¡YA NO PAGUES RENTA! ¡PAGA TU CASA! Open house de lunes a domingo 12pm a 6pm
MENSUALIDADES DESDE
Te esperamos en: 1308 Providence Ave., McAllen, TX
920
$
Para más información: 956.631.1273 | 956.221.7653
CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
fundado en 1986
GRATIS Tributo póstumo al ex congresista “Kika” de la Garza
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 30 NO. 49 | MIERCOLES 22 DE MARZO 2017
Tamaño GUIA
: 9.75” x 2”
SALUD
premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015
Código : Cantu 9.75” x 2”
o ue el ra or la s y por
Año X, No.12
SÍNDROME DEL
ora as de eñaló ón de tre 40
fisien e hay una
que el or la ágriantalla io em-
Fecha Versión OJO SECO SALUD
De
¿QUÉ ES? ¿QUÉ ES?
ancia entre carse de e la do,
uyas das n prociones dado
stias a o borro-
la ónia o el de
“Por honor, por servicio y por la patria”
50 a 60 centímetros,
Enfermedad ocular más Enfermedad ocular más frecuente que disminuye frecuente que disminuye la lubricación enen la la la lubricación superficie deldel ojoojo y genera superficie y genera desde unun malestar hasta desde malestar hasta problemas visuales. problemas visuales.
la distancia óptima entre el monitor y los ojos.
Pag.-3
Lo padecen
40 %
de los adultos en edad productiva
Mujeres, las más afectadas.
ura igapasa dad de edad
na nuto, e al ón disvoca nea. s o ecialente
para a evimbién parsarias.
Marzo 22 2017
Pasar más de ocho horas frente a la computadora es la principal causa de malestares en los ojos, pues los rayos que emiten estos dispositivos pueden poner en riesgo tu visión. Conoce cómo prevenir esta afección.
SÍNTOMAS • Sensación de tener tierra en los ojos • Comezón • Visión borrosa • Ardor
GUIA
PRINCIPALES CONSECUENCIAS
¿CÓMO PREVENIRLO? • Tomar agua constantemente. • Hacer una pausa cada dos horas de trabajo. • Utilizar lentes especiales cuando sean recomendados por un profesional.
SALUD
Irritación, menor producción de lágrimas y su evaporación.
Fuentes:NTX Salud y Ciencia, cenetec.salud.gob.mx, unamiradaalaciencia.unam.mx, ipn.com Información y redacción: Sofía Pérez y Emanuel Ávila. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Toros anTe los rayados, un rival de lujo Se espera que haya muchos otros partidos de este nivel
Repatriados a México ayudarán a cubrir “hueco” de empleo calificado: American Chamber
en marcha semana financiera en consulados de mexico Seminarios de orientación y educación hasta el viernes 24
México, (Notimex).- Los empresarios del país esperan que los repatriados de E. Unidos a México ayuden a cubrir el déficit de hasta 40 por ciento de empleos calificados, aseguró la presidenta de la American Chamber México, Mónica Flores. La representante de mil 450 empresas estadounidenses en el país dijo que los empresarios ya afinan los detalles de un programa para ofrecer empleo a los connacionales, porque “hoy tenemos un hueco en las vacantes por cubrir en nuestro país y esto ayudará a equilibrarlo”. En entrevista con Notimex, aseguró que
los empresarios esperan encontrar competencias como el uso de diferentes tecnologías que se pueden aplicar en la industria, así como casos de trabajadores del campo que van a regresar y que pueden ser empleados en donde hay vacantes. “Creo que además vendrán personas que dominan el idioma inglés y hoy no todos dominamos el idioma y si hacemos un trabajo ordenado de redistribuir esas capacidades de quienes regresarán a México en donde se necesitan y de acuerdo con las habilidades que tienen, se generará un esquema de ganar-ganar para todo, porque
los empresarios esperan aprovechar mejor los talentos de los repatriados”, dijo. En cuanto a la forma en que se llevará a cabo el esquema, dijo que “aún estamos definiendo cómo se va a ordenar y equilibrar la oferta y la demanda laboral”. En lo que se refiere a los salarios a los que pueden aspirar los repatriados competentes, señaló que “como en todo mercado, los salarios serán los que el mercado laboral indique” y aunque reconoció que seguramente los salarios en la Unión Americana son mayores, el costo de la vida también es distinto.
2 fundado en 1986
OPINIÓN
Miguel Letelier President
Kathy Letelier PubLisher
Jackie Letelier
Vice President
Paula Freed
José Luis BGarza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAL AssistAnt
Diana G. Partida
MuLtiMediA coordinAtor
Sally Serda
AdMinistrAtor
Terry Cano
sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza
www.eLPeriodicousA.coM
www.elperiodicousa.com
El repliegue de Estados Unidos del mundo
Fundado en 1986
register Agent
Miércoles 22 de Marzo 2017
Andrés Oppenheimer
L
o que pasó la semana pasada en una reunión de países latinoamericanos con China y otros países asiáticos en la ciudad chilena de Viña del Mar es un excelente ejemplo de cómo el aislacionismo del presidente Trump disminuirá la influencia estadounidense en el mundo. La reunión fue convocada por Chile, en su calidad de presidente pro-tempore de la Alianza del Pacífico, tras la decisión de Trump de retirarse del acuerdo Transpacífico (TPP). Dicho acuerdo había sido firmado en 2016 entre Estados Unidos y 11 países asiáticos y latinoamericanos de la cuenca del Pacífico, incluyendo Japón, Singapur, Australia, Canadá, México, Perú y Chile. Trump denunció que el TPP era un "desastre" para Estados Unidos, y había proclamado que "el americanismo, y no el globalismo, será nuestro credo". Pero la retirada estadounidense del Tratado Transpacífico no impidió que los demás países miembros siguieran adelante, sin Estados Unidos, en busca de nuevas alianzas comerciales. Los países se reunieron el 14 y 15 de marzo en Viña del Mar, con una importante adición: China, que no formaba parte de la TPP original. Mientras que el gobierno de Trump fue invitado, pero decidió no enviar a un representante de alto nivel de Washington, China envió al representante presidencial para asuntos latinoamericanos, Yin Hengmin. El canciller chileno Heraldo Muñoz me sugirió hace unas semanas, cuando anunció por primera vez la reunión, que aunque América Latina seguirá tratando de aumentar sus relaciones comerciales con Estados Unidos, China podría aprovechar la retirada de Estados Unidos del TPP. En política, cuando un país deja espacios abiertos, lo ocupan otros, dijo. Cuando volví a hablar con Muñoz pocos días atrás, después de la reunión, se cuidó mucho de no sobredimensionar la importancia de la presencia china allí, pero dijo que la cita concluyó con un "compromiso muy claro de apoyo al libre comercio y a la integración de Asia y el Pacífico". En la reunión, la Alianza del Pacífico
de América Latina, integrada por México, Colombia, Perú y Chile, acordó comenzar a negociar tratados de libre comercio extrarregionales, señaló. Según otros funcionarios, iniciarán conversaciones comerciales con Australia, Nueva Zelanda y otras naciones asiáticas. "No se trata de elegir entre un lado o el otro", me dijo Muñoz, refiriéndose a China y Estados Unidos. "Necesitamos tener buenas relaciones comerciales y económicas con ambos. Si uno de ellos tiene una mayor presencia que el otro, qué bueno para ellos". Pero la retirada de Trump del TPP es sólo una de varias medidas de su gobierno que indican un repliegue de Estados Unidos del papel que ha jugado en el mundo desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Entre otros síntomas: - Trump ha dicho que renegociará el Tratado de Libre Comercio de América del Norte con México y Canadá, y que construirá el muro con México que prometió en su campaña, a pesar de un nuevo estudio que indica que el 66 por ciento de los inmigrantes indocumentados no cruzan ilegalmente la frontera, sino que llegan por avión como turistas y se quedan más tiempo del permitido.
- La semana pasada, Trump envió al Congreso su proyecto de presupuesto para el 2018 que reduce drásticamente los fondos para el Departamento de Estado y la ayuda externa en un 29 por ciento, mientras aumenta el presupuesto militar en un 10 por ciento. Entre otros, Trump está pidiendo una reducción dramática de la cuotas de Estados Unidos a las Naciones Unidas, el Banco Mundial y otras instituciones internacionales, y la eliminación de fondos para programas contra el calentamiento global. Mi opinión: La reunión de Viña del Mar fue un ejemplo de cómo incluso los países tradicionalmente proestadounidenses, como Chile, Perú, Colombia y México, ya están haciendo sus propios planes de contingencia para construir nuevas alianzas a la luz de la retirada de Trump de los principales acuerdos mundiales. La diplomacia estadounidense perderá peso. Peor aún, la retórica xenófoba de Trump podría generar una nueva ola de demagogos populistas en América Latina, podría ocurrir tan pronto como en las elecciones de México de 2018, y podría empujar más a la región hacia los brazos de China.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 22 de Marzo 2017
fundado en 1986
Despiden conSpanish honores a Print Media “Kika” de la Garza
Comunidad
(La Gran Agencia de Autos desde 1948)
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
El Periódico U.S.A.
¿¿¿Qué???
El ataúd del ex legislador fue cubierto con la bandera estadounidense en reconocimiento a los servicios prestados a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Por José Luis B. Garza En la ciudad que lo vio nacer, Mission, el pasado viernes el ex congresista Eligio “Kika” de la Garza recibió sus últimos honores, tras varios días en que de diversas formas fue honrado por la comunidad del Valle de Texas tras conocerse su fallecimiento el lunes 14 de marzo a los 89 años de edad. Frente a su ataúd desfilaron muchas personas que espontáneamente quisieron darle el último adiós con el implícito reconocimiento a su labor. Hubo políticos, autoridades, familiares, amigos y personas del pueblo en general. Los homenajes fueron más allá de la funeraria donde reposaban sus restos tras su deceso. El jueves, en la Iglesia del Espíritu Santo, por la tarde, hasta donde fue trasladado su cuerpo, se dieron cita muchos de los que se sintieron en el deber de pagar tributo al ex legislador, sobre todo aquellos que por razones de trabajo no iban a poder asistir a la última despedida que se inició el viernes, a las dos de la tarde, en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, donde igualmente fue numerosa la concurrencia. La misma iglesia a la que en su niñez y adolescencia acudió “Kika” semanalmente con su familia. Pero el momento final de la despedida fue en Memorial Valley Gardens de Mission, donde fue colocado el féretro cubierto
por la bandera de las barras y las estrellas donde un sacerdote pronunció las últimas oraciones antes de que un comando militar procediera a llevar a cabo los honores de ordenanza como tributo a un miembro de las fuerzas armadas. Tras una invocación por parte de un integrante del cuerpo militar se escucharon las descargas de las armas del pelotón militar que “Por honor, por servicio y por la patria” cumplieron también con unirse al tributo para dar paso a las marciales notas musicales de un clarín que exaltó lo solemne de la ceremonia. Como colofón del tributo, la bandera que cubría el ataúd fue plegada formando un triángulo para ser entregada a la inseparable compañera de “Kika”, su esposa Lucille de la Garza. Por su parte, el congresista Vicente González, heredero del Distrito 15 que el homenajeado representó, hizo entrega a nombre del Congreso, pero en particular de los congresistas Filemón Vela y Henry Cuéllar, de otra bandera en señal de póstumo homenaje a nombre de la Cámara Legislativa a la que pertenecen. Tras lo anterior se procedió al tributo final entregando a la madre tierra a quien fuera ciudadano ejemplar. Eligio “Kika” de la Garza fue congresista por el Distrito 15 durante 32 años, siendo 1997 el último que cumplió con su encomienda legislativa tras anunciar su retiro.
$17,988.
00
¡Sí, es correcto! 2017 Dodge Journey’s Tenemos muchas de dónde escoger
POR SOLO
$17,988.00 Lo esperamos en:
Iglesia de Nuestra Señora Tamaño :De 1/2lapag.
de Guadalupe, el cortejo fúnebre partió al panteón Valley MemoriCódigo al: Burns motors Garden donde se dio el último adiós a “Kika” de la Garza. 1/2 pag.
McAllen
1300 E. Bus Hwy 83 McAllen, Texas 78501
(La Gran Agencia de Autos desde 1948)
(956) 984-4433
Mission
2205 E. Expwy 83 Mission, Texas 78572
3
4 Comunidad
fundado en 1986
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE-NATIONAL SHRINE
Ven y Vive la Sanación Misericordiosa de Dios
Sábado, 25 de Marzo de 2017 a las 6:30pm Msgr. Juan Nicolau, Ph.D., STL
Miércoles 22 de Marzo 2017
Buscan crear más cortes judiciales en el Condado Hidalgo
Edinburg.- Con la finalidad de mitigar la carga de trabajo en los tribunales, jueces locales y legisladores estatales están trabajando en una legislación para añadir tribunales al condado. durante una reunión celebrada, un grupo de siete jueces solicitaron a través de una carta el apoyo de la comisión para añadir tribunales. actualmente, el condado tiene 12 cortes de distrito estatales, y siete tribunales de la ley. El Juez Rodolfo “Rudy” González, explicó a los comisionados que la población cada vez es mayor y el creciente número de casos es abrumador.
Recientemente, la Oficina de administración de Tribunales, una agencia estatal que provee recursos e información para la administración del Poder Judicial en el estado que opera bajo la dirección y supervisión de la Corte Suprema de Texas, determinó durante una evaluación que tanto los tribunales de distrito estatales como los tribunales de condado de la ley, están operando de forma apabullante con respecto al tamaño de la población del condado, por lo que se precisó, que el condado de Hidalgo debería tener al menos dos tribunales más de cada tipo. González también citó el número de tribunales de condado en los condados
HORARIO DE MISAS Lunes - Viernes 6:30 a.m., 11:30 a.m. & 5:30 p.m. Saturday/Sábado Sunday/Domingo
Spanish Spanish 6:30 AM 7:00 AM, 1:00 PM, 7:00 PM
Bilingual Bilingual 9:30 AM, 11:30 AM 11:00 AM, 5:00 PM English English 5:30 PM 9:00 AM, 3:00 PM
Horario de la Cafetería: Miércoles - Domingo, 7 a.m. - 3 p.m. Sábado de Noche de Sanación Abierto: 7 a.m. - 9 p.m.
www.olsjbasilica.org
www.elperiodicousa.com
Buscan añadir nuevas cortes de distrito estatales y tribunales de la ley.
comparables a Hidalgo, incluyendo el Condado de El Paso, que tiene 12, y el Condado de Bexar, que tiene 16. “Sentimos que es importante que se considere un tribunal más para abordar la afluencia de casos que tenemos”, afirmó González. indicó que los tribunales del condado tienen la tarea de manejar casos civiles, de lo familiar y de delitos menores, y experimentan entre 70 a 100 casos en promedio en un día, forzando a los jueces a mantener al personal trabajando a un ritmo exhaustivo. El representante estatal Terry Canales, que es co-autor de un proyecto de ley que prevé la adición de un tribunal de la ley del condado junto con el representante oscar Longoria, expresó que en las próximas semanas espera enmendar dicho proyecto para añadir un tribunal adicional. Canales manifestó que el condado está enfrentando actualmente un “déficit judicial”, pero espera que los proyectos de ley pasen a través de la Legislatura de Texas para ayudar a aliviar algunos de los problemas actuales y asegurar que la justicia no se demore para los residentes del condado.
Modifican ley para identificación de votantes
mcallen, Tx.- El Comité Senatorial de asuntos Estatales, aprobó una legislación para modificar la ley de identificación de votantes en Texas. Según el fallo de una corte federal, se encontró que la ley del 2011 que ordenaba mostrar una identificación con foto para poder votar en Texas constituye una violación del acta de derecho al Voto. La SB 5 de la Senadora Joan Huffman intenta adaptar la ley del estado a esos requisitos federales. “La SB 5 contiene cambios en la ley de identificación de votantes en Texas que sigue las directivas del Quinto Circuito”.
La propuesta permitiría que votantes impedidos de obtener el documento con foto por causa razonable puedan emitir su voto. Estos deberán firmar una declaración jurada
Modifican la ley de identificación de votantes en Texas.
confirmándolo y presentar un documento alternativo, como la tarjeta de registro de votante, comprobante de luz o gas, o estado de cuenta de banco, para verificar su nombre y domicilio. Los individuos que falsifiquen información en la declaración jurada podrían ser procesados por crimen de tercer grado. Con esta medida se expandiría el programa móvil de certificación de votantes en el estado, para emitir certificados gratuitos que servirían como identificación para votar. Las personas mayores de 70 años podrían votar con una identificación con foto aunque esté vencida.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 22 de Marzo 2017
fundado en 1986
Comunidad 5
Arranca la “Semana de Educación Financiera 2017”
Inauguran la “Semana de Educación Financiera 2017”
En el sistema consular sh mexicano Diana Grace Partida
McAllen.- El Consulado de México en X 78501 McAllen 956) 631 llevó 0832 a cabo la inauguración de su Semana de Educación Financiera 2017, con su lema ¡Ahorra, invierte y construye tu patrimonio!”, que se está llevando a cabo en sus instalaciones ubicadas en el 600 S Broadway St, hasta el 24 de marzo próximo. El Cónsul Guillermo Ordorica, quien presidió la inauguración, extendió una atenta invitación a toda la comunidad para que formen parte de la gran cantidad servicios y talleres que se estarán ofreciendo durante estos días. “Estamos trabajando durante esta semana los 50 consulados de México en Estados Unidos y Canadá, además de las representaciones diplomáticas, para avanzar en el proceso de empoderamiento de las comunidades”, expresó Ordorica. “Básicamente la idea de la semana de la educación financiera es mostrarle a nuestra gente que hay diversos servicios de cal-
U.S.A.
idad disponibles para ayudarles, para que los ayuden a guardar su patrimonio y lo usen de forma debida. Ordorica agradeció la presencia del alcalde de McAllen, Jim Darling, quien fue invitado especial en el evento inaugural. “A través de esta semana, queremos darles a conocer facilidades y oportunidades que se les ofrece para que puedan hacer una mejor utilización de su patrimonio, de su dinero y puedan acceder a los beneficios del ahorro, de la inversión, de la tarjeta de crédito, de la chequera; de todo aquello que hace que una institución sirva para apuntalar proyectos personales y familiares, de forma que el día de mañana puedan tener recursos que les permitan tener una vejez digna”, expresó el cónsul mexicano. “La educación financiera permite a los migrantes mexicanos tomar mejores decisiones para planear y administrar sus recursos, incrementar su capacidad de ahorro y aprovechar las remesas en beneficio de sus comunidades de origen, así como para desarrollar proyectos empresariales. “Es por ello primordial que participen en la Semana de Educación Financiera para aprender a ahorrar, invertir con el fin
Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS Divorcios desde
· Adopciones Abierto los · Legislación de Fines de Semana Bienes Raíces · Poder legal · Tutoría Legal 106 S. 12th St. Ste 124 Edinburg, TX. 78539 · Testamentos
de mejorar su futuro”, agregó. Entre las invitadas especiales, Alma Ortega-Johnson, presidenta del área del Sur de Texas del Banco Wells Fargo, explicó que una de las preocupaciones que ellos tenían, como institución bancaria, eran los incidentes que les ocurrían primordialmente a los hispanos que recibían pagos en efectivo y estaban siendo víctimas de atraco. “Una de las cosas que Wells Fargo hizo es comenzar el proceso para aceptar la matrícula consular como documento oficial para abrir cuentas bancarias; afortuna-
damente se logró y ya incluso otras instituciones financieras se unieron al proceso y también la están aceptando”, expresó. De igual forma representantes de los bancos Lone Star, BBVA Compass Bank y IBC, expresaron su disposición para contribuir en el proceso de información y educación financiera de los migrantes. Dijeron que ellos no solamente se limitan a la expedición de cuentas con matrícula consular, sino que incluso se aceptan los documentos oficiales de otros países latinos por igual.
ELIJA SUS RECOMPENSAS -EFECTIVO -PUNTOS -VIAJES SOLICÍTELA EN IBC.COM
$299.00 Consulta Inicial GRATIS
(EXCLUYENDO EL COSTO POR ARCHIVO)
(956) 572-3393 (956) 371-0274
ESPAÑOL No certificado por el Texas Board of Legal Specialization 302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521 ENGLISH
El acreedor y el emisor de estas tarjetas es Elan Financial Services, de conformidad con una licencia separada de Visa U.S.A. Inc. y American Express. American Express es una marca de servicio registrada a nivel federal de
6
Comunidad
Inauguran construcción del nuevo DPS fundado en 1986
Miércoles 22 de Marzo 2017
ubicación será uno de los 25 “mega centros” de todo el estado. La instalación proporcionará una serie de beneficios a la ciudad y a las comunidades circundantes, incluyendo licencias para conductor de Clase C y todas las pruebas de habilidades para el trámite de licencias de conducir comercial. “Estamos muy contentos con esta nueva instalación, ya que los servicios son muy necesarios para toda la comunidad” expresó el alcalde de Edinburg, Richard García. La nueva instalación se ubicará en lo
01 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 el. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Inauguran la construcción del nuevo edificio del Departamento de Seguridad Pública de Texas en Edinburg. Edinburg.- La ciudad de Edinburg, la Corporación de desarrollo Económico de Edinburg y el departamento de Seguridad Pública de Texas (dPS) llevaron a cabo la ceremonia de inicio de la construcción del nuevo edificio del Departamento de Segu-
ridad Pública de Texas, localizado al norte de Edinburg. El dPS mega Center, como es llamado, contará con una instalación de 25 mil pies cuadrados de construcción, ubicada en la esquina de davis Road y i69C. Esta nueva
$3,995
Festival de Primavera de Academia Juan Diego
PUENTE
Servicios Profesionales
Preparación de impuestos
$0 enganche
Asesoría y Planeación. Servicio Profesional ¡LLAME AHORA MISMO! • CONSULTAS GRATIS
956-782-8425
www.airserviceexperts.com
que el alcalde denominó el “corredor de seguridad pública”, el cual incluye la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo, una nueva Estación de Bomberos que está en construcción y el aeropuerto internacional del Sur de Texas en Edinburg, donde dPS tiene un presencia. Participaron en la ceremonia el senador Juan “Chuy” Hinojosa y el representante Terry Canales, además del comandante del dPS, José C. Rodríguez. Rodríguez expresó que el “dPS mega Center” estará terminado y en operaciones para agosto del presente año.
RICK
Instalado · Ahorrador de energía 10 años de garantía
0% APR- 24 meses Aplica por teléfono
www.elperiodicousa.com
• PRECIOS RAZONABLES • TODO TIPO DE SEGUROS
2203 N. Raúl Longoria Ste B-2, San Juan, TX
EXPERTOS EN SERVICIO DE A/C
rickpuente@rgv.rr.com
VENTA · REPARACION INSTALACION
30 AÑOS DE EXPERIENCIA
FINANCIAMIENTO
MISSION, TX
www.elperiodicousa.com EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.
¿QUÉ ES?
Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.
Tiende a reunir objetos o los pone en línea
Muestra total por su entorno
Gira o se mece sobre sí mismo
instrucciones
SUPER OFERTA
PAQUETE
SALON MANDINGOS COMPLETO : 1-16
amaño
Para 200 personas TODO INCLUIDO
956-655-9683
TODO EVENTO 956-571-4060
ódigo
: RICK.2colX2.25pulg.P13
GRATIS
demás
Versión
Rechaza el contacto físico
Muestra un apego inusual a objetos
También pueden utilizarse:
auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes
SENADORES RECORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional
$3,950
¡SIGUENOS EN FACEBOOK!
PARA INTERACTUAR CON ELLOS
TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado
Regalos Botella
Evita
interactuar : COVER PAGE con los AD
: SAN JAVIER.COVER PAGE AD
4
Tipo cam de espe bio cial
Bolis de agua
En pie de lucha
Tamaño
“TASTE OF MCALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMICA veces que siga
Té
fundado en 1986
Código
mujeres gastronómica del La que variedad Valle en novedosa exposición
(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.
Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo
años
Fecha
Puede tener ataques de cólera
S.A. DE C.V.
ELPERIODICOUSA.COM desinterés | AÑO 30 NO. 1 | MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016
Lenguaje poco o nulo
niños
más hombres
18 3
Presentan aumento o disminución de los sentidos
No mira directamente a los ojos
en Latinoamérica tiene autismo
mexicanos
DIVISaS
14/11/11 Reg. 20966
Entre
meses y
1 300 6,300
EDAD DE MANIFESTACIÓN
Ecolalia (repite lo que oye)
de cada
nacen con autismo al año
CENTRO CAMBIARIO
y cómo detectarlo
ALGUNAS CARACTERÍSTICAS
Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo
en ios o mb ctiv Ca efe
UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO ESPECIALES DE REEMPLAZO Incluye termostato e instalación 2-Ton $2,675 4-Ton $3,275 - Residencial - Comercial 3-Ton $2,975 5-Ton $3,675 - Casas Móviles
diana Grace Partida
SELENA, PRESENTE EN EL RECUERDO DE SUS FANS
a 21 años de su muerte sigue siendo admirada
San Juan, Texas
La unión del Pueblo Entero (LuPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LuPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.
Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del daPa, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de
votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.
facebook.com/elperiodicousa
Se preparan para celebrar su sexto Festival de Primavera de la Academia Juan Diego. mission.- Ya se encuentra todo listo para el sexto Festival de Primavera de la academia Juan diego (Jda), que se llevará a cabo el sábado 1 de abril, en el campus ubicado en el 5208 S. Fm 494 en mission. La diversión comienza desde temprana hora, con la carrera de 5K/Caminata/25K bicicleta a partir de las 8:00 am, así como la apertura de su primera venta de garaje. Posteriormente los asistentes podrán deleitarse con uno de los platos de pollo asado, mientras disfrutan de una gran variedad de juegos y stands a partir de las 10:00 am. al mediodía, se estará llevando a cabo un bingo con grandes premios; además, los
presentes podrán realizar una contribución a Jda, a través de una prueba de manejo de parte de uno de sus patrocinadores. Todas las ganancias generadas del festival serán utilizadas para el fondo de becas y necesidades operacionales del instituto. Este festival será una excelente oportunidad para que toda la gente del Valle conozca las instalaciones de la academia Juan diego, mientras disfrutan de un ambiente cien por ciento familiar. Para registrarse a la carrera, puede hacerlo directamente en las oficinas, o a través del sitio web www.juandiegoacademy.org
SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015 (Notimex).- Un estudio del Instituto Politécnico Nacional (IPN) corrobora que el uso prolongado de computadoras genera síndrome de ojo seco, que se origina por la disminución de la cantidad de lágrimas y por la reducción de parpadeos. Eulogia Peralta Peralta, investigadora del Centro Interdisciplinario de Ciencias de la Salud (CICS), Unidad Santo Tomás, señaló que a partir de los 40 años, la producción de lágrimas del ser humano disminuye entre 40 y 50 por ciento. Sin embargo, dijo, por cuestiones fisiológicas, el problema se presenta más en las mujeres y, si a ello le agregamos que hay quienes pasan largas jornadas frente a una pantalla, la situación se agudiza. En un comunicado del IPN, indicó que el calor que emiten los rayos generados por la computadora provoca disminución de lágrimas, por lo que es importante que la pantalla cuente con un protector o que el usuario emplee lentes color ámbar. Para reducir esta afectación, la distancia entre el monitor y la persona debe ser entre 50 y 60 centímetros; además debe colocarse 10 centímetros por debajo de los ojos, de modo que el único movimiento sea el de la vista enfocando a la pantalla y al teclado, pero sin desplazar el cuello. En el estudio participaron 52 trabajadoras de distintas escuelas del IPN, cuyas edades oscilaron entre 40 y 58 años; todas laboran frente al monitor ocho horas en promedio y sólo 22 contaron con las condiciones y elementos indispensables para el cuidado de su vista. Las trabajadoras presentaron molestias internas como sensación de tener tierra o algún cuerpo extraño, comezón, visión borrosa, ardor y ojos rojos. Además, molestias provocadas por la falta de lubricación, la cual en casos crónicos puede generar conjuntivitis alérgica o infecciosa, así como alteraciones a nivel de la córnea. Mediante la aplicación de una tintura especial llamada fluoresceína la investigadora corroboró que entre más tiempo pasa una persona frente al monitor, la cantidad de lágrimas es menor y eso genera resequedad en la córnea. Eulogia Peralta dijo que una persona parpadea alrededor de 20 veces por minuto, pero cuando pasa mucho tiempo frente al monitor de una computadora esa función disminuye hasta 50 por ciento, lo que provoca insuficiencia en la lubricación de la córnea. Cuando la jornada es de ocho horas o mayor frente a la computadora, la especialista recomendó tomar agua continuamente para evitar la resequedad. También levantarse cada dos horas para caminar unos minutos y de esta manera evitar problemas de circulación, lo cual también repercute en los ojos; mirar a lo lejos y parpadear para generar las lágrimas necesarias.
GUIA
Año X, No.12
SÍNDROME DEL
OJO SALUD SECO
Marzo 22 2017
Pasar más de ocho horas frente a la computadora es la principal causa de malestares en los ojos, pues los rayos que emiten estos dispositivos pueden poner en riesgo tu visión. Conoce cómo prevenir esta afección.
De
¿QUÉ ¿QUÉES? ES?
50 a 60 centímetros,
Enfermedad ocular más Enfermedad ocular más frecuente queque disminuye frecuente disminuye la lubricación enen la la la lubricación superficie deldel ojoojo y genera superficie y genera desde unun malestar hasta desde malestar hasta problemas visuales. problemas visuales.
la distancia óptima entre el monitor y los ojos.
Lo padecen
40 %
de los adultos en edad productiva
Mujeres, las más afectadas.
SÍNTOMAS • Sensación de tener tierra en los ojos • Comezón • Visión borrosa • Ardor
PRINCIPALES CONSECUENCIAS
Irritación, menor producción de lágrimas y su evaporación.
¿CÓMO PREVENIRLO? • Tomar agua constantemente. • Hacer una pausa cada dos horas de trabajo. • Utilizar lentes especiales cuando sean recomendados por un profesional.
Fuentes:NTX Salud y Ciencia, cenetec.salud.gob.mx, unamiradaalaciencia.unam.mx, ipn.com Información y redacción: Sofía Pérez y Emanuel Ávila. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
8
fundado en 1986
Miércoles 22 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
Nutrientes básicos durante embarazo evitan obesidad infantil
Si las mujeres se alimentan de forma saludable, tienen mayores posibilidades de mantenerse vigorosas y activas, de tener hijos sanos y una lactancia satisfactoria.
(Notimex).- Los nutrientes básicos para las funciones vitales de la madre y el desarrollo del bebé durante el embarazo son fundamentales y contribuyen a evitar en su momento la obesidad infantil, informaron expertos en salud en este ámbito. El director del Hospital Materno Infantil, José Rojas Serrato, señaló que aunque siempre ha existido la idea de que una mujer embarazada debe comer más de lo habitual, hay que prestar atención tanto a la cantidad como a la calidad de los alimentos. Explicó que las mujeres que inician su embarazo con un peso acorde a su persona deberían ganar alrededor de un kilo mensual en el segundo y tercer trimestre del embarazo. Asimismo, durante el segundo trimestre las em-
barazadas deben empezar a aumentar gradualmente su alimentación, refirió. Indicó que durante la lactancia las mujeres necesitan un poco más de calorías extras que en el embarazo y más proteínas, calcio, zinc, vitamina A, vitamina C y ácido fólico. Deben recibir una alimentación que les permita producir suficiente leche para amamantar al niño y que éste crezca sano, por ello debe aumentar las cantidades de alimentos especialmente la leche o queso, carne o huevo, vegetales verdes, amarillos y frutas. Sin embargo, refirió que en sí necesitan comer bien a lo largo de su vida, pero sobre todo cuando están en edad fértil, cuando planean tener un hijo, están embarazadas o en período de lactancia. Rojas Serrato indicó que si las mujeres se al-
imentan de forma saludable, tienen mayores posibilidades de mantenerse vigorosas y activas, de tener hijos sanos y una lactancia satisfactoria. Entre las sugerencias están utilizar sal yodada al cocinar los alimentos, ya que las mujeres con un déficit de yodo cuando quedan embarazadas, corren el riesgo de tener un hijo con daño mental y físico, entre otros. Asimismo, si la mujer tiene muy bajo peso al inicio del embarazo o se desnutre durante el mismo, es más probable que su hijo tenga un bajo peso al nacer, señaló el especialista. También tener bajas reservas de micro nutrientes, lo que puede provocar enfermedades como la anemia, acotó.
www.elperiodicousa.coM
Miércoles 22 de Marzo 2017
9
fundado en 1986
GUIA DE DENTISTAS
DE NVO. PROGRESO, TAM. IMPL A N T SPEC IA L
$280
Vence 3/31/17
956-571-3310 1 888-717-5715
en implantes
con este
cupón
Vence Marzo 31
Con este cupón
Benito Juárez Local 5 Plaza Río, Nvo. Progreso
USA 956-261-0037, MEX 001 52 (899) 937-1511
Aesthetic and Restorative Dentistry
CERTIFIED IMPLANT CENTER Javier Arturo Lozano DDS
15% DE DESCUENTO EN TODOS LOS TRABAJOS DENTALES
DENTAL IMPLANTS AND GENERAL DENTISTRY CED. PROF. 543065
33 Años de experiencia (Todavía estamos en Progreso)
Coahuila Street #12 USA (956) 267-2308 Suite 9, Plaza Río MEX (899) 937-1637 Nuevo Progreso, Tam. info@ramosdentalcare.com RamosDentalCare
Arturo’s Plaza Suite 10, Nuevo Progreso, México US Ph. (956) 202-0290 | US Ph. (956) 998-0942 drhmarquez@yahoo.com Ph. 011-52(899) 937-0148
GRATIS una limpieza dental con cualquier trabajo de $100 dls. o más
Dr. Luis Fernando Valadez Ricoy 956-314-7812 - Mex. 01152 (899) 937-0627
Fernando Rodriguez Q.D.D.S.
Plaza Rio Suite #13, Nvo. Progreso, Mexico
Implant Specialist
bti
Biotechnology Institute Human Technology
10% de descuento en implantes Nuevo Progreso, México drjalvimplants66@gmail.com Tel: 01152 899 937-1225 Cel: 01152 181 191 71-516
ANUNCIESE
CON NOSOTROS
Periodontics and General Dentistry
Aracely Vazquez
Dental Center Office
25 AÑOS DE EXPERIENCIA
St. Coahuila #112 Suite 12 Plaza Rio Nvo. Progreso, Tamps.
Plaza Rincones de México. Cross the Bridge to left side upstairs yellow sign suite 11 For appointments call: (956) 655-7260 Mx. Ph. 011 52 (899) 937-1245
956-905-3084 fundado en 1986
fernando27@hotmail.com
Cepillar dientes correctamente evita enfermedades bucodentales México, Notimex).- En el marco del Día Mundial de la Salud Bucodental, establecido con la finalidad de luchar contra enfermedades como caries y periodontales, el Instituto Mexicano del Seguro Social recordó la manera correcta de cepillar correctamente los dientes, el cepillado se debe hacer con movimientos cortos y suaves en espe-
DLS.
(No incluye radiografia)
Miguel Marquez DDS
Dr. Israel Ramos D.D.S.
BRACES CON LIMPIEZA INCLUIDA
PRECIO REGULAR $400 DLS. PROMOCION ESPECIAL
Implante con corona 15% de descuento con este cupón.
15% de descuento
Médico cirujano dental
cial a la línea de la encía, los dientes posteriores de difícil acceso y las zonas alrededor de obturaciones, coronas y otras restauraciones. Para las superficies externas de los dientes superiores e inferiores se debe inclinar el cepillo a un ángulo aproximado de 45 grados contra el borde de la encía y deslizarlo alejándolo del borde y hacia adelante.
En las superficies internas de los dientes superiores e inferiores se debe cepillar la superficie de masticación de cada diente con movimientos cortos y hacia atrás, dando mayor enfoque a las muelas de forma circular. La última parte de la boca, que sería la lengua, se sugiere cepillarla suevamente para eliminar las bacterias y refrescar el aliento. A su vez, Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
recordó que las enfermedades de mayor incidencia son la caries y las periodontales. Y a nivel mundial 60 por ciento de los escolares y casi ciento por ciento de los adultos tienen caries dental. Recomendó tener buenos hábitos de higiene y hacer una cita periódica con el dentista para evitar y reducir el riego de padecer estas enfermedades bucodentales.
10
Miércoles 22 de Marzo 2017
fundado en 1986
Spanish Especialista del PrintDolor Media Sannichie A. Quaicoe, M.D. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Todos los pacientes Tel. (956)son 631 bienvenidos 5628 • Fax. (956) 631 0832
El Especialista en Control El Periódico U.S.A. del Dolor se enfoca en el tratamiento de:
• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
SE HABLA ESPAÑOL
(956)583-4880 Limpiar el celular de manera constante evita enfermedades 1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(Notimex).- Durante los últimos años el celular se ha convertido casi en una parte de nuestro cuerpo, sin embargo, el 92 por ciento de éstos son transmisores de bacterias ya que siempre están en contacto
con las manos o en diferentes lugares, lo que pone en riesgo la salud. Ante esta situación, el vocero David Murrieta, de la plaza de la Tecnología, recomendó que es importante limpiar de forma con-
stante el celular, ya sea con toallitas húmedas o con un algodón con alcohol para desinfectarlo. El especialista en tecnología, sugirió que es importante que al hacer una llamada telefónica se tenga buena señal, de lo contrario se requiere mayor potencia y la radiación que emite puede dañarte. De acuerdo con el vocero sostuvo que es positivo usar manos libres, ya que reduce la exposición del celular al cuerpo. Murrieta recalcó que es fundamental limitar las llamadas, hacerlas cortas porque los tejidos cerebrales podrían afectarse por las Tamaño : 1/2 pag. onda del aparato; además, de evitar el uso mientras manejas auto o bicicleta, ya Código : JIMCO 1/2que pag. puedes sufrir u ocasionar un accidente.
www.elperiodicousa.com
¿Recibió estas tarjetas?
OBTENGA MÁS.
Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R
Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234
Your Health Plan goes here :
Date card sent: 06/0 1/20 11
Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental
$2,000 destinados a servicios dentales.
Cátalogo de productos para la salud
Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.
Cobertura de audición
Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.
Asistencia de transporte
Hasta 36 viajes en una dirección por año.
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas
Marta Jimenez
Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026
www.elperiodicousa.coM
Miércoles 22 de Marzo 2017
Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
El Periódico U.S.A.
No existe una edad determinada para poner fin a la lactancia materna, ésta concluirá cuando la madre y el niño lo decidan.
Identifique algunos errores que evitan una lactancia materna insatisfactoria
(Notimex).- A través de la lactancia materna, la madre transmite al bebé mecanismos de defensa por medio de la leche y el acto de amamantar fortalece la relación madre-hijo; no obstante, durante este proceso es frecuente que las mamás cometan ciertos errores por la falta de conocimiento. Uno de éstos es no tener contacto piel con piel de madre e hijo después del parto. Esta interacción lo estimulará, aprenderá a reconocer el olor de su progenitora y se acercará a tomar su primer calostro. Dejar que el recién nacido duerma en otra habitación es otro error común, ya que se recomienda tenerlo en la habitación de la madre, de este modo olerá a la mamá, estimulará su apetito y comerá más. Otro concepto equivocado es estar al pendiente del reloj; la lactancia es a demanda, así que no se debe estar al pendiente de cuánto duran las tomas ni de cada cuánto tiempo son, el bebé pedirá cuando lo necesite. No tomar medidas si el pecho duele “porque es normal”. No es normal que el pecho duela, si molesta y aparecen grietas, puede ser por la inadecuada forma en que el bebé se prende del seno, por lo que un cambio de posición puede evitar las molestias. Si existe mucho dolor en el pecho, Tamaño puede ser indicador de una mastitis (inflamación de la glándula mamaria) por lo que es necesario acudir al médico Código cuanto antes, destacó en un comunicado la firma Royal Philips.
Fecha
El texto refiere que es importante que las madres no dejen de dar pecho, pues piensen que el pequeño se queda con hambre, ante esta duda sugiere aumentar la frecuencia de las tomas. Pensar que se ha quedado sin leche porque el niño llora sin parar, es otro desacierto de la mujer; a veces los infantes lloran mucho porque están pasando alguna crisis de crecimiento. Aunque esos días se hagan muy duros, si se aumenta la frecuencia de las tomas, el bebé estimulará una mayor producción de leche en la madre para adaptarse a la demanda. Es común que las madres piensen que si se sacan la leche por medio de un extractor no se tendrá la cantidad suficiente para el bebé, sin embargo, al extraer el líquido se estimula al pecho para que genere más. Usar ropa inadecuada. Para la lactancia recomienda que la mujer elija ropa con la que sea más fácil y cómodo dar el pecho en cualquier momento y en cualquier lugar. Descansar, es otra de las recomendaciones para que se produzca más leche. Otro error es no ayudar a expulsar los gases del bebé tras la toma, pues lo ideal es poner al bebé al hombro para que los eche, así hará una mejor digestión y se evitarán además los cólicos. Por : 1/2último pag destaca que no existe una edad determinada para poner fin a la lactancia materna, ésta concluirá : CLAYTON HOMES 1/2cuando pag la madre y el niño lo decidan.
Versión
fundado en 1986
11
12
fundado en 1986
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
• CAIDA EXAGERADA DEL CABELLO P.- Tengo 32 años de edad y estoy preocupada
hace más o menos 4 meses se me aporque de losdesde seguros está cayendo el pelo en forma exagerada. El médico me dijo que me iba a hacer exámenes para ver si era por nervios. Me hicieron un análisis de sangre, pero no me dieron aun los resultados.
R.- La caída del cabello es siempre una manifestación de algo, y en muchos casos es manifestación de problemas de la tiroides. El hipotiroidismo es bastante común, sobre todo en la mujer, a medida que pasan los años. Se manifiesta, además de la caída del cabello, por aumento de peso y dificultades para perderlo, problemas de estreñimiento, abundante sangrado menstrual, reglas irregulares y algunas veces dificultad para embarazarse, pérdida de sueño, cansancio, y mucha intolerancia al frío. Se calcula que hay 2 millones de personas en EEUU con hipotiroidismo que no han sido diagnosticadas porque no se han hecho el examen. El diagnóstico se hace con un examen de sangre muy sencillo. Se llama TSH. Es un problema que una vez diagnosticado, se puede tratar fácilmente. No se cura, pero se puede controlar. Se hace un reemplazamiento hormonal con hormonas de la tiroides. También hay otras causas para la pérdida del cabello. Una de ellas es el bajo colesterol. Si se está en una dieta muy estricta, donde los niveles de colesterol están muy bajos, el
cabello comienza a caerse. También las personas muy ansiosas, muy desesperadas, toman la manía de estarse jalando el pelo, y eso hace que el mismo se caiga. Ciertas infecciones por hongos pueden ser también causantes de este problema. Hay mujeres que después de tener sus hijos quedan con cierta afección de la hipófisis, que es la glándulas master, la que hace que muchos órganos funcionen adecuadamente. Cuando después de un parto la hipófisis queda con ciertas lesiones, en algunos casos se observa también caída del cabello. Como las causas son muchas, lo recomendable es hacer una historia clínica completa, un examen físico, y exámenes de laboratorio dirigidos hacia los posibles orígenes de esta dificultad. Hay que considerar también que hay familias enteras con calvicie, que afecta tanto a los hombres como a las mujeres, y en este caso es algo genético. • CAMBIOS DE TEMPERATURA EN EL CUERPO P.- Desde el año pasado siento que me baja como un calor en la palma de la mano derecha. Pero este año ya comencé con la otra mano. Siento que se ponen como muy calientes, tanto que tengo que andar buscando superficies frescas. Y hace como dos meses comencé a sentir como un fuego en la planta de los pies. Tengo 42 años de edad y me pregunto qué puede ser. R.- Este es uno de los problemas que a veces se encuentra en las mujeres cuando están pasando por los cambios de vida, es síntoma de la peri-menopausia, que puede comenzar unos 5 o 7 años antes de que ya se entre en la menopausia. Las molestias son a veces difíciles de describir por el paciente. Expresan que sienten como unos cambios
Prueba cutánea da diagnóstico preciso de asma bronquial (Notimex).- Actualmente, el diagnóstico de pacientes con asma bronquial es sencillo, mediante una prueba cutánea que determina el tipo de agente alérgeno que ocasiona la reacción exacerbada, afirmó el experto Carlos Torres Lozano. “Puede ser diagnosticada de manera muy fácil, no digo que haya una metodología
nueva, pero lo que sí puedo afirmar es que el asma bronquial es una enfermedad que se diagnostica químicamente, es fácil su diagnóstico”, apuntó. El experto señaló que en el departamento a su cargo el asma bronquial y las rinitis alérgicas ocupan los primeros motivos de atención, y de hecho a diario en consulta
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Miércoles 22 de Marzo 2017
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
www.elperiodicousa.com
de temperatura en el cuerpo, a veces en forma de calor, a veces de frío, a veces sensaciones como que algo les camina debajo de la piel, y en algunas ocasiones eso se extiende a las manos, a los brazos y a los pies. Esta es una de las situaciones que hay que considerar en este caso. El otro factor que habría que ver es que no haya deficiencia de algunas de las vitaminas que tienen que ver con el funcionamiento de los nervios. Por ejemplo, la deficiencia de Vitamina B12 es bastante frecuente en nuestra comunidad, y por lo general casi nunca se piensa en ello, por eso no se hacen los estudios y por eso no se encuentra. Es muy fácil de tratar la falta de Vitamina B12, porque una vez que se reconoce, se le da reemplazo y con ello se solucionan muchos de los problemas que puede ocasionar esta deficiencia. Hay también estudios circulatorios que en estos casos se pueden hacer para descartar que no sea un problema de circulación. En sí, la historia clínica y el examen físico permiten obtener la mayor información para llegar a un diagnóstico. Hay además estudios de laboratorio que deben hacerse, pero en sí lo más importante es reconocer que esto no es normal y que como problema que es, necesita ser investigado por el médico. Mi recomendación en este caso es que consulte con su médico, para que él pueda hacer todas estas evaluaciones. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
se atienden hasta 25 pacientes con el primer diagnóstico. ”Lo difícil es el incremento en la prevalencia que estamos observando nosotros en este tipo de patologías. En la mayoría de los pacientes asmáticos, hablando de la población pediátrica, la causa de la enfermedad es de origen alérgico, y en adultos también es muy importante este factor”, mencionó. Torres Lozano comentó que una vez que son diagnosticados los pacientes y se establece el alérgeno que ocasiona las reacciones exacerbadas y la obstrucción pulmonar, se debe reducir la exposición al agente para, en conjunto con el tratamiento médico, aumentar las expectativas de recuperación. “Es un método muy sencillo, en donde se
puede saber a lo que el paciente asmático es alérgico, digamos que alguien es alérgico al epitelio de gato, pues sólo se retira este epitelio y a ese paciente con asma bronquial le va a ir muy bien”, destacó. Alertó que las condiciones ambientales, los cambios de temperatura y otros factores pueden exacerbar el cuadro asmático en pacientes crónicos, cuyos síntomas suelen ser dificultad respiratoria, sensación de opresión en el pecho y sibilancias al respirar, entre otras manifestaciones. El apego al tratamiento, sostuvo, es indispensable en el paciente asmático, a fin de que puedan prevenir exacerbaciones que los lleven a requerir atención médica en una sala de urgencias.
www.elperiodicousa.coM
Miércoles 22 de Marzo 2017
13
fundado en 1986
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
Sirviendo McAllen desde 1974
Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Jay’s Pharmacy
610 South Broadway • McAllen, TX 78501
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com
Cirugía bariátrica y bypass, opciones para pacientes con diabetes y obesidad
mily Clinic 1/4 Versión
(Notimex).- La cirugía bariátrica, ya sea manga gástrica o bypass, ayuda a los pacientes con diabetes a controlar la enfermedad por tiempos prolongados y con mejores resultados que los de un tratamiento farmacológico. El cirujano del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Miguel Herrera, mencionó que de acuerdo con diversos estudios internacionales, es notable la efectividad de estos procedimientos quirúrgicos en pacientes que además de diabetes mellitis tipo 2, tienen sobrepeso u obesidad. A su vez, el gerente de Economía de
La cirugía bariátrica reduce costos y complicaciones, y en pacientes con sobrepeso se puede realizar cuando la diabetes no puede ser controlada
la Salud y Acceso al Mercado de Johnson & Johnson, Omar Zanela, refirió que en México habría 2.2 millones de personas con obesidad mórbida, y de ellas, una de cada cuatro tiene diabetes. El especialista Miguel Herrera dijo que la cirugía bariátrica reduce costos y complicaciones, y en pacientes con sobrepeso se puede realizar cuando la diabetes no puede ser controlada y no responde de manera eficiente a los fármacos tradicionales. En tanto, apuntó, cuando hay obesidad grado uno y tampoco se controla la enfermedad, es favorable la cirugía, y de los grados hasta cuatro de obesidad, es necesario el bypass gástrico. Explicó que con la cirugía se separa la mayor parte del estómago y la curvatura menor se conecta al intestino delgado, lo que provoca que el paciente ingiera menos alimentos y se evita la zona gástrica donde se producen diversas hormonas, entre ellas las del apetito. “Se ha visto que tras la cirugía, 50 por ciento de los pacientes ya no necesita tratamiento para la diabetes y 80 por ciento reduce la toma de los fármacos que tenía prescritos antes de un bypass; pero no debemos olvidar que es todo un procedimiento integral en el que deben estar involucrados psicólogos y otros especialistas”, subrayó. De esa forma, la diabetes, que es una enfermedad crónica y no se cura, entra en remisión, es decir, en control durante periodos prolongados que pueden ser al menos de 20 años, agregó.
14
fundado en 1986
Miércoles 22 de Marzo 2017
www.elperiodicousa.com
LO MEJOR EN CUIDADOS Y ASISTENCIA GERIATRICA ¡YA A SU ALCANCE!
Cuidamos los Detalles
Oferta de tiempo limitado:
Un Crédito de $1000 Para la Compra de Muebles Programas y Servicios en la Comunidad, The Gardens at Brook Ridge incluyen: • Supervisión médica • Alimentación • Programa de actividades • Atención personalizada cada día, 24/7
LLAME AHORA PARA UN TOUR! (956) 587-3400
1201 W Ridge Road | Pharr, TX 78577 | TheGardens@SunshineRet.com
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
Vida y Salud
Dra. Aliza Lifshitz
• El aumento de peso con el paso de los años De acuerdo a un estudio realizado en 120,877 estadounidenses en 2011, muchas personas, incluso en la década de los treinta años empieza a subir una libra por año. De acuerdo al Dr. Louis Aronne, un experto en obesidad, lo que sucede es que el metabolismo empieza a disminuir, pero la mayoría de las personas no disminuyen el consumo de calorías o gastan más calorías (incrementando su actividad física). Según él, llega un momento en que la obesidad distorsiona o mutila las señales entre el cerebro, el intestino y los músculos que le dejan saber a la persona cuándo tiene hambre y cuándo debe dejar de comer porque ya está satisfecha. Este estudio también encontró que los que comen alimentos procesados, los que comen papas (preparadas de cualquier forma), y los que consumen bebidas azucaradas y alcohol tienden a subir más de peso. No dormir suficiente y pasar mucho tiempo frente a la televisión influyen también. Por otro lado, desde el punto de vista positivo, pequeños cambios en la dieta y una caminata rápida podrían ayudar.
• El VPH y la salud de su piel Probablemente sepa que virus del papiloma humano (VPH) aumenta las probabilidades de desarrollar cáncer cervical. Ahora un nuevo estudio de Dartmouth Medical School revela que la infección por esta enfermedad de transmisión sexual también puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de la piel. Los investigadores encontraron que las personas con varios tipos de VPH tenían una probabilidad 71% mayor de desarrollar carcinoma de células escamosas (una forma muy peligrosa de cáncer de la piel), comparado con las personas sin el virus. Aunque todavía no se sabe exactamente la causa, sí han descubierto que el tipo de VPH que lleva al desarrollo de las verrugas genitales podría aumentar el riesgo de mutaciones cancerosas en la piel. Si se encuentra entre el 25% de la población con la infección del VPH, es importante que visite a un dermatólogo por lo menos una vez al año para que lo revise y descarte posibles lesiones en la piel en su cuerpo. Para videos, reportes gratuitos y más información de salud, visite www.VidaySalud.com.
El futuro de la odontología está íntimamente ligado al futuro de la supervivencia humana, a través de las células madre de los dientes.
Células madre de los dientes serían alternativa médica Querétaro, Mex. (Notimex ).- La caries y la gingivitis son dos enfermedades que padecen un alto porcentaje de personas, y que pueden causar la muerte, pero pueden prevenirse y atenderse a través de las células madre de los dientes, aseguró el odontólogo Armando Noguera Aguilar. De visita en Querétaro, el especialista señaló en entrevista para Notimex que las cifras oficiales indican que 98 por ciento de los mexicanos padece caries y 87 por ciento presentan un cuadro de gingivitis. “Mucho se habla de que las principales causas de muerte son la hipertensión, la diabetes y los infartos; pero, por ejemplo, 40 por ciento de los infartos tiene su origen en infecciones dentales”, apuntó. Dejó en claro que el futuro de la odontología está íntimamente ligado al futuro de la supervivencia humana, a través de las células madre de los dientes. “Según estudios, la esperanza de vida puede aumentar en 10 años en pacientes que hagan uso de sus células madre de los
dientes”, estableció Noguera Aguilar. Noguera Aguilar abundó que las células madre de los dientes en un futuro próximo podrán regenerar los tejidos neuronal, óseo, muscular y cartilaginoso e incluso, el médico especialista podrá colocar un hígado o páncreas nuevo al paciente. El odontólogo explicó que éstas se obtienen de los dientes “de leche”, de niños de 5 a 12 años de edad, o de las muelas del juicio, en adultos, y se someten a un estudio científico para determinar su viabilidad. Puso de manifiesto que una muestra de células madre dentales podrá ser utilizada hasta en 10 ocasiones por el paciente y esa misma muestra puede llegar a ser compatible en un alto porcentaje en padres o hijos. “En un futuro no muy lejano la expectativa de vida aumentará 10 años gracias a las células madre de los dientes, a través de las cuales podrán ser tratados padecimientos como Alzheimer, Parkinson, tumores o infartos, que hoy cobran la vida de muchas personas en el mundo”.
www.elperiodicousa.coM
Miércoles 22 de Marzo 2017
ESPECTACULOS
Eugenio Derbez pone grano de arena contra retórica antiinmigrante en nueva cinta Por Pablo Tonini. Corresponsal
Miami, (Notimex).- El comediante mexicano Eugenio Derbez quiso que su nueva cinta se llamara “How to be Latin Lover” (Cómo ser un latín lover) para poner su granito de arena contra la retórica antiinmigrante en Estados Unidos. “Quería hacer una película que tuviera un mensaje latino, con un nombre latino en estos tiempos tan convulsionados”, dijo a Notimex el actor durante una visita a Miami el pasado fin de semana para iniciar la promoción de la cinta. “En lugar de esconder nuestra latinidad yo creo que es importante salir y decir yo estoy orgulloso de ser latino y es por eso que decidí dejar ese título, porque quería que una película americana llevara el nombre latino”, señaló el actor sobre la cinta que se estrenará en Estados Unidos el próximo 28 de abril. Derbez colabora por primera vez en una película con su compatriota Salma Hayek en una comedia que cuenta la divertida historia del sexy seductor Máximo (Derbez), quien tiene el sueño de ser millonario pero sin mover un dedo, y es así como se la pasa conquistando a mujeres glamurosas, ricas y entradas en años. “Me da mucho gusto que una película americana tenga a dos estelares latinos y que además dentro de la película, que es en inglés, nuestras escenas las hablamos
15
fundado en 1986
en español, porque estamos orgullosos de ser latinos y de hablar español”, subrayó el comediante. Derbez, de 55 años, dijo sentirse “orgulloso” de producir una película que se hizo en inglés pero con una versión doblada en español que también va a transmitirse en Estados Unidos. Derbez señaló que los latinos “somos gente muy valiosa y trabajadora” y que con una buena taquilla para esta cinta “se van a dar cuenta de que los latinos también pesamos en la industria del cine”. En la comedia Derbez, un “latín lover”, cuyos mejores años ya pasaron, está casado con una ricachona que es mucho mayor que él y es precisamente la anciana la que le “pone los cuernos” con alguien más joven y Máximo se ve forzado a mudarse con su hermana Sara (Hayek) y su despierto sobrino Hugo (Rafael Alejandro). De tener una vida llena de lujos, sirvientes y autos a perderlo todo, la película muestra los valores que realmente importan: el poder del encanto y más que nada el amor familiar. Derbez reveló que tenía un poco de miedo al trabajar por primera vez con Salma Hayek por su estatus de estrella, pero señaló que la experiencia fue muy gratificante. “Tenía un poco de miedo que fuera a ser más difícil pues es una gran estrella y de repente tiene ciertos requerimientos y me encontré con una Salma totalmente relajada, amable y comprometida con el proyecto y de verdad nos divertimos y creo que es uno de los mejores trabajos que le he visto a Salma”. El también guionista y director afirmó que enfrentó el reto de subir 12 kilos para dar vida al “latín lover” ya entrando en años y en decadencia. “Me eché una panza que ahí te encargo”, comentó en tono de broma. Lo que le causó pena, según señaló, fue que una sus actrices favoritas, la legendaria Raquel Welch, lo viera con “esa panza” en traje de baño en unas de las escenas de la cinta. Derbez ya tuvo gran éxito en la meca del cine con la película “No se aceptan devoluciones”, que se estrenó en el 2013 y que protagonizó, coescribió y dirigió con gran éxito a nivel internacional.
Actriz Paulina Goto protagonizará la telenovela “El vuelo de la victoria” México, (Notimex).- La actriz y cantante mexicana Paulina Goto será la protagonista de la telenovela “El vuelo de la victoria”, producción de Nathalie Lartilleux, que comenzará a grabarse en mayo próximo. Lartilleux y Goto ya habían trabajado juntas en “Un camino hacia el destino”,
y en esta nueva entrega la también compositora dará vida a una joven corredora que encuentra en el atletismo una forma de darle sentido a su vida, luchando por obtener un lugar en las Olimpiadas. “El vuelo de la Victoria” es una historia original de Carlos Romero, y de acuerdo con un comunicado de prensa, la pro-
ductora está en la etapa de “casting”, para definir al resto del elenco que se integrará a la nueva producción. Además, se eligen las locaciones para la historia, cuyo lanzamiento está programado en el segundo semestre de 2017. Lartilleux es responsable de éxitos como “Cuidado con el ángel” y “Corazón indomable”.
16
ESPECTACULOS
Edward James Olmos repetirá personaje en la película “Blade Runner 2049”
Miércoles 22 de Marzo 2017
fundado en 1986
www.elperiodicousa.com
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 “Deckard” antes de que desaparezca. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Respecto al nuevo filme Olmos co-
mentó en una entrevista con The Trend: “no es acerca de “Gaff” sino de alguien que está intentando averiguar cosas sobre nosotros del pasado”. A pesar de que su aparición será breve, el intérprete aseguró que será crucial para el desarrollo de la historia. “Mi papel es igual que la versión original, en esa ocasión tuve cuatro escenas, ahora sólo tendré una”, dijo. “Blade Runner 2049”, que también contará con la actuación de Jared Leto, Robin Wright, Dave Bautista y Lennie James, se estrenará el 6 de octubre.
M&F Wholesale
Floral Supplies, Inc.
Los Ángeles, (Notimex).- El actor Edward James Olmos, quien formó parte del elenco original de la película “Blade Runner” de 1982, volverá a interpretar a su mismo personaje en la secuela “Blade Runner 2049”. La cinta, dirigida por Denis Villeneuve, partirá de los eventos sucedidos hace 30 años con un nuevo “blade runner”
interpretado por Ryan Gosling, quien al enterarse de un importante secreto tendrá que buscar a “Rick Deckard” (Harrison Ford), en calidad de desaparecido. “Gaff” el personaje que interpreta Olmos, es un experimentado “blade runner” que acompaña a “Deckard” y hace figuras de origami que concuerdan con sus observaciones. También es el último en ver a
Tel. 956.630.4465 605 S. Main St. McAllen, Texas 78501
Tenemos todo para su celebración • Listones • Globos • Bases • Canastas • Accesorios para Novias • Naturaleza Muerta • Plantas y Flores
CARTELERA
Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437
Tamaño
: business card
Código
: WESMER. business card
Fecha
Tamaño
: 1/16 pag.
Código
: MYF. 1/8 pag.
Billy, Zack, Kimberly, Trini y Jason son un grupo de adolescentes con las típicas Fecha Versión Dax Shepard escribe y dirige esta adaptapreocupaciones de su edad. Pero todo ción a la gran pantalla de la popular serie cambia cuando, después de entrar en de los 70. En ella veremos las aventuras de contacto con un extraño objeto, descubren una patrulla de policías motorizados que que tienen superpoderes. De la noche a trabajan en Los Ángeles. la mañana, se convierten en superhéroes, así que deciden aprovechar sus increíbles cualidades para salvar el mundo.
WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com
VIERNES
BEAUTY AND THE BEAST
8:10 PM PG
GET OUT
10:30 PM R
Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438
Versión
Mark Chamberlain y su descarado equipo de ventas tienen sólo ocho horas para vender el mayor número de autos que nunca se hayan vendido en un solo día. A medida que el reloj avanza, sus tácticas se acentúan, dispuestos a hacer lo que sea necesario por ser el mejor. Pero para Mark, las apuestas son mucho más que un cheque.
Roy Adams, David Jordan y la tripulación de la Estación Espacial Internacional viajan a Marte con el objetivo de comprobar si las muestras recogidas en el planeta rojo presentan indicios de vida inteligente. Cuando uno de los científicos a bordo examina la única célula encontrada, todo el equipo presencia un hecho insólito: la prueba de que hay vida extraterrestre.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 22 de Marzo 2017
17
fundado en 1986
GOURMET
Tostadas con ensalada de cangrejo A la hora de servir, coloca las tortillas en una bandeja de servir y cúbrelas de forma pareja con la lechuga y entonces con la ensalada de cangrejo.
Porciones por receta: 6 Tiempo de preparación : 20 min Tiempo de cocción : 6 min
nish INGREDIENTES 12 onzas de carne de cangrejo t1 aguacateTamaño : 9.56” x 1.5” mediano, pelado y picado dia 1/3 taza de cebolla, finamente picada Código : Villa del mar 9.56” x 1.5”
de pimiento rojo, finamente picado n,1/3 TX taza 78501 2 cucharadas de chiles jalapeño en vinagre, picados ax. (956) Fecha 631 0832 Versión 1/2 taza de Hellmann's® o Best Foods® Light Mayonnaise 1 cucharada de jugo fresco de limón verde 2 cucharadas de cilantro fresco, picado 1/2 taza de aceite vegetal 6 (6-in.-c/u) tortillas de maíz 1 taza de hojas de lechuga, rallada
o U.S.A.
INDICACIONES 1 En un recipiente pequeño, combina la carne de cangrejo, el aguacate, la cebolla, el pimiento rojo y el jalapeño. Agrega la Mayonesa Hellmann's® o Bestfoods® Light Mayonnaise, el jugo de limón, el cilantro y revuélvelos; pon aparte. 2 En sartén antiadherente de 10 pulgadas, calienta el aceite a fuego medio y, una a una, cocina las tortillas por 1 minuto o hasta que estén crujientes; volteándolas una vez. Escúrrelas sobre papel toalla.
¡Caracoles! un manjar
Información de nutrición Tamaño de porción 1 porcion Cantidad por porción Calorías 360 Calorías de grasa 240 Total de grasas 43 % Grasa saturada 15 % Grasa trans 0g Colesterol 15 % Sodio 18 % Total de carbohidratos 6% Fibra dietética 12 % Azúcares 2g Proteína 15 g Vitamina A 6% Vitamina C 25 % Calcio 6% Hierro 6% (Cortesía Vive Mejor)
con estos moluscos se puede preparar desde ceviches hasta sopas, tortitas y ensaladas, con un sabor muy agradable al paladar. Solo basta lavarlos, desflemarlos y finalmente hervirlos o asarlos.
18
CLASIFICADOS
Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 fundado en 1986
Miércoles 22 de Marzo 2017
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES
Piden a contribuyentes eviten falsificar ingresos
PERSONALES
FAJAS
Sexycosas Novedades para adultos, pastillas sexuales para el y ella, películas, juguetes para adultos, sexy linceria, cremas feromonas 1308 Beaumont Ave. - D Centro de McAllen 956-369-6307
FAJAS COLOMBIANAS WEIGHTLOSSR'US 1308 BEAUMONT AVE. STE C MCALLEN, TX 956-588-3481
TexSCAN Week of March 19, 2017
ACREAGE
West Texas, Trans Pecos area, near Lake Amistad, 40-65 acres. Mesquite, cedar, brush cover. Whitetail, javelina, blue quail, Algunas personas aumentan falsaturkey, dove. 30 year owner mente los ingresos que reportan al IRS. financing, 5% down. Esta estafa consiste en inflar o inclu1-866-286-0199, ir ingresos que nunca se ganóVENDEDORES en una www.ranchenterprisesltd.com. Tamaño 1/8 pag
No se invente el ingresos
G
declaración de impuestos, ya sea como CREDIT REPAIR sueldos o ingresos por cuenta propia, por Restore Your Credit Score Código : VENDEDORES 1/8 pag lo general para maximizar los créditos. A+ Rated BBB with 14 Years Al igual que no está bien reclamar Experience Get the Credit Versión falsamente un gasto oFecha una deducción que Score YOU Need and Deserve! no pagó, también es inadecuado reclaSatisfaction Guarantee 1-888-589-9998. mar ingresos que no ganó. Las personas inescrupulosas hacen esto para asegurar EDUCATION créditos reembolsables mayores, tales QuickBooks and Payroll Career como el Crédito Tributario por Ingreso del Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535 Trabajo, y esto puede tener repercusiones -9909 or click learn.sctrain.edu serias. Financial Aid Available to those who qualify. SCtrain.edu/disclosures
S TI A R
www.facebook.com/elperiodicousa www.elperiodicousa.com
Tel: 956-631-5628
límite de 12 palabras
10-20 acres, Duval County, Tamaño : 1/4 pag. north of San DIego; south of Tamaño Georgewest; Kinney County, Southwest of Bracketville. Heavy Código : BCycle 1/4 pag. south Texas brush cover. Deer, WASHINGTON — El Servicio de Imtemporada deCódigo impuestos a medida que : Fajas hogs, turkey, quail. 30 year owner puestos Internos (IRS) continuó con su las personas preparan sus declaraciones o Fecha contratan a otros para Versión financing, 5% down. 1-866-286-0199, mento 1-4 de estafas tributarias comunes lista anual hacerlo. www.ranchenterprisesltd.com. Fecha Versión
al alertar a los contribuyentes a que eviten reclamar erróneamente créditos tributariVersión os. La “Docena Sucia” de este año incluye falsificar los ingresos para reclamar créditos tributarios. “Los contribuyentes deben asegurarse de que toda la información que proporcionan en su declaración de impuestos es precisa,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Falsificar los ingresos para reclamar créditos tributarios es contrario a la ley. Los contribuyentes son legalmente responsables de toda la información reportada en sus declaraciones de impuestos.” La “Docena Sucia” es recopilada anualmente por el IRS y describe una variedad de estafas comunes que los contribuyentes pueden enfrentar. Muchos de estos esquemas aumentan durante la
ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS
Medical Billing and Coding Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535-9909 or click learn.sctrain.edu
EMPLOYMENT
Schneider jobs available in your area! Earn up to $68,000! Flexible Schedules.Performance bonues. $6,000 tuiton reinbursment available for qualified drivers. www.schneiderjobs.com
MISCELLANEOUS We buy oil, gas & mineral rights. Both non- producing and producing including non- Participating Royalty Interest (NPRI). Provide us your desired price for an offer evaluation. CALL TODAY 1-806-620-1422. www.lobomineralsLLC@gmail.com. SAWMILLS from only $4397.00M A K E & S AV E M O N E Y w i t h your own bandmill- Cut lumber any dimension.In stock ready to ship! FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com, 1-800-578-1363, Ext.300N.
Run your ad in TexSCAN
Statewide Ad ....................$550 239 Newspapers, 617,408 Circulation
North Region Only ........$250 69 Newspapers, 165,558 Circulation
South Region Only .......$250 85 Newspapers, 267,744 Circulation
West Region Only .........$250 85 Newspapers, 184,106 Circulation
NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarant ee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
Tamaño : 1/8pag.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 22 de Marzo 2017
GOURMET DEPORTES
RGV Toros se enfrentará a los Rayados de Monterrey
“Junior” González, los Toros jugarán su primer amistoso internacional. Un partido histórico para el club y para el H-E-B Park. “Estamos muy emocionados de poder inaugurar nuestro H-E-B Park con un encuentro internacional en contra de un equipo de renombre como lo es Rayados”, explicó el presidente del RGV FC Toros, Bert García. “Uno de los objetivos de la organización es proporcionar entretenimiento de primera clase al Valle del Río Grande y estamos ansiosos de ver el apoyo de la comunidad en las gradas”. Los Rayados cuentan con una gran base de fans y es uno de los mejores equipos de Liga de Fútbol mexicano y ha sido ganador
Spanish Print RGV Toros se prepara para recibir en casa a los Rayados del Monterrey Media Edinburg.- Los Toros del Valle del Río Monterrey en punto de las 7:00 pm en el Grande celebran la gran inauguración de su casa, este miércoles 22 de marzo, con un partido amistoso contra los Rayados del
19
fundado en 1986
nuevo H-E-B Park, ubicado 1616 S. 801 E. en Fir el Ave. McAllen, TX 78501 Raul Longoria en Edinburg. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Conducidos por el entrenador Othoniel
El Periódico U.S.A.
Firman a jugador estrella
del campeonato de la liga mexicana un total de cuatro ocasiones. De 2010 a 2013, Rayados fue coronado campeón de la Liga de Campeones de la CONCACAF tres veces consecutivas. Se espera que este amistoso sea el primero de muchos más. El H-E-B Park es el nuevo estadio que será la casa de los Toros de forma permanente, con una capacidad para casi 10 mil personas. Este juego se disputará antes de comenzar la temporada 2017 contra San Antonio FC, primer rival de la liguilla estatal, quienes jugarán en casa de los Toros el domingo próximo en punto de las 6:00 pm.
Buscará el título estatal
Mission.- La joven Jessica Luna, de la Escuela Preparatoria Mission, competirá en el torneo estatal dentro de la disciplina de Powerlifting o levantamiento de pesas. Pese a que no es un deporte muy común en las mujeres, Luna aseguró su paso al encuentro estatal cargando un total de 815 libras. Ella estará compitiendo en la Reunión Estatal de la Asociación de Powerlifting de Mujeres de Texas de Preparatoria que se celebrará en la ciudad de Waco, Texas. Luna se encuentra actualmente en el sexto lugar a nivel estatal en su categoría de peso de 132 libras. El powerlifting es una disciplina deportiva en la cual se realizan tres ejercicios fundamentales y obligatorios en cualquier rutina, la sentadilla, el press de banca y el peso muerto. Jessica Luna
Nathaniel Herrera firmó una carta de intención para jugar con la Universidad Wesleyan de Texas. San Juan - Rodeado por su familia, amigos y entrenadores, Nathaniel Herrera, estudiante de PSJA Early College High School, firmó una carta de intención para jugar Football Americano con la Universidad Wesleyan de Texas. Herrera ha sido el Capitán de Football Americano durante los últimos tres años y fue nombrado en dos años consecutivos como el “All-District Football team”. Del mismo modo, fue nombrado como
el “Ofensivo del Año” y como el “Jugador Defensivo de la Semana” en el 2015. Herrera se graduará bajo el programa de Logros Distinguidos y planea recibir un Grado Asociado en Estudios Interdisciplinarios del South Texas College este próximo mes de mayo. En la Universidad Wesleyan de Texas, planea continuar con sus estudios para obtener un título en Medicina del Deporte.
20
AUTOS
Miércoles 22 de Marzo 2017
fundado en 1986
www.elperiodicousa.com
G M dejará de fabricar el Buick Regal como sedán para hacerlo Wagon y Hatchback Por Enrique Kogan-
La próxima generación del Buick Regal podría ser la última producida por Opel, después de que GM acordó vender 1las 0832 operaciones junto con la unidad inglesa Vauxhall, al fabricante de automóviles francés PSA (Peugeot-Citroen), por $ 2.3 mil millones. La automotriz planea reemplazar el Buick Regal en los Estados Unidos, con una Hatchback de cinco puertas y el primer wagon de Buick en dos décadas. El wagon Regal sería la primera vez que Buick entra en el segmento de los wagon’s desde que la producción del Century
A.
y Roadmaster terminó a mediados de los años noventa. Los nuevos modelos de Regal se espera que sean versiones del Opel Insignia Grand Sport Hatchback e Insignia Sports Tourer Wagon, y que también se usan como marca Vauxhall, se mostraron en el auto show de Ginebra. Se espera que las versiones hatchback El wagon Regal sería la primera vez que Buick entra en el segmento de los y wagon del Regal sean construidas en la wagon’s fábrica Ruesselsheim801 de E. Opel Alemania Fir en Ave. McAllen, TX 78501 Las ventas de crossover y SUV’s repmiento agresivo para Buick, pero no es sore importadas a Estados Unidos, que •laFax. (956) 631 0832 Tel. (956) 631y5628 prendente dado el cambio del mercado de resentaron casi dos tercios de las 229.631 producción actual de la Regal para los Eslos autos a crossovers y SUVs, y la bajada unidades vendidas por Buick en el 2016. tados Unidos, termine este año en la plande ventas en los sedanes. Cuando GM introdujo el modelo de ta de montaje de GM en Oshawa, Ontario, Las ventas estadounidenses de se- cinco puertas, el concepto Cadillac Escala, Canada. danes de tamaño medio han caído duran- en agosto, la automotriz había insinuado Sacarle el sedán al Regal es un movite los últimos dos años y el segmento ya sus planes para desarrollar un hatchback perdió un 20 por ciento de ventas en los con estilo de sedán. primeros dos meses del 2017. El debut mundial del nuevo Buick ReEl hatchback, un modelo de 5 puertas, gal del 2018 está programado para el 4 de es muy común en Europa, ya que propor- abril en Detroit, una semana antes de su ciona el estilo de un sedán, pero además primera aparición en Nueva York. Por ahotiene la capacidad de almacenamiento y ra GM no ha invitado a la prensa hispana. flexibilidad de un crossover.
Spanish Print Media
El Periódico U.S.A.