El Periodico USA, Miercoles 26 de Febrero, 2020 by El Periodico U.S.A.

GUIA

Edición GEnética,

SALUD

campo nuevo de la medicina preventiva (Notimex).- En este Siglo XXI, se sabe que el medio ambiente, los alimentos, los contaminantes, nuestro estilo de vida y hasta nuestras emociones tienen la capacidad de modificar la forma en que opera nuestro genoma, estableció Miguel Betancourt Cravioto, director de Soluciones Globales de la Fundación Carlos Slim. El genoma que está conformado por genes y cada uno de estos genes son los que determinan el color de nuestros ojos, del cabello, nuestra estatura, nuestra predisposición a enfermedades y nuestra respuesta a medicamentos, explicó en entrevista con Notimex. La exposición a agentes del medio ambiente y al entorno pueden modificar la forma en que nuestro genoma funciona y a eso se le llama epigenómica. Hacia el futuro se vislumbra la edición genética, el manipular el genoma utilizando alimentos, por ejemplo, nutrimentos específicos y hay otro elemento muy importante, relacionado con la nutrigenómica que es el elemento del microbioma, planteó el especialista.

CONFERENCIA SOBRE EMERGENCIAS En su versión 2020 se llevará cabo en McAllen

FORO BINACIONAL DE NEGOCIOS

“Hoy sabemos que hay más bacterias en nuestro organismo que células propias: De hecho hace poco había una nota en una revista científica que decía somos menos humanos de lo que pensábamos porque si sumamos el total de células entre las bacterias y nuestras propias células, dos terceras partes son bacterias y una tercera parte son nuestras células”, externó. Y no están ahí de paseo, interactúan con nosotros y entonces, ese equilibrio entre nuestras células y las diferentes poblaciones de bacterias que existen en nuestra piel, mucosas, en nuestro tracto digestivo, en nuestro tracto genito-urinario, determinan muchas de nuestras enfermedades, añadió el especialista. “Entonces cuando nosotros desequilibramos nuestro organismo, por alimentación, por uso de antibióticos, por muchas cosas, esa relación entre nuestros pasajeros y nosotros, genera nuestras enfermedades”, abundó Betancourt Cravioto. Entonces, edición genética, microbioma, epigenómica son campos nuevos de la ciencia que determinarán el futuro del tratamiento médico, del tratamiento de las enfermedades y sobre todo con una visión hacia la prevención, puntualizó.

fundado en 1986

Reafirmando las buenas relaciones ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 49 | MIERCOLES 26 DE FEBRERO, 2020

GRATIS

Tuvo lugar en la ciudad de Mission el pasado martes

China prohíbe consumo y comercio de animales salvajes, por Covid-19 (NotiPress).- China tomó la decisión de prohibir de forma inmediata todo tipo de consumo y comercio de animales salvajes, debido a su supuesto rol en el brote y propagación del nuevo coronavirus. De acuerdo con información del comité permanente del Congreso Nacional del Pueblo, se aprobó la resolución de prohibir y sancionar estas prácticas para salvaguardar la salud de la población china. Con esta medida, las autoridades de salud chinas intentan preservar y garantizar la seguridad ecológica y biológica, así como prevenir riesgos dentro del sector de salud pública. En este sentido, la resolución indica, está prohibido el consumo de animales salvajes terrestres de “importante valor social científico y ecológico” que se encuentren bajo protección estatal; también están prohibidos aquellos animales exóticos criadoss en cautividad.

Más en: www.elperiodicousa.com

Laredo.- Reafirmando la estrecha y buen relación existente entre los Estados Unidos y México, Nancy Pelosi, Presidente del Congreso de los Estados Unidos y el Gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, presidieron la ceremonia de abrazo por la hermandad entre naciones sobre el Puente Internacional Juárez–Lincoln, con motivo de la Conmemoración del Natalicio de George Washington.

OPINION

Miércoles 26 de Febrero 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer hora que las primarias demócratas están llegando a los estados con grandes poblaciones de votantes latinos, permítanme enumerar cinco razones por las que el candidato del partido que está liderando las encuestas, el senador Bernie Sanders, podría ser malo para los hispanos. Primero, si los latinos votamos por Sanders, de 78 años, estaremos ayudando a reelegir al presidente Trump. Por si no han estado prestando atención, Trump fue elegido y se está tratando de reelegir con una agenda antiinmigrante. El presidente demoniza a la mayoría de los trabajadores indocumentados latinos como delincuentes, ha separado a las madres de sus bebés en la frontera y está limitando severamente la inmigración legal. Trump ahora está tratando de aumentar el 28% del voto latino que ganó en las elecciones de 2016 afirmando que hizo caer el desempleo, incluso entre los hispanos, a mínimos históricos. En realidad, el presidente Obama redujo el desempleo de casi 10% al 4.8%, mientras que Trump sólo lo ha reducido del 4.8% al 3.6%. Volviendo a Sanders, y a los motivos por los que podría perjudicar a los hispanos. Trump está basando su campaña en la dudosa afirmación de que todos los demócratas son "socialistas". Esa es una palabra que asusta a muchos estadounidenses, incluyendo a muchos cubanos y venezolano-americanos, que son un bloque de votación decisivo en el estado clave de Florida. Sanders le haría las cosas muy fáciles a Trump, porque el aspirante demócrata se ha autodefinido durante gran parte de su carrera como un "socialista", y recientemente comenzó a llamarse a sí mismo un "demócrata socialista". Trump podría señalar, sin mentir, que Sanders pasó su luna de miel en la ex Unión Soviética y tiene un largo historial de defensa abierta o tácita de dictaduras izquierdistas como las de Nicaragua y Cuba. Recientemente, después de que el ex presidente de Bolivia, Evo Morales, cometiera un fraude electoral comprobado por dos misiones de observadores de la Organización de Estados Americanos, Sanders denunció un supuesto "golpe" contra Morales, y no dijo una palabra sobre el fraude. De hecho, Morales había renunciado frente a las cámaras de televisión.

¿Le conviene a los latinos votar por Bernie Sanders?

La segunda razón por la que los latinos no deberían votar por Sanders es que no sólo podría facilitar la reelección de Trump, sino que podría ayudar al actual presidente a mantener la mayoría en el Senado, y tal vez incluso recuperar la Cámara de Representantes. Los legisladores demócratas que se postulen para la reelección en los estados de tendencia republicana podrían perder sus escaños si son acusados de postularse con un "socialista". La tercera razón para que los latinos no voten por Sanders es que su propuesta de "Medicina gratis para todos", aunque en teoría loable, haría que muchos hispanos perdieran su cobertura de seguros privados. El poderoso Local 226 del Sindicato de Trabajadores Culinarios de Nevada, que representa a 60,000 trabajadores de casinos, muchos de ellos latinos, ha dicho públicamente que el plan de salud de Sanders sería malo para sus miembros. Además, probablemente obligaría a un aumento de los impuestos para muchos hogares de clase media, ya que Sanders aún no ha explicado cómo pagaría por su plan de salud. La cuarta razón es que Sanders se ha opuesto constantemente a los acuerdos de libre comercio con México y otros países latino-

americanos. Sanders votó en contra del acuerdo de libre comercio del TLCAN con México y Canadá, se opuso al acuerdo de libre comercio del CAFTA con los países centroamericanos, y más recientemente votó en contra del tratado de libre comercio revisado UMCA de América del Norte. Sanders no entiende que si Estados Unidos no aumenta su integración económica con sus vecinos del sur y ayuda a mejorar las economías de México y Centroamérica, habrá más pobreza y más inmigración ilegal. Quinto, aunque Sanders propone acertadamente deshacer las crueles políticas antiinmigrantes de Trump, su promesa de declarar una moratoria a las deportaciones de Estados Unidos lo convertiría en un blanco fácil para las acusaciones de Trump de que es un defensor de "fronteras abiertas". En resumen, los hispanos escucharemos mucha propaganda de Sanders en los próximos días pidiéndonos que votemos por el "Tío Bernie". Pero si hacemos eso, estaremos ayudando indirectamente al "Tío Donald", y casi aseguraremos su reelección en noviembre.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 26 de Febrero 2020

EL SUEÑO AMERICANO ES POSIBLE

CON

EL PASO ADELANTE MIKE ELIMINARÁ los retrasos que impiden la naturalización y creará un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

La votación anticipada es del 18 al 28 de febrero.

El día de elecciones en Texas es el martes, 3 de marzo. Pagado por Mike Bloomberg 2020

MIKE WILL GET IT DONE.

mikebloomberg.com

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 26 de Febrero 2020

Conferencia sobre Atención de Emergencias del Sur de Texas 2020

BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE SAN JUAN DEL VALLE 400 N. VIRGEN DE SAN JUAN BVLD., SAN JUAN, TX 78589 (956) 787-0033 - WWW.OLBASILICA.ORG

McAllen.– El McAllen Performing Art Center y el Centro de Convenciones de McAllen, serán sedes de la octava “Conferencia Anual Sobre Atención de Emergencias del Sur de Texas” (South Texas all Hazards Conference), la segunda más grande de su tipo en el estado de Texas y la única que se ofrece sin cargo a los participantes invitados. Con el tema “Texas Strong”, la conferencia se llevará a cabo los días 25 y 26 de marzo próximo y se espera que asistan más de 3.000 personas de salud, seguridad y obras públicas, gestión de incidentes y emergencias y diversas fuerzas del orden, personal de primera respuesta e instituciones educativas que buscan mejorar sus habilidades y conocimientos. La conferencia está abierta al personal local, estatal o federal que responde a emergencias, incluidos los desastres naturales o los causados por humanos. “En estos tiempos, debemos aprovechar todas las oportunidades para capacitar, no sólo a nuestros equipos de primera

Texas lidera 42 estados que apoyan una Ley de Reforma de Bancarrota ciarse a sí mismos. Es hora

HABRÁ IMPOSICIÓN DE CENIZAS EN TODAS LAS MISAS Y SERVICIOS DE ORACIÓN 6:30 AM MISA (BILINGÚE) 9:30 AM MISA (INGLÉS) 11:30 AM MISA (BILINGÚE)

1:30 2:30 5:30 7:00

PM PM PM PM

SERVICIO DE ORACIÓN (BILINGÚE) SERVICIO DE ORACIÓN (BILINGÚE) MISA (BILINGÚE) MISA (ESPAÑOL)

CONFESSIONES LUNES A VIERNES 10 AM - 12 PM & 4 - 6 PM SÁBADO: 8:30 AM - 12 PM & 3 - 6 PM DOMINGO: 7:30 - 8 PM www.facebook.com/BasilicaOfOurLadyOfSanJuanValle www.instagram.com/basilicaolsj1948

respuesta, sino también al personal de soporte, porque durante una emergencia, según el Sistema Nacional de Gestión de Incidentes (NIMS, por sus siglas en inglés), asegura que se comunica información crucial”, dijo Ricardo Saldaña, Coordinador de Manejo de Emergencias del Condado de Hidalgo. “Todo lo que tiene que hacer es mirar las noticias para saber que las emergencias pueden venir de cualquier forma y de cualquier fuente”. La conferencia se divide en seis bloques educativos: Salud pública y hospitales; Respuesta de emergencia; Cumplimiento de la ley; Instituciones educacionales; Basado en la fe y sin fines de lucro y Plan de continuidad de operaciones (COOP, por sus siglas en inglés), con más de 65 presentadores de División de Manejo de Emergencias de Texas, Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, Servicio Meteorológico Nacional, Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas y Departamento Público de Texas.

AUSTIN – El Procurador General de Texas, Ken Paxton, encabezó el envío de una carta firmada por 42 procuradores generales en apoyo al Bankruptcy Venue Reform Act, una ley de reforma al sistema de bancarrotas de 2019. La Ley evitará que se escojan foros de litigio durante casos de bancarrota, proporcionando una muy necesaria protección a los consumidores, trabajadores, jubilados, accionistas y vendedores de pequeñas empresas que actualmente están perjudicados por el derecho unilateral con el que cuentan deudores de corporaciones que eligen cualquier corte que prefieren. "Es imperativo que protejamos a nuestros ciudadanos ofreciéndoles avenidas justas y tribunales accesibles", dijo el Procurador General Paxton. "Algunas corporaciones inescrupulosas por mucho tiempo se han salido con la suya manipulando los casos de bancarrota a su favor presentándolos en distritos específicamente elegidos para benefi-

de igualar el terreno y poner fin a la práctica de corporativos de elegir tribunales.” Actualmente, las personas sólo pueden declarar la bancarrota en su distrito de residencia. Sin embargo, las corporaciones se reservan el derecho de presentar demandas por bancarrota en cualquier distrito en el que se incorporen, tengan su lugar principal de negocios o activos, o en cualquier distrito donde se haya presentado un afiliado, por pequeño que sea. Esto deja a las corporaciones con una amplia selección de posibles lugares, que pueden manipular para su propio beneficio.

COMUNIDAD

Miércoles 26 de Febrero 2020

fundado en 1986

Simbólico encuentro entre Pelosi y Cabeza de Vaca

OFFICINA DEL ABOGADO

RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN • BIENES RAICES • BANCARROTA CAPÍTULO 13 • BANCARROTA CAPÍTULO 7 • INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANÍA

CON MÁS DE

50 AÑOS DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY

El abrazo entre autoridades de Estados Unidos y México es una ceremonia histórica que simboliza la unión entre ambas naciones con lazos de amistad y colaboración. Ambas delegaciones se unieron a mitad del puente.

• Refrendan Gobernador de Tamaulipas y Presidente del Congreso de Estados Unidos los lazos de fraternidad entre los dos países Nuevo Laredo, Tam./Laredo, Texas.- Nancy Pelosi, Presidente del Congreso de los Estados Unidos y el Gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, presidieron el sábado anterior la ceremonia de abrazo por la hermandad entre naciones sobre el Puente Internacional Juárez–Lincoln, con motivo de la Conmemoración del Natalicio de George Washington. La delegación mexicana presidida por el Gobernador, estuvo integrada por la Embajadora de México en los Estados Unidos, Martha Bárcena Coqui; la Cónsul de Estados Unidos en Nuevo Laredo, Kathryn Flachsbart; el alcalde de Nuevo Laredo, Enrique Rivas Cuéllar; diputados federales y locales, autoridades militares y representantes de la sociedad civil. La comitiva estadounidense, encabezada por la Congresista Pelosi, estuvo integrada por sus compañeros legisladores Steny Hoyer, Henry Cuéllar y Vicente González, además de legisladores estatales, empresarios y dignatarios locales y federales. El abrazo entre autoridades de Estados Unidos y México es una ceremonia histórica que simboliza la unión entre ambas naciones con lazos de amistad y colaboración. “Es una tradición que une aún más a dos grandes naciones, pero sobre todo, a una

comunidad que ha demostrado a través de los años que no solamente somos vecinos, sino que somos socios comerciales, somos aliados” dijo el gobernador tamaulipeco. Y agregó: “el Río Grande o el Río Bravo, no es algo que nos divide, es algo que nos une, no sólo somos aliados y socios o amigos, sino que somos familia que vivimos en ambos lados de la frontera y eso es algo único, no solamente a nivel México-Estados Unidos, sino a nivel mundial”, expresó el gobernador Cabeza de Vaca. Resaltó que las autoridades reunidas en esta fecha tan especial para ambas naciones, mandan un claro mensaje de hermandad y unidad que existen entre ambos países, pero sobre todo, de cómo seguir trabajando de la mano para seguir mejorando la calidad de vida entre las familias que habitan en ambas fronteras. “Agradezco la oportunidad de estar presente en esta celebración con líderes de ambos países como el Congresista Henry Cuéllar y Francisco García Cabeza de Vaca, Gobernador de Tamaulipas”, dijo en su oportunidad la Presidente del Congreso estadounidense, Nancy Pelosi. Cabeza de Vaca, por otra parte, señaló que su administración va a fortalecer la construcción del Puente III, IV y V, que es uno de los proyectos que se tiene, y que le va a dar un dinamismo adicional a esta frontera, así como existe la posibilidad de construir un puente ferroviario que va a hacer más competitiva esta región. Al finalizar el protocolo autoridades americanas y mexicanas presenciaron el Desfile Conmemorativo a la edición 123 de esta festividad.

Bienes Raíces

Traspaso de propiedad con- “Life Estate” Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita Raúl E. Mora, Abogado

956-687-9417

ELIMINE SU DEUDA Bancarrota Capítulo 7

De tarjetas y prestamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal

956-929-1062

NO PIERDA SU CASA Capítulo 13

Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva Cantú, Paralegal

956-800-0286

INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA

• Ciudadanía • Petición Familiar • Perdón • Visa • Clases de Ciudadanía Llamar para cita personal con Aguie Peña, Paralegal

956-607-0111

Nuestras Oficinas:

McAllen

5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504

956-687-9417

Rio Grande City

5773 US-83, Rio Grande City78582

956-488-2496

Miércoles 26 de Febrero 2020

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Aeropuerto Internacional de McAllen volando alto

• Récord de crecimiento de pasajeros en 2019

McAllen.- Con servicios y destinos de clase mundial, el Aeropuerto Internacional de McAllen (MFE, por sus siglas en inglés), se posiciona como la instalación líder en el Valle del Río Grande, logrando en el 2019 un crecimiento récord con 432,178 abordajes de pasajeros para viajes de negocios y placer. Este es un aumento del 20% desde 2018. “A medida que la Ciudad de McAllen continúa buscando formas de expandir y mejorar su aeropuerto, los pasajeros de toda la región encuentren que volar desde el Aeropuerto Internacional de McAllen es su mejor opción a cualquier lugar del mundo en el que estén volando”, dijo el alcalde Jim Darling. En los últimos 20 años, la tasa de crecimiento anual compuesta de MFE en los aviones de pasajeros se ha mantenido progresivamente estable en 1.4%. Este crecimiento constante lo ha posicionado como el aeropuerto líder en el Valle del Río Grande, habiendo capturado la mayor parte de la participación de mercado desde 2012. La tendencia continuó en 2019, capturando el 48% de la participación de mercado en la región sobre Harlingen (38%) y Brownsville (14%). Igualmente importante es el crecimiento del mercado que

experimentaron las aerolíneas que prestan servicios a MFE. En general, los asientos en el mercado aumentaron para las aerolíneas con American con 21.1%, United con 11.2% y Allegiant con 33%. Esto dio como resultado un crecimiento de dos dígitos en los abordajes para cada una de las aerolíneas con American con 22%, United con 16% y Allegiant con 30%. “Estamos orgullosos de las sólidas relaciones que hemos forjado con nuestras aerolíneas asociadas. Los resultados del 2019 reflejan el éxito de estos esfuerzos. Seguimos comprometidos a trabajar junto a las aerolíneas y entender cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad”, dijo Roel “Roy” Rodríguez, administrador de la ciudad. MFE es el hogar de American Airlines, United, Allegiant y Aeromar y ofrece conexiones globales diarias a través de Dallas y Hous-

ton, así como un servicio diario sin escalas a Las Vegas y Ciudad de México. Las conexiones sin escalas estacionales también están disponibles para Los Ángeles, Orlando y Phoenix.

COMUNIDAD

Cunde el odio

José López Zamorano Para La Red Hispana Se ha documentado que la mayoría (seis de cada diez) de los crímenes de odio en los Estados Unidos son motivados por la raza o el origen étnico, seguidos por el odio religioso, por la orientación sexual y la identidad de género, entre otros motivos. En 2018, el último año para el que existen estadísticas disponibles, las 16,000 agencias policiacas de Estados Unidos reportaron 7,120 crímenes de odio, lo que representó un descenso marginal respecto de

Miércoles 26 de Febrero 2020

fundado en 1986

los 7,175 reportados en 2018. No se trata por supuesto de la totalidad de crímenes, sino sólo de aquellos en los que intervino la policía. En el 47% de los casos, las víctimas fueron afroamericanas, 20% blancas y 13% hispanas no- blancas. Pero un reciente análisis publicado por The Washington Post arroja datos preocupantes: Los estudiantes latinos, negros o de religión musulmana han sido las principales víctimas de actos o de retórica racista o xenofóbica por parte de sus compañeros de escuela de la raza blanca o incluso de personal escolar desde que Donald Trump llegó a la presidencia de Estados Unidos. Un análisis de 28,000 notas informativas periodísticas analizadas el Post encontró al menos 300 episodios de hostigamiento contra niños. En alrededor del 66% de los casos, los ataques fueron contra niños hispanos, negros o de religión musulmana. Los ejemplos abundan: En Utah, dos niños blancos de Kínder le dijeron a un compañero latino que el presidente Trump lo enviaría de regreso a México.

Foro binacional de negocios en Mission

Mission.- Ante las nuevas regulaciones que afectan el comercio en México y Estados Unidos, la ciudad de Mission, en coordinación con el Gobierno de la ciudad de Reynosa, la Asociación de Comercio Aduanero contra el Terrorismo (C-TPAT, por sus siglas en inglés), la Cámara de Comercio Internacional del RGV y la OEA, realizaron el martes el Foro Binacional de Negocios 2020, enfocado al sector privado, Industria Maquiladora, Transporte y Empresas Mexicanas y con actividad en el extranjero, en el Centro de Eventos de la ciudad de Mission. Dicho Foro se realizó con el objetivo de construir relaciones de cooperación comercial que refuercen y mejoren la cadena empresarial y la seguridad en la frontera en los Estados Unidos y México y abarcó los temas de: Nuevos Lineamientos del Programa C-TPAT 2020, Conocimiento General del Programa OEA, Proyección Desarrollo Económico 2020 y Reforma Fiscal 2020. El evento de un día, que incluyó 5 conferencias, fue organizado por Vision Global Management, un equipo profesional con más de 30 años de experiencia en negocios en crecimiento, enfocado en brindar soluciones estratégicas a las empresas tanto en Estados Unidos como en México.

Entre los conferencistas se encontraban el Abogado Ernesto Velarde Danache, los Licenciados Marcelo Castaño Santos y Diego Iván Gordillo Ramírez y el Contador Público Ernesto Acosta Escalante. En el Foro se trató el programa que a través del SAT certifica a las empresas mediante normas que garanticen la seguridad y faciliten la cadena logística de los parques de mercancías; de igual modo, se abordó lo relativo a la Reforma Fiscal 2020, nuevas Leyes y Reformas sobre la Norma 035. Más en:

En Tennessee, un grupo de alumnos blancos formó una cadena humana agarrados de los brazos para no dejar entrar a la escuela a estudiantes no blancos. Un incidente similar ocurrió en Ohio, donde un grupo de estudiantes blancos de escuela secundaria rodeó a una alumna latina para hacerle sentir que era “el país de Trump”. En promedio, de acuerdo con la investigación del Post, se han publicado reportes de crímenes de odio de dos incidentes por escuela semanalmente desde las elecciones presidenciales de noviembre del 2016. Si te has sentido víctima de discriminación racial, las posibilidades de que esto haya sido un crimen de odio, son altas. Si crees que has sido víctima de un incidente de

odio, repórtalo a la policía. Al igual que en el caso de los crímenes de odio reportados por el FBI, es lógico suponer que se trata apenas de un parte del universo total de incidentes que se registran en las escuelas del país, muchos de los cuales ni son denunciados a la policía ni aparecen en la prensa local. Los expertos coinciden que los incidentes de odio deben por regla reportarse. Si eres mexicana o mexicano tienes la opción de hacerlo ante uno de los 50 consulados más cercano. Si no eres mexicano puedes hacerlo en alguna de las 27 oficinas de la Liga Anti-Difamación (ADL). Porque este este país todos tenemos derechos.

Bienvenido EVENTO DE AHORRO EN EL HOGAR

¿LISTO PARA ENCONTRAR SU NUEVA CASA MODULAR O FABRICADA? ¡LLAMANOS!

RBI#3356

www.elperiodicousa.com

llama ahora (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA

3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537

HORARIO DE APERTURA LUNES-VIERNES 9 AM TO 6 PM VIERNES: 9AM TO 6PM SAB: 9AM TO 5PM DOM: CERRADO

Miércoles 26 de Febrero 2020

COMUNIDAD

fundado en 1986

Exposición pictórica sobre los mexicanos y sus tradiciones

McAllen.- El miércoles anterior, el Consulado de México en McAllen llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la exhibición

pictórica “Los mexicanos: de tradiciones, paisajes y remembranzas”, de la artista mexicana Fany Mares Potter, una apasiona-

da del realismo, a través del cual representa lo etéreo con colores brillantes y texturas. Fany Mares nació en la ciudad de México. Desde muy temprana edad comenzó a mostrar interés por el arte, por lo que concluyó la licenciatura en arte y diseño. En sus obras, Mares muestra la esencia de las cosas, el campo de energía presente en todo lo que nos rodea, utiliza líneas ondulantes muy expresivas, que fluyen a través del cuadro para manifestar esa esencia. Sus composiciones están alineadas de acuerdo a la espiral dorada, estructura que le da profundidad y armonía a su trabajo. Las obras de Fany se caracterizan por el uso de pasta texturizada, que añade volumen a sus cuadros; también trabaja con acrílicos y usa colores vibrantes en su paleta, lo cual refleja su cultura y raíces mexicanas. Ella además ha pintado varias obras de El Ángel de la Independencia, monumento que se ha convertido en un símbolo de la ciudad de México. "Mares ha participado en más de cien ex-

Secretaria Hughs anuncia iniciativa de educación electoral “Listo-Revisa-Vota” Austin.- La Secretaria de Estado de Texas, Ruth Hughs, anunció recientemente la iniciativa estatal, "Listo-Revisa-Vota", para educar a los votantes de Texas sobre lo que necesitan llevar a las urnas cuando emitan su voto. La campaña utilizará las redes sociales, publicidad pagada y un recorrido de base para comunicar a los tejanos las siete formas aprobadas de identificación con foto y qué hacer si no poseen o no pueden obtener razonablemente una de estas siete formas. En su sesión de 2019, la Legislatura de Texas asignó fondos a la oficina del Secretario de Estado para esta iniciativa. Como parte de este recorrido se visitó San Antonio la semana pasada y se realizará en Brownsville e Hidalgo el 29 de febrero y el 7 de marzo, respectivamente. "Esta iniciativa tiene como objetivo garantizar que los votantes de Texas estén informados, preparados y listos para emitir su voto en las elecciones de 2020", dijo la Secretaria Hughs. "La gira de base ofrece una oportunidad para que los tejanos interactúen con la campaña, hagan preguntas y aprendan cómo participar en el proceso de votación", agregó. Los votantes de Texas que poseen una de las siete formas aprobadas de identificación con foto deben presentar esa identificación en las urnas. Los votantes que no poseen y no pueden obtener razonablemente una de las siete for-

mas de identificación con foto aprobada pueden completar un formulario de Declaración de Impedimento Razonable, disponible para ellos en cada lugar de votación y proporcionar una forma de identificación de apoyo. Además, algunos votantes pueden calificar para una exención para presentar una forma aceptable de identificación con foto o

hibiciones colectivas e individuales en México, los Estados Unidos y Europa; ella nos permite reconectarnos con México, su historia, sus tradiciones. Disfruten de esta obra que celebra a México", destacó en su discurso de bienvenida el Cónsul de México en McAllen, Froylán Yescas Cedillo. La artista, que radica desde hace 15 años en el Valle de Texas, presenta en esta exhibición trabajos inspirados en las añoranzas de los mexicanos que dejaron su país, las tradiciones y aquellos paisajes que sus ojos contemplaron antes de migrar y que se llevan en la memoria. "Es un honor para mí el poder promover la belleza de México en los Estados Unidos a través del arte. Gracias al Consulado por brindarme la oportunidad de mostrar un poco del México que llevo en mi corazón", dijo Mares en el evento inaugural. La muestra es gratuita y estará en exhibición para toda la comunidad, hasta el 26 de febrero.

seguir el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable. Las siete formas de identificación con foto aprobada son: Licencia de conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), Certificado de Identificación Electoral de Texas emitido por DPS, Tarjeta de identificación personal de Texas emitida por DPS, Licencia de arma de fuego de Texas emitida por DPS, Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona, Certificado de ciudadanía de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona y/o Pasaporte de los Estados Unidos (libro o tarjeta). Con la excepción del Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos, que no caduca, la identificación con foto aprobada debe estar vigente o, para los votantes de 18 a 69 años, debe haber expirado no más de cuatro años antes de ser presentado para la calificación de votante en el lugar de votación. Un votante de 70 años de edad o mayor puede usar una forma de identificación con foto aprobada mencionada anteriormente que haya expirado por cualquier período de tiempo si la identificación es válida. Si un votante no posee una de las formas de identificación con fotografía aprobadas enumeradas anteriormente, el votante puede completar un formulario de Declaración de Impedimento Razonable, que estará disponible en cada lugar de votación y presentar una copia u original de una de las siguientes formas de identificación de respaldo: un documento del gobierno que muestra el nombre y la dirección del votante, incluido el certificado de registro de votante, una factura de servicios públicos actual, un estado de cuenta bancario, un cheque del gobierno, un cheque de pago, un certificado de nacimiento nacional certificado (de un estado o territorio de Estados Unidos) o un documento que confirma el nacimiento admisible en un tribunal de justicia que establece la identidad del votante (que puede incluir un documento de nacimiento extranjero)

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

No. SEPTIEMBRE 9 Febrero 26884 2020 AÑOAño 333XIII, NO 333

Edición GEnética,

fundado en 1986

Miércoles 26 de Febrero 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• LA DIABETES ES UNA ENFERMEDAD CRONICA, QUE ES INCURABLE PERO ES CONTROLABLE P.- Tengo 37 años de edad y hace 4 meses fui diagnosticado con diabetes tipo 2. No se qué debo y qué no debo comer. Le doy gracias a Dios por su vida y por su programa. R.- Primeramente quiero agradecerle sus buenos deseos. Es importante al ser diagnosticado con diabetes, no solamente saber sobre los medicamentos a tomar sino tener también mucha información que es vital para manejar este problema. Y la alimentación es crucial. Si se ayuda al paciente a modificar sus hábitos alimenticios y lo motivamos a aumentar su actividad física, veremos que la cantidad de medicina que necesita cada vez va a ser menos. ¿Qué es lo que debe comer? Frutas, vegetales, granos enteros. Si son orgánicos, si son frescos, mucho mejor. Su alimentación debe estar basada en plantas, y es importante agregarle un tipo de grasa poli o monoinsaturada, que es la que se encuentra en el aguacate, en las nueces, aceite de pescado, aceite de oliva. Cuando a los vegetales se les acompaña con este tipo de grasas ayuda a la saciedad, va a tardar más tiempo en tener hambre, o sea que el espacio

entre comida y comida se hace cada vez más largo, lo cual ayuda para esparcir sus calorías más fácilmente y poder mantenerse en un plan diario de 1,500 a 1,800 calorías por día, algo muy necesario cuando se trata a una persona con diabetes. Las proteínas deben venir de carnes blancas: pollo, pescado, huevos , yogur. Son proteínas de buena calidad, que no vienen acompañadas de grasa saturada, que es una grasa que aumenta la cantidad de calorías que se ingieren, y hace que se desarrollen problemas con la circulación, porque ello sube el colesterol malo. ¿Qué es lo que debe evitar? Todos los alimentos procesados, enlatados, porque cuando se procesan se le agregan una serie de sustancias químicas que el cuerpo no puede procesar. También viene una cantidad extra de calorías muy altas en volúmenes muy pequeños. Los refrescos y jugos de frutas, prohibidos. Todo lo que tenga azúcar hay que evitarlo. ¿Por qué? Porque usted no produce suficiente insulina, o no produce insulina. Entonces al consumir productos con una alta cantidad de azúcar, va a necesitar más insulina, o más medicamentos, para poder bajar esos niveles de azúcar. ¿Qué necesita? Necesita tomar agua en vez de jugos y refrescos; necesita hacer ejercicios. El ejercicio es fundamental. Al moverse los músculos van a consumir azúcar, entonces van a bajar estos niveles y sería de la forma más natural, más fisiológica. Todos los beneficios que tiene el ejercicio no lo tiene ningún medicamento. La diabetes es una enfermedad crónica, que es incurable pero es controlable. Cambiando el estilo de vida se puede controlar la enfermedad por muchos años y no depender de medicamentos. • EN EL HIPOTIROIDISMO EL MEDICAMENTO ES DE POR VIDA P.- Tengo 38 años de edad y recientemente fui diagnosticado con hipotiroidismo, por lo que estoy tomando medicamentos. El doctor dice que tengo que

tomarlos de por vida y que me tiene que hacer exámenes de sangre cada tres meses. Quisiera que por favor me hablara de este problema. R.- En el hipotiroidismo la glándula tiroides, que está ubicada en la parte anterior del cuello, ya no produce suficientes hormonas tiroideas que son las que se encargan de regular el metabolismo y hacer que se puedan quemar suficientes calorías, aparte de otras funciones que son bastante importantes en el funcionamiento del cuerpo . El paciente con hipotiroidismo tiene que estar recibiendo reemplazo de hormonas, en este caso, en forma de pastillas. Qué tanto medicamento requiere tomar va a depender de cada paciente, pero hay un examen que se llama TSH que se debe hacer cada dos meses al principio mientras se calcula la dosis y este examen es el que nos dice hasta dónde debemos llegar. Lo ideal es que el TSH se encuentre entre 0.4 y 4. Muchos estudios recomiendan que si el paciente está recibiendo este tipo de medicamentos busquemos la forma de llegar a la dosis que mantiene el TSH entre 1 y 2, que es lo ideal, y de esa forma el paciente que ha acumulado muchas calorías, que está en sobrepeso, pudiera beneficiarse de tener un metabolismo lo suficientemente activo como para quemar suficientes calorías y de esa forma mantener su peso ideal. Los exámenes se pueden espaciar más adelante, pero sí el medicamento es de por vida. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

estudio

Cáncer pancreático aumenta tasa de mortalidad en el mundo * Especialistas indican que su incidencia creció en adultos mayores de 40 años

(Notimex).- El cáncer pancreático era considerado raro, pero hoy es una creciente causa de mortalidad alrededor del mundo conforme la población envejece. La incidencia anual se incrementó de 196 mil casos en 1990 a 441 mil en 2017, alza atribuible en su mayoría al envejecimiento de la población, afirmaron investigadores en un artículo publicado en la revista The Lancet de Gastroenterología y Hepatología, firmado por Alison P. Klein. Además, advirtieron que otros factores que aumentan el riesgo de cáncer de ese tipo son la herencia genética, fumar, beber alcohol, la obesidad y tener diabetes. La edad es el factor más fuerte que eleva el riesgo de padecer ese mal, que tiene posibilidades de muerte de cinco por cada cien mil personas a los 40 años, a más de

60 decesos por cada cien mil habitantes al inicio de los 80 años de edad. Los países del oeste de Europa, los habitantes de Norteamérica con mayores ingresos, igual que los de Asia Pacífico y el sur de Latinoamérica son los que tienen mayor riesgo de contraerlo, debido a que

su población ya alcanzó los 65 años de edad. Pero ello, aclararon los especialistas, no significa que las poblaciones de escasos recursos se libren de contraerlo, sino que por su más corta expectativa de vida y sin un diagnóstico, se puede distorsionar

el registro de personas que están siendo afectadas por ese mal en el mundo. De este fenómeno no escapan los países africanos, donde se tiene la expectativa de que en próximas décadas también se incremente el número de personas afectadas por esta enfermedad. En el artículo, los expertos detallaron que en 2012 ocho por ciento de la población global era mayor de 65 años; justo tres años antes esa proporción se incrementó a 8.5 por ciento y para 2050 la expectativa es que suba a 16.7 por ciento. Explicaron también que el rápido crecimiento en el número de personas diagnosticadas se debe al mejoramiento en la detección y seguimiento a los casos de cáncer pancreático. En ese sentido, subrayaron que quienes desarrollan las políticas de salud necesitan prepararse para atender el incremento de ese tipo de cáncer, procurando un diagnóstico temprano, mejores tratamientos y alentar la modificación del estilo de vida que disminuya los factores de riesgo.

Miércoles 26 de Febrero 2020

fundado en 1986

DENTAL PARK W E

M A K E

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ¡APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN!

119

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BÁSICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

Ajo, manzana, brócoli, limón y aguacate, buenos para el hígado *Especialistas recomiendan el consumo regular de estos alimentos (Notimex).- ¿Sabías que hay cinco alimentos saludables para tu hígado? Ellos son el ajo, la manzana, el brócoli, el limón y el aguacate. El hígado es uno de los órganos que más funciones cumple, al encargarse de limpiar la sangre de sustancias nocivas, como el alcohol y las drogas; usa el azúcar como fuente de energía cuando los niveles están bajos, además de ser una fuente de provisión de hierro para el cuerpo. Un artículo publicado en BBC News señala que el consumo excesivo de alcohol puede ocasionar cirrosis o falla hepática; por lo anterior, la nutricionista argentina, Magdalena Boccardo, recomienda evitar las grasas saturadas, la comida frita y el alcohol, mientras que la nutricionista Grace Fjeldberg, en el portal de la Clínica Mayo

destaca las propiedades antiinflamatorias del ajo, que ayudan a mejorar la función del hígado, y a limpiar este órgano gracias a su alto contenido de alicina. La manzana tiene vitamina C, que también

actúa como antioxidante y protege a las células de daños externos. Las proteínas que se forman en el hígado transportan hierro, vitamina A y el cobre al resto de nuestro organismo donde se necesitan es-

tos nutrientes. A su vez, el brócoli ayuda a neutralizar elementos nocivos que pueden afectar su funcionamiento. Los especialistas destacan que este alimento verde ayuda a reducir la síntesis del colesterol, además de que es una rica fuente de vitamina A, que previene el envejecimiento de las células. Por su parte, Jill Corleone, nutricionista de la Universidad de Nueva York, explicó que un limón pequeño contiene un tercio de vitamina C concentrada, cantidad recomendada al día; el jugo de un cítrico tiene una gran cantidad de antioxidantes que reducen la inflamación, eliminan los radicales libres y mejoran la capacidad del cuerpo para procesar glucosa. De acuerdo con estudios, el limón contiene vitamina C, flavonoides, carotenoides y otros compuestos bioactivos que combaten el daño oxidativo y protegen el hígado. El aguacate, conocido como el “oro verde”, también defiende al hígado de posibles daños por ser una grasa saludable como las nueces, semillas y aceite de oliva; sin embargo, se debe evitar el excesivo consumo de este último, para evitar lo que se con-

oce como hígado graso.

12 Miércoles 26 de Febrero 2020

fundado en 1986

Dejar de fumar, la fórmula más efectiva Hallan técnica para para mejorar la salud detectar cáncer de (Notimex).- Dejar de fumar por completo es la fórmula más efectiva para mejorar la salud actual y futura, pues entre otros beneficios puede aumentar la esperanza de vida hasta 10 años, de acuerdo con el informe “Smoking cessation: a report of the surgeon general” del Departamento de Salud y Servicios Humanos en Estados Unidos. Esta fórmula disminuye, asimismo, el riesgo de desarrollar algunas enfermedades relacionadas con el tabaquismo como las cardíacas, los derrames cerebrales y el trastorno pulmonar obstructivo crónico. También reduce la probabilidad de desarrollar 12 tipos diferentes de cáncer, incluidos el de pulmón, laringe, boca, garganta, esófago, páncreas, vejiga, estómago, colon, recto, hígado, cuello uterino y riñón, además de la leucemia mieloide aguda. El informe sugiere que, al dejar de fumar, los sobrevivientes de cáncer pueden lograr que su riesgo de morir por esta causa sea menor. Respecto a las mujeres embarazadas, enfatiza en la importancia de dejar de fumar no sólo para mejorar la salud de la madre sino también la de los recién nacidos. Y es que, según advierte, “fumar cigarrillos y la exposición al humo de segunda mano aumentan las probabilidades de que las mujeres tengan problemas médicos graves durante el embarazo” y “los bebés nacidos de madres que fuman tienen más probabilidades de tener un menor peso y morir en el primer año de vida”. En su informe, el Departamento de Salud y Servicios Humanos en Estados Unidos asegura que nunca es demasiado tarde para dejar de fumar, ya que incluso las personas que han fumado mucho o por un periodo largo pueden obtener beneficios a su salud y financieros si desechan esta práctica.

Ven avances en cirugía fetal para espina bífida (Notimex).- Un estudio científico, realizado por la Universidad de Pittsburgh, en Estados Unidos, reveló que la cirugía fetal para reparar un defecto congénito de la columna podría brindar a los niños más probabilidades de caminar de forma independiente. Dicho procedimiento corrige el mielomeningocele, la forma más grave de espina bífida y en la que la médula espinal sobresale a través de una abertura en la columna vertebral, lo que puede bloquear el flujo de líquido cefalorraquídeo y empujar el cerebro hacia la base del cráneo.

Estudios anteriores habían descubierto que a los 12 meses de edad, los niños que fueron sometidos a esta cirugía necesitaban menos procedimientos quirúrgicos para desviar el líquido del cerebro. Además, a los 30 meses tenían más probabilidades de caminar sin dispositivos de apoyo. Para la presente investigación, esos mismos niños fueron reevaluados cuando tenían entre seis y 10 años de edad. De estos 161 participantes, 79 habían sido asignados a cirugía prenatal y 82 a cirugía después del nacimiento. Los resultados del análisis original se mantuvieron en los menores del primer grupo. Y aunque obtuvieron una puntuación más alta en habilidades motoras, no mostraron diferencias significativas en la capacidad de comunicación en comparación con aquellos que fueron sometidos a la cirugía después del nacimiento, destacó la investigación publicada en la revista Pediatrics.

boca y garganta

El cáncer de boca y garganta tiene una incidencia aproximada de 115 mil casos por año en el mundo y es una de las enfermedades que ha tenido mayor crecimiento en los países occidentales, señalaron los investigadores (Notimex).- Un grupo de científicos de la Universidad de Duke, en Estados Unidos, encontraron una técnica no invasiva que permite -a través de la saliva- la detección de una cepa del virus del papiloma humano (VPH) asociada con los cánceres de boca y garganta. Esta técnica, llamada biopsia líquida de exosoma de saliva, también puede ayudar a predecir qué pacientes tendrán una respuesta adecuada a la radioterapia o lograrán mantener durante mayor tiempo un control de la enfermedad después del tratamiento. El cáncer de boca y garganta tiene una incidencia aproximada de 115 mil casos por año en el mundo y es una de las enfermedades que ha tenido mayor crecimiento en los países occidentales, señalaron los investigadores en un estudio publicado en el Journal of Molecular Diagnostics. La técnica utiliza un chip acústico que aísla unas pequeñas burbujas en la saliva y que se cree juegan un papel importante en la comunicación entre las células. El aislamiento se realiza con la finalidad de dejar sólo a las burbujas que facilitan la detección de biomarcadores específicos de tumores. “La tecnología acústica de fluidos tiene el potencial de superar significativamente los estándares actuales de la industria y abordar las necesidades no satisfechas en el campo”, dijo en un comunicado el responsable de la investigación, Tony Jun Huang. Para probar su efectividad, los investigadores analizaron muestras de saliva de 10 personas diagnosticadas con cáncer de boca y garganta ocasionada por VPH. Con ello, según los resultados, la técnica logró identificar el ADN del biomarcador tumoral en 40 por ciento de los individuos evaluados y en 80 por ciento de los confirmados. Este nuevo método también puede ser utilizado para analizar sangre, orina y plasma, un líquido transparente que representa el 55 por ciento del volumen total de la sangre.

El dolor crónico es un padecimiento común entre la población adulta a nivel global

Según la OMS muchos adultos mayores tienen dolor crónico. Este tipo de malestar es un problema De acuerdo con la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, el dolor crónico aparece de forma periódica en las personas sin que exista una causa conocida, o se produce por una patología difícil de tratar. Según la Biblioteca, la causa original puede haber sido provocada por una lesión o infección. También se considera dolor crónico a aquel cuya duración supera los seis meses. Según el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán a nivel mundial, entre el 10 y 55 por ciento de los adultos padecen o van a padecer dolor crónico y tan sólo en México el porcentaje es del 27 por ciento. Con el fin de ampliar la información, NotiPress consultó a Rubén Darío Cruz, doctor en quiropráctica en entrevista exclusiva; el especialista informó acerca de los motivos por los cuales las personas sufren dolores crónicos, a lo cual dijo, “se dan principalmente como efecto secundario a un desbalance biomecánico”. Asimismo, agregó, la causa principal es la subluxación vertebral, seguido de lesiones mal tratadas, tratamientos incompletos o no realizados. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las causas que pueden provocar estos malestares son las infecciones, dolores de cabeza, problemas de espalda, cáncer, fibromialgia, artritis y daños nerviosos. Según la OMS, gran parte de los adultos mayores sufren dolor crónico. Este tipo de malestar es un problema multifactorial que

Miércoles 26 de Febrero 2020

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596 incluye componentes, tanto físicos como psicológicos, por ejemplo, ansiedad, movilidad reducida, alteraciones del sueño y del apetito. Estos síntomas están relacionados con una reducción demostrable de la calidad de vida de los pacientes y a una limitación de su desempeño laboral. Rubén Cruz mencionó la forma de prevenir los dolores. El especialista comentó que la mejor manera de controlar el dolor crónico es que el individuo se realice chequeos preventivos cada determinados meses con el quiropráctico, y manteniendo su biomecánica correctamente ajustada. De manera secundaria, realizando deporte de una manera correcta y manteniendo un peso cercano al ideal los afectados podrían disminuir o prevenir este padecimiento. Según la OMS, el médico tratante debe reconocer que el dolor es multifactorial, pues supone la interacción de factores físicos, psicológicos y sociales. También la organización menciona, los planes de tratamiento se deben desarrollar sobre la base de una buena comunicación médico-paciente y con objetivos acordados conjuntamente para tener en consideración las características de las dolencias del enfermo. El dolor crónico no siempre es curable, pero los tratamientos pueden ayudar. En este sentido, en los hospitales especializados en dolor realizan una exhaustiva y pormenorizada exploración física por aparatos para detectar o prevenir enfermedades. Según la Clínica Nostra Senyora del Remey de Barcelona, España, los métodos más utilizados para el malestar son tratamientos con fármacos, electroestimulación percutánea de los nervios, bloqueo simpático centrales y periféricos por ecografía, infiltraciones musculares con botox y rehabilitación.

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Mapean proteína clave para vacuna contra coronavirus (Notimex). – Investigadores de la Universidad Austin Texas y de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos crearon el primer mapa 3D de una parte del nuevo coronavirus que infecta las células humanas. “El mapeo de esta parte, llamada proteína espiga, es un paso esencial para que los investigadores de todo el mundo puedan desarrollar vacunas y medicamentos antivirales”, señalaron mediante un comunicado. Los científicos detallaron que esta estructura del virus que obtuvieron, la usarán como una sonda para aislar anticuerpos producidos naturalmente de pacientes que han sido infectados con el nuevo coronavirus y se recuperaron con éxito. “En cantidades suficientemente grandes, estos an-

ticuerpos podrían ayudar a tratar una infección por coronavirus poco después de la exposición. Por ejemplo, podrían proteger a los soldados o trabajadores de la salud enviados a un área con altas tasas de infección”, señalaron. El estudio, detallaron, fue

publicado en la revista Science. Actualmente los investigadores se encuentran a la espera de la respuesta de solicitud de patente para la estructura de las proteínas del coronavirus en la conformación de perfusión y su uso en terapéutico.

fundado en 1986

Miércoles 26 de Febrero 2020

Enfermera de Centro Médico Knapp salva vida a madre de paciente Weslaco.- Todos los días, las enfermeras del Centro Médico Knapp en Weslaco ayudan a salvar las vidas de los pacientes en el hospital. Pero recientemente una de las enfermeras no salvó la vida de su paciente, sino de la madre de un paciente. Mientras la madre de la paciente estaba almorzando, comenzó a atragantarse con la comida. No podía respirar, pero la enfermera de Knapp, Dana M. Lardizabal, RN, BSN, rápidamente se puso en acción. Dana realizó la Maniobra de Heimlich, como todas las enfermeras de Knapp están entrenadas para hacerlo. La comida fue desalojada y la madre de la paciente pudo respirar nuevamente. "Estoy muy contenta de que estuviera aquí", dijo la mujer, de 38 años, de Weslaco. "Gracias por ayudarme."

Dana Lardizabal, RN, BSN, enfermera pediátrica del Centro Médico Knapp en Weslaco, recientemente salvó la vida de la madre de una paciente que se estaba ahogando con comida. Todas las enfermeras de Knapp están capacitadas para realizar la maniobra de Heimlich para ayudar a las víctimas de asfixia en situaciones de emergencia.

La madre de la paciente dijo que también estaba contenta de que a su bebé de 4 meses le fuera mejor en la unidad de pediatría del Centro Médico Knapp. La enfermera pediátrica de Knapp, Dana, dijo que está agradecida de haber podido estar "en el lugar correcto, en el momento adecuado" para salvar a la madre de la paciente. "Fue aterrador, pero después de que ella pudo respirar y tragar, nos abrazamos y nos sentimos muy felices", agregó Dana. "Yo sólo dije Gracias, Señor Jesús". Dana atribuye su formación como enfermera a ayudarla a saber qué hacer en una situación de emergencia. "Siempre serás una enfermera ... y si es tu vocación, puede ser en el momento oportuno salvar una vida, sin importar dónde estés", dijo. "Salvar una vida sólo implica hacer lo correcto... eso es lo que nos enseñan en la escuela de enfermería. Seremos enfermeras para siempre". El Centro Médico Knapp ha sido un centro de capacitación de larga duración para clases de reanimación cardiopulmonar y primeros auxilios para la asfixia, incluida la maniobra de Heimlich, que Dana utilizó para salvar la vida de la madre de la paciente. Para obtener más información sobre las clases de reanimación cardiopulmonar que se imparten en Mid-Valley, comuníquese con el Departamento de Educación de Knapp al (956) 969-5455.

Trenzas, extensiones y tratamientos pueden causar calvicie

(Notimex).- Tratamientos para “rejuvenecer” el cabello, el uso de extensiones y hacerse trenzas o cola de caballo apretadas, pueden llevar a que se caiga a mechones, lo que se conoce como alopecia androgénica. Esto ocurre principalmente en mujeres, mientras que en los varones la alopecia por causas genéticas es más frecuente, así como aquella producida por el consumo de productos para aumentar la masa muscular con un alto contenido de dihidrotestosterona (DHT). La DHT es un andrógeno activo de la hormona testosterona y su acumulación atrofia los folículos pilosos, provocando que el cabello nazca cada vez más débil y delgado. La alopecia o calvicie puede ser areata o andrógena y sus manifestaciones son distintas, así como las causas. Aunque la percepción de este problema afecta más a los hombres, la realidad es que las mujeres la padecen en la misma proporción, solamente que tienen más recursos estéticos para ocultarla. Lo normal es una pérdida diaria de entre

80 y 100 cabellos, pero cuando la cantidad es mayor se puede estar frente a un problema de alopecia. René Jacobo, médico de la clínica Giovanni Bojanini, dijo que se trata de un problema de salud crónico, por lo cual sólo puede controlarse para evitar que las personas que lo padecen se vean afectadas en su autoestima, trayendo como consecuencia no sólo cambios en su aspecto sino también trastornos mentales. En algunos casos como el posparto, la caída de cabello es temporal y se recupera cuando los ciclos hormonales vuelven a la normalidad. Respecto a la alopecia causada por tratamientos capilares, destacó que “la aplicación de botox para el cabello y la queratina express causan alopecia en el corto plazo, por lo que quienes acostumbran aplicárselos deben tener cuidado, ya que no es raro que se caiga por mechones”. De igual forma, durante la presentación de los futuros planes de la Clínica, explicó que el uso de extensiones y peinarse con trenzas o cola de caballo muy restiradas, causan alo-

pecia por tracción, es decir, que se va jalando poco a poco hasta provocar su caída casi permanente. Mencionó que existen distintos tratamientos para este problema de salud, que van desde la regeneración capilar tópica con fórmulas especiales, hasta el micro injerto de mínima invasión.

El especialista recomendó que los interesados en atender la alopecia, deben acudir a clínicas certificadas para no ser víctima de charlatanes, y también aconsejó evitar el uso de champús y otros productos cosméticos que no resuelven de fondo el problema.

AUTOS

fundado en 1986

¿Por qué los fabricantes de autos pudieran estar perdiendo a la nueva generación de compradores? Por Enrique Kogan – Syndicate Auto News Wire

El número de vehículos nuevos que comienzan por debajo de los 20,000 dólares está en picada y las cosas están empeorando para los que buscan un automóvil nuevo y económico. Ni Ford y ni Fiat Chrysler venden un vehículo por menos de 20,000 dólares, ya que han dejado los sedanes económicos ante los SUV’s. Esta tendencia es un cambio en la industria, que afecta particularmente a los compradores jóvenes y nuevos, que se están volcando a comprar autos usados o transportarse con Uber o Lyft. De los tres grandes de Detroit, sólo Chevrolet tiene el Sonic y el Spark, dos vehículos con un precio inferior a 20,000 dólares, pero que están al borde de desaparecer. Las ventas de estos pequeños sedanes representan sólo el 4% del mercado para Chevrolet, por lo que no hay mucho en juego aquí. Según datos del Detroit Free Press, hace tres años, el 20% de las ventas de vehículos de pasajeros nuevos eran vehículos con un precio inferior a 20,000 dólares. En el 2019 ese número fue de alrededor del 13 por ciento. Y sigue en baja, ya que el precio promedio de transacción de todos los vehículos de pasajeros nuevos sube a

algo menos de 40,000 dólares. Ante esta tendencia de los fabricantes americanos que quieren ganar más con sus vehículos y no afrontar mala prensa con los pequeños limones que fabrican, salen a relucir los beneficiados. Y los beneficiados de esta tendencia son los fabricantes de automóviles asiáticos, que todavía ofrecen vehículos baratos, tanto en sedanes pequeños como en los pequeños crossovers. De esta tendencia, salen airosos el Kia Seltos, Hyundai Venue, el Kia Soul y al

Nissan Kicks, crossovers que cuestan de entrada menos de 20,000 dólares y que atraen a los jóvenes que quieren comprar su primer auto nuevo. Por el lado de los fabricantes americanos, el Ford Ecosport está algo arriba de los 20.000 dólares, lo mismo que el Jeep Renegade y el Fiat 500X, con el nuevo Chevy Trailblazer que se unirá al grupo de SUV económicos. Esta preferencia de los Crossovers eclipsa el hecho de que hay muchos sedanes pequeños y económicos por menos de 20,000 dólares, como el Honda Fit, Mitsubishi Mirage, Kia Rio, Kia Forte, Nissan Versa, Hyundai Accent, Toyota Yaris, Volkswagen Jetta y Subaru Impreza. Pero muchos compradores prefieren un auto usado con muchas más características

Miércoles 26 de Febrero 2020

de lujo, comodidad y seguridad, que un modelo de entrada con pocas características dado su bajo precio de auto nuevo. Esta tendencia de tener un promedio de casi 40.000 dólares por unos vehículos nuevos con muchas características, ha hecho crecer el mercado de autos usados, con abundancia de vehículos bien cuidados que podrían reemplazar a los nuevos modelos que cuestan 20.000 dólares y que llegan con menos características de lujo y seguridad. A fines del 2019, regresaron bien cuidados un número récord de autos fuera del contrato de arrendamiento, lo que significa un gran suministro de vehículos poco usados, con mejor calidad que autos nuevos de nivel de entrada. La mayoría de los vehículos que tienen tres años de uso y regresaron de su arrendamiento, ofrecen muchas de las tecnologías de seguridad y conveniencia de un auto nuevo, y se venden por aproximadamente la mitad de lo que cuestan nuevos. Por lo que, un comprador con un presupuesto de 20,000 dólares puede comprar un vehículo que valía el doble hace tres años, y sigue en muy buen estado. Según varios analistas, incluyendo nuestro grupo, los precios de los automóviles nuevos no podrán seguir subiendo, porque el tope de los 17 millones de autos anuales se quedará congelado, y no habrá un crecimiento. Habrá que ver si los nuevos autos chinos que se esperan lleguen en los próximos años cubran ese segmento, pero por lo pronto, la nueva generación está indecisa entra un vehículo nuevo, uno usado o utilizar la movilidad compartida, como Uber o Lyft. Con la tendencia de que los fabricantes están perdiendo a una generación más joven de compradores de automóviles nuevos ante vehículos usados o sistemas de movilidad compartida, éstos deberán modificar costos y tendencias, ya que el mercado pudiera decrecer, lo que sería una alarma para varios fabricantes que marchan sobre campo minado.

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS •

• PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES

TRANSMISIONES

MOTORES

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

16 Miércoles 26 de Febrero 2020

ESPECTACULOS

fundado en 1986

El detrás de cámara de personajes animados hechos con impresión 3D La impresión 3D puede tener muchos giros y uno de ellos llegó al cine de la mano de la película Missing Link producida por Laika y estrenada en abril 2019

NOTIPRESS.- Missing Link es una película realizada con la técnica cinematográfica ‘stop motion’, la cual consiste en tomar alrededor de 24 fotos por cada segundo producido. Estos personajes animados fueron impresos con la impresora Polyjet de Stratasys. En entrevista con NotiPress, Carlos Ramírez, Territory Manager de la firma, dijo que la firma productora Laika ha tenido avances significativos desde la creación de Coraline, Box Trills y Kubo. “Los límites los estable el usuario”, sostuvo el especialista en impresión 3D. Detrás de cámara hay un trabajo en equipo que demanda -en muchos casos- años de desarrollo. Ramírez señaló en entrevista exclusiva, “muchas veces tenemos preceptos de que la tecnología [de 3D] sólo sirve para prototipos y no vemos más allá”. Esto justifica en

gran medida que los límites son impuestos verdaderamente por el usuario y no por la tecnología per se. Uno de los principales retos cinematográficos de Missing Link -detrás de cámara- era el de lograr más detalles, de la máxima calidad posible. Esto se consiguió gracias a la tecnología utilizada en la impresión 3D, agregó el experto. La película de 95 minutos y estrenada el 12 de abril de 2019 en Estados Unidos recaudó alrededor de 25 millones de dólares. En México se estrenó el 8 de noviembre de 2019 y en 2020 se puede conseguir en

Blu-Ray y DVD . El largometraje trata sobre Lionel Frost, un investigador de mitos y monstruos que ante la incredulidad de la comunidad, decide viajar a Cascadia, noroeste estadounidense, para demostrar un eslabón perdido, el enlace entre el ser humano y el mono. El responsable de Stratasys para México y el Caribe, contó a NotiPress cómo alcanzan colaboraciones con distintas industrias. Un equipo de profesionales de la firma, se dedica a distintas industrias verticales como el sector automotriz, médico o aeroespacial.

Ellos descubren oportunidades para desarrollar nuevas aplicaciones en el uso de la tecnología de manufactura aditiva y generalmente lo hacen de la mano del equipo de ventas. Así, se integran por ejemplo para asistir en la creación de prototipos para el cuidado de la salud. Mediante la impresora J750 Digital Anatomy, diseñaron prótesis biomecánicas de la anatomía humana. Por su parte, la firma estadounidense contribuyó con la industria ferroviaria alemana. Mediante manufactura aditiva construyeron piezas de refacciones de trenes bajo la premisa de ahorrar tiempo y costos. Por su parte, la empresa tecnológica colaboró con Big Dog Garage de Jay Leno en la construcción de piezas de alto desempeño para vehículos de autos clásicos. Leno tiene una colección de 169 autos y 117 moticicletas y mediante la impresión 3D, logra construir piezas de refacción que ya no se fabrican en el mercado. Debido a la complejidad de ciertas industrias como el caso del largometraje Missing Link producido por Laika, Ramírez ilustra, la función de Stratasys “es ayudar a nuestros clientes a llegar a estas soluciones y facilitar llegar a éstas a través de la tecnología”. Existen múltiples elementos detrás de cámara pero el especialista insiste en que los verdaderos límites siempre son impuestos por el usuario y no por la tecnología. Los personajes animados de Missing Link fueron construidos con tecnología de impresión 3D.

Michelle Renaud, dispuesta a modificar su aspecto para un personaje * La actriz quiere arriesgarse, pero sin poner en peligro su salud

(Notimex).- Con el fin de asumir nuevos retos en su carrera, la actriz mexicana Michelle Renaud, que suma más de 10 telenovelas en su trayectoria, modificaría su aspecto físico, siempre y cuando no ponga en peligro su salud. “Me gustaría romper con lo físico e intelectual. Quisiera cambiar y encontrar la manera de usar otros sentidos. Quizá darle vida a alguien invidente u otra persona con algún tipo de discapacidad. Sería un reto increíble que me ofrezcan un papel así”, declaró a Notimex. La estelar de melodramas como La reina soy yo e Hijas de la Luna, dijo que su mayor recompensa y el mejor halago será cuando alguien mire su trabajo y diga: “ella, ¿quién es?, ¿cómo, es Michelle? ¡no se parece!”. “Sin embargo, es difícil que, estando en Televisa, me den esa oportunidad, porque al ser protagónica, nos cuidan y hay que verse bonitas. Pero si algún día se animaran y un productor dice: ‘vamos a descomponerte’, yo respondería que sí y con todo”. La joven de 31 años y actual pareja sentimental del actor ecuatoriano Danilo Carrera, aseguró que rompería estereotipos sin problema, siempre y cuando no afecten gravemente en su salud. “Porque, primero que nada, soy mamá. Admiro mucho a esos actores que de pronto subieron 50 kilos en tres meses y luego los bajaron. Sin embargo, como perdí a mi mamá, no me gustaría que mi hijo me perdiera a mí”. Consideró importante mantener un estilo de vida saludable. “Subir 10 kilos quizá no perjudique siempre y cuando la dieta esté supervisada por un nutriólogo. Si me ponen las condiciones para hacerlo de una manera correcta, yo feliz de la vida”.