El Periodico USA, Miercoles 4 de Marzo, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

exitosa gira de los angeles azules Incluye la ciudad de Hidalgo el próximo mes de abril

Se redujo población de indocumentados ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 50 | MIERCOLES 4 DE MARZO, 2020

José Luis B Garza

ProMueVe aeroMar Vuelo a aCaPulCo Una tarifa especial saliendo desde la ciudad de McAllen

Condado de Hidalgo actualiza sobre COVID-19 en website EDINBURG – El Condado de Hidalgo ha creado una nueva página web dedicada a las últimas actualizaciones sobre COVID-19. La página web se puede encontrar en www.hidalgocounty.us/coronavirusupdates. En esta página web, el departamento de Salud del Condado de Hidalgo proporcionará la información más reciente sobre el virus y cualquier afecto que pueda tener en el condado y sus residentes. Habrá enlaces para inscribirse en las Alertas de Emergencia del Condado de Hidalgo, así como enlaces al Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas, los Mitos del coronavirus frente a los Hechos y la Organización Mundial de la Salud. Cualquier persona con preguntas específicas sobre el coronavirus y sus implicaciones para el Condado de Hidalgo puede llamar a la línea directa entre las 8 a.m. y las 5 p.m. La línea directa es 956-3836221.

GRATIS

• McAllen, Texas

La población total de inmigrantes indocumentados se redujo en los Estados Unidos en 1.2 millones durante la última década, de acuerdo con datos de un estudio dado a conocer recientemente por el Centro de Estudios de Migración. De acuerdo con los datos de la Oficina del Censo, en 2010 la población estimada de indocumentados era de 11.8 millones, 1.2 millones más que los 10.6 que se calcula residían en el país en 2018. Lo anterior es considerando el incremento en la llegada de inmigrantes sin estatus legal al país. Según las cifras proporcionadas, un gran número de indocumentados regresaron a México. El estudio indica que en el citado periodo, 2.6 millones de mexicanos dejaron de ser indocumentados, de los cuales 1.1 millones (45 por ciento de ellos) regresaron voluntariamente a su país. Ello contribuyó, destaca el estudio, a la disminución de la población indocumentada en muchos estados del país. En concreto, indica que la población de mexicanos indocumentados en el país se redujo de 6.6 millones a 5.1 millones para el 2018, una merma de 1.5 millones o un 23 por ciento. Otro grupos que reflejaron una reducción de su población en este país fueron los ecuatorianos, coreanos y filipinos. Mientras, el total de migrantes que llegaron

Según las cifras proporcionadas, un gran número de indocumentados regresaron a México. de El Salvador, Guatemala, y Honduras permaneció en los mismos niveles en 2018 que en los previos tres años, a pesar del gran número de emigrantes de esos países que han sido detenidos en la frontera entre México y E. U. en los cuatro años anteriores. Aunque las detenciones fronterizas totales de salvadoreños, guatemaltecos y hondureños aumentaron en 63,000 en 2018, al pasar de 163,000 a 226,000 las aprehensiones, el total de llegadas de indocumentados de estos tres países aumentó en 12,000. No están considerados en este estudio los ingresos del último año de indocumentados a la Unión Americana procedentes de diversas partes del mundo.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y201 20

SÍNDROME DEL

OJO SECO

¿QUÉ ¿QUÉES? ES?

50 a

Enfermedad ocular más Enfermedad ocular más frecuente que disminuye frecuente que disminuye la lubricación enen la la la lubricación superficie deldel ojoojo y genera superficie y genera desde unun malestar hasta desde malestar hasta problemas visuales. problemas visuales.

centím

la distanc entre el y los

Lo padecen

40 %

de los adultos en edad productiva

Pasar más de frente a la co es la pri de en lo los rayos estos pueden pon tu visión. C prevenir es

Mujeres,

OPINION

Miércoles 4 de Marzo 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier PubLisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.eLPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

Los errores de Bernie Sanders sobre Cuba e Israel

as declaraciones del aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders sobre Cuba e Israel son tan ofensivas para muchos demócratas moderados que prácticamente garantizarían una victoria del presidente Donald Trump en el crucial estado de la Florida, si Sanders se llega a ganar la nominación a presidente de su partido. Peor aún, las declaraciones de Sanders sobre Cuba, así como un tuit en que explica por qué va a boicotear una reunión del grupo de cabildeo pro-Israelí AIPAC, podrían incluso hacer que los demócratas pierdan la Cámara de Representantes. Sanders dijo en una entrevista con "60 minutos" de CBS y posteriormente en CNN que se opone a la "naturaleza autoritaria" del régimen cubano, "pero es injusto decir simplemente que todo está mal (en Cuba). Cuando Fidel Castro llegó al poder, ¿sabes lo que hizo? Lanzó un programa masivo de alfabetización. ¿Es malo eso?". Lo cierto es que cuando Fidel Castro llegó al poder, también ejecutó a miles de personas y separó a decenas de miles de madres de sus niños. No se puede justificar un régimen dictatorial por algo positivo que haya hecho. La afirmación de Sanders sobre Cuba es tan estúpida como decir que la Rusia de Stalin produjo grandes bailarines a pesar de sus asesinatos masivos, o que la Alemania nazi construyó las mejores carreteras del país y redujo la tasa de criminalidad, a pesar de sus campos de concentración. Según la organización Archivo Cubano (cubaarchive.org), Castro fue responsable de 3,117 ejecuciones y 1,162 ejecuciones extrajudiciales. Más de un millón de cubanos abandonaron el país después de que Castro asumió el cargo, algunos de ellos bebés que fueron enviados al exterior por sus padres para evitar vivir en un sistema policíaco. Además, la afirmación de Sanders sobre las supuestas bondades del sistema educativo cubano son cuestionables. Si la educación de Cuba fue tan buena, ¿por qué Cuba nunca se animó a participar en la prueba estudiantil internacional PISA? La prueba PISA es el test internacional más importante en matemáticas, ciencias y comprensión de lectura, y se realiza entre estudiantes de 15 años de 79 países. Varios estudios muestran que países como Costa

Rica lograron más progreso social que Cuba sin pagar un precio tan alto en ejecuciones, encarcelamientos y exilio. Varios legisladores demócratas de Florida han condenado públicamente las declaraciones de Sanders, probablemente porque podrían perder sus bancas si los republicanos pintan a los demócratas como defensores de Cuba. "Los comentarios del senador Bernie Sanders sobre la Cuba de Castro son absolutamente inaceptables", tuiteó Debbie Mucarsel-Powell, demócrata de Miami, el lunes. "El régimen de Castro asesinó y encarceló a disidentes y causó daños indescriptibles a muchas familias del sur de Florida". La diputada demócrata Donna Shalala, demócrata de Miami, dijo en un comunicado que "los comentarios del senador Sanders sobre el régimen de Castro son equivocados, mal informados e inaceptables". Los voceros de Sanders dicen ahora que el ex presidente Barack Obama también elogió el sistema educativo de Cuba, pero omiten decir que Obama lo hizo en el contexto de sus negociaciones con el régimen cubano para buscar una apertura política negociada con la isla. No fue en el contexto

de una elección estadounidense. También el domingo, Sanders tuiteó que no participará en la reunión anual de AIPAC, el mayor grupo de cabildeo proisraelí estadounidense, porque, "sigo preocupado por la plataforma que AIPAC brinda a los líderes que defienden posturas intolerantes y se oponen a los derechos básicos de los palestinos". Sanders se refería a las invitaciones de AIPAC al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. Pero el precandidato omitió decir que AIPAC también invita regularmente a los rivales políticos de Netanyahu a sus reuniones anuales. Además, Sanders omitió señalar que nunca aceptó las invitaciones de AIPAC, mientras que el año pasado habló ante la Convención de la Sociedad Islámica de América del Norte, un equivalente propalestino de AIPAC. ¿Por qué ir a una, y no a la otra? En resumen, los demócratas pueden despedirse del crucial estado de la Florida, y tal vez de otros, si eligen a Sanders como su candidato. Sería un suicidio político, y un regalo para Trump, el peor presidente de la historia reciente de Estados Unidos.

COMUNIDAD

Aeromar conecta McAllen a la ciudad de Acapulco

McAllen.- Aeromar ofrece una promoción limitada por $ 250 de pasaje aéreo ida y vuelta desde McAllen a Acapulco a través de la Ciudad de México. La tarifa promocional conectará el Aeropuerto Internacional de McAllen (MFE) a través del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México con el Aeropuerto Internacional de Acapulco. "No hay mejor momento para explorar una de las playas más emblemáticas de México, con tarifas de ida y vuelta a $ 250", dijo el administrador de la ciudad, Roel "Roy" Rodríguez, P.E. Los vuelos a la Ciudad de México desde McAllen operan cinco veces por semana con conexión a Acapulco. Los días de salida de McAllen incluyen lunes, miércoles, jueves, viernes y domingo con horarios de salida por la tarde. La tarifa promocional sólo se puede encontrar en www.aeromar.com.mx utilizando el código MFE2020. "Nos complace que Aeromar haya ampliado la oferta especial para incluir Acapulco justo a tiempo para las vacaciones de primavera y el verano. Esto ubica al Aeropuerto Internacional de McAllen como el único aeropuerto internacional verdadero de nuestra región, que ofrece un servicio sin escalas a la Ciudad de México, donde los viajeros ahora pueden conectarse fácilmente a una de las playas más populares y

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

hermosas de México", dijo el alcalde James E. Darling. Sobre la tarifa de ida y vuelta, cabe mencionar que los asientos son limitados. El precio incluye impuestos y tasas. Por favor revise el horario de vuelo detallado para las opciones de conexión. El viaje se puede reservar con hasta seis meses de anticipación o hasta que se agote el inventario. Se pueden aplicar restricciones adicionales. Aeromar ofrece los siguientes horarios para conectar a McAllen con Acapulco: MFE-CDMX-ACA, los días lunes, miércoles, jueves, viernes y domingo, saliendo a las 14:40 hrs., para después arribar a la Ciudad de México y posteriormente conectar a Acapulco a las 19:20 hrs. ACA-CDMX-MFE, los días lunes, miércoles, jueves y viernes, saliendo de Acapulco a las 6:00 hrs., con destino Ciudad de México y conectando con McAllen, para llegar a las 14:50 hrs. Con más de 800,000 pasajeros al año con 14-16 vuelos diarios sin escalas, el Aeropuerto Internacional de McAllen es el aeropuerto favorito del Valle del Río Grande. Siempre hay más aventuras sin parar en MFE. Para más información, visite www.mcallenairport.com

La empresa Aeromar hizo el anuncio de tarifas especiales de vuelos a Acapulco, de la ciudad de McAllen, con conexión en CDMX.

OFICINA DEL ABOGADO

RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN • BIENES RAICES • BANCARROTA CAPÍTULO 13 • BANCARROTA CAPÍTULO 7 • INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANÍA

CON MÁS DE

50 AÑOS DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY

Bienes Raíces

Traspaso de propiedad con- “Life Estate” Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita Raúl E. Mora, Abogado

956-687-9417

ELIMINE SU DEUDA Bancarrota Capítulo 7

De tarjetas y préstamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal

956-929-1062

NO PIERDA SU CASA Capítulo 13

Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva Cantú, Paralegal

956-800-0286

INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA

• Ciudadanía • Petición Familiar • Perdón • Visa • Clases de Ciudadanía Llamar para cita personal con Aguie Peña, Paralegal

956-607-0111

Nuestras Oficinas:

McAllen

5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504

956-687-9417

Rio Grande City

5773 US-83, Rio Grande City78582

956-488-2496

Miércoles 4 de Marzo 2020

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

fundado en 1986

COMUNIDAD

Nuevo programa de crédito dual prepara a futuros estudiantes de ciberseguridad

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

El nuevo Programa Dual de Ciberseguridad de STC brinda a los estudiantes de las escuelas preparatorias del área asociada la oportunidad de obtener un Certificado en el campo de la Ciberseguridad.

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

McAllen.- Desde la escuela primaria, nunca ha habido dudas de que las computadoras darían forma a una futura carrera para Armando Villarreal-Tamayo. Al principio se enamoró del trabajo de los "hackers" a una edad temprana a través del cine y la televisión. Villarreal dice que su percepción de lo que hace un profesional de la informática cambió a medida que se familiarizó con el tema. Ahora, en su tercer año de preparatoria, Villarreal dice que está inmerso en el tema, aprendiendo nuevas técnicas que van desde la creación de redes informáticas hasta la lucha contra las amenazas cibernéticas en uno de los programas más nuevos de STC creados para estudiantes de preparatoria que buscan ingresar a una carrera en Ciberseguridad. Villarreal, de 17 años, actualmente forma parte de la nueva cohorte de estudiantes de STC que participan en el Programa de Seguridad Cibernética de Doble Crédito, que comenzó en el otoño de 2019. Villarreal asiste a Mission High School y está programado para recibir su certificado en Ciberseguridad cuando se gradúe en mayo de 2021. "Personalmente, realmente disfruto el curso", dijo Villarreal. "Esto es algo en lo que me he interesado desde que estaba en la escuela primaria, especialmente en el aspecto de la ciberseguridad, así que ingresé a la informática en la escuela preparatoria y aprendí sobre la codificación, pero para ser sincero, no me gustó".

El Programa de Seguridad Cibernética Dual Credit ofrece a los estudiantes de escuelas preparatorias del área asociada la oportunidad de obtener un Certificado en el campo de la Seguridad Cibernética. Los estudiantes que participan en la carrera de Educación Técnica y Profesional (CTE) están en camino de completar su Certificado de Especialista en Seguridad Cibernética al final de su último año en la escuela preparatoria, según los líderes del Programa de Crédito Dual de STC. "Las sólidas alianzas con nuestros socios de ISD y las alianzas que tienen entre ellos, les han dado a los estudiantes la oportunidad de ofrecer estos cursos", dijo Leonardo Castañeda, Director de Academias y Proyectos de Escuelas Preparatorias en STC. "El programa sirve para abordar la escasez de profesionales en un campo emergente debido a la demanda de proteger uno de los activos más valiosos que tienen muchas organizaciones, que son los datos". "A través de equipos de última generación y el profesorado que enseña estos cursos, los estudiantes se están preparando para continuar y obtener su título de asociado o licenciatura y esperamos que continúen con estos títulos después de completar el programa", señaló Castañeda. El programa de dos años prepara a los estudiantes para aprender prácticas diseñadas para proteger redes, computadoras, programas y datos de ataques, daños o acceso no autorizado.

COMUNIDAD

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

La ciudad de Pharr anuncia programa musical y artista estelar de HUBPhestival de este año celebrará nuestras raíces y las de nuestro país tejano y estamos orgullosos de anunciar nuestro programa de entreten-

imiento musical", continuó. "Animamos a todos a traer a su familia, sus amigos, sus sillas de jardín para que se unan a nosotros el sábado 4 de abril en el HubPhest", dijo. El programa del HubPhestival de este año cuenta con las actuaciones musicales de Steve Valdez y sus amigos del bar, Gary Hobbs, David Lee Garza y los Musicales, Bo Garza y Drew and the Dancehall Dreamers. Los funcionarios de la ciudad y los patrocinadores se complacen en anunciar que las estrellas de la música country Pat Green y Michael Ray, encabezarán el elenco de HubPhestival este año. fundado en 1986

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

El programa del HubPhestival de este año cuenta con relevantes actuaciones artísticas. Mediante conferencia de prensa, el alcalde Ambrosio Hernández y comisionados de la ciudad, acompañados de personalidades de la radio local, presentaron el programa de actividades de lo que será el Pharr HUBPhestival 2020, festival anual representativo de la ciudad de Pharr, con la temática "Botas country/Raíces tejanas". HubPhestival se llevará a cabo en el centro de Pharr, el sábado 4 de abril próximo, completamente gratuito para todos los asistentes antes de las 5 pm y sólo $5 dólares de admisión después de ese horario.

HubPhestival es un festival familiar de diversión y entretenimiento. Las características de este año incluyen un Barbecue Cook off promocionado por IBCA, puestos de comida, un carnaval, zoológico de mascotas, aves rapaces, estanque de pesca para niños y competencias para perros "dockdogs", entre muchas otras atracciones. "Nos complace anunciar que HubPhestival de este año será una vez más una celebración de nuestra herencia intercultural única que abarca fronteras, culturas e idiomas", dijo el Alcalde Hernández. "El festival

EL MIÉRCOLES 4 DE MARZO

Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es llamar a las oficinas de El Periódico U.S.A. a (956) 631-5628 o mandar un correo electrónico a terry@elperiodicousa.com. Esta película ha sido clasificada R por la MPA por los siguientes motivos: referencias sexuales y lenguaje inapropiado. Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

¡ EN CINES EL 6 DE MARZO!

#TheWayBack

TheWayBack

MCALLEN PERIODICO

T h e Wa y B ack TheWayBack AnnabelleMovie AnnabelleMovie

5391-1

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Gobernador Greg Abbott recibe informe sobre prevención del coronavirus

• Proporciona actualización sobre medidas preventivas en Texas • No hay casos confirmados de la enfermedad en el estado: GA

Por José Luis B Garza El gobernador Greg Abbott recibió el jueves un informe de funcionarios de salud del estado sobre el coronavirus (COVID-19) en el Centro de Operaciones del Estado, en Austin. El Gobernador fue informado por el Departamento de Servicios de Salud del Estado (DSHS), la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y otras agencias estatales pertinentes. Así se dio a conocer en mediante un comunicado oficial. Después de la reunión informativa, el gobernador Abbott proporcionó una actualización sobre las medidas de precaución que el estado está tomando en caso de que el coronavirus se propague a Texas. "Las agencias estatales de Texas están monitoreando la situación y liderando un esfuerzo coordinado y proactivo para garantizar la salud y la seguridad de todos los texanos", dijo el gobernador Abbott. "Aunque no se han reportado casos de coronavirus

en Texas, nuestras agencias estatales están tomando estas medidas de precaución para salvaguardar nuestras comunidades. El Estado de Texas continuará colaborando con nuestros socios federales y locales y proporcionará a nuestras comunidades los recursos necesarios para responder a cualquier posible caso del coronavirus. El estado adopta medidas de precaución para garantizar la salud y la seguridad de todos los texanos. DSHS, la agencia principal de respuesta, activó el Centro Estatal de Operaciones Médicas (SMOC) en enero. El SMOC sirve como punto de contacto para cualquier solicitud de entidades locales, y también garantiza la recopilación, el seguimiento y la generación de informes coherentes de las actividades y datos de salud pública. DSHS está preparando actualmente laboratorios estatales con capacidades de prueba para el nuevo coronavirus, y está actualizando los planes de respuesta a la salud pública en caso de propagación del virus. Los esfuerzos de coordinación y comunicación multinivel y multiinstitucional se practican diariamente para garantizar que la información actualizada fluya entre socios federales, estatales y locales. DSHS se está coordinando con TDEM, Texas Hospital Association, Texas Medical As-

sociation y sistemas universitarios estatales con el propósito de proporcionar materiales educativos y los últimos avances en métodos de investigación y tratamiento para el virus. Además, DSHS y TDEM comenzarán reuniones quincenales con todas las agencias estatales pertinentes en el SOC para discutir documentos de planificación de emergencia actualizados y cómo se implementarán los planes. Las agencias también implementarán medidas desinfectantes en lugares como las oficinas de licencias de conducir y las escuelas, así como garantizarán que las poblaciones de alto riesgo, como las de guarderías, residencias de ancianos, asociaciones de vida asistida y centros de salud, estén preparadas y debidamente cuidado. Cómo evitar la infección con COVID-19:

La mejor manera de prevenir la infección es tomar precauciones para evitar la exposición a este virus, que son similares a las precauciones que se toman para evitar la gripe. Los CDC recomiendan estas acciones diarias para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios, entre ellas: • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no

hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos a base de alcohol. • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar. • Evite el contacto cercano con personas enfermas. • Quédese en casa cuando esté enfermo. • Cúbrase la boca si tose o estornuda con un pañuelo de papel desechable y a continuación tírelo al bote de la basura. • Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se toquen con frecuencia.

ESTADOS UNIDOS

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

Estrategia de Pence contra coronavirus genera dudas

• Por su poca experiencia en salud (NotiPress).- Dentro de una serie de declaraciones para calmar los ánimos respecto al coronavirus en Estados Unidos, el presidente Donald Trump nombró al vicepresidente Mike Pence como el encargado de liderar la estrategia contra el virus en este país el 26 de febrero de 2020, un paso interesante y arriesgado.

Pence fue gobernador de Indiana en el periodo 2013-2017, intervalo en el cual tuvo que tomar decisiones referentes al sector salud del estado; una de ellas implicaba la donación de agujas esterilizadas a una población rural en Indiana para evitar una propagación en los casos de VIH producidos por el consumo de drogas intravenosas. Aunque la donación de estos recursos tuvo un papel fundamental en la reducción de la epidemia, el gobernador se rehusó por

La carga pública

José López Zamo-

Para La Red Hispana

Primero los hechos: el Departamento de Seguridad Interna (DHS) publicó esta semana la regla final de la “carga pública” que podría dificultar la obtención de la Residencia Legal Permanente o “Green Card” a unos 4 millones de inmigrantes que han recibido algún tipo de beneficios públicos. La regla final define “carga pública” como un extranjero que ha obtenido “uno o más beneficios públicos durante más de 12 meses en total, dentro de un periodo de 36 meses”, de acuerdo con DHS. A su vez, los “beneficios públicos” son aquellos que incluyen dinero en efectivo como ingresos por manutención,

dinero de seguridad social suplementaria, asistencia temporal para familias necesitadas, Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria (SNAP), la mayor parte de los programas de Medicaid y ciertos programas (de ayuda) para la vivienda. Los solicitantes de “Ajuste de Estatus” que sean sujetos a la Regla deben mostrar, no sólo que son autosuficientes, sino que es improbable que se conviertan en el futuro en una “carga pública” sometiendo la forma I-944 de Declaración de Autosuficiencia cuando presenten la forma I-485. Para ello las autoridades migratorias examinarán una veintena de factores. Funcionarios de la administración Trump han señalado que el concepto detrás de la regla de la “carga pública” tiene su origen en añejos principios legales que requieren que los migrantes sean autosuficientes. También es verdad que el sistema de beneficios públicos tiene el potencial de ser objeto de abusos y que los beneficios sean recibidos por personas que no los necesitan.

Aún antes de que entrara en vigor la “carga pública”, activistas habían advertido que inmigrantes o sus familias tenían derechos legítimos, por ejemplo, para recibir beneficios para sus hijos nacidos en Estados Unidos, ya han empezado a dejar de solicitar los beneficios públicos por temor a que ello pueda entorpecer sus posibilidades de regularización migratoria. Afortunadamente la regla final de la “carga pública” excluye de sus requerimientos a refugiados y asilados, cientos solicitantes de la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA) En este espacio, hemos comentado que una sociedad define su estatura moral sobre la base de la manera en la que trata a sus más vulnerables, a sus más necesitados. Lamentablemente, los padres y madres de familia migrantes enfrentan a partir de ahora la dramática disyuntiva entre solicitar beneficios públicos para sus familias o arriesgarse a que no puedan buscar su legalización plena en este país. Para más información visita www.laredhispana.com

semanas a la entrega de agujas por parte de los trabajadores públicos debido a su oposición moral respecto al uso de drogas; la propuesta de la donación se puso sobre la mesa cuando los casos de VIH en Indiana no llegaban a los 100, pero terminaron siendo más de 200 a consecuencia del retraso. De hecho, un estudio de la Escuela de Salud Pública de Yale, publicado en 2018, revela que la implementación de un sistema de salud robusto, junto con la donación de agujas esterilizadas, pudo haber evitado docenas de casos de VIH en Indiana. Otra de sus decisiones en el sector salud fue la implementación del programa Health Indiana Plan 2.0, una variación del Medicaid de Obama, pero con reglas diferentes: adultos de escasos recursos -los suficientes para no estar en la pobreza- debían pagar una “suscripción” al mes equivalente al 2% de su ingreso familiar para recibir los servicios; si no pagaban, los suspendían por seis meses. En el caso de los adultos en pobreza, no tenían que pagar cuotas por el programa, pero recibían más beneficios si lo hacían. Una evaluación de 2017 reveló que más de la mitad de las personas suscritas al programa bajo el plan de cuotas terminaron por abandonarlo debido a la incapacidad de pagarlo; esta realidad contrasta con el fundamento del Health Indiana Plan 2.0: darles a las personas de escasos recursos la dignidad de pagar por su propio seguro

SAXE

médico. La toma de decisiones respecto al sector salud de Mike Pence “basado en sus creencias o ideología”, según expresa Carrie Ann Lawrence, director asociado del Rural Center of AIDS/STD Prevention de la Universidad de Indiana, ha generado preocupación respecto al panorama del coronavirus en Estados Unidos. De hecho, muchos expertos afirman que la decisión de poner al vicepresidente como encargado de la estrategia para frenar al coronavirus, junto con la remoción de Timothy Ziemer del Consejo de Seguridad Nacional, son muestras claras de que “el gobierno de Trump es crónicamente inepto, y está aparentemente desinteresado, en cualquier tipo de planeamiento a largo plazo, dadas las numerosas posiciones en el gobierno que permanecen vacantes al igual que la rotación constante de puestos ministeriales clave”, según Chelsea Clinton y Devi Sridhar, vicepresidente de la Fundación Clinton y profesora en la Facultad de Medicina de la Universidad de Edimburgo, respectivamente. A pesar de que Pence estará apoyado por Alex Azar, secretario de Salud y Servicios Humanos, su poca experiencia y su dudosa toma de decisiones referentes a la salud pública ha hecho de su nombramiento un brote de inseguridades más que de confianza en el vicepresidente y en toda la administración del gobierno estadounidense con respecto al coronavirus.

The Valley T

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Mier. Nov. 13, Sab. Marzo 14, 2019 2020 9am 9am- -6pm 6pm Mier. Nov. 20, 2019 Dom. Marzo 15, 20209am 9am- -5pm 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA N E V BIO CAM

www.saxetshows.com

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

Facebook cancela F8, evento más importante de desarrolladores, por coronavirus La conferencia se llevará a cabo vía streaming

Facebook canceló la conferencia anual de desarrolladores llamada F8 Developer Conference, con el objetivo de prevenir la propagación del COVID-19. El congreso estaba programado originalmente para el 5 y 6 de mayo de 2020 en Silicon Valley, California, Estados Unidos. La compañía aseguró que tomará medidas al respecto y se alineará al protocolo sanitario propuesto por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Por otra parte, el director de plataformas y programas de Facebook, Konstantinos Papamiltiadis, anunció la cancelación del F8 a través de un comunicado en el blog de la compañía, y reafirmó

que Facebook se mantiene al margen de las estrictas normas sanitarias, por tanto, buscaron otras alternativas con el propósito de no detener una de las más importantes conferencias de la firma.

Las medidas de seguridad sanitaria se han reforzado en Estados Unidos, por ello, la compañía reemplazará la

MUNDO conferencia principal del F8 por videoconferencias a través de sus plataformas y vídeos vía streaming. Esta decisión fue unánime dentro de la empresa debido a no querer arriesgar a los empleados, socios comerciales, desarrolladores y todo aquel personal encargado de organizar el F8. El año 2019 fue un gran tiempo para el F8, tuvo una aforo de 5 mil personas, una cifra que en apariencia puede parecer sencilla tomando en cuenta la magnitud de la compañía, pero la conferencia fue seguida por miles de personas alrededor del mundo a través de Internet y cuentas en redes sociales que siguieron minuto a minuto el evento más importante de Facebook en cuanto a desarrolladores se refiere. Durante el F8, la gran empresa de redes sociales presenta todos los años las innovaciones más importantes de la firma; un ejemplo claro fue la temática del evento anterior que se basó en la privacidad de la información. Asimismo, durante ese congreso se dieron a conocer anuncios muy relevantes como la compatibilidad de las plataformas Facebook, Messenger, WhatsApp e Instagram. Este no ha sido el único evento al cual Facebook canceló su asistencia, cabe señalar que en el mes de enero tomó la decisión de no asistir al Mobile World Congress 2020 en la ciudad de Barcelona, España; asimismo, la red social más famosa del mundo no estará presente en el congreso más importante de desarrolladores de videojuegos, el Game Developers Conference 2020 (GDC 2020) que está por celebrarse del 16 al 20 de marzo de 2020. Muchos congresos, exposiciones y conferencias de tecnología alrededor del mundo fueron cancelados durante el primer trimestre de 2020 debido al coronavirus; otros se mantienen a la expectativa de lo que pueda suceder como es el caso del GDC; no obstante, de llevarse a cabo, las conferencias siguen perdiendo participantes como Facebook, Electronic Arts, Sony, Microsoft, Nvidia, empresas de telecomunicaciones y compañías de teléfonos inteligentes.

Científicos generan energía eléctrica a partir de la humedad en el aire El dispositivo funciona con nanohilos de proteínas y electrodos NOTIYPRESS.- Científicos e ingenieros de la Universidad de Massachusetts Amherst desarrollaron una tecnología para generar electricidad a partir de la humedad en el aire, a través del dispositivo Air-gen (generador de aire), que emplea nanohilos de proteínas y electrodos para reaccionar

con el vapor de agua presente en la atmósfera. La coordinación de este proyecto, publicado a través de un artículo con la información y los lineamientos sobre su funcionamiento en la revista de ciencia Nature, está a cargo de Jun Yao, ingeniero en electricidad, y Derek Lovley, especialista en microbiología, ambos investigadores de la Universidad de Massachusetts Amherst. De acuerdo con los lineamientos de la investigación, para llevar a cabo este experimento, y construir el dispositivo adecuado, se requieren una película delgada formada por nanohilos de proteína, cuyo grosor necesario es de siete micras, y un par de electrodos. La película se coloca sobre el electrodo de mayor longitud, mientras que el segundo electrodo, de menor longitud, se coloca en la parte superior. En este sentido, la interacción entre los elementos fundamentales para la investigación: humedad, electrodos y película de proteínas, permiten la producción de corrientes intermitentes, que no rebasan los 50 segundos, sobre en-

tornos controlados, y sin la presencia de un mecanismo de conversión para distribuir esa energía, debido a la brevedad de la corriente eléctrica en producción. A diferencia de otros experimentos sobre la generación de corrientes eléctricas en el vapor de agua, denominados "moist-based energy-harvesting technologies" (tecnologías de recolección de energía basadas en humedad), los nanohilos de proteínas en el Air-gen han sido obtenidos a partir del microbio Geobacter sulfurreducens; ya que han mostrado sostener mayores corrientes eléctricas por centímetro cuadrado, con cifras de 0.5 volts y 17 microamperes. Recolectar energía del entorno ofrece la producción de energías limpias y renovables; no obstante, el sistema completo debe regularse a sí mismo con respecto a la disponibilidad de los elementos y recursos necesarios para sostenerse, como en el caso de la plantas termoeléctricas, que requieren una gran infraestructura y pueden representar problemas geopolíticos. Ante ese desafío, la posibilidad de implementar la tecnología Air-gen cumple con los requisitos para constituirse como una manera sustentable para generar energía, en tanto puede instalarse en cualquier sitio del planeta, incluido el desierto, ya que la película de siete micras reacciona con el vapor de agua presente en las regiones áridas del planeta, y no se limita a corrientes eléctricas breves en tanto emplea las proteínas de la Geobacter sulfurreducens; asimismo, puede operar en espacios reducidos, a diferencia de las grandes plantas termoeléctricas o los campos de energía eólica, lo que evita complicaciones geopolíticas y de materia social, comercial y económica.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

SÍNDROME DEL

OJO SECO

Pasar más de ocho horas frente a la computadora es la principal causa de malestares en los ojos, pues los rayos que emiten estos dispositivos pueden poner en riesgo tu visión. Conoce cómo prevenir esta afección.

¿QUÉ ¿QUÉES? ES?

50 a 60 centímetros,

Enfermedad ocular más Enfermedad ocular más frecuente queque disminuye frecuente disminuye la lubricación enen la la la lubricación superficie deldel ojoojo y genera superficie y genera desde unun malestar hasta desde malestar hasta problemas visuales. problemas visuales.

la distancia óptima entre el monitor y los ojos.

Lo padecen

40 %

de los adultos en edad productiva

Mujeres, las más afectadas.

SÍNTOMAS • Sensación de tener tierra en los ojos • Comezón • Visión borrosa • Ardor

PRINCIPALES CONSECUENCIAS

¿CÓMO PREVENIRLO?

Irritación, menor producción de lágrimas y su evaporación.

• Tomar agua constantemente. • Hacer una pausa cada dos horas de trabajo. • Utilizar lentes especiales cuando sean recomendados por un profesional.

Fuentes:NTX Salud y Ciencia, cenetec.salud.gob.mx, unamiradaalaciencia.unam.mx, ipn.com

XIII,333 NoSEPTIEMBRE . 10 Marzo 4884 2020 AÑO Año 333 NO

Medicamentos para diversas enfermedades causan ojo seco: experto

(Notimex).- Actualmente, los medicamentos para la presión, antidepresivos, anfetaminas y demás drogas llevan al síndrome de ojo seco, padecimiento muy frecuente en humanos, señaló el doctor Jorge Granados Soto. “Los hipertensos que usan antihipertensivos, los antidepresivos, la gente con baja tensión que usa estimulantes, (los medicamentos para) el síndrome de lupus, la artritis reumatoide, la esclerosis múltiple, entre otros, producen resequedad ocular”, refirió. En entrevista con Notimex, el médico oftalmólogos explicó que el síndrome del ojo seco es una disfunción en el lagrimal, zona del ojo que tiene la función de lubricar todas las estructuras del órgano visual. Indicó que si bien algunos medicamentos lo pueden provocar, existen factores ambientales como el polvo, viento, sol, irritantes industriales y humo de leña, entre otros, y genéticos que también pueden causar dicho síndrome. La resequedad ocular, detalló el especialista, puede presentarse desde la infancia hasta la adultez, aunque es más frecuente en personas a partir de los 28 años, y de ahí en incremento con el paso de la edad. “(...) El síndrome de ojo seco siempre va a ser relativo y en distintos grados; (causa que) las estructuras externas del ojo malfuncionen dando a veces una apariencia rojiza al ojo, una visión borrosa variable, una situación de dolor, ardor, de sensación de basuritas o comezón en algunos casos”, comentó. Granados Soto apuntó la resequedad ocular es un fenómeno incurable si tiene características genéticas, sin embargo “si es porque estamos todo el tiempo en exposición a tierra, polvo, aire o químicos, retirarse de esa actividad nos llevará a una curación”. “Hasta ahora no se ha descubierto una modulación de manera natural para volver a hacer a las glándulas producir las lágrimas como debiera ser, aunque existen terapias con maquinas láser especiales, los tapones de silicon al lagrimal y las lágrimas artificiales”. Aunque las lágrimas artificiales son de venta libre en las farmacias, es decir, que no ocupan una receta médica, el médico oftalmólogo subrayó que lo mejor es acudir con un especialistas para realizar una revisión profunda del sistema ocular y recomendar las más útiles.

10 Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •de los seguros EL CANCER DE COLON ES EL

UNICO QUE SE PUEDE PREVENIR P.- A mi hermana de 54 años de edad le han diagnosticado cáncer de colon y su doctor está recomendando un estudio de colon para toda la familia ¿Eso incluye a mis hijos? R.- El cáncer de colon es el único cáncer que se puede prevenir, porque el cáncer de colon se inicia por la formación de un pólipo. El pólipo es una lesión que no es maligna, pero que después de 10 años o más de estar en el colon se deteriora, se degenera y se transforma en cáncer. Si su hermana tuvo cáncer de colon a los 54 años, la recomendación es que para los 44 años de edad los miembros de esa familia se hagan la colonoscopía, porque si hay pólipos van a poder detectarse temprano. Durante el mismo procedimiento se quita el pólipo, se manda a estudio, y entonces ya se decide si esta persona necesita una colonoscopía cada tres o cada cinco, y si no hay pólipo, cada 10 años. Esto se recomienda para los familiares inmediatos, como

padres y hermanos, pero yo realmente incluiría a los sobrinos. Sus hijos mayores de 44 años no deben esperar a los 50 años, que es la edad universalmente recomendada, dado el antecedente familiar y es importante hacerlo un poco más temprano. Para el cáncer de color el antecedente familiar es un factor de riesgo muy importante. • LA ALTA PRESION TIENE COMPLICACIONES CUANDO LA ENFERMEDAD NO HA SIDO CONTROLADA P.- ¿Podría por favor hablar de las complicaciones de la hipertensión? R.- La alta presión, como cualquier otra enfermedad crónica, tiene complicaciones cuando la enfermedad no ha sido controlada. Por eso es importante que se detecte tan pronto como sea posible. A veces es difícil detectarla en las etapas iniciales porque ésta es una enfermedad que forma parte de la lista de los llamados matadores silenciosos, porque pueden estar presentes sin generar ningún síntoma y hay personas que no acostumbran a hacerse el examen anual, lo cual es un error. No es necesario esperar a que alguien lo fuerce a ello; se puede tener colesterol alto y no darse cuenta, se puede tener los triglicéridos altos y no darse cuenta, se puede tener cáncer en etapas iniciales, se puede tener diabetes y no saber hasta que no surjan las complicaciones, se puede tener alta presión y no darse cuenta hasta que ya le de un stroke, o una embolia, o ya los riñones estén dañados o ya tiene sangrado en la parte posterior del ojo y está a punto de quedar ciego porque la retina se desprendió. ¿Para qué esperar a ello si podemos darnos cuenta temprano?.

Entre las complicaciones de la alta presión tenemos la embolia cerebral y hemorragias cerebrales, que son mortales en más del 50% de los casos. También daño a los riñones, que es una de las causas comunes de diálisis. A nivel de los ojos la alta presión puede producir sangrado en los vasos que están en la retina, producir que se desprenda la retina, y esto es una causa de ceguera en muchos casos. La alta presión puede hacer que el corazón crezca de tamaño, que se haga débil a las contracciones y produzca lo que se llama insuficiencia cardiaca, y como consecuencia, esta persona se agita hasta para hablar; también que tienda a acumular líquidos en las partes bajas del cuerpo, sobre todo al final de día se le hinchan la piel y las piernas. Se le acumula líquido en los pulmones, que es lo que se llama edema pulmonar. Todos estos problemas son evitables. Si se detecta el problema, se recibe orientación y dirección médica, se siguen las recomendaciones del doctor, se toma la medicina aunque no nos duela nada, se toma la responsabilidad de saber cómo chequearse la presión en casa y no se tiene por qué tener problemas. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Celebraron con Dental Park Día de San Valentín Pharr.- Una grata celebración del Día del Amor y la Amistad disfrutaron los usuarios de los diversos centros de cuidados diurnos para adultos, entre ellos, Días de Alegrías, Abrazos, Las Milpas, Mi Casita y Centro de Amistad Adult Day Care, quienes estuvieron de lo más consentidos por los anfitriones de la reunión, Dr. Chan Min Park y Dra. Youngsil Jo, propietarios de Dental Park de la ciudad de McAllen y el personal de la clínica, quienes prepararon muchas sorpresas como una forma

de agradecimiento a todos sus pacientes y el cariño que les brindan. Los invitados especiales disfrutaron en grande de la celebración, la cual se llevó a cabo en el centro de eventos de la comunidad Plantation. La fiesta contó con grandes sorpresas, entre ellas la presentación del grupo La Dinastía de Rubén Robles, que puso a bailar a todos los presentes con un excelente repertorio musical, además de realizarse atractivas rifas y se disfrutó de una exquisita taquiza y

deliciosos postres, sin faltar las tradicionales fotografías para el recuerdo. Dental Park, una clínica que brinda a sus pacientes servicios dentales superiores a un excelente precio, con una amplia gama de servicios dentales, tales como limpiezas, empastes, emergencias, dentaduras postizas, coronas y puentes, aparatos ortopédicos, odontología cosmética y

sedación oral, entre otros servicios. Para obtener increíbles tarifas promocionales llame a los teléfonos (956) 338-1827, en la sucursal del norte (3300 N. McColl Road, Ste. M, McAllen, TX 78501) y al (956) 513-0808, teléfono de la sucursal ubicada al sur de la ciudad (930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503); o visite su sitio web en https://dentalparkmcallen.com

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

DENTAL PARK W E

M A K E

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ¡APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN!

119

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BÁSICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

Síndrome de ovario poliquístico es frecuente en edades reproductivas (Notimex).- El Síndrome de Ovario Poliquístico es el trastorno hormonal de origen endocrinológico más frecuente en la mujer, y normalmente se presenta en edades reproductivas, señaló el jefe del Servicio de Endocrinología en el Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco, Miguel Escalante Pulido. “Es en personas jóvenes, puede ser a partir de los 15 o 16 años que están empezando a ovular, y el pico máximo es entre los 20 y 35 años, después disminuye, incluso después de lograr un embarazo estos trastornos pueden desaparecer, se empieza a regular el ciclo menstrual y se genera mejor impulso nervioso hormonal,” indicó. Refirió que hay estimaciones de que entre un 25 a 30 por ciento de las mujeres en estos rangos de edad han tenido o tienen algún desajuste hormonal. Para poder establecer un diagnóstico, el especialista dijo que además del uso de ultrasonido, se analizan las condiciones bioquímicas de la paciente. “Una progesterona muy baja que nos habla

de anovulación, alteración en las hormonas andróginas, en la producción de testosterona, y puede haber aumento de prolactina, otra alteración es que da pie al incremento en la producción de lípidos, es decir a la dislipidemia, aumento de triglicéridos y disminución del colesterol bueno (HDL)”, dijo. Advirtió que además de los efectos mencionados, y de la dificultad de concebir debido a la ausencia de menstruación por varios meses incluso, el Síndrome de Ovario Poliquístico incrementa considerablemente el riesgo de presentar resistencia a la insulina. “Cuando hay mucha testosterona, se manifiesta acné, hirsutismo (exceso de vello facial y corporal) o en lugares donde normalmente no lo tienen como la espalda, el tórax, etcétera, esa misma resistencia a la insulina les ocasiona también acantosis, que es un engrosamiento de la piel pero con una coloración obscura”, añadió el especialista. Destacó que existen reportes de seguimiento por varios años a pacientes con estos desajustes hormonales, y se ha detecta-

do elevación de riesgos cardiovasculares como arterioesclerosis y trombosis, debido a la dislipidemia que el propio Síndrome de Ovario Poliquístico general y a la resistencia a la insulina. De hecho, añadió el experto, hasta un 30

o 40 por ciento de estas pacientes, pueden presentar alteraciones de glucosa, desde intolerancia hasta diabetes mellitus. Apuntó que son minoría las pacientes que requieren de una intervención quirúrgica, exceptuando los casos en que los quistes tienen dimensiones de cuatro o cinco centímetros, pero el 95 por ciento mejoran su condición con tratamiento hormonal y con medidas higiénico dietéticas. “Invariablemente todas las pacientes mejoran con una dieta balanceada y bajando de peso, mucho del trastorno va a mejorar si cambiamos nuestros hábitos de alimentación”, resaltó.

La historia de Amanda

Miércoles 4 de Marzo 2020

en el Día de las Enfermedades Raras

• Esta niña de Las Vegas es una de las 32 en el mundo con diagnósticos raros

fundado en 1986

LAS VEGAS, NV . — Amanda Jiménez, de once años, es residente de Las Vegas, Nevada. Ella es una de las 32 personas en el mundo diagnosticadas con una forma excepcionalmente rara de epilepsia. Durante años, la gravedad y la imprevisibilidad de sus convulsiones la dejaron en casa. Ahora la alegre estudiante de sexto grado está de vuelta en la escuela y libre de convulsiones. El Día de las Enfermedades Raras que fue el sábado 29 de febrero, los padres de Amanda, José y Celia, trabajaron para dar a conocer la condición de Amanda, así como la organización benéfica nacional que ha hecho posible el tratamiento que le cambió la vida, Miracle Flights. Miracle Flights ha volado a Amanda y a sus padres 17 veces desde 2015 para recibir tratamiento médico especializado en el Lucile Packard Children’s Hospital Stanford, en Palo Alto, California, donde los médicos diagnosticaron a Amanda con la rara genética mutación conocida como CHD2. “Nos llevó más de ocho años encontrar una respuesta,” dice José Jiménez. “Miracle Flights lo hizo possible.” Amanda tenía sólo dos años cuando experimentó su primera convulsión. Los medicamentos parecían ayudar durante un par de años, pero poco después de su cuarto cumpleaños, las convulsiones regresaron. Los médicos locales refirieron a Amanda con especialistas en California, pero el viaje a través del desierto era peligroso, con Amanda a menudo sufriendo convulsiones en la carretera. Los Jiménez descubrieron que las oficinas principales de la organización benéfica de vuelos médicos que sirve a la nación, Miracle Flights, estaba sólo a pocos kilómetros de su casa suburbana de Las Vegas. Una organización sin fines de lucro que provee boletos de avión gratuitos para niños y adultos que necesitan un tratamiento médico complejo lejos de casa. Miracle Flights

también cubre el costo para ambos padres para viajar con sus hijos. “Una vez que encontramos Miracle Flights, se abrió una nueva puerta, porque hemos sido capaces de ampliar las posibilidades para que Amanda viaje y descubra nuevas oportunidades de tratamiento,” dice Jiménez. “Cada vez que nos han volado, hemos visto una mejoría.” Desde que comenzó el tratamiento en Lucile Packard Children’s Hospital Stanford, las convulsiones de Amanda han disminuido de varias al día a tres a cinco al año. Su condición ha mejorado tanto que incluso ha regresado a la escuela después de una ausencia de cuatro años. Amanda todavía requiere varios vuelos milagrosos al año para ver a sus médicos. Mientras que actualmente no hay cura para CHD2, la investigación continúa, y el futuro de Amanda se ve brillante. “Sentí que la epilepsia se llevó a mi hija, porque siempre entraba y salía de los hospitales y tomaba medicamentos. Estos últimos años no han sido fáciles, pero estamos empezando a ver la luz,” dice Jiménez. “Estamos conociendo a nuestra hija de nuevo.” Para ayudar a Amanda y otros niños a llegar a atención médica especializada lejos de casa, o para referir a una familia necesitada, visite www.miracleflights.org. Acerca de Miracle Flights Miracle Flights es una organización sin fines de lucro 501 (c)(3) que provee transporte aéreo médico gratuito a niños y adultos a través de aerolíneas comerciales en todo Estados Unidos. La organización, fundada en 1985, ha proveído 130,638 vuelos y actualmente reserva un promedio de 600 vuelos al mes. Para solicitar un vuelo, obtener más información o donar, llame al 800-359-1711

Las patas de pollo aportan calcio, magnesio, silicio y colágeno (Notimex).- Las patas de pollo aportan salud a las personas que las consumen pues contienen minerales como el calcio, magnesio, silicio, azufre, además de hierro, un elemento importante en el organismo que interviene en la formación de glóbulos rojos y en el transporte de oxígeno a todos los órganos del organismo. El pollo es rico en proteínas y ayuda al buen funcionamiento del corazón y fortalecimiento de huesos y dientes. Especialistas de la Universidad Nove de Julho en Brasil destacaron que las patas de pollo son una importante fuente de colágeno que fortalece y mejora el aspecto del cabello, uñas y piel. Al incluir las extremidades del pollo en caldo, usted cuidará su intestino y mejorará su digestión gracias a que la “gelatina” que

segregan es un alcaloide hidrofílico que atrae y retiene líquidos, incluyendo jugos digestivos, por eso refuerza la buena digestión. Si las extremidades son parte del caldo de pollo, aportan un aminoácido natural llamado cisteína, que puede adelgazar el moco en los pulmones y hacerlo menos pegajoso y más fácil de expulsar. Es una forma natural y eficaz de eliminar los síntomas de la gripe y el resfriado, además de que poseen propiedades que ayudan contra la inflamación y los síntomas de diferentes problemas articulares.

Las patas de pollo son una importante fuente de colágeno que fortalece y mejora el aspecto del cabello, uñas y piel.

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

Dra. Valeska Balderas impartirá charla sobre prevención del cáncer de colon Weslaco.- Este 24 de marzo, en el Centro de Conferencias de Knapp Medical Center, la Dra. Valeska Balderas, gastroenteróloga del Instituto de Gastroenterología de Texas, brindará la plática sobre "Detección y Prevención de Cáncer de Colon", a partir de las doce del medio día. La charla / almuerzo de salud gratuita para residentes del Valle Medio, abordará el tema sobre el cáncer de colon, uno de los cánceres más comunes, pero también uno de los más prevenibles mediante la detección temprana, a través de una colonoscopía. La Dra. Balderas recomienda exámenes de colonoscopía para hombres y mujeres de 50 años o más La Dra. Valeska Balderas, gastroenteróloga, hablará sobre “Detección y Prevención de Cáncer de Colon” durante una charla / almuerzo de salud gratis para residentes del Valle Medio el martes 24 de marzo, de las 12:30 p.m. a la 1 p.m. en el Centro de Conferencias Knapp en Weslaco.

Bebida de cacao podría ayudar a mejorar salud muscular (Notimex).– Una bebida regular de cacao podría ayudar a mejorar el rendimiento al caminar y la salud muscular en personas con enfermedad arterial periférica, de acuerdo con una investigación publicada en la revista médica Circulation Research. Mediante un estudio, científicos de la Universidad de Northwestern en Chica-

go descubrieron que una bebida de cacao tres veces al día durante seis meses mejoró significativamente el caminar de personas con dicha enfermedad. Aumentó el flujo sanguíneo en pantorrillas hasta en un 20 por ciento, incrementó 14 por ciento la densidad de los capilares -pequeños vasos sanguíneos que transportan oxígeno al tejido- y

mejoró la actividad mitocondrial (marcador de energía en la célula y musculo sano) en un 98 por ciento. “El cacao utilizado en el estudio era rico en epicatequina, que existe en grandes cantidades en el chocolate negro”, detallaron. La enfermedad arterial periférica es un padecimiento que ocurre por la acumulación de depósitos de grasa y calcio en las paredes de las arterias, lo cual ralentiza o detiene el flujo de sangre en las piernas y da como resultado dolor y dificultad para caminar, explicaron. “Esta es una enfermedad dolorosa e incapacitante. Si estos hallazgos se confirman en un estudio más amplio, el cacao, un producto relativamente económico, seguro y accesible, podría producir mejoras significativas en la salud de los músculos de la pantorrilla, el flujo sanguíneo y en el caminar para los pacientes”, apuntaron.

de riesgo promedio, como una forma de prevenir el cáncer de colon. Balderas nació y creció en el Valle y está certificada por la junta en gastroenterología. Recibió su título de Médico por la Universidad de Texas en Galveston y luego completó la capacitación en medicina interna en la Universidad de Texas Southwestern en Dallas. Posteriormente, recibió una beca de tres años por parte de la misma institución, para cursar gastroenterología. Asimismo, completó una beca avanzada en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en San Antonio, sobre Ultrasonido Endoscópico y Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica (CPRE, por sus siglas en inglés), un procedimiento médico de vanguardia que trata los problemas asociados con los conductos biliares y pancreáticos, que van desde cálculos biliares hasta cánceres del sistema gastrointestinal. La charla de la Dra. Balderas será en el Centro, ubicado en el 1408 E. 8th Street en Weslaco, un edificio independiente de dos pisos en el lado oeste del Centro Médico Knapp; se incluirá un almuerzo ligero de cortesía y un sorteo de premios en la puerta, incluidos certificados de regalo para restaurantes locales. Para obtener más información o para confirmar su asistencia, llame a Michael Swartz al (956) 973-5142 o envíe un correo electrónico a MSwartz@PrimeHealthCare.com.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

fundado en 1986

Miércoles 4 de Marzo 2020

Nuevo antibiótico descubierto contra bacterias

farmacorresistentes

MIT desarrolla nuevo antibiótico capaz de detectar y eliminar las bacterias farmacoresistentes, una de las principales alarmas de la OMS en la actualidad NOTIYPRESS.- Investigadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) desarrollaron un método para identificar por inteligencia artificial (IA) y machine learning antibióticos capaces de eliminar y controlar la amenaza de la resistencia a los antimicrobianos (RAM), una de las problemáticas

más alarmantes para la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio con el desarrollo y los resultados descritos fueron publicados en la revista Cell. James Collins, profesor Termeer de ciencias e ingeniería médica en el Instituto para Ciencias e Ingeniería Médica (IMES)

del MIT y coautor en la investigación, dejó claro que querían crear una plataforma que aprovechara el poder de IA. Como resultado, el equipo identificó a la halicina como uno de los más potentes antibióticos descubiertos hasta la fecha, además de otros componentes capaces de revolucionar la industria farmacéutica actual. El descubrimiento de nuevos antibióticos se había estancado y sólo se trataban de derivados de los ya existentes. Modelado in silico, o por computadora, fue

el método utilizado junto a las nuevas tecnologías para predecir las propiedades de las drogas que eran analizadas, con el fin de encontrar alguna capaz de reaccionar ante las bacterias. El entrenamiento del modelo buscaba moléculas capaces de matar de manera eficiente bacterias E. coli. La molécula capaz de destruir E. coli, Clostridium difficile, Acinetobacter baumannii y Mycobacterium tuberculosis, todas bacterias resistentes al tratamiento, fue llamada "halicina". Además, sería difícil para las bacterias desarrollar resistencia debido al método de eliminación del antibiótico que ataca directamente a las membranas celulares de las bacterias. De acuerdo con la OMS, la RAM es el fenómeno por el cual un microorganismo deja de ser afectado por un antimicrobiano al que antes era sensible. Las causas podrían deberse a una mutación o a la adquisición del gen de resistencia. La OMS trabaja con otras instituciones y entidades de la salud, así como los gobiernos del mundo para tomar acciones contra la problemática. En la 68a Asamblea Mundial de la Salud se estableció el Plan de acción mundial sobre la resistencia a los antimicrobianos, plan que propició la creación del Sistema Mundial de Vigilancia de la Resistencia a los Antimicrobianos (GLASS), al igual que la Alianza Mundial para la Investigación y el Desarrollo de Antibióticos y la Semana Mundial de Concienciación sobre el Uso de los Antibióticos; todo para mejorar y propiciar la investigación en RAM. Finalmente, el equipo de investigación continúa preparando más modelos para descubrir antibióticos que funcionen no sólo contra las bacterias farmacorresistentes y controlar una de las alarmas principales de la OMS, sino contra otras enfermedades y bacterias que no habían podido ser tratadas antes.

Desarrollan lente de contacto que diagnostica diabetes (Notimex).- Científicos de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Pohang, en Corea del Sur, desarrollaron un dispositivo médico que permite diagnosticar la diabetes y tratar la retinopatía diabética, informó un estudio publicado por la revista Nature.

Dicha innovación se trata de un lente de contacto inteligente con micro LED integrado y fotodetector, que puede medir la concentración de glucosa en los vasos sanguíneos conjuntivales mediante el análisis de la luz NIR. “Este dispositivo recientemente desarrollado no sólo per-

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

mitirá a los pacientes diabéticos controlar sus niveles de azúcar en la sangre en tiempo real, sino que también permitirá el tratamiento médico para retinopatía”, dijeron los investigadores en un comunicado. Para probar su eficacia, los investigadores pusieron los lentes en ojos de conejo con retinopatía diabética e irradiaron luz de manera repetida durante un mes. Como resultado, confirmaron que hubo una reducción significativa de la producción de nuevos vasos sanguíneos en la retina. Finalmente, destacaron que esperan realizar pruebas clínicas preliminares de los lentes en el primer trimestre del año 2020. Además de que planean su comercialización, en conjunto con la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford, en Estados Unidos.

AUTOS

Miércoles 4 de Marzo 2020

fundado en 1986

Tragedias que ponen en duda Coronavirus: Cancelan el Auto Show sistemas de conducción autónoma de Ginebra, lo que sería la punta del Iceberg para otros grandes eventos

Por Enrique Kogan - Syndicate Auto News Wire

Las complicaciones por la sustitución del ser humano con tecnologías de conducción autónoma de vehículos deja interrogantes abiertas sobre su confiabilidad NOTIPRESS.- El sistema de piloto automático incorporado a modelos recientes de automóviles representa una oportunidad para los conductores; sin embargo, la introducción de esta tecnología a las carreteras ha implicado ciertas complicaciones para aplicaciones como Uber y fabricantes de autos como Tesla, cuya experiencia les ha enseñado que les falta mucho por ajustar cuando se trata de sustituir al ser humano con tecnología. Durante 2018, Tesla, que cuenta con modelos de tecnología de conducción automática integrada, enfrentó problemas por el fallecimiento del conductor Wei Huang, quien el 23 de marzo de ese año sufrió un accidente de tránsito mientras conducía presuntamente con el piloto automático activado en una carretera de Mountain View, California, Estados Unidos. En la investigación en curso realizada por la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB), destaca que Huang era un usuario de Tesla muy interesado en la nueva tecnología de piloto automático y la usaba con frecuencia. El conductor había reportado a amigos que, durante sus trayectos, notó en varias ocasiones fallas en el sistema de conducción autónoma de su Tesla Model X justo en el lugar donde sufrió el fatal accidente. Pese a los indicios de que una falla en el sistema de conducción autónoma del auto fue la causante de la tragedia, existe una

línea de investigación señalando que el día del accidente, Wei Huang distrajo su atención del manejo del auto por atender un juego en línea en su celular, a pesar de las advertencias emitidas por el auto al conductor varias veces antes del choque; esta suposición dirigiría la responsabilidad sobre una distracción de Huang y no sobre la falla del sistema autónomo. Otra situación desafortunada ocurrió también en 2018 para la aplicación de movilidad Uber, cuando uno de sus autos de prueba de conducción autónoma arrolló a la ciclista Elaine Hezberg en Arizona, luego de que el sistema autónomo del auto no detectó el paso de Hezberg y la operadora humana designada para la unidad se encontraba distraída utilizando su smartphone, actividad recurrente durante sus trayectos, según las investigaciones, lo que le impidió evitar el fatal accidente. Los sistemas de conducción autónoma no son exclusivos de las nuevas tecnologías automotrices, han estado presentes por años en la industria aeroespacial y han evolucionado efectivamente junto a ella. Destaca entonces, en los casos del piloto automático en vehículos, la interrogante sobre el tamaño del impacto del ser humano sobre tecnologías autónomas que funcionan correctamente para otras industrias, aspecto que resolverá la NTSB durante las investigaciones.

Decenas de grandes eventos se están cancelando alrededor del planeta, y uno de ellos, es el Auto Show de Ginebra. Algo que también le pudiera tocar al Auto Show de Nueva York que se celebra en abril. Según reporta Reuter y Auto News, los organizadores dijeron que el evento fue cancelado, después de que el gobierno suizo prohibió las reuniones de más de 1,000 personas. “Lamentamos anunciar que se cancelará el Auto Show de Ginebra 2020. Esto es fuerza mayor”, dijo el viernes un portavoz del recinto de Palexpo. Los organizadores dijeron que el espectáculo no se llevará a cabo en una fecha posterior. “El programa no se puede posponer. No es posible. Es demasiado grande. No es factible”, dijo el portavoz. El viernes temprano, el ministro federal suizo de Salud, Alain Berset, anunció que los eventos que involucraban a más de 1,000 personas estaban prohibidas con efecto inmediato. “En vista de la situación actual y la propagación del coronavirus, el Consejo Federal clasificó la situación en Suiza como especial en los términos de la Ley de Ep-

idemias”, dijo el gabinete después de una reunión. “Se prohíben los eventos a gran escala que involucran a más de 1,000 personas. La prohibición entrará en vigencia de inmediato y se aplicará al menos hasta el 15 de marzo”. El show de Ginebra comenzaría el martes con un día de prensa para el lanzamiento de nuevos productos. El convertible Aston Martin Vantage, Audi A3 Sportback, BMW i4, Fiat 500 EV, Kia Sorento, Mercedes-Benz E class, Porsche 911 Turbo y Volkswagen Golf PHEV se encuentran entre los modelos nuevos o rediseñados que se presentan formalmente en la feria. Dos vehículos de conceptos, el Hyundai Prophecy y el PoleStar Precept, también fueron revelados. Los fabricantes y proveedores de automóviles ya tuvieron que retirar al personal del evento después de que el virus se generalizó en Europa, con un brote que paralizó grandes partes del norte de Italia, que limita con Suiza. El número de casos confirmados de coronavirus en Suiza tuvo un pico el jueves y el cantón de la ciudad de Basilea puso a varios niños en cuarentena durante dos semanas después de que uno de sus cuidadores dio positivo por el virus.

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS •

• PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES

TRANSMISIONES

MOTORES

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

ESPECTACULOS

Hidalgo y el Valle celebran Border Fest

16 Miércoles 4 de Marzo 2020

Como todos los años, la ciudad de Hidalgo celebra la fiesta más esperada de la región, el BorderFest en su edición número 44, el más grande y más antiguo festival en el sur de Texas, que ya forma parte de la cultura regional, en donde se cuenta con una variedad extensa de expositores, artistas, muestra gastronómica, así como una exposición del arte de Japón, a quien en este año 2020, le brindan un espectacular tributo. BorderFest tendrá lugar durante este fin de semana. Hay un desfile programado para el sábado, a las 10 a.m., en la calle 10, así como dos desfiles iluminados en el BorderFest el sábado y el domingo, a las 6 p.m. Las actuaciones musicales serán en interiores y exteriores con entradas de $ 15 por una día, o $ 25 por tres días. El calendario a partir de ahora incluirá a Becky G actuando dentro de la arena el vi-

fundado en 1986

ernes, con Ramón Ayala y Sólido actuando afuera.

El sábado contará con el grupo country Midland dentro de la arena y Lupillo Rive-

ra, Lunay, y Carolina Ross actuando afuera. Los artistas del domingo incluyen a Kalimba, El Coyote, Sech y Dalex. Algunos entretenimientos adicionales que se anunciaron para BorderFest incluyen Noah's Ark Petting Zoo, Sea Lion Splash Show, un hipnotizador, magos, lucha libre y un carnaval que se inaugurará el jueves 5 de marzo. "Son 44 años de tradición para la ciudad de Hidalgo", dijo el alcalde de Hidalgo, Sergio Coronado. "Esta tradición quiere unir a esta comunidad". "Queremos unir el Valle del Río Grande, queremos unir las ciudades fronterizas de México. Este año vamos a celebrar a Japón debido a la gran variedad de prácticas culturales que tiene, así que vamos a tener un gran evento este año", agregó.

Los Angeles Azules arrancan gira rompiendo récords de taquilla

La agrupación de cumbia más importante del momento, Los Ángeles Azules, sumó este pasado fin de semana 3 shows “Sold out” consecutivos a su "Todos Somos Cum-

bia US Tour 2020," acumulando así seis exitosas fechas de gira por Estados Unidos. Como es de costumbre, la agrupación ofreció un espectáculo lleno de baile y alegría,

donde el público coreó a todo pulmón algunos de sus clásicos éxitos como "Nunca es suficiente", "El listón de tu pelo" y "Cómo te voy a olvidar" además de más recientes temas como "Amor a primera vista." Para sus fechas en Laredo, Corpus Christi y Houston, el grupo contó con las participaciones especiales de Ximena Sariñana, quien cautivó a quienes estuvieron presentes con su interpretación de "Mis sentimientos", y Jay De La Cueva, cuya colaboración en "Acaríñame" mantuvo al público bailando en cada recinto visitado. El grupo se presentará en el Payen Arena de Hidalgo el 18 de abril. Aunado al éxito de su "Todos Somos Cumbia" tour, Los Ángeles Azules se preparan para lanzar su próximo álbum "De Buenos Aires para el mundo" del cual se desprende su más reciente sencillo, "Y la hice llorar", una colaboración con Abel Pintos que debutó como número uno en el listado Regional Mexicano de iTunes, y cuyo vídeo musical ya acumula casi 10 millones de reproducciones en YouTube en menos de un mes.