Paginas issuu:03 07 by El Periodico U.S.A.

CALL FOR MORE INFORMATION!

416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com

CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY

3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled

Andropausia (Notimex).- Entre los 40 y 55 años de edad el hombre puede llegar a experimentar un fenómeno denominado andropausia, similar a la menopausia femenina, por lo que el ISSSTE sugirió a los varones acudir al médico especialista en caso de presentar algunos de los síntomas que genera. “Así como las mujeres pasan por la menopausia, los hombres atraviesan por

la andropausia, etapa en que las hormonas sexuales como la testosterona decaen progresivamente con la edad”, destacó a través de redes sociales. En el marco del Mes de la Salud del Hombre que se conmemora el mes de febrero, apuntó que la andropausia es un proceso natural donde las capacidades sexuales al igual que otras funciones orgánicas

Corner of N. 10th St. and Freddy Gonzalez | 1502 S. SH 336, Edinburg Tx | 956.631.1273

SALUD

GUIA

Año XI, No.10 Marzo 7 2018

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

Síntomas deben ser atendidos por especialista

OFFICE SPACE FOR LEASE OR SALE

fundado en 1986

de peso, disminución de la población masculina para acudan a su clínica de inenergía, disminución de la que en caso de presentar scripción o bien con algún libido y disfunción eréctil. algunos de estos síntomas especialista. Por ello hizo un llamado a

disminuyen. “Las hormonas andrógenas provocan la aparición de caracteres sexuales masculinos y son segregadas por las glándulas suprarrenales y los testículos; la más conocida es la testosterona, una de las que disminuye en la andropausia”, indicó. El Instituto destacó que los bajos niveles de testosterona actúa no sólo en los órganos sexuales, sino también en los huesos, músculos, cerebro, piel y cabello, lo que puede provocar irritabilidad, insomnio, ansiedad, depresión, aumento

Código

: Cantu 9.75” x 2”

Fecha

Versión

Expresa el secretario de Hacienda de México

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Pág. 9

GUILLERMO GUILLERMODEL TORO Con sabor latino

DEL TORO En los últimos cinco años es la cuarta ocasión que un mexicano consigue el premio de la Academia a mejor director. Y lo logró el tapatío, quien plasma en sus filmes monstruos que podrían ser aterradores pero películas dirigidas resultan, a veces, más sensibles que el ser humano. Conoce sus números.

Houston,(Ntx).- El secretario de Hacienda de México, José Antonio González Anaya, dijo estar optimista de que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) prevalecerá, conforme la gente que se beneficia del comercio en ambos lados de la frontera persista y “se aferre a esto juntos”. El funcionario señaló que el proceso de renegociación del TLCAN está siendo visto “con mucha esperanza” por los tres países que participan en el acuerdo. “Es mucho el comercio, muchos negocios, la gente está feliz en éste y en el otro lado”, indicó. Habló del TLCAN y de otros temas al participar Miércoles 7 de Marzo 2018 9 el lunes en una mesa redonda sobre Globalización, Automatización y Futuro del Empleo en el mundo, en el marco de la conferencia “CERAweek”, una de las reuniones más importante de la industria energética en el orbe, que se desarrolla en un céntrico hotel de Houston.

González Anaya destacó el TLCAN al tocar el aspecto de la globalización. Recordó que hace 25 años el TLCAN fue el primer acuerdo de libre comercio entre naciones desarrolladas y una en desarrollo “y esto era un territorio inexplorado; la gente no sabía lo que iba a pasar”. “Se estimaba que los impactos del TLCAN iban a incrementar las exportaciones en un 25 por ciento. Nadie imaginaba que México se iba a convertir en una fuerza exportadora”, comentó. Las exportaciones de México pasaron de 40 mil millones de dólares hace 20 años a 400 mil millones de dólares ahora, enfatizó. “Y especialmente, muchas de esas exportaciones no son petroleras. El petróleo es ahora sólo la quinta parte”, dijo. “Ahora es un mudo totalmente diferente; el TLCAN y el comercio han cambiado al país para mejor”, aseguró González Anaya. Añadió que el comercio ha cambiado también la forma en que en México “hacemos negocio”. Nuestras compañías se han vuelto más integradas, sostuvo.

Llegó la fiesta brava al Valle de Texas

Pág. 4

The Valley’s Bank

Los premios a sus monstruos sensibles

En los últimos cinco años es la cuarta ocasión que un mexicano consigue el Película extranjera: “Una mujer fantástica” (Chile) premio de la Academia a mejor director. Y lo logró el tapatío, quien plasma en sus filmes monstruos que podrían ser aterradores pero películas dirigidas resultan, a veces, más sensibles que el ser humano. Conoce sus números.

Los premios a sus monstruos sensibles

GRATIS

“El TLCAN prevalecerá” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 32 NO. 50 | MIERCOLES 07 DE MARZO, 2018

Tamaño : 9.75” x 2”

filmes producidos

1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

El Periódico U.S.A. Inc.

OPINION

Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

Miércoles 7 de Marzo 2018

La revolución de los carros autónomos

editor/direCtor

Arnoldo Mata

editor the VAlley times

Diana G. Partida

editor good heAlth Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdministrAtor

Terry Cano

sAles CoordinAtor Rubén Capuchino grAPhiC designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodiCousA.Com

Andrés Oppenheimer

uando vi una demostración del programa piloto de Domino's Pizza para repartir pizzas con autos sin conductor en Miami esta semana, la primera pregunta que me hice fue si los gobiernos van a estar preparados para la pérdida masiva de empleos que traerán consigo los carros autónomos. No es una pregunta académica: estos autos van a estar en las calles muy pronto. Ford Motor Co., que está operando los autos que se manejan solos de Domino's Pizza, dice que va a empezar a vender estos carros en 2021. Waymo, Tesla, GM, Toyota, Nissan y Audi, entre otros, han dicho que lo harán en 2020 o 2021, si no antes. El carro autónomo de Domino's Pizza que me mostraron funciona así: uno pide una pizza a través de una aplicación de su teléfono celular, e inmediatamente recibe un mensaje con un número de código. Cuando llega el automóvil que se maneja solo, uno escribe su número de código en una tableta que está fijada en la ventana trasera del automóvil, y un altavoz en el techo del auto confirma que puede sacar su pizza. La ventanilla trasera del automóvil se baja, y uno saca su pizza. ¿Por qué razón alguien preferiría pedir sus pizzas de esta manera? Por la misma razón que los jóvenes prefieren pedir su comida en una tableta en muchos restaurantes de comida rápida, en lugar de tener que interactuar con un mesero: consideran que es más rápido, y no hay que dejar propina. Los entusiastas de los autos autónomos señalan que estos vehículos son un 95 por ciento más seguros que los automóviles conducidos por humanos, porque un 95 por ciento de los accidentes ocurren por error humano, como cuando el conductor se duerme al volante o está ebrio. El auto que se maneja solo no se duerme, ni se emborracha. En su libro El conductor en el automóvil sin conductor, los autores Vivek Wadhwa y Alex Salkever dicen que en poco tiempo estaremos debatiendo si se debería permitir que los humanos manejemos autos. "Mis nietos me pedirán que les

cuente cómo era conducir un automóvil en una ciudad de las de antes. Les diré que era algo aterrador, peligroso", escribieron. Pero también es cierto que los autos sin conductor eliminarán muchos trabajos, aunque crearán otros. Uber y Lyft, las plataformas de internet que ofrecen taxis privados, ya están experimentando con servicios de taxis sin conductor en varias ciudades. ¿Qué sucederá con los más de 350,000 taxistas que según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos están trabajando actualmente en este país? ¿Y qué pasará con los 38,000 taxistas registrados en Buenos Aires, o los 24,000 registrados en Ciudad de México? ¿Y que pasará con los camioneros? Según el Departamento de Trabajo, hay más de 1 millón de camioneros en Estados Unidos. La Asociación Estadounidense de Camioneros sitúa la cifra en 3.5 millones. Simultáneamente, Amazon, Fedex, UPS y DHL están experimentando con drones - vehículos aéreos no tripulados para comenzar a entregar sus paquetes. Muchos trabajos de transporte de paquetes y reparto de pizza también desaparecerán. En momentos en que la tasa de de-

sempleo en Estados Unidos es de un 4.1 por ciento, su nivel más bajo en casi 50 años, pocos en Washington están preocupados por este tema. Los optimistas señalan que desde los tiempos de la revolución industrial los alarmistas nos vienen diciendo que la tecnología producirá un desempleo masivo, y eso no ha sucedido. Pero los escépticos replican que la tecnología está avanzando más rápidamente que nunca, y que la disrupción laboral será mucho más grave esta vez. Afortunadamente, el presidente Trump y los líderes de China, Japón, Alemania y otras economías importantes tendrán que lidiar con este tema cuando se reúnan el 30 de noviembre en Buenos Aires, Argentina, para la Cumbre del G-20. El tema central de la cumbre será: "El futuro del trabajo". Es urgente que los líderes mundiales busquen elevar los estándares mundiales de educación para poder entrenar a quienes se quedarán sin trabajo. Es hora de empezar a hablar en serio de este tema, porque aunque la tecnología va a seguir mejorando el mundo, también va a afectar el trabajo de muchos.

COMUNIDAD

Miércoles 7 de Marzo 2018

Reunión de alto nivel sobre cruces fronterizos fundado en 1986

• Realizada en McAllen, congregó a importantes funcionarios de Estados Unidos y México • ”El comercio de mercancías entre México y Estados Unidos se ha triplicado” Por José Luis B. Garza

McAllen.- La Reunión Regional Este del Grupo Binacional México - Estados Unidos sobre Puentes y Cruces Internacionales, que tuvo lugar en el Centro de Convenciones de esta ciudad el pasado viernes, reunió a importantes funcionarios de ambos países de diversas dependencias relacionadas con la infraestructura, logística, comercio, turismo, procesos y trámites de los cruces internacionales.

McAllen.- El cónsul de México en McAllen, Eduardo Guadalupe Bernal; el alcalde Jim Darling; la representante de la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Quam y el director para América del Norte de la SRE, Mauricio Ibarra Ponce de León, durante la inauguración del encuentro internacional.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Fue el alcalde Jim Darling quien destacó, al dar la bienvenida a los distinguidos visitantes, la necesidad de abordar la problemática fronteriza e impulsar las acciones necesarias para dar soluciones a problemas que, en ocasiones, afectan a esta región. “Esta reunión da cumplimiento a los objetivos establecidos en el Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN) entre los gobiernos de México y Estados Unidos, así como de las iniciativas de la Declaración Conjunta para la Administración de la Frontera del siglo XXI, misma que acordó como tema de alta prioridad la expansión, modernización y rehabilitación de los cruces y puertos fronterizos existentes y el desarrollo de nueva infraestructura en la frontera entre ambos países”, expresó el cónsul de McAllen, Eduardo Guadalupe Bernal en su intervención durante la inauguración. “Estas iniciativas destacan la importancia de considerar la zona fronteriza como una región en que se promueve la competitividad dentro de una economía global, como una frontera de oportunidad. El comercio vía terrestre se ha cuadruplicado desde la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. El comercio de mercancías entre México y Estados

Unidos se triplicó entre 1998 y 2014, alcanzando más de $500 mil millones de dólares en el último año”, reveló el cónsul, agradeciendo, además, al alcalde Jim Darling las facilidades otorgadas para lograr este encuentro internacional. Como máximos representantes diplomáticos por ambos países, Mauricio Ibarra Ponce de León, director general para América del Norte de la Secretaria de Relaciones Exteriores, así como Hillary Quam, coordinadora para asuntos fronterizos de la Oficina de Asuntos con México de la Secretaria de Estado de Estados Unidos, coincidieron en señalar la importancia de abordar los problemas que confrontan la frontera común de ambos países para poder impulsar las actividades comerciales y de tránsito de vehículos y personas entre ambas naciones. Trascendió que durante la reunión, desarrollada en forma privada, participó, entre otros, Ralph García, de la Corporación de Desarrollo Económico de McAllen. Asimismo, en el tema ferroviario lo hicieron, Demián Franco, de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México; Arturo de las Fuentes, sobre cruces y puentes internacionales; Jorge Luna, de Transconsult; Erika de la O, de New Mexico Border Authority, junto con otros importantes ponentes que disertaron a lo largo del debate en una prolongada jornada. En lo que se refiere a los proyectos de interés regional destacan la rehabilitación del puente colgante Miguel Alemán Roma, donde participaron Roberto Zilly, secretario de Desarrollo Económico de M.Alemán y el alcalde de Roma, Roberto Salinas. El proyecto del puente Reynosa Madero fue expuesto por el alcalde de Mission, Norberto Salinas; Rigoberto Villarreal, superintendente de los puentes McAllen- Hidalgo y Anzaldúas, así como Danny Ríos, de S&B Infrastructure. Por su parte, Alberto Morales, del Servicio de Administración Tributaria; Ricardo Avendaño, de la Subsecretaría de Desarrollo Económico de Tamaulipas y Luis Bazán, administrador del puente Pharr hicieron una amplia exposición sobre los avances y requerimientos de ese cruce fronterizo. El aspecto comercial del puente Anzaldúas fue abordado por el alcalde Jim Darling y el administrador de ese cruce, Rigoberto Villarreal. Tras concluir las exposiciones y, en su caso, las deliberaciones, los participantes en el evento retornaron a sus lugares de origen.

Miércoles 7 de Marzo 2018

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

fundado en 1986

COMUNIDAD

Celebración de Border Fest 2018

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org Hidalgo.- Con el tradicional abrazo de los alcaldes de Reynosa e Hidalgo se dio inicio a Border Fest que ofreció diversión durante varios días, concluyendo con una corrida de toros en la State Farm Arena.

• Ofreció alegría, diversión y un variado espectáculo artístico y taurino Por José Coronado

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

Hidalgo.- Como preámbulo de la celebración de Border Fest en esta ciudad el jueves dos de la semana anterior, el mayor de la ciudad de Hidalgo, martín Cepeda, recibió en las inmediaciones del Puente internacional, precisamente en la división de méxico y Estados unidos, a la alcaldesa de Reynosa, maki ortiz, en lo que fue el tradicional abrazo de alcaldes, mediante el cual se refrendó la amistad que une a esta región que se caracteriza por compartir grandes relaciones comerciales, familiares y de amistad. En el evento destacó la presencia del cónsul de méxico en mcallen, Eduardo G. Bernal martínez, la cónsul adjunto, Socorro G. Jorge Cholula, el representante del Gobierno de Tamaulipas en El Valle de Texas, Francisco Galván y funcionarios de ambos lados de la frontera. ARRANCO BORDER FEST Con dicho evento se dio inicio al Border Fest 2018, en su edición número 42, el festival cultural y musical más grande del sur de Texas, el cual concluyó el domingo cuatro de marzo, en las instalaciones de la State Farm arena, con música, diversión y carna-

val y como evento especial, una corrida de toros contándose con la participación en el ruedo de manolo martínez Jr.. Cada año, Border Fest celebra a diferentes países, trayendo una porción de cultura e historia de un país en particular al Valle del Río Grande, siendo en esta ocasión España el país homenajeado y como bien es sabido, uno de los emblemas de identidad de la nación española y que forma parte de sus tradiciones más profundas y arraigadas es La Fiesta de los Toros, que logró que por primera ocasión la State Farm arena se transformara en una gran plaza para la corrida de toros sin que éstos fuesen sacrificados (Bloodless), donde seis matadores de talla mundial se vistieron con sus traje de luces para la toreada estelarizada por el matador manolo martínez Junior. a lo largo de tres días de festival se contó con la participación artística de 90’s Pop Tour, en el escenario de la State Farm arena, donde artistas de la talla de oV7, Caló, JnS, Fey y Litzy, presentaron los éxitos que los hicieron famosos hace más de dos décadas; de igual modo participaron en el festival el grupo de country Josh abbott Band, La adictiva Banda San José de mesillas, el cantante y compositor mexicano noel Torres, Banda Los Sebastianes y Los Cadetes de Linares de Rosendo Cantú, siendo Ramón ayala y sus Bravos del norte, los encargados de cerrar el programa musical. asimismo, los asistentes disfrutaron del ya tradicional desfile y la presentación de famosos hipnotistas, magos, comediantes y espectáculos de baile e infantiles, contando además con exhibición de animales exóticos como tigres blancos, osos grizzlys, clasificados entre los tres más grandes de norteamérica; pabellón de lucha libre y exhibición de carros exóticos.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 7 de Marzo 2018

Realizan “Mujeres MEX”, reconociendo a mujeres del Valle

El evento, programado dentro del marco del Día Internacional de la Mujer, se llevará a cabo el siete de marzo, en el salón de eventos especiales del Consulado, a partir de las once de la mañana.

dependencia, la calidad de vida y ayudar a sus familias. Es por esto que el Consulado de México en McAllen llevará a cabo el foro “Mujeres MEX: Empoderando a la mujer del RGV”, con el objetivo de promover el liderazgo de las mujeres, brindando un espacio para compartir experiencias e intercambio de ideas en favor de las mexicanas y méxico-americanas de la región. El evento, programado dentro del marco del Día Internacional de la Mujer, se llevará a cabo el miércoles siete de marzo, en el salón de eventos especiales del Consulado, a partir

maneras en que los contribuyentes pueden ayudar a sus amigos, familiares y vecinos a conocer el EITC. Cuénteles sobre: • IRS.gov: Los

contribuyentes que desean obtener más información acerca del EITC pueden visitar IRS.gov/eitc. Pueden encontrar información acerca de quién califica para el

Por José Coronado McAllen.- Existen numerosos casos de mujeres líderes en diversos rubros que destacan por su esfuerzo y el impulso que brindan a sus comunidades, quienes han tenido como principales motivadores para salir adelante el orgullo, la in-

Los contribuyentes pueden obtener reembolsos por su situación familiar Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) proporciona un impulso a los trabajadores, sus familias y las comunidades donde viven. Debido a que el EITC puede poner dinero en los bolsillos de los contribuy-

entes, puede ayudar a pagar cosas como alimentos, ropa y gasolina. Muchos contribuyentes calificados no reclaman este crédito simplemente porque no lo conocen. De hecho, cada año, millones de personas

son elegibles para el EITC porque su situación familiar o financiera cambió. Correr la voz es una manera de difundir información acerca de este crédito. Este crédito no sólo puede reducir la cantidad de impuestos que alguien adeuda, sino que también puede generar un reembolso. La cantidad de EITC que los contribuyentes reciben se basa en sus ingresos, tamaño de familia y estado civil tributario. La cantidad máxima del crédito para el año tributario 2017 es de: • $6,318 con tres o más niños calificados • $5,616 con dos niños calificados • $3,400 con un niño calificado • $510 sin niños calificados El IRS alienta a los contribuyentes que han reclamado y se han beneficiado del EITC a ayudar a difundir el conocimiento sobre este importante crédito. Aquí hay algunas

de las once de la mañana y contará con un panel de mujeres con historias de éxito en distintas disciplinas y que son dignas de inspiración. Entre los invitados especiales se encuentra Diana Álvarez, medallista internacional en fisicoculturismo; la Dra. Karen Lozano, ingeniera en mecánica, ganadora del premio Engineer of the Year, otorgado por Great Minds STEM en 2015; Sanjuanita Sánchez, primera alcaldesa de San Juan, por 9 años; Rossy Lima, doctora en lingüística, reconocida internacionalmente por sus obras y participante en TED Talks 2015 y Gerald Padilla, Lingüista, fundador del Festival Internacional de Poesía Latinoamericana (Feipol) y fundador y editor en jefe de Latino Book Review. crédito y cómo reclamarlo. • Ayuda con los impuestos en idiomas extranjeros: Las personas pueden pasar información de IRS. gov sobre el EITC en otros idiomas.

Miércoles 7 de Marzo 2018

fundado en 1986

COMUNIDAD

STC anfitrión de Javier Villalobos electo comisionado del Distrito Uno Manufacturing Career Expo

En McAllen

McAllen.- Javier Villalobos resultó ganador de la elección de desempate como comisionado por el Distrito 1 de esta ciudad, que se llevó a cabo el pasado sábado tres de marzo, tras de que en la elección regular ninguno de los contendientes logró obtener la mayoría absoluta. La elección tiene como finalidad cubrir la vacante que dejó quien ocupara el puesto en forma titular, Richard Cortez, quien renunció al cargo para contender por la posición de juez del Condado Hidalgo. Villalobos logró obtener 940 votos, que representan un 56 por ciento del total de los sufragios emitidos, frente a los 751 de su contendiente, Tim Wilkins, que logró con esto solamente el 44 por ciento. Los resultados electorales tienen el carácter de no oficiales hasta que la comisión respectiva emita su dictamen definitivo.

Javier Villalobos, ganador de la elección para comisionado por el Distrito Uno de McAllen.

Los invitados tendrán la oportunidad de conocer a compañías locales de manufactura como GE Aviation, Toyota y Regal Beloit, entre otras.

Tiene Reynosa la mejor ocupación hotelera en 10 años En comparación con el 2017, la ocupación hotelera en las primeras semanas del año se ha incrementado hasta en un 20 por ciento aproximadamente.

Reynosa, Tamaulipas.- En los dos primeros meses del año, el municipio de Reynosa ha logrado registrar la mejor ocupación de los últimos 10 años, gracias en parte a la presencia del turismo de negocios atraído por los temas de energía - derivados de la Reforma Energética - y el industrial. De acuerdo a cifras de las mismas com-

pañías hoteleras y recaudadas por la Secretaría de Turismo de Tamaulipas, mientras en las primeras 7 semanas del 2017 la ocupación promedio era de entre un 40 y un 42 por ciento aproximadamente, en el mismo lapso del 2018 el promedio ha llegado hasta un 62 por ciento. El promedio de ocupación hotelera en el mismo periodo del 2016 fue de 39%. El incremento en la ocupación hotelera se registra en el marco del inicio de actividades de empresas dedicadas a la construcción y operación de parques eólicos y próximamente de exploración y extracción de hidrocarburos en la zona norte de Tamaulipas. Aunado a la actividad energética en la región, factores como el crecimiento de la industria maquiladora, que ha crecido en más de 20 mil empleos solamente en Reynosa en el más reciente año y las acciones realizadas por el Gobierno de Tamaulipas en materia de seguridad en los últimos meses, como la creación de una Policía de Proximidad y otra de Auxilio Carretero, han influido también en la tendencia alcista de la ocupación hotelera en esta frontera. El Gobernador Francisco García Cabeza de Vaca advirtió que su administración continuará trabajando para brindar a los inversionistas interesados en la entidad las mejores condiciones de crecimiento y seguridad que deriven en un desarrollo económico y generación de empleos en beneficio de las familias tamaulipecas.

José Coronado McAllen.- Debido al impacto económico de la industria manufacturera en el RGV y reconociendo la gran necesidad de los fabricantes de encontrar nuevos empleados calificados, el Departamento de Tecnología de Fabricación Avanzada del South Texas College, ofrecerá la Exposición Profesional de Tecnología Manufacturera, el jueves 8 de marzo, evento gratuito que tiene como objetivo conectar a los estudiantes universitarios con posibles oportunidades de contratación en todo el Valle. Los invitados tendrán la oportunidad de conocer a compañías locales de manufactura como GE Aviation, Toyota y Regal Beloit, quienes ofrecerán varias presentaciones para los estudiantes de ocho y media a diez de la mañana, en el atrio del edificio E del Campus de Tecnología, ubicado en el 3700 W. Military Highway, en la ciudad de McAllen. En tanto, en el Edificio B, los expositores establecerán puestos informativos desde las diez de la mañana hasta el mediodía. Asimismo, estarán participando Alamo Iron Works, compañía que ofrece una amplia línea de suministros para fábricas industriales, así como productos de acero, fabricación y barras de refuerzo; Fox Bags, CL Scales, Rexnord, Royal Technologies, STMA y Tech Labs, proveedora de software educativo y de equipos de servicio completo; empresas cuya participación en el evento ayudarán a asegurar que la industria tenga la fuerza de trabajo para prosperar y continuar siendo una parte importante de la economía de la región.

AUTOS

fundado en 1986

Las ventas mundiales de vehículos pudieran alcanzar los 100 millones para final del 2018 Por Enrique Kogan Hay un tango muy famoso de nombre “Cambalache” que dice; “El mundo fue y será una porquería, yo lo sé, en el quinientos seis y en el dos mil también…”. Y si seguimos tirando humo al cielo así lo será, ya que seguirán subiendo las ventas de automóviles y así las emisiones de CO2. Según un nuevo pronóstico de LMC Automotive, se espera que las ventas mundiales de automóviles alcancen un récord histórico en 2018 con unos 97,3 millones de vehículos vendidos. Los investigadores de LMC Automotive, dijeron que una subida del 2,1% en 2017 vendría a pesar de la debilidad del mercado en América del Norte, así como también del crecimiento en lo que ahora es el mayor mercado automotriz del mundo, China. En particular, Estados Unidos, registró su primer declive anual en ventas de vehículos desde que el mercado tocó fondo en 2010, y no está claro qué sucederá en 2018, ya que podría ir en cualquier dirección, dijo el director de LMC, Pete Kelly. En este momento, estamos asumiendo que la subida será leve nuevamente este año, pero Kelly agregó que: "Quizás si viéramos un poco más de fuerza en la economía, ese 1% negativo podría desaparecer, y podría ser plano o

Miércoles 7 de Marzo 2018

una buena resolución de las conversaciones del TLCAN - podrían ayudar a exigir un repunte después de la leve caída del año pasado. Si bien las ventas de enero en los Estados Unidos dejaron poco claro el panorama a largo plazo, las cosas se veían bien para gran parte del resto del mundo. Las cifras preliminares reunidas por los grupos comerciales de la industria mostraron que los registros de vehículos subieron un 7,1% en Europa el mes pasado. Las ventas globales aumentaron un 7% año tras año, según LMC, aunque eso refleja parcialmente tener un día adicional de ventas en el calendario en muchos mercados. Si bien el repunte económico de Estados Unidos, ciertamente ayudó a impulsar la industria automotriz mundial, China se ha convertido en la gran potencia automotriz durante la última década. El mercado general Chino llegó a 28,9 millones de unidades en 2017. Pero algunos observadores han estado agitando una bandera de precaución ante cifras que pudieran no mantenerse. Durante gran parte de los últimos 10 años, la demanda automotriz del país aumentó a tasas de dos dígitos, incluso llegando a los tres dígitos en un punto. El año pasado, sin embargo, se desaceleró a apenas el 3%, informó la Asociación de Fabricantes de Automóviles de China. Y debido a los cambios en impuestos y otras políticas, hay dudas sobre 2018 y más allá, aunque la mayoría de los analistas, incluido LMC, esperan que las ventas de vehículos de China permanezcan positivas. Algunos problemas son difíciles de considerar, como las restricciones que muchas ciudades importantes ahora han implementado en los registros de vehículos nuevos, así como las nuevas regulaciones nacionales destinadas a fomentar el cambio a vehículos electrificados. Como resultado, el pronóstico de LMC proyecta que China, así como el resto de Asia y Europa occidental, verá modestas ganancias de ventas en el 2018. Los grandes impulsores del crecimiento global en 2018 serán Europa Central y Oriental, proyecta, así como un mercado sudamericano que se está recuperando. Se espera que estas tres regiones publiquen ganancias de dos dígitos este año. Incluso y según los analistas de la industria, un ligero cambio en la economía global podría generar fluctuaciones significativas en las ventas de vehículos. La pregunta es si algunas buenas noticias económicas, podrían impulsar las ventas de los automóviles a nivel mundial, y cuál es su límite. Sólo tomaría un par de puntos porcentuales de un aumento para impulsar finalmente el mercado automotriz mundial por encima de los 100 millones por primera vez en la historia, pero no espere que este porcentaje crezca mucho, en vehículos eléctricos que no dañan el medio ambiente.

The Valley T

Un nuevo pronóstico de LMC Automotive, se espera que las ventas mundiales de automóviles alcancen un récord histórico en 2018 con unos 97,3 millones de vehículos vendidos. ligeramente más alto". Una variedad de factores podría influir en las ventas generales de vehículos ligeros en América del Norte, según LMC, incluidas las negociaciones en curso destinadas a revisar el TLCAN. Un desglose del Tratado de Libre Comercio de América del Norte probablemente conduzca a un aumento en los precios y una disminución concurrente en la demanda de vehículos. Por otro lado, una economía más fuerte - y

clasificados

fundado en 1986

Miércoles 7 de Marzo 2018 EMPLEOS

www.elperiodicousa.com

SE SOLICITA EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.

¿QUÉ ES?

Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.

Presentan aumento o disminución de los sentidos

No mira directamente a los ojos

de cada

mexicanos

Tiende a reunir objetos o los pone en línea

AÑO 30 NO. 1

MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016

: COVER

: SAN JAVIER.COVER PAGE AD

GRATIS

Versión

Rechaza el contacto físico

Muestra un apego inusual a objetos

instrucciones

¡SIGUENOS EN FACEBOOK!

PARA INTERACTUAR CON ELLOS

TRATAMIENTO DE CONTROL (Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.

Botella de agua

Evita interactuar PAGE con los AD demás

Tamaño

mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición

Análisis conductual aplicado

Bolis

fundado en 1986

Código

Gira o se mece sobre sí mismo

“TASTE OF MCALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMICA veces que siga más hombres

Tipo cam de espe bio cial

Regalos

Té

En pie de lucha por su entorno

Fecha

Puede tener ataques de cólera

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

años

Muestra total

ELPERIODICOUSA.COM desinterés |

Lenguaje poco o nulo

niños

S.A. DE C.V.

Entre

18 3

meses y

1 300 6,300

DIVISaS

14/11/11 Reg. 20966

EDAD DE MANIFESTACIÓN

Ecolalia (repite lo que oye)

en Latinoamérica tiene autismo

nacen con autismo al año

CENTRO CAMBIARIO

y cómo detectarlo

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS

Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo

en os bi o m tiv Ca efec

Compañía Three Stars solicita personal para el tercer turno en el estado de Michigan, para la temporada de blueberry. Empieza a mediados de junio y termina en octubre. Se le proporcionará vivienda. $10.50 la hora y se le pagarán horas extra. Requisitos: trabajar 7 días de la semana hasta terminar la temporada. Llamar al (269) 906-5775

También pueden utilizarse:

auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes

SENADORES RECORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional

Diana Grace Partida

SELENA, PRESENTE EN EL RECUERDO DE SUS FANS

A 21 años de su muerte sigue siendo admirada

San Juan, Texas

La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.

Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de

votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.

Escanea el código QR con tu teléfono

México tiene jugadores para vencer a cualquier rival en Rusia: Osorio Dallas, (Notimex).- El director técnico de la selección mexicana de fútbol, Juan Carlos Osorio, dijo aquí que México tiene los jugadores para contrarrestar las fortalezas de cualquier equipo rival, con miras a la Copa del Mundo Rusia 2018. “La gran virtud del fútbol mexicano es que tiene diferentes jugadores con diferentes características”, comentó Osorio al ofrecer una conferencia de prensa para hablar sobre los dos próximos encuentros de preparación de la selección. El equipo mexicano se enfrentará a la selección de Islandia el 23 de marzo próximo en Santa Clara, California, y viajará a Texas para desafiar a Croacia el 27 de ese mismo mes en el estadio AT&T de Dallas. “Nos llena de optimismo e ilusión que nuestros jugadores van a terminar jugando muy bien y en buenas condiciones su etapa de

Juan Carlos Osorio, director ténico de la selección mexicana

preparación para el mundial”, comentó. Osorio aseguró que el mundial Rusia 2018 representa “la gran oportunidad del fútbol mexicano”, al participar en el grupo más difícil de la competición, con rivales cómo Alemania, Suecia y Corea del Sur. “Alemania es el más difícil del torneo, pero para eso nos estamos preparando, para enfrentarnos a los mejores”, dijo. Al hablar sobre su próximo juego el 23 de marzo contra Islandia en el “Levi’s Stadium” de Santa Clara, California, Osorio comentó estar sorprendido por lo que ha logrado hacer este equipo. “Islandia me sorprende, sin liga profesional, con jugadores de medio tiempo, están haciendo cosas importantes y han llegado muy lejos”, expresó. Tienen, dijo, “un estilo de juego que ejecutan muy bien y vamos a competir contra ellos como con otras selecciones que poseen el mismo tipo de juego, como Nueva Zelandia”. Suecia, uno de los rivales de la selección mexicana en el mundial, “va a jugar algo así”, similar a Islandia, dijo. Sobre el juego contra Croacia el 27 de marzo en el estadio AT&T de Dallas, Osorio explicó que esta selección se destaca por jugar “una forma elaborada de juego” que se basa en el control y posesión del balón. Ellos, explicó, “tratan de jugar como Argentina, Alemania y Brasil, a mantener la posesión del balón”. Osorio dijo que Croacia es uno de los mejores equipos a enfrentar para la preparación de la selección nacional, considerado uno de los más favoritos del mundo, al estar ubicado en la posición número 15 en el rating de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). “Croacia va a ser un equipo difícil”, vaticinó Osorio.

Acereros colocará etiqueta de jugador franquicia a corredor Le’Veon Bell Pittsburgh, EUA., (Notimex).Acereros de Pittsburgh colocará la etiqueta de jugador franquicia al corredor estrella Le’Veon Bell, de cara a la siguiente temporada de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), luego de no haber llegado a un acuerdo durante el inicio de la temporada muerta. Esta sería la segunda ocasión que los “Steelers” ponen a Bell la etiqueta de jugador franquicia, y a pesar de que este año tendrían que pagarle 14.5 millones de dólares, el corredor declaró durante la semana del Super Tazón LII que no estaba dispuesto a jugar otro año más bajo esta etiqueta, pues no genera ninguna seguridad al atleta de cara a las siguientes temporadas. Tras haberse perdido toda la pretemporada de la campaña anterior por disputas contractuales, el oriundo de

Reynoldsburg, Ohio, disputó ese periodo bajo la promesa de que el equipo revisaría su contrato de cara al siguiente año, pero los Acereros fueron incapaces de llegar a un acuerdo de largo plazo con el jugador antes del último día para utilizar la opción de jugador franquicia. Bell fue el líder corredor de Pittsburgh el año anterior con un total de mil 291 yardas por tierra (tercera cantidad más alta en la Liga) en 329 acarreos, con nueve anotaciones, además de haber conseguido 85 recepciones (segundo mejor del equipo) para 655 yardas y dos touchdowns aéreos. Ambas partes tienen hasta el 16 de julio para firmar un contrato multianual, en un acuerdo que podría rebasar los 30 millones de dólares garantizados para el jugador.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Miércoles 7 de Marzo 2018

GUILLERMO GUILLERMODEL TORO Con sabor latino

DEL TORO

Los premios a sus monstruos sensibles En los últimos cinco años es la cuarta ocasión que un mexicano consigue el premio de la Academia a mejor director. Y lo logró el tapatío, quien plasma en sus filmes monstruos que podrían ser aterradores pero resultan, a veces, más sensibles que el ser humano. Conoce sus números.

películas dirigidas

Película extranjera: “Una mujer fantástica” (Chile)

películas dirigidas

filmes producidos

25 guiones

premios recibidos

guiones“Coco” Cinta animada: escritos

premios recibidos

Blade Runner 2049 (Roger Deakins). -Diseño de vestuario: "Phantom Thread" (Mark Bridges) escritos -Edición de sonido: "Dunkirk" OSCAR -Mezcla de sonido: 90 AÑOS "Dunkirk" -Cortometraje animado: En esta entrega de la Academia "Dear basketball" de las Ciencias y las Artes “LA FORMA DEL AGUA” (2017) -Cortometraje en vivo: Cinematográficas destacó el OSCAR La historia de amor entre un monstruo acuático y "The silent child" reconocimiento a mexicanos: Del 90 Oscar; AÑOS una mujer muda arrasó en los premios de 13 -Partitura original: Toro y las presentaciones de nominaciones logró MejorEn Película, Mejor de Director, esta entrega la Academia "La forma del agua" (Alexandre Desplat) Natalia Lafourcade, Gael García, Mejor Diseño de Producción y Mejor Partitura de las Ciencias y las Artes -Efectos visuales: “LA FORMA DEL AGUA” (2017) Eiza González y Derbez. Original. Cinematográficas destacó el "Blade Runner 2049" La historia de amor entre un monstruo acuático y -Edición: reconocimiento a mexicanos: Del una mujer muda arrasó en los premios Oscar; de 13 "Dunkirk" (Lee Smith) Toro y las presentaciones de nominaciones logró Mejor Película, Mejor Director, -Maquillaje y peinados: Natalia Lafourcade, Gael García, Mejor Diseño de Producción y Mejor Partitura "Darkest hour" Eiza González y NTX Derbez. Fuentes: Espectáculos, imbd.com, elpais.com. Investigación y redacción: Julia Castillo y Marisela Miranda. Diseño: Alberto Nava Consultoría. Rediseño: SanEdith Becerril. Original. -Película extranjera: "Una mujer fantástica" (Chile) Lista de ganadores Frances Mcdormand, "Three Billboards Outside Ebb- -Cortometraje documental: ing, Missouri". "Heaven is a traffic jam on the 405" Los Ángeles, (notimex).- A continuación la lista comde reparto: Fuentes: NTX Espectáculos, imbd.com, elpais.com. -Actriz Investigación y redacción: Julia Castillo y Marisela Miranda. Diseño: Alberto Nava Consultoría. Rediseño: SanEdith Becerril. -Documental: pleta de los ganadores de los premios Oscar en la 90 entrega Allison Janney, I, Tonya. "Icarus" anual de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, -Actor de reparto: -Canción original: anunciados el domingo en el teatro Dolby de Hollywood. Sam Rockwell, "Three Billboards Outside Ebbing, Mis"Remember Me" (Coco) souri". -Cinta animada: -Mejor película: -Mejor director: "Coco" "La forma del agua". Guillermo del Toro, "La forma del agua". -Adaptación de guión: -Mejor actor: -Diseño de producción: Call Me By Your Name (James Ivory) Gary Oldman, "Darkest Hour". "La forma del agua" -Guión original: -Mejor actriz: -Fotografía: Get Out (Jordan Peele)

10 Miércoles 7 de Marzo2018

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Pesado recibe presea por 25 años de trayectoria

En Las VEgas

Medalla de Oro por su trayectoria y presencia en Las Vegas. “Nos sentimos orgullosos de nuestras tradiciones y nuestra bella música mexicana, valoramos y reconocemos el hermoso legado musical del Grupo Pesado, que ha logrado conquistar a millones de corazones a través de sus canciones”, señaló. El Vice Gobernador del Estado de Nevada, Mark Hutchinson, fue el encargado de entregarles un reconocimiento especial a los integrantes de la agrupación norteña, por sus contribuciones a la industria de la música. Por su parte, el líder y fundador de la agrupación, Beto Zapata, visiblemente emocionado, agradeció a su público y Comité Directivo por los premios, los cuales dedicaron a sus familias y seguidores.

(Notimex).- Grupo Pesado ofreció un concierto en Las Vegas, para celebrar 25 años de trayectoria artística como una de los exponentes musicales más emblemáticos de la música norteña. La Arena del Hotel y Casino Buffalo Bills se convirtieron en la pista de baile para los miles de asistentes que acudieron a disfrutar durante casi dos horas los éxitos del popular grupo, que prolongó su actuación hasta casi la medianoche del 3 de marzo. Además, una comitiva encabezada por el presidente del Paseo de las Estrellas y de la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión, Pablo Antonio Castro Zavala, subió al escenario para entregarles la Presea Máximo Orgullo Hispano, la

Llegan Gloria Trevi y Alejandra Guzmán Tras estremecer a Puerto Rico, ahora en Hidalgo

El exitoso ‘Versus World Tour: de Gloria Trevi y Alejandra Guzmán, ya se encuentra en su recta final, y después del memorable show en Puerto Rico y una última visita triunfal a México (con presentaciones en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey), tendrá su esperado regreso a los Estados Unidos este miércoles siete de mar-

zo con un show en la State Farm Arena en Hidalgo, TX. El último tramo de la gira de 18 conciertos, incluye un cierre apoteósico en el icónico Hollywood Bowl de la ciudad de Los Ángeles, a donde las dos leyendas

regresan después de haber sido las primeras mexicanas en agotar el famoso Staples Center, durante dos noches consecutivas. Este será un final único e irrepetible en la historia de la música latina, en el que Gloria y Alejandra presentan el tour más innovador e inesperado de los últimos tiempos, rompiendo innumerables récords de taquilla en su paso por los Estados Unidos, México y Suramérica.

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

Andropausia Síntomas deben ser atendidos por especialista

(Notimex).- Entre los 40 y 55 años de edad el hombre puede llegar a experimentar un fenómeno denominado andropausia, similar a la menopausia femenina, por lo que el ISSSTE sugirió a los varones acudir al médico especialista en caso de presentar algunos de los síntomas que genera. “Así como las mujeres pasan por la menopausia, los hombres atraviesan por

de peso, disminución de energía, disminución de la libido y disfunción eréctil. Por ello hizo un llamado a

Año XI, No.10 Marzo 7 2018 la población masculina para que en caso de presentar algunos de estos síntomas

acudan a su clínica de inscripción o bien con algún especialista.

12 Miércoles 7 de Marzo 2018

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •de seguros LAlos FUENTE DE LA ESTABILIDAD EMOCIONAL ESTA EN NUESTRO INTERIOR

P.- Mi hija tiene 29 años de edad y tiene dos hijos. Se divorció hace tres años y desde entonces está muy deprimida e irritable. No dura mucho tiempo en los trabajos. Quisiera ayudarla pero no sé cómo comenzar. R.- Los síntomas que acaba de describir son clásicos de que su hija está pasando por una depresión. Es una depresión reactiva. Hay un evento en su vida que la lleva a sentirse de esa forma. Es importante que ella pase por el duelo, que pase por esa etapa donde se sentía que todo iba a ir bien por muchos años, pero a veces las cosas no son así. Y hay que estar preparados para lo que suceda día tras día. Debemos buscar nuestra estabilidad en nuestro interior, pero no basemos nuestra estabilidad emocional y nuestra felicidad en las cosas materiales, porque todo lo material es efímero, es temporal. Debemos agradecer lo que tenemos, pero al mismo tiempo tenemos que estar dispuestos a aceptar

cuando llega el momento en que ya no podemos disponer de lo que hemos tenido. No quiere decir que como seres humanos no pasemos por enojos o por tristeza, pero dos años es suficiente tiempo como para adaptarse al nuevo cambio en su vida, sobre todo siendo madre de dos hijos, y teniendo también que hacer de papá. Esa estabilidad emocional con la cual sus hijos van a crecer depende mucho de la estabilidad emocional de la madre. El hecho de cambiar de trabajo constantemente, de estar deprimida, eso se transfiere, porque todo es energía, y eso a la larga puede afectar la vida de sus hijos. Yo le recomendaría que llevara a su hija con su médico familiar para que él pueda asistirla, ya sea con medicamentos o con alguna referencia con un psicólogo para que reciba psicoterapia. La psicoterapia y la farmacoterapia, que es el uso de medicamentos, en estos casos es crucial, porque estos problemas se pueden hacer crónicos, como cualquier otro problema orgánico, y convertirse en una depresión mayor que la va a llevar a otros problemas. Cuando la gente no recibe el tratamiento adecuado para los problemas emocionales, se hacen más propensos a comenzar a usar alcohol o drogas. Necesitan sentirse bien y entonces buscan medios artificiales y esto normalmente empeora la situación. Pero repito, la fuente de la estabilidad emocional está en nuestro interior.

le quitó y que se siente bien. Quisiera saber su opinión.

• CUALQUIER SANGRADO VAGINAL DESPUES DE LA MENOPAUSIA HAY QUE ANALIZARLO INMEDIATAMENTE

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:307:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

P.- Mi mamá tiene 56 años de edad. Tuvo su última menstruación hace siete años, pero hace una semana comenzó a sangrar nuevamente. Yo le dije que fuera al doctor pero ella dice que ya se

R.- Cualquier cantidad de sangrado vaginal que una mujer tenga después de la menopausia hay que analizarlo inmediatamente. No importa si ya no sangró, si fue una gotita, o si fue por un día o dos. Es un sangrado anormal que requiere atención de inmediato. No hay razón fisiológica normal por la que después de siete años de no menstruar esté sangrando nuevamente. El doctor tiene que verla y referirla con un ginecólogo para que le haga un examen vaginal y de esa forma buscar la causa del problema. Usualmente las causas de sangrado después de la menopausia pueden venir de problemas en el cuello de la matriz o de problemas dentro de la matriz, y tomar esto como algo serio nos ayuda a establecer un diagnóstico temprano. Cualquiera que sea la causa del sangrado, que en caso muy extremo podría ser una manifestación de un cáncer del cuello de la matriz, el diagnosticarlo temprano es crucial para el pronóstico, para la respuesta al tratamiento que se va a instituir. Entonces, aunque el sangrado ya no esté es importante que vaya al médico para que esto sea evaluado. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:

Uso de cotonetes o pasadores puede causar infecciones en los oídos (Notimex).- Debido a que las infecciones en el oído medio se presentan con mayor frecuencia en la infancia, los padres de familia deben evitar el uso de hisopos o pasadores porque empujan la cera hacia partes más internas, donde se adhiere y causa un tapón. De acuerdo con datos del Instituto Mexicano del Seguro Social, las otitis se presentan frecuentemente en los niños de seis a 36 meses de edad. Se calcula que a los cinco años, más del 90 por ciento de los infantes habrá sufrido algún episodio de infección en el oído y un 30 por ciento de ellos, la presentará de forma recurrente. Lo más común es que la infección sea

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

causada por bacterias como el Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae o la Moraxella catarrhalis, precedida habitualmente por un evento viral tres o cuatro días antes. La otitis viral se produce por el virus adenovirus, rinovirus, coxsackie o mixovirus. Los niños con otitis presentan dolor intenso que les provoca llanto continuo, suelen tocar o rascarse el oído afectado de forma insistente, irritabilidad y en casos severos, fiebre, falta de sueño y apetito. El especialista alerta que de no atenderse oportunamente una infección de oído, se pueden presentar algunas complicaciones como secreción o pus, problemas para oír y disminución de la audición. Otras complicaciones pueden ser la mastoiditis, es decir, cuando la infección se propaga al hueso que se encuentra detrás de la oreja, parálisis facial o meningitis, debido a la cercanía con el cerebro. Exhorta a los padres a enseñarles a no introducir objetos en sus oídos y secar ambos oídos después de salir de la alberca o del mar. Para mantener los oídos limpios, basta con pasar la esquina de una toalla o de una gasa humedecida por el pabellón auditivo, sin frotar y sin olvidar la parte de los pliegues detrás de las orejas. Destacó la importancia de no medicar a los infantes sin consultar al médico, porque puede esconder los síntomas de la infección, retardando el tratamiento oportuno.

e deben evitar el uso de hisopos o pasadores porque empujan la cera hacia partes más internas, donde se adhiere y causa un tapón.

fundado en 1986

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Miércoles 7 de Marzo 2018

¿Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS.

Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

McAllen.- Para mantener una vida saludable, el alcalde Jim Darling participa en los eventos donde se imparten cursos de yoga y tai chi.

Yoga en el parque, promoviendo un estilo de vida saludable y activo Por José Coronado

McAllen.- El viernes anterior, en el Parque Archer, el Gobierno de la Ciudad de McAllen, encabezado por el Alcalde Jim Darling, llevó a cabo el evento al aire libre “It’s Time Texas Community Challenge”, reto en el que actualmente participa como una forma de alentar a los residentes de McAllen a ejercitarse en busca de una mejor salud y tranquilidad. La clase de ejercicios de 30 minutos se enfocó en estiramientos y movimientos de bajo impacto a través de sencillos movimientos de yoga y tai chi impartidos por la instructora Erika Contreras, profesora de yoga en The Shala on Main Yoga. El Desafío de la Comunidad, es una competencia gratuita a nivel estatal en la que las comunidades de Texas compiten para ver qué comunidades pueden demostrar el mayor compromiso con una vida saludable. El Community Challenge de este año

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$2,000 destinados a servicios dentales.

Cátalogo de productos para la salud

Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.

Cobertura de audición

Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.

Asistencia de transporte

Hasta 36 viajes en una dirección por año.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas

Marta Jimenez

dio inicio el pasado ocho de de la alcaldía de McAllen. enero y concluyó el cuatro “Estamos en el primer lugar en la categoría Grande, con de marzo. “Este reto se lleva a cabo más de un millón ochociencon el objetivo de mantener tas mil personas que han essaludables a los miembros tado participando y tománde la comunidad, quienes dose “selfies” para demse benefician enormemente ostrar que son ciudadanos con este tipo de iniciativas saludables, siendo el prede salud y bienestar apoy- mio la satisfacción de haber Tamaño : 1/2 pag. ados por el alcalde y los logrado, a través del alcalde miembros del concejo mu- y de los comisionados y de JIMCO 1/2 la pag. ciudad en general, crear nicipal”,Código manifestó: Carolina Terán, representante del conciencia y mantenernos Departamento de Prensa saludables”, dijo.

Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026

fundado en 1986

Miércoles 7 de Marzo 2018

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Vida y Salud Dra. Aliza Lifshitz

• La relación entre la sal, la presión arterial y la dieta DASH Una dieta baja en sal combinada con la dieta conocida como DASH podría ayudar a reducir la presión elevada en los adultos con hipertensión de acuerdo con varios estudios. La dieta DASH, al igual que la mediterránea, consiste en consumir frutas y vegetales en abundancia. Además, granos integrales, productos lácteos desgrasados o bajos en grasa, pescado, pollo, frijoles o habichuelas, semillas y nueces. De hecho, de acuerdo a los estudios, los que llevan la dieta DASH, independientemente de que bajen su consumo de sal, reducían su presión arterial. Desde luego, la reducción era mejor si también bajaban su consume de sal. También

mencionaron que la disminución de la presión era proporcional a la severidad de la hipertensión. Si tiene presión alta, vale la pena mejorar su dieta, puede seguir siendo sabrosa. Hay muchas otras formas de condimentar su comida.

• La niacina no es efectiva para evitar un evento cardiovascular La niacina es una vitamina del grupo B, también conocida como vitamina B3, ácido nicotínico o vitamina PP, que se ha usado durante años para reducir unos marcadores de riesgo cardiovascular como el colesterol malo (o lipoproteína de baja densidad) y los triglicéridos. Sin embargo, el tomar niacina, al parecer, no reduce el riesgo de sufrir un evento cardio-

vascular, como un ataque al corazón o un accidente cerebrovascular (o ACV), según indican los hallazgos de un estudio publicado en el New England Journal of Medicine, en el que se pusieron a prueba los efectos de la niacina de acción prolongada. Aparte de no encontrar una reducción en la incidencia de eventos cardiovasculares, los participantes que tomaron niacina tuvieron una mayor incidencia de otras condiciones de salud como problemas gastrointestinales, infecciones, gota, diabetes, erupciones y otras condiciones de la piel, que los participantes que tomaron un placebo. Los resultados del estudio han despertado la polémica y algunos de los defensores de la niacina proponen que ésta puede mostrar diferentes resultados en diferentes grupos de pacientes. Si usted la está tomando ya sea por receta o por venta libre, consulte con su médico. Para videos, reportes gratuitos, deliciosas recetas, y cualquier tema de salud, visite www. VidaySalud.com.

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667 (956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

No sólo la obesidad, sino su duración, son un factor de riesgo de daño al corazón Analizando los datos clínicos recolectados de más de 9.000 personas, científicos de Johns Hopkins han comprobado que los años que alguien vive con exceso de peso o como obeso parecen "acumularse" en un factor de riesgo indiscutible de daño al corazón. Según el estudio, las personas excedidas de peso por más tiempo pueden tener una mayor tendencia a mostrar positividad en las pruebas de detección del marcador químico del daño cardíaco "silencioso" o asintomático, en comparación con aquellas que estuvieron excedidas de peso por menos tiempo. Los investigadores señalan que estos hallazgos insinúan que mantener un peso saludable a lo largo de toda la vida es importante para la salud del corazón y para aminorar el daño a medida que la gente envejece. Los autores advierten que su estudio no fue concebido para determinar o medir la relación directa de causa y efecto entre la obesidad a largo plazo y el mayor riesgo de cardiopatías, sino más bien para aclarar las posibles relaciones que podrían existir entre estos dos factores. "Usando una prueba que mide las concentraciones de la proteína troponina, estamos descubriendo que el peso de una persona a partir de los 25 años está vinculado al riesgo de sufrir mayor o menor daño cardíaco más tarde en la vida, lo cual subraya la probable importancia de controlar el peso a largo plazo para reducir el riesgo de cardiopatías", señala el Dr. Chiadi Ndumele, M.D., M.H.S., profesor adjunto de medicina de la Cátedra Robert E. Meyerhoff en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins y miembro del Centro Ciccarone de Johns Hopkins para la Prevención de Cardiopatías. "Lo que indican nuestros hallazgos es que incluso en ausencia de

The Valley Times

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

Miércoles 7 de Marzo 2018

factores de riesgo cardiovascular, tales como la hipertensión, la diabetes o la enfermedad renal, el número de años que una persona vive con exceso de peso u obesa contribuye a aumentar la probabilidad de sufrir daño al corazón." En 2014, el Dr. Ndumele y sus colegas demostraron que el exceso de peso está relacionado con el daño cardíaco asintomático usando un análisis que detecta las concentraciones elevadas de troponina de

1998 para evaluar su índice de masa corporal (IMC), antecedentes de cardiopatía y concentraciones de troponina altamente sensible en la sangre. Los participantes autoinformaron su peso a los 25 años, lo cual permitió obtener información sobre su peso desde la juventud hasta la madurez y la edad avanzada. La edad promedio de los participantes en la cuarta visita fue de 63 años. Casi el 23% de los participantes aumentaron su IMC

Credit: iStock 14 nanogramos por litro o más—un indicador clínico del daño al corazón identificado mediante un análisis de proteínas en la sangre. Pero ese estudio no contempló el papel de ser obeso durante un período prolongado de tiempo. En su nuevo trabajo, cuya reseña aparece en Clinical Chemistry, el equipo de investigadores usó los datos de 9.062 personas inscritas en el estudio financiado por el gobierno federal llamado Riesgo ateroesclerótico en las comunidades (ARIC, por su sigla en inglés), realizado en el condado de Washington, Maryland, el condado de Forsyth, Carolina del Norte, en Jackson, Misisipi y en la ciudad de Minneapolis. El 58 % de los participantes eran mujeres y el 21% eran afroamericanos. Para el estudio se reclutaron participantes desde 1987 hasta 1989, y ellos asistieron a cuatro visitas hasta

entre la primera y la cuarta visita. Un IMC superior a 25 kilogramos por metro cuadrado indica que la persona está excedida de peso, y un IMC superior a 30 indica obesidad. En la cuarta visita, 3.748 participantes tenían exceso de peso y 3.184 eran obesos. Alrededor del 5 por ciento redujeron su IMC y un 72 % permanecieron sin variación. En la cuarta visita, casi el 7% de los participantes, es decir 623 personas, había aumentado sus concentraciones de troponina a 14 nanogramos por litro o más. Los que aumentaron su IMC hasta los márgenes de peso excesivo u obesidad para la cuarta visita tenían una probabilidad 1.5 veces mayor de que sus concentraciones de troponina hubiesen aumentado hasta al menos 14 nanogramos por litro, lo cual es indicativo de daño al corazón.