¡YA NO PAGUES RENTA! ¡PAGA TU CASA! Open house de lunes a domingo 12pm a 6pm
MENSUALIDADES DESDE
Te esperamos en: 1308 Providence Ave., McAllen, TX
920
$
Para más información: 956.631.1273 | 956.221.7653
CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
fundado en 1986
Proponen crear “Alerta Azul” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 30 NO. 47 | MIERCOLES 8 DE MARZO 2017
Tamaño : 9.75” x 2”
Código : Cantu 9.75” x 2” Fecha
Versión
•Para notificar la búsqueda de un sospechoso de haber atacado a un policía José Luis B Garza • McAllen, Texas Como parte de una serie de iniciativas tendientes a respaldar la labor de los policías en el estado de Texas, se propuso crear un sistema de “Alerta Azul” (Blue Alert) para notificar a la ciudadanía cuando se está buscando a una persona sospechosa de haber atacado a un policía, de acuerdo con un comunicado de la Cámara de Senadores. Similar al sistema de Alerta Ámbar para
niños perdidos, o Alerta Plateada para ancianos perdidos, este sistema advertirá a otros departamentos de policía, a los medios y a la ciudadanía que se está buscando a una persona que ha herido o matado a un policía. El autor de la propuesta es el senador
John Whitmire quien, ante el Comité Senatorial de Justicia Criminal, dijo que el público recibirá estas alertas en sus teléfonos celulares, de igual manera que los otros sistemas de alerta. Aclaró que el programa ya ha estado operando por varios años desde la Oficina del Gobernador, pero según Whitmire, promulgar el programa en ley lo haría perpetuo. Bajo la iniciativa SB 1138, el
Diana Grace Partida • Edinburg, Texas
defensoria de migrantes
Funcionan en los consulados de México en el Valle de Texas
La ciudad de Pharr, en conjunto con STC
Departamento de Seguridad Pública será el nuevo operador del sistema de Alerta Azul. Lo anterior forma parte de una serie de medidas que pretenden reiterar el apoyo a la policía del estado. Se propuso, asimismo, la adquisición de chalecos antibalas más resistentes que los que se utilizan actualmente, así como declarar el siete de julio como “Día de oficiales de policías caídos”, cuyo autor, Don Huffines, dijo que el estado debe rendir honor a los casi 2,000 policías que dieron su vida en cumplimiento de sus funciones. “La valentía demostrada por estas personas que hicieron el mayor y último sacrificio con el fin de proteger a otros tejanos definitivamente merece ser honrada
Oposición a construcción del muro sobre diques del río Bravo Edinburg.- Varias organizaciones de migrantes y de protección al medio ambiente expresaron su preocupación por la propuesta de construir el muro fronterizo sobre los diques para prevenir inundaciones que se encuentran en un área del río Bravo. Los inconformes entregaron el martes una carta a cada uno de los integrantes que conforman la Junta de Comisionados del
construyen centro de excelencia en seguridad
GRATIS
Varias organizaciones entregaron una carta a los Comisionados en oposición a la propuesta de construir el muro fronterizo sobre los diques.
Condado Hidalgo que preside el juez Ramón García. Expresaron su desacuerdo con un comunicado, que tanto el juez del Condado como el alcalde de McAllen, Jim Darling, enviaron sugiriendo al presidente Donald Trump construir el muro sobre los diques de la Comisión Internacional de Límites de Tierras y Aguas que protegen contra inundaciones, argumentando que se reforzará la protección del área ante una avalancha del río. El muro propuesto sobre los diques estaría constituido por lozas de concreto de 18 pies de altura que se ubicarían en el lado que da al río sobre los diques existentes, en un tramo de aproximadamente 20 millas. Martha Sánchez, representante de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) y Jim Chaplin, del Club Sierra en el Valle de Texas, coincidieron en afirmar que, por principio, se oponen a la construcción del muro fronterizo y, que no es necesario que en un momento se haga sobre los diques, ya que éstos fueron reparados adecuadamente con una cuantiosa inversión. Expresaron que, contrariamente, la construcción sugerida por el Juez Ramón y el alcalde Darling, podría no sólo impactar al medio ambiente, flora y fauna, sino que incluso podría ser dañina para algunas áreas y colonias como Los Ebanos donde el muro ocasionaría mayores inundaciones. La carta entregada ante la Junta de Comisionados está firmada entre otras organizaciones por el Club Sierra del Bajo Río Grande, La Unión del Pueblo Entero, Texas Low Income Housing Service, A Resource In Serving Equality y Frontera Audubon, quienes piden al juez García y al alcalde Darling permanecer unidos con los residentes del Valle.
2 fundado en 1986
OPINIÓN
Fundado en 1986
Miguel Letelier President
Kathy Letelier Publisher
Jackie Letelier
Vice President
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editOr/directOr Lourdes Castañeda grAPhic And editiOn designer
Noemí Lamela
editOriAl AssistAnt
Diana G. Partida
MultiMediA cOOrdinAtOr
Sally Serda
AdMinistrAtOr
Terry Cano
sAles cOOrdinAtOr PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza
www.elPeriOdicOusA.cOM
Andrés Oppenheimer
O
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
Presidente Trump, no ahuyente a los turistas
jalá que el presidente Trump mantenga el tono "presidencial" de su discurso al Congreso de esta semana y deje de ahuyentar a los turistas extranjeros, porque ya hay señales de que sus diatribas diarias contra los inmigrantes y los países socios comerciales de Estados Unidos están causando una disminución en el turismo extranjero a Nueva York, Miami y otros centros turísticos del país. Las acusaciones de Trump contra los mexicanos y los musulmanes, al igual que su plan de restricciones al ingreso de personas de siete países de mayoría musulmana, y de deportar a millones de indocumentados ya están causando que varias organizaciones pronostiquen un "efecto Trump" que hará caer el turismo a Estados Unidos. A principios de esta semana, la agencia de marketing de turismo de la ciudad de Nueva York, NYC & Company, anunció que los visitantes extranjeros a la ciudad, que alcanzaron los 12.7 millones el año pasado, disminuirán en unos 300,000 este año, lo que se traducirá en pérdidas de más de $600 millones. La agencia dijo que la disminución se debe en parte a "la retórica" que viene de la Casa Blanca. El Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), con sede en Londres, había dicho anteriormente que las restricciones de visas a personas de sietes países de mayoría musulmana, temporalmente suspendida por un tribunal, perjudicará la industria turística de Estados Unidos. Ya está ocurriendo, según varias empresas. Hopper Research, una compañía de investigación de vuelos, dice que las búsquedas de vuelos de países extranjeros a Estados Unidos cayeron un 17 por ciento desde la toma de posesión de Trump. Hubo una caída de estas búsquedas en 94 de los 122 países analizados, dijo. Un informe del 27 de febrero de la empresa de reservaciones por internet Kayak.com, titulado ¿A dónde irán los británicos en el verano de 2017, dice que "el amor de los británicos por Estados Unidos se está acabando muy rápidamente". Agregó que
las búsquedas en internet de Gran Bretaña para los vuelos a Orlando bajaron un 58 por ciento, y a Miami un 52 por ciento en comparación con el año pasado. "Estamos viendo el comienzo de una caída debido a la retórica y a las políticas de Trump", me dijo Adam Sacks, presidente de Tourism Economics, una firma de pronósticos de la industria turística. "México va a ser uno de los más afectados, debido a la tensa relación México-Estados Unidos". Sacks me dijo que Miami no sufrirá tanto como otros destinos turísticos de Estados Unidos, porque los visitantes latinoamericanos están menos influenciados por el sentimiento anti Trump que los de Europa y Oriente Medio. Sin embargo, la caída en el turismo se sentirá en todos lados, dijo. Por supuesto, hay otros factores que están afectando el turismo a Estados Unidos, como el dólar fuerte y la debilidad de la economía mundial. Pero un estudio comparativo de la firma Tourism Economics con años anteriores con circunstancias macroeconómicas similares muestra que las percepciones políticas impactan el turismo. Según las proyecciones de la firma de
Sacks, las visitas internacionales a Estados Unidos bajarán un 3 por ciento este año. Las visitas de México y el Reino Unido disminuirán un 7 por ciento, y las de Alemania un 4 por ciento, dice la empresa. Mi opinión: Trump debería someterse a una terapia de control de la ira, tratar de controlar sus estallidos de furia contra casi cualquier cosa extranjera, y hacer que los visitantes internacionales se sientan bienvenidos en Estados Unidos. Podría tomar el ejemplo de un país pequeño, Costa Rica, cuyo presidente, Luis Guillermo Solís, la semana pasada colocó en las redes sociales un video donde él toca la melodía de Ciudad de las Estrellas en un piano, e invita a la actriz Emma Stone, ganadora del Oscar como mejor actriz por la película La La Land, a visitar su país y disfrutar de sus bellezas naturales. Cuando entrevisté a Solís sobre su ingenioso video, se rió y me dijo que era parte de su misión: promover su país, mostrando sus mejores cualidades, e invitando a los extranjeros a visitarlo. Es hora de que Trump deje de hacer exactamente lo contrario.
Comunidad
3
Funcionan ya centros de defensoría en consulados mexicanos www.elperiodicousa.com
Miércoles 8 de Marzo 2017
McAllen.- Durante la inauguración del Centro de Defensoría de Migrantes del Consulado de México el cónsul Guillermo Ordorica expresó la disposición para atender a quienes requieran de auxilio legal en materia migratoria. Por José Luis B. Garza
fundado en 1986
McAllen.- Abogados especializados y representantes de organizaciones de defensa de los migrantes estuvieron presentes en la inauguración del Centro de Defensoría del Consulado de México en esta ciudad.
McAllen.- Ante las nuevas directrices migratorias estadounidenses, por disposición del Gobierno de México, en los consulados de McAllen y Brownsville se inauguraron los “Centros de Defensoría”, al igual que en toda su red de 50 consulados en Estados Unidos, en medio de expresiones positivas de activistas comunitarios e inmigrantes mexicanos. En McAllen, contando con la presencia de representantes de organizaciones de defensa de los migrantes y abogados especializados en materia migratoria, el cónsul Guillermo Ordorica expresó que a partir del viernes se refuerzan los recursos y personal para brindar la atención que requieran los mexicanos ante acciones que pongan en peligro su libertad o estancia en la Unión Americana. “No duden en acudir a esta representación consular
o llamar a los teléfonos de atención y protección a los migrantes mexicanos”, expresó. “Aquí encontrarán ayuda o bien material informativo que les permita obtener orientación o defensa en caso necesario”, agregó Ordorica. La defensoría ofrece un espacio exclusivo para que los solicitantes reciban asesoría legal directa. Similar servicio estará disponible en los consulados móviles. Se contará con talleres informativos “conoce tus derechos”; talleres de diagnóstico migratorio; talleres para informar sobre la doble nacionalidad e información sobre los apoyos que pueden recibir en México las personas repatriadas a través del programa “somos mexicanos”. Los centros de defen-
Pharr.- Desde muy temprana hora se empezaron a formar las personas a la esperar de la apertura de Ross, un gran almacén de descuento, donde se podrá encontrar artículos de oferta. Con la apertura, esta tienda se une al nuevo complejo de tiendas que se están abriendo día con día en el “Pharr Town Center”. Juan Guerra, administrador de la ciudad, manifestó que esto representa algo muy positivo ya que les da la oportunidad de traer ventas de otras ciudades a Pharr. “Será un gran boom, estamos muy contentos; ya se están generando nuevos empleos en Pharr y en consecuencia comprarán y consumirán de forma local”.
ramos mucho éxito en esta nueva ubicación”, finalizó. Adicionalmente la tienda otorgó un donativo de $ 2,500 al programa de Boys and Girls Club de esta ciudad.
soría serán entidades mucho más activas, con mayores alianzas con organizaciones locales y llevará los recursos a las propias comunidades donde residen los migrantes mexicanos más vulnerables, se reveló. Para más información, la Presidencia de la República pone a disposición el número 1 855 4636 395 del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), especializado en atender llamadas que atiende necesidades específicas de la comunidad mexicana en Estados Unidos.
ELIJA SUS RECOMPENSAS Abren más comercios en Pharr Town Center “Además, estos empleos que ahora están en la ciudad de Pharr, generarán a su vez impuestos sobre las rentas, por lo que estamos muy contentos, pero sobre todo les augu-
-EFECTIVO -PUNTOS -VIAJES
SOLICÍTELA EN IBC.COM
Inauguran Ross en Pharr y otorgan donativo al Boys and Girls Club de esta ciudad.
El acreedor y el emisor de estas tarjetas es Elan Financial Services, de conformidad con una licencia separada de Visa U.S.A. Inc. y American Express. American Express es una marca de servicio registrada a nivel federal de
4 Comunidad
fundado en 1986
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
Inauguran construcción del RCPSE
Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
Con la participación de funcionarios locales y estatales se llevó a cabo la ceremonia de inicio de la construcción del Centro Regional de Excelencia en Seguridad Pública en la ciudad de Pharr. diana Grace Partida
Pharr.- La ciudad de Pharr, en conjunto con el South Texas College (STC) y el distrito Escolar Pharr -San Juan-alamo (PSJa iSd) realizaron la ceremonia de inicio de la construcción del Centro Regional de Excelencia en Seguridad Pública (RCPSE). El proyecto cambiará por completo la capacitación y profesionalización de los futuros agentes de la ley. El RCPSE constará con un edificio de 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 19 mil 375 pies cuadrados y será único en Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 su clase al sur de San antonio. La instalación también será la única en contar con simuladores para el uso y manejo de armas de fuego en la región. “Este centro beneficiará a la región agregando programas adicionales en seguridad pública, aplicación de la ley, seguridad fronteriza y ciencia del fuego. Estos programas proporcionan certificados de nivel universitario y diplomas en seguridad pública para los profesionales de la aplicación de la ley en el Valle del Río Grande”, expresó mario Reyna, decano de negocios y Tecnología de STC. del mismo modo se ofrecerán cursos profesionales de educación continua requeridos para todos los agentes de la ley, cubriendo con ello, todas las necesidades
7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español
M&F Wholesale
Floral Supplies, Inc.
Tel. 956.630.4465 605 S. Main St. McAllen, Texas 78501
Tenemos todo para su celebración • Listones • Globos • Bases • Canastas • Accesorios para Novias • Naturaleza Muerta • Plantas y Flores
de la región. En el evento estuvieron presentes el senador Juan “Chuy” Hinojosa; el representante estatal, Eddie Lucio Jr; el Comisionado de la Fuerza Laboral de Texas, Julián alvarez; la Comisionada de Seguridad Pública de Texas, Cindy León; el Fiscal del Condado, Ricardo Rodríguez, la Presidenta de STC, Shirley a. Reed; el Superintendente de PSJa iSd, daniel King, y el alcalde de Pharr, ambrosio Hernández, además de las diversas oficinas de representantes locales y estatales, entre muchos otros. “El compromiso de Pharr con este campus y centro de capacitación fue una inversión no sólo en nuestra comunidad, sino en beneficio de toda la región. Este Campus de Seguridad Pública establece las bases para que eventualmente sirva como un modelo nacional único para las necesidades de seguridad, aplicación de la ley y seguridad pública a nivel local, regional, estatal y nacional”, expresó. “Este instituto va a educar a nuestros policías, patrulla fronteriza, agentes de aduanas y Protección Fronteriza, y tránsito, entre otros, ya que esa es la mejor manera de proteger a nuestra población”. Hernández explicó que la ciudad de Pharr donó la propiedad en su totalidad al STC para la construcción del RCPSE y contribuyeron con su influencia política para que el estado pueda adjudicar más fondos y trasformar este centro de Seguridad Pública en un centro de Seguridad nacional. Por su parte, STC contribuyó con más de $ 4 millones de fondos para la instalación provenientes del bono de $ 159 millones aprobado por los votantes en noviembre de 2013, contando también con donaciones del distrito Escolar independiente de Pharr-San Juan-alamo y el departamento de Seguridad Pública. “Esta instalación será el primer campus universitario en la comunidad de PSJa, algo que se logró gracias a la gran asociación que existe entre el South Texas College, la Ciudad de Pharr y PSJa ISD”, finalizó Daniel King, Superintendente de PSJa iSd.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 8 de Marzo 2017
fundado en 1986
“Arreglen el TLCAN” catapultado hasta convertirse en el estado máximo exportador en la frontera. Gracias al TLCAN las mercancías fluyen con mayor faPublicada inicialmente en la revista “Político”, influyente medio estadounidense, y reproducida posteriormente cilidad para los tres países creando empleos y proporcionapor numerosas publicaciones, sobre todo en Texas, apare- ndo ingresos económicos. Incluye en esa situación a otros ció un artículo del senador federal de Texas John Cornyn estados, citando como ejemplos a Michigan y Ohio. Al mencionar lo observado durante su reciente visita (en ese estado hay senadores locales) titulado “No eliminen al Valle de Texas junto con otros senadores y congresistas, el TLCAN, arréglenlo”, (Don’t end NAFTA, fix it). El solo título del artículo llamó la atención por tratarse hace alusión a los 30 billones de dólares de mercancías que de un senador republicano que, además, forma parte de las cruzan actualmente por el puerto fronterizo de Pharr y a los comisiones de Finanzas, Inteligencia y Judicial. Se ha dis- 14,000 camiones que cruzan anualmente por Laredo, sirvitinguido por proponer iniciativas bicamerales y bipartidis- endo esta frontera como la gran puerta de salida de productas, sobre todo en temas económicos fronterizos. Hace tan tos. El estado mueve más carga en sus poco más de 1,200 801 E. Fir Ave. 78501fronterizos juntos, afirma. millas que McAllen, los demásTX estados sólo algunos días el presidente republicano Donald Trump Tel. (956) Por 631su 5628 • Fax. (956) 0832 da lugar a ser mejoantigüedad, dice,631 el Tratado reafirmó, en su comparecencia ante el congreso, que quiere acabar con el TLCAN (Tratado de Libre Comercio de Améri- rado; tiene ya más de 20 años de haber entrado en vigor y ca del Norte) y lo señaló como causante de la pérdida de ve la revisión del Tratado como una oportunidad para convertirlo en más libre y justo. Arreglando el TLCAN se tendrá cuantiosos empleos en la Unión Americana. Cornyn, quien encabezó una delegación congresional la oportunidad de modernizarlo de acuerdo a los retos acque visitó la frontera hace unas semanas, destaca en su artí- tuales y preservar a los Estados Unidos de una estabilidad culo el papel que en la economía juega el estado de Texas, sin precedentes y prosperidad en el siglo siguiente, afirma. Hace referencia a los cambios que se han dado en el al que califica como la “Gran máquina de crear empleos” y de que su importancia económica es tal que si fuera un tema energético, materia en la que Texas es muy imporpaís se consideraría como la décima economía del mundo. tante y a la eliminación de barreras para exportar petróleo, Señala, asimismo, que en momentos en que los republica- así como a la reforma energética que recientemente aprobó nos tienen el control de las cámaras y están considerando México que permite nuevos términos de negociación y una las medidas necesarias para acelerar la economía estadoun- nueva forma de realizar inidense es conveniente que tengan en mente lo que el estado versiones en esta materia, así como el papel que juega texano ha logrado. Tras colocar al comercio como la piedra angular de la exportación de gas natula economía estatal señala que el socio más importante de ral. Sin dejar de lado los Texas es México y dice porqué. Entre otros aspectos señala que el comercio con Méx- propósitos de fortalecer ico ha creado cientos de miles de empleos y proporciona la seguridad fronteriza se productos a un mejor precio para los texanos. Más de la debe promover la partictercera parte de las mercancías son exportadas al país del ipación de la comunidad sur, agregando que la explosión comercial de Texas lo ha empresarial a lo largo de Por José Luis B. Garza
Spanish Print Media
El Periódico U.S.A.
Parada de autobús con juegos infantiles • Combinan la diversión con la necesidad
Por Diana Grace Partida McAllen.- Para no dejar morir el niño que vive dentro, la ciudad de McAllen transformó una parada de camiones en una mini zona de juegos. Este proyecto, denominado “Swing-and-Ride” se realizó gracias a que fue uno de los 50 ganadores del Juego Desafío de KaBOOM !, una organización no lucrativa que busca promover el juego. La particular parada del servicio de transporte público intermunicipal está localizada fuera de la biblioteca pública de la ciudad, sobre la avenida Nolana. La parada del autobús,
nueva y mejorada, cuenta con un conjunto de columpios, instrumentos musicales de gran tamaño y aceras pintadas de vivos colores y juegos infantiles que retan la imaginación de los niños. Esta singular parada del transporte público es resultado del premio de 40 mil dólares otorgados por la organización sin fines de
lucro. “Esta singular parada del transporte combina la necesidad de transportación con la promoción de elementos del juego”. Ahora, el “Swing-andRide”, será conocido como el “parque más pequeño de McAllen” bromeó entre risas, el alcalde Jim Darling durante el corte inaugural.
Roy Rodriguez, administrador de la ciudad, y Jim Darling, alcalde de McAllen, durante el “paseo inaugural” del nuevo “Swing-and-Ride”.
Comunidad 5
la frontera, quienes quieren, desde luego, seguridad, pero saben que es muy importante preservar el comercio. El legislador señala que mejorar la seguridad y mantener el flujo comercial simultáneamente es importante. El ecosistema fronterizo requieren un adecuado balance. En mi estado, dice, la seguridad y la economía están íntimamente conectadas. Las afirmaciones y evaluaciones que Cornyn hace en ese artículo reflejan que se puede encontrar la forma de mejorar, no solamente la seguridad y la economía en Texas dentro de las revisiones o reformas que se hagan en materia de comercio, sino también que tanto Canadá como México pueden encontrar los puntos de coincidencia para lograr una moderna revisión de un Tratado que debe seguir sirviendo para fortalecer la economía de los tres países, pero en especial la de esta franja fronteriza. En la conferencia de prensa en el parque Anzaldúas durante la reciente visita de la delegación de legisladores, le preguntamos si en un momento dado le harían una invitación al presidente Donald Trump para visitar esta frontera y que pueda apreciar el valor del comercio y las necesidades reales de seguridad. Cornyn respondió que podrían hacerlo. De ser así, el presidente Trump tendría la oportunidad de escuchar a otros líderes políticos de ambos lados de la frontera que han coincidido en la invitación al mandatario estadounidense. Esta frontera es parte de ambos países, pero tiene características que la convierten en un área diferente que requiere atención especial y ser apoyada en todos los aspectos.
6
Comunidad
fundado en 1986
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
Culminó con gran éxito el BorderFest 2017
Ni la lluvia fue impedimento para que las familias del Valle disfrutaran de este gran evento. diana Grace Partida Hidalgo.- a pesar de las inclemencias del tiempo, el sol brilló durante dos días en el BorderFest trayendo consigo cientos de personas. decenas de asistentes no perdieron la oportunidad de retratarse con la mini réplica de la estatua de la Libertad que adornaba los patios de la State Farm arena. durante dos días se contó con una gran cantidad de exposiciones de animales, incluyendo una experiencia con diversos
Instalado · Ahorrador de energía 10 años de garantía
$3,995
$0 enganche
0% APR- 24 meses Aplica por teléfono
www.airserviceexperts.com
EXPERTOS EN SERVICIO DE A/C
VENTA · REPARACION INSTALACION
30 AÑOS DE EXPERIENCIA
FINANCIAMIENTO
UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO ESPECIALES DE REEMPLAZO Incluye termostato e instalación 2-Ton $2,675 4-Ton $3,275 - Residencial - Comercial 3-Ton $2,975 5-Ton $3,675 - Casas Móviles MISSION, TX
SUPER OFERTA
PAQUETE
SALON MANDINGOS COMPLETO
$3,950 Para 200 personas TODO INCLUIDO
956-655-9683
TODO EVENTO 956-571-4060
reptiles y loros de Contacto animal, tigres blancos, leones marinos, además de un sinfín de animales de la granja que los más pequeñitos disfrutaban de alimentar. Los asistentes pudieron experimentar en el laboratorio de ciencia interactivo Kidz, una aventura ideal para grandes y pequeños, en donde además de divertirse
Durante la presentación de LaLo Mora en el BorderFest 2017. pudieron aprender sobre ciencias. También se contó con la presencia de Sebastian Rulli como Embajador de Buena Voluntad, quien compartió amablemente con cientos de fanáticas del Valle, que lograron tomarse una foto con el galán de las telenovelas y obtener su autógrafo en persona.
Finalizó FESTIBA 2017 Por diana Grace Partida
Edinburg.- Culmina con gran éxito uno de los Festivales de Libros y arte más grande de la región, FESTiBa 2017, organizado por la universidad de Texas del Valle del Río Grande, celebrado del 27 de febrero al 5 de marzo. FESTiBa promueve el interés, el aprecio por la lectura y la alfabetización temprana, celebra las artes y las humanidades, y amplía la conciencia cultural dentro de la comunidad del Sur de Texas. Como parte de los múltiples eventos realizados, se llevó a cabo la visita de autores a diversas escuelas, como diana López, la escritora de “nothing up my Sleeve” quien visitó la Escuela Primaria Carl Waitz en alton. López fue tan solo una de los ocho escritores que visitaron cinco escuelas del Valle, donde tras su presentación, los estudiantes recibieron una copia autografiada del libro y un conjunto de libros que se donan a la biblioteca de la escuela. “El interactuar con los estudiantes me fascina, me encanta compartir mis libros con ellos; de hecho hay una gran cantidad de estudios que muestran que los jóvenes que tienen un encuentro personal con un autor son más propensos a convertirse en lectores de por vida. Y ese es uno de mis objetivos, porque pienso en mí como escritora y educadora”.
uniéndose a López, los autores Steven Weinberg, autor e ilustrador del libro “You must Be This Tall”, y James Luna, autor del libro bilingüe “The Place Where You Live / El lugar donde vives”, convivieron con los estudiantes de alton y compartieron anécdotas con ellos. “Tener un libro en casa, para muchos, es un lujo”, manifestó Kendall miller, directora de relaciones del Festival del Libro de Texas. “El tener libros en los hogares puede
dos días llenos de música, shows espectaculares, en las 20 zonas de entretenimiento, 3 desfiles Iluminados, la presentación de imitadores, Tribus de la danza del nativas, la batalla de Porristas, el concurso de mariachis, en fin días llenos de diversión familiar.
tener un enorme impacto en la familia. Los hermanos más pequeños pueden tener acceso al libro. Los padres pueden ser capaces de leer a su hijo, en fin es importante crear una experiencia significativa para los estudiantes, especialmente a los de primaria, porque cuando van a la secundaria, continúan con su amor a la lectura”, enfatizó. FESTiBa culminó con una gran celebración donde se premiaron a las escuelas primarias de los condados Cameron e Hidalgo que se han destacado en la lectura. Entre los atractivos que tuvo el festejo, además de la premiación a los niños, se contó con exhibiciones de arte y un día para la comunidad, con cuenta cuentos, libros gratis y mucha diversión.
El autor del libro infantil James Luna entregando su libro a los estudiantes de la Escuela Primaria Carl Waitz, en Alton, Texas.
ATAQUE ATAQU SALUD GUIA
CARDIACO 0
150 mil Cada dos minutos ocurre uno en México
a de
mexicanos milPublicación ganadora del premio José Martí de la NAHP mueren al año 2010, 2013 y 2015
canos
por enfermedades
n al año medades sculares.
cardiovasculares. Malestar general
ATAQUE Malestar general
0 %150 mil 30% s casos de los casos
SÍNTOMAS
Cerca de
a personas mexicanos afecta Mareo a personas mueren al año Malestar de 45 años, por enfermedades menores de 45 años, general u estilo de cardiovasculares. vida debido a su estilo de vida uye estrés que incluye estrés s hábitos y malos hábitos enticios. alimenticios. Sudoración de los casos
GUIA
Cada dosMalestar minutos ocurre uno Año X, No.10 Marzo 8 2017 general
30 150
cardiaco y cómo evitarlo.
Cada dos minutos ocurre uno en México
Sudoración cardiovasculares. es parcial genera un dolor como si algo oprimiera el pecho, y puede estar vinculado o no al esfuerzo físico.
SALUD
Dolor intenso Sudoración en el pecho; LOS MareoATAQUES CARDIACOS puede extenderse PUEDEN SER al brazo izquierdo Palidez y mandíbula Infarto Agudo al Miocardio: la falta
Cada dos minutos ocurre uno en México afecta a personas menores de 45 años, debido a su estilo de vida que incluye estrés y malos hábitos alimenticios.
afecta a personas menores de 45 años, debido a su estilo de vida que incluye estrés y malos hábitos alimenticios.
Las enfermedades % LOS ATAQUES CARDIACOS Las enfermedades relacionadas con elde corazón SER los casosPUEDEN relacionadas con elafecta corazón a personas Cerca de son la principal causa Mareo al Miocardio: la falta menores de 45 años,Infarto Agudo son la principal causa de muerte en México de sangre al corazón debido a la obstrucción debido a su estilo de vida mil dey muerte en el mundo. Conoce de una arteria causa la muerte de parte queMéxico incluye estrés mexicanos del músculo cardiaco. qué un ataque y elcausa mundo. y Conoce malos hábitosmueren al año Mareo alimenticios. cardiaco y cómo qué causa unevitarlo. ataque por enfermedades Angina de pecho: cuando la obstrucción
CARDIACO CARDIACO 30%
CARDIA de los casos
SÍNTOMAS
SÍNTOMAS Cerca de
SÍNTOMAS
30%
y el mundo. Conoce qué causa un ataque cardiaco y cómo evitarlo.
Palidez
SÍ
30%
Palidez
Dolor deintenso los casos a personas enafecta el pecho; menores de 45 años, puede extenderse debido a su estilo de vida al brazo izquierdo que incluye estrés y mandíbula y malos hábitos Investi
de sangre al corazón debido a la obstrucción alimenticios. ¿CÓMO CUIDARSE? de una arteria causa la muerte de parte Dolor intenso Las enfermedades Sudoración Mantener una dieta del músculo cardiaco. en el pecho; SÍNTOMAS balanceada baja en grasas relacionadas con puede extenderse Cerca de saturadas Angina de pecho: cuando la obstrucción al brazo izquierdo el corazón son la Palidez Medir regularmente es parcial genera un dolor como si algo y mandíbula principal causa de SÍNTOMAS oprimiera el pecho, y puede estar vinculado los niveles de colesterol do almuerte Miocardio: la falta IMP Evitar fumar en el mun¿CÓMO CUIDARSE? o no al esfuerzo físico. Cerca de mexicanos De p razón debido a laCARDIACOS obstrucción LOS ATAQUES LOS ATAQUES CARDIACOS Reducir la ingesta Mantener una dieta Conoce qué mueren al año los s Malestar ausa lado. muerte de parte de alcohol PUEDEN SER PUEDEN SER balanceada baja en grasas por enfermedades general ayud causa un ataque Mantener una dieta Practicar ejercicio rdiaco. cardiovasculares. saturadas a los n Infarto Agudo al Miocardio: la falta Infarto Agudo al Miocardio: la falta cardiaco y cómo balanceada baja en grasas mexicanos Medir regularmente de sangreevitarlo. al corazón debido a la obstrucción de sangre al corazón debido a la obstrucción echo: cuando lalaobstrucción mueren año ¿CÓMO saturadas CUIDARSE? los niveles de una arteria al causa muerte de parte de colesterolMalestar de una arteria causa la muerte de parte IMPORTANTE Medir regularmente Fuentes: NTX Salud y Ciencia, Revista Mexicana de Cardiolog por enfermedades ra undel dolor como si algo general Mantener una dieta Evitar fumar músculo cardiaco. del músculo cardiaco. Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo. Arte y Dise De presentar de los casos los niveles de colesterol balanceada baja en grasas cardiovasculares. cho, y puede estar vinculado Reducir la ingesta afecta a personas saturadasEvitar fumar los síntomas solicite Angina de pecho: cuando la obstrucción Angina de pecho: cuando la obstrucción Mareo o físico. de alcohol menores de 45 años, Decomo presentar Medir regularmente ayuda inmediatamente es parcial genera un dolorPracticar como si algoejercicio es parcial genera un dolor si algo Reducir la ingesta debido a su estilo de vida los niveles de colesterol los síntomas solicite oprimiera el pecho, y puede estar vinculado oprimiera el pecho, y puede estar vinculado a los servicios médicos. IMPORTANTE de alcohol que incluye estrés Evitar fumar o no al esfuerzo físico. o no al esfuerzo físico. ayuda inmediatamente De presentar y malos de los hábitos casos ejercicio Reducir laPracticar ingesta los síntomas solicite a los servicios médicos. alimenticios. afecta a personas de alcohol Dolor intenso Mareo ayuda inmediatamente Sudoración Fuentes: NTX Salud y Ciencia, Revista Mexicana de Cardiología, fundaciondelcorazon.com. Practicar ejercicio menores de 45 años, enaConsultoría. ellos pecho; Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava servicios médicos. debido a su estilo de vida puede extenderse que incluye estrés al brazo izquierdo Fuentes: Palidez NTX Salud y Ciencia, Revista Mexicana de Cardiología, fundaciondelcorazon.com. Investigación y redacción: Emanuel ÁvilayLezama. mandíbulaEdición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. y malos hábitos Fuentes: NTX Salud y Ciencia, Revista Mexicana de Cardiología, fundaciondelcorazon.com.
ES CARDIACOS R
150 mil
150 mil
¿CÓMO CUIDARSE?
30%
IMPORTANTE
30%
LOS ATAQUES CARDIACOS PUEDEN SER
alimenticios.
Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Sudoración
Dolor intenso en el pecho; puede extenderse al brazo izquierdo y mandíbula
Corazón saludable en mediana edad Palidez CUIDARSE? reduciría riesgo de¿CÓMO futura demencia LOS ATAQUES CARDIACOS Infarto Agudo al Miocardio: la falta
de sangre al corazón debido a la obstrucción de una arteria causa la muerte de parte del músculo cardiaco.
Mantener una dieta balanceada baja en grasas saturadas PUEDEN SER Angina de pecho: cuando la obstrucción Houston, (Notimex).Un nuevo factores que aumentan el riesgo de enfermedades Medir regularmente es parcial genera un dolor como si algo estudio sugiere que mento, aquellas personas que factores de riesgo para pade- del corazón, estuvieron en mayor riesgo de desarrollar delos niveles de colesterol oprimiera el pecho, puede estar vinculado Infarto Agudo alytienen Miocardio: la falta IMPORTANTE Evitar fumar cer una enfermedad cardiaca en la edad media también mencia hacia el final del estudio. o no al esfuerzo físico. de sangre al corazón debido a la obstrucción De presentar Reducir la ingesta estándemás expuestos a desarrollar demencia más adelante Los participantes con diabetes en la mediana edad ¿CÓMO CUIDARSE? una arteria causa la muerte de parte los síntomas solicite de alcohol en sudel vida, por lo que mantener el corazón saludable benfueron 77 por ciento más propensos a desarrollar demenMantener una dieta ayuda inmediatamente músculo cardiaco. Practicar ejercicio eficia al cerebro. cia, en comparación enfermedad en balanceada baja en grasascon aquellos sina esa los servicios médicos. Durante 25 años, investigadores estadounidenses la edad madura, de acuerdo con los resultados del estudio saturadas Angina de pecho: cuando la obstrucción analizaron información de más de 15 mil adultos en Es- publicados en la revista científica Live Science. Medir regularmente es parcial genera un dolor como si algo tados Unidos que tenían edades de 45 a 64 años cuando los niveles LosFuentes: voluntarios fumadores tuvieron 41fundaciondelcorazon.com. por ciento más NTX Salud y Ciencia, Revista Mexicana de Cardiología, de colesterol oprimiera el pecho, y puede estar vinculado Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. IMPORTANTE comenzó el estudio y encontraron que cerca de mil 500 probabilidades de desarrollar esa condición que quienes no Evitar fumar o no al esfuerzo físico. De presentar lo fueron participantes desarrollaron demencia. tenían hábito, mientras que los hipertensos Reducir ese la ingesta síntomas solicite Las personas que tenían diabetes o presión arterial 39 por ciento más que las personas los cuya presión arterial de alcohol alta al inicio de la investigación, o que fumaban en ese mo- era normal. ayuda inmediatamente Practicar ejercicio
a los servicios médicos.
“La salud del sistema vascular en la mediana edad es muy importante para la salud del cerebro”, afirma la doctora Rebecca Gottesman, profesora de neurología y epidemiología de la Universidad de Johns Hopkins , en Baltimore, e investigadora principal del estudio. “Si usted quiere proteger su cerebro a medida que envejece deje de fumar, vigile su peso y acuda al médico para detectar y tratar de manera oportuna la presión arterial alta y la diabetes”, sugiere Gottesman, quien presentó el estudio en la Conferencia Internacional de Apoplejía de la American Stroke Association. La demencia se refiere a un grupo de síntomas, tales como pérdida de memoria y problemas de comunicación, que resultan de cambios en el cerebro, y existen muchas enfermedades y condiciones que pueden causarla. Los investigadores precisan que su estudio no examinó si el tratamiento de los factores de riesgo de enfermedad cardíaca reduce la posibilidad de demencia, por lo que aseguran hace falta más investigación para conocer cómo es que aumentan el riego de esa condición.
Invest
8
fundado en 1986
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
Fotodinámica y color podrían llegar a combatir ciertas enfermedades
El mecanismo básico de la PDT consiste en la destrucción selectiva de células a través de colorantes que se activan con la luz, lo que desencadena procesos biológicos que causan la autodestrucción de la célula dañada. (Notimex).Enfermedades dermatológicas provocadas por hongos como la tiña, podrían ser combatidas con terapia fotodinámica (PDT, por siglas en inglés) dijo la científica Teresita Spezzia Mazzocco. Este es un tratamiento potencialmente eficaz que usa un tipo de luz especial para eliminar células afectadas y tiene mínimos efectos colaterales contra diversos padecimientos. La investigadora de Cátedras Conacyt en el Instituto Nacional de Astrofísica Óptica y Electrónica (INAOE) añadió que la PDT tiene mucho potencial para el tratamiento de diversas afecciones. La también coordina-
dora del proyecto, añadió que este tipo de terapia puede ser muy eficiente, mínimamente invasiva, relativamente barata, con escasos efectos secundarios, poco o nulo desarrollo de resistencia al tratamiento y de fácil aplicación. Su mecanismo básico consiste en la destrucción selectiva de células a través de colorantes que se activan con la luz, lo que desencadena procesos biológicos que causan la autodestrucción de la célula dañada. La química fármaco bióloga, indicó que aunque su trabajo más reciente lo enfoca al tratamiento de hongos dermatofitos, causantes de problemas en la piel, uñas y cabello, em-
pezó proyectos para el estudio de la PDT in vitro en líneas celulares de cáncer de mama. Explicó que el colorante funciona al activarse con un haz de luz de una longitud de onda específica. “Lo hemos probado con hongos de los géneros Trichophyton y Microsporum. Hemos encontrado muy buenos resultados, ya que inhibe hasta el 99 por ciento con densidades de luz de 40 a 60 joules/cm2”, señaló a la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Respecto al tipo de colorante para esta terapia, la experta con maestría y doctorado en el área de biotecnología trabaja con el azul de metileno, un colorante sintético. Sin embargo, ya realizan pruebas con otros tipos de fotosensibilizadores (colorantes). Luego de realizar las pruebas in vitro, Spezzia Mazzocco y su equipo de trabajo estiman realizar pruebas en modelos animales. Después pruebas preclínicas y clínicas en colaboración con personal del sector salud, con quienes ya mantienen vínculos para iniciar un nuevo proyecto de tratamiento relacionado con la terapia fotodinámica contra el cáncer de mama y el efecto que tiene en células cancerosas y células sanas. En México, la PDT se utiliza desde hace algunos años para tratar el esófago de Barrett, una enfermedad precancerosa del esófago, en algunos hospitales de la Ciudad de México. Asimismo, hace años la Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios (Cofepris) autorizó el uso de la PDT en cáncer de próstata, subrayó la Agencia Informativa del Conacyt.
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.coM
Límbico izquierdo = Comunicador Organizador
Spanish Print Media
Límbico derecho = Comunicador
Es el hombre dueño y El Periódico U.S.A. responsable de su estado emocional, afirma experto
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
9
fundado en 1986
¿Recibió estas tarjetas?
OBTENGA MÁS.
Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R
Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234
Your Health Plan goes here :
Date card sent: 06/0 1/20 11
Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental
$2,000 destinados a servicios dentales.
Cátalogo de productos para la salud
Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.
Cobertura de audición * 15 mil neuronas son el patrimonio intelectual del hombre (Notimex).- Los instintos sexuales, el placer, las emociones afectivas, la personalidad y la conducta, tienen su origen en la parte más primitiva en términos de evolución del cerebro humano, denominado Sistema Límbico, afirmó el doctor Luis Delgado Reyes. Las 15 mil neuronas del sistema nervioso central “son el patrimonio intelectual del hombre y representan el principal mecanismo de información en el cuerpo para satisfacer las necesidades más elementales del organismo”. Por ello, agregó, debe decirse que “el hombre es dueño y responsable de su estado emocional”, recalcó en el auditorio “Doctor Manuel Velasco Suárez”, del Hospital Juárez de México, donde presentó la conferen-
codificó como garantía de supervivencia, las seguiremos repitiendo. Asimismo, se irán formando una sucia “El Cerebro y el Deseo”. erte de bancos de memoria Ante la comunidad de placer que se relacionamédica, jefes de división, rán con conductas de acerde servicio y residentes, camiento a aquello que faexpuso que en el Sistema vorece nuestra supervivenLímbico se encuentran las cia y placer”. Sobre el sistema de reacciones a los instintos recompensa, advirtió tampara la preservación de la bién sobre los riesgos de especie, alimenticios y defensivos, que son actos in- caer en problemas de adicción al alcohol, drogas o natos e intencionales. Habló también de los tabaquismo, que como en sistemas de recompensa el caso de la mariguana, del cerebro, que permiten provocan deterioro de la al individuo desarrollar memoria a corto plazo y conductas aprendidas, que afectan la coordinación responden a hechos placen- motora. El consumo de estas teros o de desagrado. De acuerdo con el es- sustancias, añadió, provopecialista, el placer no es can el juicio alterado, infelicidad, sino garantía de terfiere con las habilidades supervivencia como espe- de conducción, aumenta el riesgo de lesiones y de cie. PorTamaño ello, las :personas 1/2 pag. comportamientos que fason capaces de repetir situaciones que asocian con un cilitan el contagio de enfermedades de transmisión pag. intenso Código placer. : JIMCO 1/2 sexual, además de para“Si nuestro cerebro las noia y psicosis.
Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.
Asistencia de transporte
Hasta 36 viajes en una dirección por año.
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas
Marta Jimenez
Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026
10
Miércoles 8 de Marzo 2017
fundado en 1986
www.elperiodicousa.com
GUIA DE DENTISTAS
DE NVO. PROGRESO, TAM. U TIO N
S
BO
S
OL
L TA
ER DEN RD
Braces con limpieza incluida
$350 dlls.
PAGO INICIAL
15% de descuento
Mensualidad $50. ¡Primer mes gratis! Av. Juárez No. 210, Nvo. Progreso, Tamps.
Mex. 011 52 (899) 937-1394
en implantes
con este
210-401-5123
cupón
Vence Marzo 31
I MPLA NT SPEC IA L Implante con corona 15% de descuento con este cupón.
Vence 3/31/17
956-571-3310 1 888-717-5715
DENTISTA Dr. Gonzalo Gómez Alcaraz
Benito Juárez Local 5 Plaza Río, Nvo. Progreso
Av. Juárez #140 Nvo. Progreso, México Inside Gloria’s Barber
Tel 011 521 845-103-5409 011 52 899-937-0060
BRACES CON LIMPIEZA INCLUIDA
$280
DLS.
(No incluye radiografia)
Con este cupón
USA 956-261-0037, MEX 001 52 (899) 937-1511
Plaza Rio Suite #13, Nvo. Progreso, Mexico
Coahuila Street #12 USA (956) 267-2308 Suite 9, Plaza Río MEX (899) 937-1637 Nuevo Progreso, Tam. info@ramosdentalcare.com RamosDentalCare
20%
en placas
bti
totales
Biotechnology Institute Human Technology
Nuevo Progreso, México drjalvimplants66@gmail.com Tel: 01152 899 937-1225 Cel: 01152 181 191 71-516
DENTAL IMPLANTS AND GENERAL DENTISTRY CED. PROF. 543065
de descuento
Implant Specialist
10% de descuento en implantes
Dr. Israel Ramos D.D.S.
PRECIO REGULAR $400 DLS. PROMOCION ESPECIAL
CERTIFIED IMPLANT CENTER Javier Arturo Lozano DDS
Ced. Prof. 2287697
25% de descuento en placas totales y coronas de porcelana
Médico cirujano dental
15%
de descuento
en cualquier tratamiento
Dra. Luz Marely
Médico Cirujano Dentista Ced. Prof. 5151880
Ave. Benito Juárez No. 115 Plaza Rio Suite 4 Nvo. Progreso, Tam.
dra.luz.dentist@gmail.com www.dentistluzmarely.com
1-800-958-5188 940-488-6840
Resaltan importancia de diagnóstico oportuno de cáncer testicular
(Notimex).- El especialista del IMSS en Jalisco, Érick Sierra Díaz, manifestó que la renuencia a realizarse un examen retrasa un diagnóstico oportuno de cáncer testicular. Expresó que entre cuatro y seis meses tarda en promedio un hombre para acudir a consulta médica, luego de detectar un síntoma de cáncer en testículos, situación que podría acortar dramáticamente su vida. Comentó que aún con toda la información que existe actualmente sobre la enfermedad, los varones se resisten a recibir asesoría especializada hasta que el cambio en su fisionomía es muy dramático. Mencionó que existen diversas clases de tumores, unos tan agresivos que podrían extenderse a los ganglios linfáticos o
a los pulmones en cuestión de semanas. “En algunos casos el testículo crece y se pone duro como si fuera una piedra, es muy raro que se afecten los dos ya que sucede en menos de 2% de los casos, el paciente nota además cambio de color en la piel, crecimiento de tejidos e inflamación en la zona, y el grupo de mayor riesgo se concentra entre los 20 y los 45 años de edad”. Indicó que los varones que no tuvieron un adecuado descenso testicular desde el nacimiento tienen 20 veces más probabilidades de desarrollar cáncer, por lo que sin importar que se hayan realizado una cirugía correctiva a temprana edad, deben acudir a revisión médica constantemente, y buscar un diagnóstico oportuno que proteja su vida.
“Nos preocupa porque es el tipo de cáncer más común en hombres jóvenes y puede ser letal, son muy raros los casos en adolescentes menores de 15 años y en adultos mayores que pasan de los 60 años de edad, a veces no son los varones sino sus parejas quienes detectan una anomalía, pero ellos no acuden al médico inmediatamente”. Aconsejó a los hombres realizarse una exploración constante y visitar al médico familiar en caso de presentar algún síntoma que afecte la zona genital. Las precauciones deben aumentar si existen antecedentes familiares de cáncer o de problemas en el desarrollo de los testículos.
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.coM
fundado en 1986
Spanish Guajira FamilyPrint Clinic Diabetes Media Care
and
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Médico Certificado por el Consejo El Periódico U.S.A. en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Vida y Salud
Dra. Aliza Lifshitz
Las personas que padecen de apnea, esas interrupciones de la respiración dula noche que afectan el sueño, tienen mily Clinic 1/4recientes publicados en el rante Estudios mayor peligro de desarrollar neumonía, New England Journal of Medicine revelan especialmente si también padecen de otra Versión que en la primera década de los años 2000, condición crónica como diabetes, demenha habido un aumento pequeño pero sig- cia o enfermedad cardíaca. Es lo que ha nificativo en la supervivencia del número determinado un estudio realizado en el de niños extremadamente prematuros que Hospital General de Veteranos de Taipéi, no tienen problemas en el desarrollo de su Taiwán. La investigación duró once años y sistema neurológico. Esto, de acuerdo a en ella participaron 34,100 pacientes. Casi un estudio de 4,500 bebés en 11 centros 7,000 de ellos tenían apnea del sueño y médicos a nivel nacional en Estados Uni- alrededor de 27,000 no. Los investigadores dos. Los expertos creen que se debe a una hallaron que más del 9 por ciento de los pareducción en el número de infecciones y en cientes del grupo con apnea del sueño, conel hecho de que se utilizan más esteroides trajeron neumonía, comparado con menos en las madres lo que ayuda a que los fetos del 8 por ciento de los que no sufrían del maduren más rápidamente. ella. ¿La razón? La apnea del sueño hace Para llegar a estas conclusiones, los que las vías respiratorias superiores se bloinvestigadores analizaron tres periodos: queen, interrumpiendo el oxígeno durante entre 2000 y 2003, entre 2004 y 2007 y el sueño, lo que aumenta el riesgo de aspirentre 2008 y 2011. La supervivencia genación o inhalación de material o líquido de eral aumentó de un 30% al principio de la la garganta a los pulmones, incrementaninvestigación a un 36% al final de la in- do, a su vez, las probabilidades de contraer vestigación aunque permaneció igual (4%) neumonía. Estas conclusiones fueron pubpara los bebés más jóvenes, los que sólo licadas en pag la revista CMAJ. Para videos, Tamaño : 1/2 tenían 22 semanas de gestación. reportes gratuitos y más información sobre cualquier tema de salud, visite www.Viday: CLAYTON HOMES 1/2 pag • ¿Padece de apnea del sueño?Código Salud.com. Cuidado con una neumonía • Aumenta la supervivencia en algunos bebés prematuros
Fecha
Versión
11
12
fundado en 1986
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
• TRIQUINOSIS
P.- ¿Podría explicar qué es la triquinosis que se va al cerebro? ¿Qué tanto afecta? ¿Cómo se puede adetectar? de los seguros ¿Tiene cura? R.- La triquinosis es un parásito que transmiten los animales, particularmente al cerdo. En principio este parásito va al intestino, desde donde pasa por diferentes etapas de maduración, pasa a la sangre, y de allí puede ir al cerebro. Cuando llega al cerebro normalmente muere, y al morir se produce una muerte del tejido cerebral que está alrededor. Cuando se observa en un CT Scan se ve como una mancha blanca, que es donde murió la triquina y produjo una calcificación. Esto ocasiona convulsiones, que es la forma en la que la mayoría de la gente descubre que tiene sistesarcosis, que es como se llama en esta fase. En una persona adulta, que nunca haya tenido convulsiones, esto es lo primero que hay que investigar. Hay medicamentos para este problema. En la etapa temprana, antes de que la triquina muera, se puede responder al tratamiento bastante bien. Más adelante, puede requerir de por vida tratamientos anticonvulsivos. Normalmente estos pacientes son referidos con el neurólogo. • MAREOS QUE PERSISTEN P.- Tengo 50 años de edad y hace dos meses me desmayé. Me hicieron análisis y me encontraron
Miércoles 8 de Marzo 2017
una infección urinaria. Me internaron, me curaron, pero seguía mareada. El doctor me dijo que era porque tenía alto el colesterol y también tenía un poco de anemia. Pero he estado en tratamiento por dos meses, ya me controlaron la anemia pero aún me siguen los mareos. R.- No parece que los mareos sean problema del colesterol. Es muy probable que sean una manifestación de la anemia. Habría que ver cuál es la causa de la anemia. Por lo general, cuando las personas ya no menstrúan, la anemia es una manifestación de que algo está pasando en el cuerpo. Puede ser un sangrado oculto, que generalmente sucede a nivel del tracto gastrointestinal, ya sea por una úlcera o por problemas con el colon, o problemas en el estómago. Algo puede estar haciendo que pierda sangre, pero muy poquita, al punto de que se mezcla con el excremento y nada más lo tiñe un poco de oscuro, de modo que no se nota que hay sangrado. Es un sangrado lento, que no causa muchos problemas al principio, hasta que llega un momento en que la persona pierde suficiente sangre y se manifiesta la anemia. Esa anemia es fácil de ser reconocida porque en el mismo examen se puede ver el tamaño de los glóbulos rojos. Si es una anemia donde los glóbulos rojos están chicos (se llama anemia microcítica), eso nos indica que lo más probable es que sea por una pérdida crónica de sangre. Lo que hay que investigar es por qué sucede esa pérdida de sangre. Probablemente los mareos que usted experimenta sean secundarios a la anemia. Este es un tema que hay que investigar más a fondo. Con respecto al colesterol también hay que ver cuán alto es, y de ello qué tanto es el LDL, que es el colesterol malo, y qué tanto es el HDL, que es el colesterol bueno, y también hacer un chequeo de los triglicéridos. Probablemente es un problema de dislipidemia, donde las grasas están aumentadas en el organismo, lo
www.elperiodicousa.com
cual puede, en un momento dado semi-tapar las arterias y disminuir un poco el riego sanguíneo, o sea el aporte de oxigeno a ciertas partes del cuerpo, incluyendo el cerebro, provocando, en un momento dado, mareos también. Por lo tanto, hay todavía mucho que averiguar en su caso. Mi recomendación es regresar al médico, explicarle cómo se siente, porque lo importante es encontrar la raíz del problema. • INFECCION EN UNA MUELA P.- Tengo una infección en una muela y siento algo raro en todo el cuerpo. ¿Puede afectar a todo el cuerpo un dolor de muelas? R.- Así es. Una infección en cualquier parte del cuerpo tiene el riesgo de que se complique y produzca una septicemia. Esto significa que la bacteria que está produciendo la infección pasa a la sangre, a la circulación general, y se multiplica. A través de la sangre va a todas partes del cuerpo y puede producir abscesos en el cerebro, puede ocasionar que se formen coágulos en la sangre y puede convertirse en un problema muy serio. Por eso es tan importante prestarle la atención adecuada a cualquier tipo de infección por más pequeña que parezca. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Aconseja experto alimentarse de Especialista del Dolor manera balanceada cada ocho horas Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos
El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
SE HABLA ESPAÑOL
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(956)583-4880
(Notimex).- Una alimentación balanceada y comer cada ocho horas es fundamental para aprovechar las proteínas, grasas y carbohidratos de los cuales el cuerpo humano obtiene la glucosa, que es el alimento de las células, señaló el especialista Ignacio Rodríguez. El nutriólogo clínico especializado del Hospital General de Zona No. 21 del (IMSS) expuso que cuando el cuerpo pasa demasiadas horas sin tomar alimento no se ingiere la glucosa nece-
saria. En un comunicado, indicó que las células “no distinguen si hay o no glucosa suficiente, por lo que al no haber dicho componente, toman la energía de las reservas, pero si son pocas al terminarse se toman reservas, pero de grasa”. Manifestó que “en caso de continuar sin una adecuada alimentación, el cuerpo busca obtener glucosa de cualquier medio, por ello, en casos extremos, la toma de los músculos y esto es
muy riesgoso para la salud”. El especialista agregó que se recomienda no estar más de ocho horas en ayuno, porque debido a que el estómago produce ácido clorhídrico, haya o no presencia de alimento, y al no existir, el ácido daña las paredes estomacales al no actuar para lo que está hecho. Dejar de comer puede generar bajos niveles de glucosa que se convierten en señales para el cerebro, ocasionando diversos síntomas de malestar general pidiendo alimento para fortalecer el sistema, dijo. Es así como se puede llegar a padecer una descompensación, que en caso de no ser atendida, podría llevar hasta la muerte en situaciones extremas. El nutriólogo resaltó que la población debe alimentarse correctamente, de manera balanceada, y con horarios fijos para evitar poner en riesgo su salud.
www.elperiodicousa.coM
Miércoles 8 de Marzo 2017
13
fundado en 1986
Influye tipo de azúcar consumida en desarrollo de enfermedades
La fructosa reduce la oxidación de ácidos grasos e incrementa la salida de triglicéridos del hígado al plasma, lo que podría originar hipertrigliceridemia. (Notimex).- El tipo de azúcar que se consume, y no sólo la cantidad ingerida, influye en el riesgo de padecer enfermedades metabólicas y vasculares, de acuerdo con un estudio realizado en animales por la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación y del Instituto de Biomedicina de la Universidad de Barcelona (IBUB). El estudio, publicado en el American Journal of Physiology-Heart and Circulato-
ry Physiology, refiere que consumir fructosa tiene efectos más perjudiciales en el metabolismo y el sistema vascular de los animales de laboratorio en comparación con la glucosa. En un comunicado el Servicio de Información de Noticias Científicas (SINC), detalló que la fructosa es un monosacárido, o azúcar simple que está contenido principalmente en las frutas, tiene gran poder edul-
corante y su costo de producción es bajo, aunado a que es uno de los endulzantes más habituales en la industria alimentaria. Explicó que la investigación consistió en dividir en grupos una muestra de ratas hembra, las cuales son más sensibles que los machos a las alteraciones metabólicas; los animales ingirieron durante dos meses un complemento líquido de glucosa o fructosa, además de su dieta habitual de alimentos sólidos. La investigadora Marta Alegret, que lideró dicho estudio, abundó que uno de los efectos metabólicos destacados es la alta concentración de triglicéridos en el plasma del grupo de ratas que recibió fructosa, lo que podría derivar de una mayor síntesis de lípidos en el hígado, “ya que tanto la glucosa como la fructosa incrementan la lipogénesis hepática”, dijo. Detalló que durante la investigación se observó que la fructosa reduce la oxidación de ácidos grasos e incrementa la salida de triglicéridos del hígado al plasma, lo que
podría originar hipertrigliceridemia. El trabajo, que también comparó la respuesta diferencial en indicadores de patologías vasculares mediante el estudio de la respuesta de la arteria aorta al exponerla a sustancias que provocan su relajación o contracción, refirió que en las ratas que recibieron glucosa, la capacidad de la aorta de relajarse al exponerla a un agente donador de óxido nítrico fue superior, no así con aquellas que consumieron fructosa. De lo anterior, se desprende que la fructosa produce un efecto negativo, debido a que dificulta la relajación correcta de la aorta. Además, las ratas a las cuales se les suministró fructosa mostraron marcadores ligados a alteraciones hepáticas; a su vez, estudios previos ya habían arrojado que tanto en las ratas como en los ratones, la fructosa produce hígado graso, así como alteraciones vasculares y hepáticas, aunado a que se observó un aumento en su peso corporal aún cuando consumieron menos calorías. “El hecho de que la fructosa reduzca la oxidación de ácidos grasos, y de que también incremente la síntesis de lípidos en el hígado puede conducir a aumentar el depósito de lípidos en este órgano, lo que se conoce como hígado graso”, puntualizó. Agregó que la acumulación de lípidos en el hígado no deriva en sintomatologías en un primer momento, sin embargo, puede originar inflamación en el hígado, y a la larga podría derivar en patologías más graves.
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS
Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974
Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.
• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México
Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado
610 South Broadway • McAllen, TX 78501
Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com
14
fundado en 1986
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
LO MEJOR EN CUIDADOS Y ASISTENCIA GERIATRICA ¡YA A SU ALCANCE!
Cuidamos los Detalles
Oferta de tiempo limitado:
Un Crédito de $1000 Para la Compra de Muebles Programas y Servicios en la Comunidad, The Gardens at Brook Ridge incluyen: • Supervisión médica • Alimentación • Programa de actividades • Atención personalizada cada día, 24/7
LLAME AHORA PARA UN TOUR! (956) 587-3400
1201 W Ridge Road | Pharr, TX 78577 | TheGardens@SunshineRet.com
Científico reynosense recibe Premio Nacional de Salud
* Otorgado por la Fundación Miguel Alemán
El Doctor Juan Miguel Jiménez Andrade, Profesor-Investigador de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), recibió el Premio Nacional en el Área de la Salud de la Fundación “Miguel Alemán, A.C”, por su contribución a las ciencias de la salud y al desarrollo de medicina de excelencia en México. El galardón fue entregado en la Ciudad de México, en un acto solemne celebrado
en la Biblioteca Mexicana de la Fundación Miguel Alemán, organismo que instituyó este premio para reconocer la labor científica y tecnológica en materia de salud realizada por investigadores mexicanos no mayores de 40 años.
La ceremonia de entrega del XXX Premio “Miguel Alemán Valdés” en el Campo de la Salud, la presidió el Licenciado Miguel Alemán Velasco, Presidente del Patronato de la Fundación, acompañado de autoridades de las instituciones co-patrocinadoras: la Universidad Nacional Autónoma de
México (UNAM); el Centro de Investigación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav); y la Secretaría de Salud del Gobierno de la Ciudad de México. “Para la Universidad Autónoma de Tamaulipas es un acontecimiento histórico que nos llena de orgullo no sólo a los universitarios, sino a todos los tamaulipecos”, expresó el Rector Enrique Etienne Pérez del Río, en su mensaje de felicitación al distinguido investigador. “Es una distinción nacional que nos estimula a todos, y muy en especial a los estudiantes, profesores, investigadores y autoridades de la Universidad, para seguir trabajando más y mejor por la excelencia en la academia, la investigación y la vinculación”, agregó el Rector. En el marco de la ceremonia, se reconoció la trayectoria del Doctor Juan Miguel Jiménez, Investigador Nacional (SNI) Nivel III, adscrito a la Unidad Académica Multidisciplinaria Reynosa-Aztlán (UAMRA). Es profesor y miembro del Cuerpo Académico Consolidado de Ciencias de la Salud, y en sus investigaciones y proyectos estudia los mecanismos neurobiológicos del dolor óseo y la pérdida de la masa ósea asociados a enfermedades como cáncer de mama y próstata, artritis reumatoide y osteoporosis, actividad en la cual ha dedicado 14 años de su ejercicio científico. Sus aportaciones han contribuido a un mejor entendimiento del dolor oncológico óseo y del dolor artrítico; y han sido la base científica para el diseño de diferentes ensayos clínicos para evaluar el efecto analgésico de nuevas moléculas o moléculas ya utilizadas para otros fines terapéuticos, en condiciones de cáncer de hueso, artritis reumatoide y osteoartritis (ejemplo: anti-NGF, zoledronato).
Osteoartritis, principal causa de discapacidad en adultos mayores (Notimex).- La osteoartritis es el padecimiento reumático más común de la práctica clínica, que se caracteriza por la pérdida gradual del cartílago articular, y es la principal causa de incapacidad en pacientes de más de 65 años de edad. El vicepresidente del Colegio Mexicano de Ortopedia, Eduardo Gerardo López Gavito, explicó que "los ancianos son los más afectados y, debido a los cambios demográficos, el número de personas con dolores articulares y
artrosis aumentará considerablemente en los próximos años". En ese sentido, destacó la importancia de un tratamiento multimodal que incluya medidas farmacológicas y otras que no lo son, desde los más tradicionales como los analgésicos y los innovadores como la viscosuplementación. Mientras que David Jaimovich, presidente de Quality Resources International y profesor asociado de la Universidad de Illinois, Chicago, destacó que
la rodilla y la cadera se encuentran entre las articulaciones más frecuentemente afectadas por la osteoartritis. Los nuevos tratamientos buscan apoyar al paciente con sustancias que son muy parecidas al líquido sinovial natural, lo cual permite no llegar a la cirugía y mantener una calidad de vida, punutalizó. La osteoartritis es el padecimiento reumático que se caracteriza por la pérdida gradual del cartílago articular, y es la principal causa de incapacidad en pacientes de más de 65 años de edad.
www.elperiodicousa.coM
Miércoles 8 de Marzo 2017
15
fundado en 1986
ESPECTACULOS
Derbez y Faris filmarán nueva versión “Un mar de líos”
Los Ángeles, r (Notimex).- Anna Faris y Eugenio Derbez protagonizarán la nueva versión de ‘Overboard’ cinta que en 1987 fue titulada en español “Un mar de líos”, informó The Hollywood Reporter. Goldie Hawn y Kurt Russell protagonizaron la comedia original de 1987 para los estudios MGM, pero ahora Pantelion Films, la empresa conjunta entre Lionsgate y Grupo Televisa, y 3Pas Studios productora propiedad de Derbez están detrás del nuevo proyecto. Rob Greenberg y Bob Fisher co-escribieron y están co-dirigiendo la comedia, que está levantando velas para un comienzo de la producción en mayo en Vancouver. La película original de 1987, dirigida por Garry Marshall, presentó a Goldie Hawn como una rica heredera con amnesia y Kurt Russell como un carpintero en su
Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
El Periódico U.S.A.
yate que la convence astutamente de que son marido y mujer. La actualización cambia el combo y presentara a un playboy mimado de una de las familias más ricas de México (Derbez) que cae por la borda fuera de su yate, y es convencida por una madre soltera de clase trabajadora (Faris) que él es su marido. MGM coproducirá, co-financiará y distribuirá la película con Pantelion Films a la película con Lionsgate manejando la distribución teatral doméstica. Ben Odell (How to be a Latin Lover) y Derbez están produciendo a través de sus 3Pas Studios. Esta producción marca el regreso a la pantalla grande para Faris, que ha protagonizado la comedia ganadora del premio Emmy de CBS desde 2013. Faris también tiene la comedia “Anna Faris descalifiada” y este otoño verá la publicación de su libro de memorias, titulado “Unqualified”. Derbez es una estrella masiva en Latinoamérica, quizás más conocida por su serie televisiva “La Familia P. Luche”. Su comedia “Instrucciones no incluidas” es considerada la más exitosa y taquillera película en español de todos los tiempos.
George Michael falleció de causas naturales, revela autopsia Londres, (Notimex).- El cantante británico George Michael falleció de causas naturales debido a una falla al
corazón e hígado graso, confirmó la autopsia de ley. El médico forense Darren Salter dio a conocer en un comunicado que las investigaciones sobre la muerte de George Michael concluyeron junto con el resultado post mortem. “Se puede confirmar que murió de causas naturales, de una cardiomiopatía dilatada con miocarditis e hígado graso; la investigación se ha suspendido y no hay necesidad de una investigación o más pesquisas”, refirió. El exvocalista de Wham, que inició su carrera en la década de 1980, falleció en su casa de la campiña inglesa el pasado 25 de diciembre a los 53 años de edad. El prolífico cantante fue encontrado por su pareja sentimental Fadi Fawaz en su casa del poblado de Goring, en el oeste de Inglaterra.
El médico forense añadió que “no habrá más información" y la familia pidió a los medios y al público que respeten su privacidad. Hasta ahora se desconocían las causas de la muerte del músico que nació con el nombre de Georgios Kyriacos Panayiotou, y vendió más de 100 millones de copias de sus álbumes en una carrera musical que duró casi 40 años.
16
ESPECTACULOS
Miércoles 8 de Marzo 2017
fundado en 1986
Exhiben “The Magic of Taos in Paper”, colección de obras del pintor Kirk Clark Por David del Río. Enviado
McAllen.- La más reciente obra del pintor Kirk Clark fue montada en la galería cultural del consulado de México en McAllen, la cual lleva por nombre “The Magic of Taos in Paper”. La exhibición estará abierta al público hasta el próximo 23 de marzo y forma parte de la agenda cultural que presentan las autoridades diplomáticas presididas por el cónsul Guillermo Ordorica Robles. “Es un total de 20 trabajos que elaboré en este bello pueblo de Taos, que se localiza en el estado de Nuevo México. Un pueblo lleno de tradición artística, cultural e histórica”, explicó el artista. Clark agregó que son pinturas realizadas en papel y que muestran a través del arte abstracto la inspiración que Taos ha representado en su interpretación como pintor. El proyecto cultural combina dentro de sus obras los aspectos de la espiritualidad y ciencia, así como sentimientos que se transmiten a través de sus pinturas. Una visión
Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437
particular del mundo. Es un trabajo que se planeó desde mediados del año pasado y finalmente está a
disposición del público en las instalaciones consulares. Reconocido a nivel internacional, Clark ha montado obras a lo largo de México y Estados Unidos. Recientemente expuso sus obras en la Universidad de Coahuila, además de que formó parte de los 50 reconocidos pintores internacionales en elaborar el mural para la Fundación Sebastián en el Distrito Federal. Del mismo modo ha mostrado sus obras en espacios culturales de ciudades como Matamoros, San Luis Potosí y México, D.F.
WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com
VIERNES
ROCK DOG
7:30 PM PG
LOGAN
9:15 PM R
El pintor acompañado de autoridades diplomáticas.
CARTELERA Tamaño
: business card
Código
: WESMER. business card
Fecha
Un grupo de exploradores de lo más dispar se reúne para viajar a una misteriosa isla del Pacífico. Pero al adentrarse en esta bella y también traicionera isla, los exploradores encontrarán algo absolutamente sorprendente. Sin saberlo, estarán invadiendo los dominios del mítico Kong, el gigante gorila rey de esta isla.
www.elperiodicousa.com
Parecería que la joven y hermosa Clara Barrón lo tiene todo, un gran trabajo; una gran casa y una amorosa familia. Lo que no tiene claro en su vida es el amor. Presionada en asistir a una boda en México, Clara pide a un compañero de trabajo que la acompañe y se haga pasar por su novio cuando es sorprendida por su ex novio.
Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438
Versión
Cuenta la historia de una mujer que ha sido relevada de sus funciones como dama de honor en una boda tras ser dejada por su novio. A pesar de todo, decide acudir al evento y terminará sentada con un grupo de perdedores. La historia muestra el matrimonio desde el punto de vista de los solteros.
Mack sigue arrastrando la pérdida de su hija, pero todo cambia cuando recibe una carta firmada por Dios en la que se le invita a ir de nuevo a la cabaña durante un fin de semana. A pesar de los muchos recuerdos que aparecen en su mente, Mack acaba frente a la puerta de esa choza en una tarde de invierno, volviendo a revivir su más oscura pesadilla.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 8 de Marzo 2017
fundado en 1986
GOURMET
Zacahuil platillo representativo de : 9.56” x 1.5” laTamaño Huasteca potosina Código : Villa del mar 9.56” x 1.5”
Por Guadalupe Marfquez
Fecha
Versión
San Luis Potosí, Mex. (Notimex).- El Zacahuil, que significa “tamal grande”, es uno de los platillos más importantes de la zona de la Huasteca potosina, que se acostumbra servir en un plato hondo encima de una hoja de plátano tomada de donde se cocinó y se acompaña de un café de olla. En la época prehispánica era elaborado por las etnias nahuas y tenek y se rellenaba de jabalí y armadillo. Los
españoles introdujeron a México la carne de res, de cerdo y la manteca, y se modificó la preparación del zacahuil hasta como se prepara hoy. Es un platillo rico en nutrientes y culturalmente es importante porque ha pasado de generación en generación, consideró la cocinera Margarita Ibarra. El zacahuil está elaborado a base de masa de maíz relleno de carne, salsa y otros ingredientes y se considera uno de los tamales más grandes del mundo, pues mide más de cinco metros, por esta razón se le ha llamado el “Rey del Tamal”. Asimismo, es uno de los platillos emblemáticos de la Huasteca, pues en cada evento social, como una boda, bautizo y 15 años, se prepara para compartir entre los invita801llegar E. FiraAve. 78501 y alimentar a dos, puede pesarMcAllen, hasta 20TX kilogramos Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 más de 100 comensales. También es preparado durante la celebración tradicional de Xantolo o Todos los Santos, celebrada el 1 y 2 de noviembre, que es la fiesta más importante de la Huasteca, donde se ofrece como un gran manjar en la ofrenda de muertos. Margarita Ibarra y Adán Padilla Ibarra, madre e hijo, explicaron, en entrevista con Notimex, la preparación de este típico platillo huasteco, el cual preparan desde hace más de 23 años.
Spanish Print Media
El Periódico U.S.A.
El horno se calienta con leña y se introduce el zacahuil para que tenga una cocción de alrededor de 12 horas.
Adán comentó que el nixtamal de maíz debe pasarse por el molino de tal forma que quede martajado y previamente cocido con cal. También se requiere sal, chile ancho, chile guajillo, chile pasilla, cebolla, ajo, un kilogramo de manteca,
17
diversas especias, carne de cerdo, carne de pollo o de pavo y no pueden faltar las hojas de plátano verdes previamente asadas. Por su parte, Margarita Ibarra explicó que a la masa o maíz martajado se le agrega sal, enseguida se muelen todos los chiles con el ajo, las especias y la cebolla para elaborar una salsa que se va a mezclar con la masa y luego se prepara el recipiente, donde se va a verter la preparación. Al molde se incorpora un kilogramo de manteca sobre toda la superficie, posteriormente la masa enchilada y luego las porciones de carne repartida en el recipiente. “En la Huasteca sólo se vierte sobre las hojas de plátano, nosotros ocupamos un cazo metálico que se cubre con aluminio primero para conservar el calor y se guarda el caldo que suelta la preparación, por último se cubre con las hojas de plátano”, refirió Adán. Destacó que antes de iniciar la preparación de los ingredientes se calienta el horno con leña y se introduce el zacahuil para que tenga una cocción de alrededor de 12 horas. Una vez que transcurre ese tiempo, se saca con cuidado del horno que aún se conserva caliente y está listo para servirse acompañado de chiles en vinagre, dijo.
CLASIFICADOS
18
fundado en 1986
Miércoles 8 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES EXHIBICION DE RENTA ESTAMPILLAS DE CORREO Y MONEDAS: SHOW EL CASA DE RENTA SABADO 18 DE MARZO 2017 9:00-4PM, 3 RECAMARAS/ 2 DOMINGO 19 DE MARZO BANOS- CERCADA, 2017 10-4PM, LA ENTRADA 2 AIRES DE VENy cóm ES $1.00 POR PERSONA O o de tecta TANA, INCLUYE DIV ISa $3.00 POR FAMILIA. ENrlo S ESTUFA Y REFRI MANEDAD D HARLINGEN CULTURAL Reali IFESTA E z C tarje a tu op tre IÓN ARTS CENTER 5761En76 GERADOR un b ta VERD eración POR LA E efect ono de V.I.P y con la mes 8 ivo regalo recib es yTX: DRIVE, HARLINGEN, CALLE CONWAY Y en irás 3 INFO 956-380-2930 años fund Té MISSION ado 495 EN en 1986 Reg PUEDEELPECOMPRAR, VENDER RIOD alos ICO Boli Bo $650 Y $200.00 s d tella O CAMBIARUSA.CESTAMPILLAS OM e ag ua | A Tam Ñ O 30 DEP. LLAME AL año E.U. Y MUNDIAL, DEL LOS NO. 1 | : CO Cód VER M igo IGUALMENTE 956-534-0417 PAGCON LAS IERCOLE S6 EA : SA Fec DE A D NJ ha BRIL MONEDAS DEAVIECOLECCIÓN. 201 R.C 6 OVE RP skirpes@hiline.net AGE Vers
neur
e inteológico dem racción que dete restr ás, causande un in riora la ingido do divid com y repe un com uo co unicació titivo porta n los n . mien to
en La niños tienetinoamér autis ica mo
FACEBOOK!
Tien a re de objeunir o lo tos en líns pone ea
Pued tene e ataq r de cóues lera
“TA Gira S o se MU TE OF sobr mece Mc E misme sí m veSceTR o A La quáse hombs reA GA LLEN ”, v m s STR O Vall ariujeerdesad NO Es e en difíc MquIc il nov gastron e sigA edo a óm
4
nish
sa e
ic xpo a del sició n
ia
, TX 78501 ax. (956) 631 0832
NT
1/11
Reg.
RO
CA
2096
6
Pres aum entan o di ento de losminuc sent s ión idos
Leng poco uaje o nu lo
6,30 0
nacemexican n co os n al añ autismo o
CE
14/1
No dire mira a los ctamen ojos te
de ca da
¡SIGUENOS EN
Pued tiposen variar, y grad exist os de en vario autis s mo
que oye)
En p i
IARI O
S.A. DE
C.V.
T c ipo es amb de pe io cia l
Mue tota stra desinl por terés entosu rno
Evita inte con ractuar dem los ás
Rech el co aza físico ntacto
ión
e de AD
FACEBOOK!
MB
en bios tivo Cam efec
1 300
(repi te lo
MO
¡SIGUENOS EN
V
www.facebook.com/elperiodicousa www.elperiodicousa.com
luch
GR
a
TexSCAN Week of March 05, 2017 EDUCATION MINERALS OIL & GAS
U.S.A.
QuickBooks and Payroll Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535 -9909 or click learn.sctrain.edu Financial Aid Available to those who qualify. SCtrain.edu/disclosures
ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS Tel: 956-631-5628 Tamaño 1col.x2.25
mento 1-4 Versión
Código : Estampillas 1col.x2.25 Fecha
Versión límite de 12 palabras
ADOPTION
Adopt: Creative, musical, nurturing teacher wishes to adopt a baby into her loving & secure home. Expenses Paid. Call Lillan 1-888-861-8427 or www.liliadopts.com
SAWMILLS FOR SALE
We buy oil, gas & mineral rights. Both non- producing and producing including non- Participating Royalty Interest (NPRI). Provide us your desired price for an offer evaluation. CALL TODAY 1-806-620-1422. www.lobomineralsLLC@gmail.com.
EDUCATION
Medical Billing and Coding Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535-9909 or click learn.sctrain.edu
EDUCATION
SAWMILLS from only $4397.00MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension.In stock ready to ship! FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com, 1-800-578-1363, Ext.300N.
QuickBooks and Payroll Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535 -9909 or click learn.sctrain.edu Financial Aid Available to those who qualify. SCtrain.edu/disclosures
Hunting, retirement, investment property. 20-60 acres in Edwards, Kinney, Concho, Coke, Menard Counties. Scenic views, native game w/free ranging exotics in some counties. 30-year owner financing, 5% down. 1-800-876-9720, www.ranchenterprisesltd.com.
DRIVER - CDL A TRAINING. $500 - $1000 Incentive Bonus. No Out of Pocket Tuition Cost! Get Your CDL In 22 Days.6 Day Refresher Courses Available. Minimum 21 Years. 1-855- 755-5545. EOE. www.kllmdrivingacademy.com.
ACREAGE
CDL TRUCK TRAINING
NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarant ee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
Un Mundo Mejor
Agradecimiento
El diario vivir y convivir con los demás tiene mucho que ver con el dar y recibir; muchas veces este dar y recibir conlleva un pago o una conveniencia de cualquier índole. Pero cuando das sin esperar recibir
nada a cambio y recibes un agradecimiento inesperado, aunque sea pequeño, te sientes muy bien. Mi esposa y yo fuimos invitados a una boda de una sobrina segunda de ella, en Reynosa, en una quinta muy bonita. Los papás de la novia, y organizadores de la boda, son gente muy sencilla y humilde que quieren mucho a mi esposa. Mi esposa con esa familia siempre se ha portado muy bien, les ha ayudado cuanto ha podido y ha atendido a cuantos eventos familiares le han invitado, cosa que otros miembros de la familia no hacen. Esa tarde, particularmente, se nos complicaba un poco ir a la boda; sin
embargo, fuimos.Ya estando ahí todo estuvo muy bien, la comida, el pastel, la música y el ambiente. Íbamos a estar una hora y nos quedamos tres. Ya al retirarnos nos dice un familiar: “ve y despídete de los papás de la novia”. Nosotros no queríamos molestar e irnos discretamente, pero el familiar nos insistía; así que decidimos ir a despedirnos. Al hacerlo, la mamá de la novia se paró de su silla y fue a una mesa contigua y le dio un paquete bellamente envuelto a mi esposa, mientras le dijo: “¡Gracias por haber venido! esto no es para todos, sólo algunas personas como tú que siempre han estado con nosotros”. Mi esposa lo recibió con mucho cariño, ambos nos quedamos
sorprendidos del detalle. Ya a solas lo abrimos; era un mandil hecho por ella misma, la parte inferior era de una tela con grandes flores rojas y la parte superior era todo tejido a mano en color blanco. Una pieza sencilla, pero bien hecha, pero sobre todo hecha con mucho amor y agradecimiento. Estos detalles mínimos tal vez no cambien el mundo pero por un momento te hacen sentir tan especial, tan bien, que puedes pensar por un momento, que si todos tuviéramos esos detalles unos con otros tal vez este mundo sería un mundo mejor. Luis Carlos Estrada
19
Adapt al medi y de la c en s
OB
fundado en 1986
Significa trazador y se refiere a aquel que practica este deporte: el que traza su propio camino.
El arte del desplazamiento
Spanish Print Media
Del francés parcours, que significa recorrido, trayecto.
Del francés parcours, OBJETIVO que significa Adaptar el cuerpo recorrido, traye
al medio ambiente y desarrollar la confianza en sí mismo.
El Periódico U.S.A.
SABÍAS QUE…
la altura de la cadera deportivos con suela de agarre y protección en rodillas • Mantener el equilibrio a una altura Fuentes: ngenespanol.com, mexicodesconocido.com.mx. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. y codos para los principiantes. no mayor a un metro
EXHIBICION DE ARMAS
• Condición fí de un entren cardiovascu
SABÍAS QUE…
• Trepar bardas que rebasen la mitad • Saltar obstáculos que no rebasen Se recomienda utilizar zapatos la altura de la cadera de altura del practicante deportivos con suela de agarre y protección en rodillas • Mantener el equilibrio a una altura • Saltar obstáculos que no rebasen y codos para los principiantes. no mayor a un metro Se recomienda utilizar zapatos
• Concentración y preparación mental
hasta dominarlos
• Trepar bardas que rebasen la mitad de altura del practicante
• Condición física, a través de un entrenamiento cardiovascular y aeróbico
Del francés parcours, que significa recorrido, trayecto.
PARKOUR
SABÍAS QUE…
Siglo XX
LOS ORÍGENES
Requisitos básicos Requisitos básicos • Condición física, a través • Condición física, a través de un entrenamiento de un entrenamiento cardiovascular y aeróbico cardiovascular y aeróbico Iniciar con movimientos • Concentración y preparación sencillos, que secon repiten Iniciar movimientos mental • Concentración y preparación hasta dominarlos sencillos, que se repiten mental
ENTREN
Requisito
ENTRENAMIENTO
S.A.ENTRENAMIENTO
PARKOU
al medio ambiente y desarrollar OBJETIVO la confianza Adaptar cuerpo en el sí mismo.
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
• Mantener el equilibrio a una altura no mayor a un metro
El “método” lo desarrolló David Belle, fundador de la desaparecida Parkour Worlwide Association, en el entorno urbano de Lisses, Francia.
Siglo XX-XXI
Significa trazador y se refiere a aquel que practica este deporte: el que traza su propio camino.
Requisitos básicos
8501 6) 631 0832
PARKOUR
El francés Georges Hébert creó el entrenamiento “Método natural”, basándose en las aptitudes de sobrevivencia de comunidades africanas.
Del francés parcours, que significa recorrido, trayecto.
El “método” lo desarrolló David Belle, fundador de la desaparecida Parkour Worlwide Association, en el entorno urbano de Lisses, Francia.
TRACEUR Significa trazador y se refiere a aquel que practica este deporte: el que traza TRACEUR su propio camino.
Se recomienda utilizar zapatos deportivos con suela de agarre y protección en rodillas y codos para los principiantes.
de la desaparecida Parkour Worlwide Association, en el entorno urbano de Lisses, Francia. Siglo XX-XXI
son los principios de este deporte urbano, que tiene su origen en Francia y se ha extendido en todo el mundo. Conócelo.
• Saltar obstáculos que no rebasen la altura de la cadera
“método” lo desarrolló El arte del El desplazamiento David Belle, fundador
El francés Georges Hébert creó el entrenamiento “Método natural”, basándose en las aptitudes de sobrevivencia de comunidades africanas.
PARKOUR
Siglo XX-XXI
ENTRENAMIENTO
El arte del desplazamiento
El francés Georges Hébert creó el entrenamiento “Método natural”, basándose en las aptitudes de sobrevivencia LOS ORÍGENES de comunidades africanas. Siglo XX
• Trepar bardas que rebasen la mitad de altura del practicante
PARKOUR Siglo XX
Desarrollar fuerza y agilidad para ser útiles en la vida y librar los obstáculos de la mente son los principios de este deporte LOS ORÍ urbano, que tiene su origen en Francia y se ha extendido Siglo XX en todo el mundo. El francés Ge Conócelo. creó el entren “Método nat Desarrollar fuerza y agilidad basándose e para ser útiles en la vida y librar de sobrevive los obstáculos de la mente de comunida
Iniciar con movimientos sencillos, que se repiten hasta dominarlos
TRACEUR
Desarrollar fu para ser útiles en los obstácul son los principios d urbano, que en Francia y s en t
Miércoles 8 de Marzo 2017
LOS ORÍGENES
PARKOUR
h
PA
PARKOUR GOURMET DEPORTES www.elperiodicousa.com
• Concentraci mental
SABÍAS
Se recomienda deportivos con y protección y codos para lo
Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS
Fuentes: ngenespanol.com, mexicodesconocido.com.mx. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
T SAXE
**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**
Sab. Mar. 18 9am - 6pm Dom. Mar. 19 9am - 5pm
Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.
***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares
Para más información llame: 361-289-2256
PRA COM TA N E V BIO CAM
www.saxetshows.com
· Adopciones · Legislación de Bienes Raíces · Poder legal · Tutoría Legal 106 S. 12th St. Ste 124 Edinburg, TX. 78539 · Testamentos
Abierto los Divorcios Fines de Semana desde
$299.00 Consulta Inicial GRATIS
(EXCLUYENDO EL COSTO POR ARCHIVO)
(956) 572-3393 (956) 371-0274
ESPAÑOL No certificado por el Texas ENGLISH Board of Legal Specialization 302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521
20
fundado en 1986
La Ford F 150 de lujo
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 8 de Marzo 2017 Miércoles Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
www.elperiodicousa.com
aparece como el vehículo más deseado por los ricos del país Por Enrique KoganLa consultora “MaritzCX”, llevó a cabo un estudio que abarcó todos los modelos de vehículos del 2016, y encontró que el Ford F-150, que ya es el vehículo más popular en los Estados Unidos, también es el más buscado entre los que ganan más de US$ 200.000 al año. Los más ricos podían permitirse conducir casi cualquier auto de lujo en la carretera, pero en su lugar, un estudio encuentra que los automóviles más populares para los estadounidenses de altos ingresos, son las pick ups de lujo o SUV’s. A la Ford F-150 le siguió el Jeep Grand Cherokee, el Honda Pilot, el Jeep Wrangler y el humilde Honda Civic. Las estimaciones de la encuesta reflejan un gran cambio en la última década, ya que ha habido un cambio de vehículos de lujo hacia SUVs y pick ups, incluso si aunque estos no fueran calificados como vehículos de lujo. Con ingreso de más de 500.000 dólares al año, el F-150 aparece en el primer lugar seguido por dos modelos, Land Rover, BMW X5 y Lexus RX 350. Hay muchos detalles para remarcar, ya que las características de los vehículos tradicionales, se han vuelto más lujosos y ofrecen muchas de las mismas características tecnológicas, y comodidad que los de
ultra lujo. Muchos modelos vienen en una gama más amplia de versiones, con los más lujosos que invadiendo con características y precio, en lo que tradicionalmente ha sido territorio de lujo. Una nueva generación de asalariados de altos ingresos ha llegado al mercado de automóviles, y muchos de ellos muy lejos Los funcionarios de Ford dicen que el de los estereotipados de antaño. F-150 lleva el caché de los ricos, porque hay Algunos ricos trabajan como editores pocos sustitutos para su capacidad de transde software de Silicon Valley y no son de portar y remolcar, con lujo y comodidad. preocuparse particularmente por McAllen, los au- TX 78501 801 E. Fir Ave. Cerca de un tercio de los F-150 que tomóviles, siempre yTel. cuando (956) los 631haga 5628fun• Fax. vende (956) 631 Ford0832 caen en el reino de precios de cionar, o pueden ser trabajadores del cam- lujo, básicamente por encima de los 40.000 po petrolífero que se hicieron ricos en el dólares, dice el analista de ventas de Ford. avivamiento energético de Estados Unidos Según el analista, hay mucha gente y necesitan un vehículo fiable. con riqueza que puede tener un auto de lujo Algunas personas, al igual que los ac- o SUV, pero también necesitan esa pick up tivos ricos, están demasiado ocupados tra- para su capacidad de remolque, y quieren bajando para pensar en los autos de lujo, y todas esas comodidades. prefieren los modelos cómodos que tengan Lo más desconcertante de la lista es la todas las características de lujo necesarias, presencia del Honda Civic en la lista, ya que además de su fiabilidad. más allá de su atractivo de ser fiable, los riLos fabricantes de automóviles de cos lo quieren como un auto extra para sus Detroit, en particular la división Lincoln hijos. de Ford y el Cadillac de General Motors, intentaron comercializar camionetas de lujo hace más de una década, pero nunca lograron atraparlas, hasta que en estos últimos años un desvío del mercado lo ha hecho.
Spanish Print Media
El Periódico U.S.A.
General Motors vende marcas Opel y Vauxhall a automotriz Peugeot Detroit, (Notimex).La automotriz estadounidense General Motors (GM) anunció este lunes que acordó vender sus operaciones europeas, que producen bajo las marcas Opel y Vauxhall, a la empresa francesa Peugeot por mil 400 millones de dólares. En un comunicado, GM informó que la transacción incluye también la transferencia de la unidad financiera GM Financial al conglomerado que fabrica los autos Peugeot (PSA Group) y al banco BNP Paribas por 950 millones de dólares. Con la incorporación de Opel y Vauxhall, que generaron unos ingresos de 18.7 millones de dólares en
2016, PSA se convertirá en la segunda mayor empresa de automóviles de Europa, con una cuota de mercado del 17 por ciento. De acuerdo con el diario The Wall Street Journal, GM asumirá un costo contable de cuatro mil millones de dólares, luego de que sus
dos marcas europeas no lograran generar utilidades por casi dos décadas. “Estamos muy contentos de que juntos, GM, nuestros estimados colegas de Opel/Vauxhall y PSA, Tamaño hayan creado una nueva oportunidad para mejorar Código el rendimiento a largo plazo de nuestras respectivas compañías”, expresó la di- Fecha rectora ejecutiva de GM, Mary Barra. El presidente de la junta directiva de PSA, Carlos Tavares, indicó por su parte que la adquisición refleja el compromiso de la empresa de “continuar desarrollando esta gran compañía y de acelerar su cambio”.
: 1-16 : RICK.2colX2.25pulg.P13 Versión
RICK
PUENTE
Servicios Profesionales
Preparación de impuestos Asesoría y Planeación. Servicio Profesional
¡LLAME AHORA MISMO! • CONSULTAS GRATIS
956-782-8425
• PRECIOS RAZONABLES • TODO TIPO DE SEGUROS
2203 N. Raúl Longoria Ste B-2, San Juan, TX
rickpuente@rgv.rr.com