Paginas issuu:04 13 by El Periodico U.S.A.

GLAUCOMA GLAUCOMA

Desarrol an nuevo mét o do par a di a gnost i c ar 65 La ceguera silenciosa ALERTA DE La ceguera silenciosa en etapa temprana PARKINSON PARKINSON 65 La ceguera silenciosa

El estudio se realizó en 25 pacientes con menos de cinco años con la enfermedad y en 10 sujetos sanos, y las biopsias se obtuvieron de la glándula submaxilar bajo el Este mal se caracteriza por procedimiento ambulatorio, la falta de producción de una al tiempo que se examinó el sustancia química en resultado del tejido mediante el cerebro llamada la búsqueda de la proteína dopamina, que es auxiliar en los movimientos del cuerpo del Parkinson. y regula el estado de ánimo. “Este procedimiento perConozca algunos signos mitirá diagnosticar con en el mundo tempranos que pueden mucha más exactitud la la padecen ayudar a reconocer enfermedad de Parkinson Por Julieta Aragón fundado en 1986 lo que Al principio, no produce síntomas,depero enahora casoses posible. (Notimex).- Científicos la enfermedad. Consulte Una de las posibles repercual médico si tiene estudian la posibilidad de (Notimex).- Se estima que 2.7 por severos se presentan: importantes de en elmásmundo más de uno. siones Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido de forma mayor tem- de 40 años cientodetectar de la población • Estrechamiento de la visión periférica estelaresultado se observará padecen prana el Parkinson, bajo el al aumento de presión ocular y a la falta de capacidad padece glaucoma, sin embargo, la mitad en los ensayos clínicos”, deprocedimiento de biopsia PÉRDIDA CAMBIOSsíntomas, • Dolores de manera eficiente.no produce Al principio, perodeencabeza casos desconoce que la tiene, debido a que esta del ojo de drenar líquido stacó Adler. DEL OLFATO transcutánea de la glándula EN LA EXPRESIÓN Tiene problemas para oler severosceguera se presentan: Existen varios tipos y puede provocar progresiva. enfermedad delel nervio óptico es asinFACIAL • Sutiles trastornos visuales No obstante, manifestó que submaxilar, cual puede ciertos alimentos como Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido Tener el llamado aspecto de millones tomática enla un inicio.neceplátanos, pepinillos en en la actualidad algunos obtener exactitud de la(verse visión serioperiférica todo el aumento oculardey aenfermos la falta de capacidad vinagre o canela.• Estrechamientomáscara • Ver halos alrededor de la luz eléctrica tiempo) y falta de parpadeo. pacientes que participan Elal glaucoma esdelapresión segunda saria para diagnosticar la causa deen el mundo No se alarme de cabeza delenojoeldemundo, drenar de manera eficiente. Si tiene un resfriado o gripe.• Dolores ELPERIODICOUSA.COM No se alarme en ensayos clínicos para la2 | MIERCOLES 13 DE ABRIL ceguera dijolíquido la presiden|en laAÑO 30 NO. afección. • Dificultad para adaptarse oscuridad Si toma medicamentos que causen Los olores deben regresar Existen tipos y puede provocar ceguera progresiva. enfermedad*dedelosParkinson estosvisuales síntomas. Cuando suspenda que taLadelinvestigación Colegio varios Mexicano dea Glaucoma, la llevan • Sutiles trastornos una vez que mejore su salud. el tratamiento deben desaparecer. Iris padecen glaucomapadecen no necesariamente cabo especialistas Hannel Maldonado,deporMayo lo que exhortó a Cornea • Ver halos alrededor de la luz eléctrica esa afección, lo que preClinic y del Instituto Banla población a acudir con el oftalmólogo senta un gran impedimento *de los que nerque Sun,ellapadecimiento cual se publicóse detecte y se • Dificultad para adaptarse en la oscuridad para Iris ENCORVAMIENTO para probar nuevas terapias. padecen glaucoma Pupi l a en la revista oficial de la VOZ BAJA Tamaño : COVER PAGE AD DE LA ESPALDA controle de manera oportuna. Cornea El estudio arrojó la presenDisminuye el volumen de la Postura inestable, encorvada Sociedad Internacional de voz y suena ronco al hablar El glaucoma primario de ángulo o desplomada al estar de pie. cia de la proteína anómala la Enfermedad de ParkinNo se alarme No se alarme del Parkinson *de los queen 14 de 19 abiertosonesyeldemás común de los 45 tipos Pupila Código : SAN JAVIER.COVER PAGE AD Si tiene un resfriado, gripe u los Trastornos Si tiene dolor debido a una Iris padecen glaucoma otro virus. Su voz deben pacientes; sin embargo, hoy lesión en la espalda, quedelhay de glaucoma y afecta la visión Movimiento, Movement Cornea regresar una vez que mejore o si tiene problemas en día no hay análisis que su salud. periférica de formaDisorders. progresiva hastaMundial cau- del Glaucoma, rzo se conmemora el Día en los huesos.una enfermedad ocular que Fecha Versión diagnostiquen con exactitud ceguera, explicó la especialista en una causa de ceguera irreversible en el mundo. rsarinadvertida, pero El proceso consiste enes la segunda Pupila la afección, por lo que dicho introducir una aguja en la entrevista. eligro de este padecimiento. en el mundo proyecto representa una glándula por está muy ESTREÑIMIENTO Cuando submaxilar, la enfermedad la padecen alternativa de detección en Hacer mucho esfuerzo debajo de la mandíbula, TEMBLOR al ir al baño y no haya avanzada “el paciente tiene dificultad **de losenafectados los pacientes etapa temAl específica. principio, no produce síntomas, pero en casos EN EXTREMIDADES una razón para obtener el centro del para grupo ver los espejos retrovisores del auto, O contracciones en dedos, prana. en primera fase elefante se severos se presentan: No se alarme manos, mentón labios o piernas. glandular, después **de los afectados edad dañaenellanervio debido Si no toma mucha agua, Lente sufretejido dequegolpes cabezaóptico, con los gabiNo se alarme poca fibra o toma sepresenta saca una proteína de en primera fase • Estrechamiento de la visión periférica en el uncome valle presión ocular yyanolaalcanza falta dea capacidad Si sucede después de hacer netes de la cocina distinmedicamento que lo Lente las células de los enfermos mucho ejercicio, si tiene una cause. de • Dolores cabeza Conductos Múscul o nar dealguien manera eficiente. Conductos guirlíquido cuando extiende la mano” así Este mal se caheridoHumor o si toma medicamentos Daños en el Parkinson en etapa de la Fundación Humor de drenaje Adey puede beneficio que causen temblor. Aumento los afectados tipos provocar ceguera progresiva.Humor de• Sutiles drenaje trastornos y cuerpo visuales comotemprana dolor ocular, detalló nervio óptico **deenracteriza y se coteja conMaldonado. primera fase enpor acuoso Conductos Músculo Conductos acuoso acuoso Daños el la Humor Miradas ci l i a r bl o queados Humor Humor de presi ó n Entre lossujetos factoressanos. dede riesgoEsperanza para de-Lente ALDIFICULTAD de drenaje y cuerpo de drenaje • Ver halos alrededor de la luz eléctrica Aumento estancado estancado CAMINAR nervio óptico falta de producacuoso acuoso acuoso sarrollar “Este esglaucoma el primerestán: estudiola edad, tener ciliaradaptarse en la oscuridad bloqueados O MOVERSE de presión Dificultad para estancado estancado rigidez en el cuerpo,•brazos ción de una susMúsculo Conductos que Humor demuestra elConductos valordedeglaucoma, antecedentes familiares laoSentir Daños en el piernas y no desaparece aunque Humor Humor de drenaje y cuerpo de drenaje se mueva. Aumento MAREO O DESMAYO analizar una parte de la nervio óptico tancia química en LETRA PEQUEÑA diabetes, la hipertensión, la hipotensión y acuoso acuoso acuoso Sucede continuamente al Disminuye el tamañodedepresión ciliar No glaucoma se alarme bloqueados submaxilar paralas tres dioptrías Ojo sano Principio de Glaucoma levantarse de algún sitio. unaglándula miopíaElpor arriba de estancado estancado su escritura de forma Si tiene dificultad de moverse el cerebro llada de enfermos *de los que 12a unadepersona marzo se conmemora el DíaOtrasMundial del Glaucoma, unaradical enfermedad quede presiónglaucoma Son síntomas y junta más las ocular después de lastimarse. arterial baja,padecen que puede estar dediagnosticar graduación. palabras de forma en el mundo. enfermedades como lalaartritis dopamina, que puede pasar inadvertida, pero es segunda causa de ceguera irreversible relacionada con Parkinson. en México viva que padece la enferrepentina. puede tener esos síntomas. Otro elemento esellapeligro ingesta frecuente No se alarme de este padecimiento. medadConoce de Parkinson en No se alarme es auxiliar en en el mundo los de enfermos Si no sucede con frecuencia. deetapa medicamentos como asteroides y la Si el cambio sucede temprana”, explicó el • Realizar unperiodo examen completo de vista • Edad avanzada la padecen del en un largo en México movimientos cortisona, Maldonado. deincluya tiempo, auna medidaevaluación del nervio neurólogopuntualizó de Mayo Clinic, que que envejecemos se va • Antecedentes familiares de glaucoma Al principio, noperdiendo produce síntomas, pero en casos noCharles existeAdler. cura para la enfer- PROBLEMAS• Realizar un examen completo cuerpo y regula el vista la visión. •Aunque Edad avanzada severos sedeóptico. presentan: CON• Presión EL SUEÑO medad puede En unsecomunicado emitidoen principio intraocular elevada estado de ánimo. Es unacontrolar, enfermedad que daña el nervio óptico, debido Movimientos repentinos que incluya una evaluación del nervio • Antecedentes familiares deocular glaucoma • Estrechamiento periférica duranteyelasueño profundo. • Consultardealaunvisión oftalmólogo si presenta Mayo Clinic,con el especon por gotas cirugías y válvulas aly luego aumento de presión lamucho, falta deóptico. capacidad Conozca algunos Se mueve patea, • Miopía cialista refirió que hechointraocular, para la presión riesgo. da puñetazos o se cae • Dolores defactores cabezade del ojo deel drenar líquidocon de manera eficiente. •disminuir Presión intraocular elevada SABÍAS QUE... de la cama. signos tempranos de diagnosticar mejor a los • Consultar a un oftalmólogo si presenta lo quegIra mejora la calidad detipos vidaCongresIstas del paci- provocar Existen varios y puede ceguera •NoGrosor cornealprogresiva. fino uno de los trastornos neurológicos más de • Sutiles trastornosEsvisuales se alarme • añadió Miopía pacientes vivos representa **de los afectados Unpueden diagnósticoayuprecoz y un tratamiento que comunes en las personas de edad Si tiene “una mala noche”factores de riesgo. ente, Maldonado. enavanzada, primera fase y no puede acomodarse • Ver halos alrededor de laun luz eléctrica • Padecer diabetes y/o enfermedades un•afroaMerICanos gran paso adelante en y existe continuo desarrollo de tratamientos. Lentefino Grosor corneal adecuado puedenlaayudar a disminuir la en su cama para dormir. dar a reconocer el esfuerzo por entender y diagnósticoinfluye precozeny un tratamiento cardiovasculares • Dificultad para adaptarse en la oscuridad LaUn alimentación el rendimiento de nuestro cuerpo, por ello se recomienda incidencia global de glaucoma. IMPORTANTE •Destacan Padecer enfermedades enfermedad. tratar mejorMúsculo a losdiabetes pacientesy/o nductos visita alConductos puente adecuado pueden ayudarcuando a disminuir la Daños en el tener una dieta balanceada nos ejercitamos. Conoce los nutrientes y reglas básicas Humor Humor • Golpes Fuente: National Parkinson Found, Fundación Medtronic Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría Un diagnóstico oportuno drenaje y cuerpo de drenaje cardiovasculares con este mal. y un Aumento nervio óptico incidencia global de glaucoma.

El 12 de marzo se conmemora el Día Mundial del Glaucoma, una enfermedad ocular que puede pasar inadvertida, pero es la segunda causa de ceguera irreversible en el mundo. Conoce el peligro de este padecimiento.

mil ones

en el mundo

El 12 de marzo se conmemora el Día MundialSÍNTOMAS del Glaucoma, una enfermedad ocular quela padecen puede pasar inadvertida, pero es la segundaAlcausa irreversible en el mundo. principiode, noceguera produce síntomas, pero en casos SALUD ¿QUÉ ES?el peligro de este padecimiento. severos se presentan: GUIA Conoce

Donde sus pesos y dolares valen

Tel: (899)9-30-17-88

millones

Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido

• Estrechamiocular eSÍNTOMAS nto de la que visión periférica El 12 de marzo se conmemoraalelaumento Día Mundial de presión oculdelar yGlaucoma, a la falta de capaciuna dad enfermedad puede pasar inadvertida, pero¿QUÉ segunda causa deeficiceguera irreversible endeelcabeza mundo. • Dol o res delesojoladeES? drenar l í q ui d o de manera e nte. DIEZ SÍNTOMAS TEMPRANOS Conoce el peligro de este padecimiento. Existen varios tipos y puede provocar ceguera progresiva.

10 síntomas tempranos

¿QUÉ ES?

SÍNTOMAS

• Sutiles trastornos visuales • Ver halos alrededor de la luz eléctrica • Diﬁcultad para adaptarse en la oscuridad

10%*

millones

pierden la visión

10%*

3 10 GLAUCOMA Buscan maestros bilingües 4 9 GLAUCOMA 8 5 6 Ojo sano

Principio de glaucoma

Ojo sano

Ojo sano uera silenciosa

Glaucoma

Principio de glaucoma

millones

SÍNTOMAS

La ceguera silenciosa

FACTORES DE RIESGO

FACTORES DE RIESGO • Edad avanzada

10%* pierden la visión

FORMAS DE PREVENCIÓN

10pierden%*

GRATIS

2016

Glaucoma la visión

Glaucoma

letra pequeña letra pequeña letra pequeña letra pequeña letra pequeña letra pequeña

pierden la visión

50% no saben que la tienen**

50% no saben

50% no saben que la tienen**

que la tienen**

1.25 1.25 mil ones

1.2565

de enfermos en México millones millones

millones

ALIMENTACIÓN 50%

FORMAS DE PREVENCIÓN

BÁSICA BÁSICA BÁSICA 3 4 BÁSICA 1 2 3 4 7 ALIMENTACIÓN 10 ALIMENTACIÓN1.25 para corredores 50% ALIMENTACIÓN 1 2

• Realizar un examen completo de vista que incluya una evaluación del nervio SÍNTOMAS PREVENCIÓN FACTORES DE RIESGO • AntecedentesFORMAS familiares deDE glaucoma óptico. ¿QUÉ ES? no saben • Presión intraocular elevada • Consultar a un oftalmólogo si presenta que la • Miopía factores de riesgo. tienen** IMPORTANTE IMPORTANTE • Grosor corneal ﬁno Un diagnóstico precoz y un tratami%* ento • Padecer diabetes y/o enfermedades IMPORTANTE adecuado pueden ayudarpierden a disminuipara r la corredores cardiovasculares la visión incidencia global de glaucoma. • Gol p es acuoso acuoso de nutrición para tener un mejor desempeño. internacional de Pharr ciliar bloqueados Principio de sano glaucomade presión Glaucoma tratamiento estancado estancado *de los que • Golpes adecuadoOjopueden Iris la incidenayudar Cornea a disminuir cia global del glaucoma

padecen glaucoma

Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacionaly Siglo XXI REGLAS BÁSICAS lingüísticas de nuestros estudiantes en el Valle”. Fuente: dmedi“Queremos cina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart. o4romper rg, admi sion.emillones bes.com,Rosado Socilas edadMartínez deDE Oftalbarreras mALIMENTACIÓN ólEdición: ogos del Centro o NacionalPacheco Siculturales glo XXI Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría Investigación yraviredacción: Jennifer MónicaMédiI. cFuentes des, netvienfermos

LaPupila alimentación influye en el rendimiento de nuestro cuerpo,Inpor vestigaciónello y redacción:se Jennifrecomienda er Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacional Siglo XXI en México FORMAS DE PREVENCIÓN DE RIESGO tener una dieta balanceada cuando nos ejercitamos. losGrace nutrientes y reglas básicas InvestigaciónConoce y redacción: Jennifer Martínez Edición: Mónica Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría NoI. Fuentes entrenar Comer Diana Rosado Partida Edinburg, Texas

ununmejor • Realizar examendesempeño. completo de vista da de nutrición para tener sin haber carbohidratos nodosdocente saben horas después Edinburg.- La faltadesayunado de personal que incluya una evaluación del nervio s familiares de glaucoma Se recomienda de hispana haberlarealizado óptico. bilingüe y la creciente poblaciónque ocular 4 elevada comer algún ejercicio para REGLAS BÁSICAS DE ALIMENTACIÓN el estado, gran tienen** • Consultar a un oftalmólogo si presentainfluye en elen La alimentación rendimiento de nuestro cuerpo,representan por ellodeserápida recomiendauna alimento reponer energías. factores de riesgo. tener una dieta balanceada cuando oportunidad los egresados de la nos ejercitamos.para Conoce los nutrientes y reglas básicas absorción como Tener una dieta IMPORTANTE No entrenar Incluir frutasdel Valle Comer **de losGrande afectados al ﬁno de nutrición para tener un mejor desempeño. pan, cereales del Universidad Río balanceada en primera fase Un precoz y un tratamiento sin haber endiagnóstico la alimentación carbohidratos y jugos. Lente etes y/o enfermedades (UTRGV), quienes en suotorga mayoría al cuerpo desayunado diaria yapueden que son dos horas después adecuado ayudar a disminuir la gran ares los nutrientes provienen de hogares hablantes. Se recomienda una fuente de de haber realizado incidencia global de glaucoma. hispano 4 REGLAS BÁSICAS DE ALIMENTACIÓN Conductos Músculo Conductos ganan CaMpeonato Dañoscampus en el para un buen Humorcomer Humor Humor vitaminas, algún y cuerpo ejercicio de para Es por ello que ambos de UTRGV NUTRIENTES de drenaje drenaje Aumento nervioBÁSICOS ópticofuncionamiento acuosoalimento acuoso acuoso de rápida minerales ydefibra. reponer energías. naCIonal ciliar bloqueados Una dieta balanceada contiene los siguientes abrieron sus puertas para recibir a líderes presión Tener unanutrientes: dieta No entrenar Incluir frutas Comer estancado estancado del organismo. absorción como balanceada y representantes de diversos distritos, La alimentación influye en el rendimiento de nuestro cuerpo, por ello se recomienda en la alimentación sin haber carbohidratos Las porristas de la preparatoria pan, cerealesFuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacional Siglo XXI otorga al cuerpo diaria ya queNavasonConsultoríaforáneos dos horas millones redacción: JenniferyRosado Edición: Mónicadespués I. Fuentes Pacheco Arte Alberto universidades y y Diseño: colegios en tener una dietay balanceada cuando nos ejercitamos.Investigación Conoce losydesayunado nutrientes reglasMartínez básicas jugos. los nutrientes Edinburg Bobcat Se recomienda una fuente de de haber realizado de enfermos de nutrición para tener un mejor desempeño. busca de maestros capacitados, y para un buen comer algún vitaminas, ejercicio para en México FORMAS DE PREVENCIÓN FACTORES DE RIESGO funcionamiento alimento de rápida bilingües. minerales y fibra. reponer energías. NUTRIENTES del organismo. • Realizar un examen • Edad avanzada BÁSICOS absorción como completo de vista 4 REGLAS BÁSICAS DE ALIMENTACIÓN Una dieta balanceada contiene los siguientes nutrientes: que incluya una evaluación del nervio pan, cereales • Antecedentes familiares de glaucoma óptico.y jugos.

para corredores

1 2 3 4

1.25

Tener una dieta EstaIncluirferia para profesores frutas de empleo balanceadavenido cobrando la alimentación y enacadémicos ha otorga al cuerpo diaria ya que son dado que relevancia cada año nuevos los nutrientes una fuente de distritos seununieron a los más de buen vitaminas,escolares para funcionamiento 50 que por los recién graduados mineralescompiten y fibra. del organismo. en busca de puestos de trabajo. Tal fue el ejemplo del Distrito Escolar Independiente de Diboll, localizado al noreste de Houston; Academy Charter School Odyssey de Galveston; y el Distrito Escolar Independiente de Lake Worth, al noroeste de Fort Worth, quienes se unieron a la fila de posibles empleadores. Skip McCambridge, director ejecutivo de servicios administrativos para el Distrito

Escolar Independiente de Lake Worth, manifestó que pese a que son un pequeño distrito escolar que emplea a poco más de 200 profesores, requieren de profesores altamente capacitados y bilingües, algo que en el área de Fort Worth no es fácil de conseguir. “Nuestra población estudiantil es 60 por ciento hispana, mientras que la mayoría de nuestros maestros son anglos”, dijo. “Queremos romper las barreras culturales y lingüísticas de nuestros estudiantes mediante la contratación de más maestros bilingües”, declaró.

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier PubLisher

Jackie Letelier

Vice President

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Diana G. Partida

MuLtiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.eLPeriodicousA.coM

José Luis B. Garza

Miércoles 13 de Abril 2016

Seguridad, el gran tema en Tamaulipas

a primera etapa de las campañas políticas de las entidades que tendrán elecciones en junio del presente año se encuentra ya en marcha. La segunda fase la marcará, sin duda, el inicio, cuando menos en Tamaulipas, de las acciones proselitistas de los aspirantes a alcaldes y diputados locales que se encuentran imposibilitados, por ahora, de acuerdo con la legislación electoral vigente, para realizar actos de campaña en pos del puesto al que aspiran. Un tema importante, por no decir que central y prioritario, es el de la seguridad pública, que en Tamaulipas, pese a los esfuerzos realizados o, cuando menos, publicitados, sigue representando una seria preocupación entre la población. Por eso fue importante el primero de los foros sobre seguridad y justicia que el comité de campaña del candidato a gobernador del Partido Revolucionario Institucional (PRI), de Baltazar Hinojosa, llevó a cabo en la ciudad de Reynosa, como lo serán, si es que así ocurre, los que lleven a cabo los contendientes de otros partidos políticos. Durante varias horas los panelistas invit-

www.elperiodicousa.com

ados abordaron desde distintas perspectivas el tema, analizando primeramente las condiciones en que se encuentra el estado, cabe decirlo, con bastante objetividad, casi con crudeza, para posteriormente hacer conclusiones y propuestas. Quien piense que los participantes llevaron a cabo una reunión de elogios a los resultados de las llamadas estrategias de seguridad se equivocan. Cierto, hubo todos los matices en las participaciones. Desde los que lo hicieron viendo con simpleza el problema hasta los que hicieron señalamientos muy puntuales sobre la ola delictiva y de inseguridad que continúa sin ser erradicada de la entidad. Hubo señalamientos muy críticos que, desde luego, ponen en evidencia las insuficiencias gubernamentales para brindar la seguridad necesaria a la población, pero que recibieron el aplauso de varios cientos de invitados presentes, que por ser militantes del PRI mueven a reflexionar sobre la gravedad del estado de inseguridad que se confronta. Lo menos que se puede decir es que no se trató de ocultar la realidad, pero eso es una premisa necesaria cuando se trata de ser objetivo y buscar soluciones reales a la prob-

lemática de seguridad. El señalamiento de la impunidad como uno de los grandes obstáculos para lograr la justicia y seguridad que se desea se repitió constantemente. Si no fue expresado explícitamente, se dio por un hecho que se está, también, ante un serio problema de corrupción y complicidad, elementos sin los cuales no podría haber crecido desmesuradamente la ola delincuencial que se resiente y lamenta en Tamaulipas. El candidato cerró el foro manifestando su disposición a luchar por brindar la seguridad que urgentemente se requiere con tres iniciativas personales. Solicitando al líder de la bancada del PRI, Edgar Melhem, promover un fondo de riesgos fronterizos, dada la importancia que juega la región, no sólo en el aspecto del tránsito internacional, sino del comercio que se realiza por esta frontera que, repitió, cuenta con 17 cruces internacionales. Hacer su declaración personal, conocida como tres de tres, que exige hacer públicos la declaración patrimonial, de intereses y fiscal de los candidatos o funcionarios. La patrimonial permite conocer el estado, evolución y valor estimado de los bienes que posee un servidor público desde el inicio hasta el fin de su encargo. La declaración de intereses identificar aquellas actividades o relaciones que podrían interferir con el ejercicio de las funciones o la toma de decisiones de un funcionario o persona de interés público. Mientras que la declaración fiscal es el comprobante de que un contribuyente ha cumplido en tiempo y forma con el pago de sus impuestos. Que se sepa, es el primero de los candidatos a gobernador que ofrece hacer la “tres de tres”. Respaldó, por otra parte, la idea de una nueva policía municipal, cercana (para protegerla) a la población ante la impotencia ciudadana prevaleciente para encontrar respaldo gubernamental ante agravios que sufre frecuentemente. Interesantes los propósitos pero, parafraseando al columnista y amigo Alberto Guerra, ninguna iniciativa en bien de la seguridad ciudadana será posible si no se combate la corrupción. Los mejores propósitos quedarán sólo en eso. Baltazar Hinojosa, dijo, dejó el foro abierto, en espera de recibir aportaciones y reacciones.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 13 de Abril 2016

fundado en 1986

Comunidad

Alcalde revela nuevos proyectos Diana Grace Partida

La ciudad de Edinburg, a fin de mantener el ritmo de crecimiento poblacional, ha emprendido un plan para desarrollar diversos proyectos a largo y mediano plazo. El alcalde, Richard García, habló sobre algunos de ellos, que ya están en proceso a lo largo de toda la ciudad. CORTE DEL CONDADO El edil explicó que el proyecto del nuevo edificio de la Corte del Condado Hidalgo continúa adelante. “Estamos por resolver algunos detalles sobre quién pagará algunos gastos extras, pero en general, creo que ya estamos de acuerdo en todo”.

Entre los costos adicionales que están por ser solventados, indicó que son los gastos que llaman de “fuera de obra”, como por ejemplo, que el nuevo edificio tendrá un consumo mayor de agua, casi el doble del actual, por lo que la ciudad tendrá que ampliar las obras de tubería y drenaje en la zona para poder brindar la capacidad adecuada. “Ese gasto nos corresponde a nosotros solventarlo, por lo que son entre cuatro y ocho millones que tenemos que solventar”. En conclusión, dijo que en un par de semanas se definirían todos los pendientes, ya que el condado quiere empezar la obra a fin de año. García compartió que otro de los detalles pendientes es el cierre de la

calle Closner, una decisión del estado, que incurre en cambios como el cambio de las líneas que corren por debajo de la calle, los señalamientos de tráfico y el sistema de semáforos, entre otras cosas.

CENTRAL DE AUTOBUSES A más de un año del anuncio de la nueva central de autobuses, proyecto que se edificaría a un costado de “Las Ramblas-Paseo Cultural”, también conocido como el proyecto de la calle McIntyre, continúa en papel proceso. A ello, García comentó que por parte de la ciudad ya está todo listo, ya sólo corresponde a Valley Metro hacer su parte. “El dinero ya está separado para esta obra, tenemos todo listo para empezar, sólo esperamos que Valley Metro haga su parte para empezar”. ARENA Y ESTADIO Otro de los grandes proyectos es la construcción de la “Arena Bert Ogden”, que se ubicará en la esquina noreste de la calle Alberta y el Expressway 281 (I69C). Un proyecto que contará con 115 mil 799 pies cuadrados de construcción, un área de 40 acres, donde se albergará a 8 mil 500 personas sentadas, y con un amplio estacionamiento. Pese a que la construcción se tenía prevista para culminarse entre 18 y 24 meses, según lo anticipado por la constructora, el proyecto está avanzado lentamente ya que la misma constructora

Alcalde Richard García tiene a su cargo el desarrollo del estadio de fútbol, en el cual están trabajado día y noche para abrirlo a finales del mes de abril. “El estadio ya está muy avanzado, están trabajando de día y de noche para tenerlo en tiempo; en la arena también ya empezaron a trabajar en la instalación de tubería y drenaje”, aseguró el edil. CENTRO DE CAPACITACION Tras el inicio de las obras de lo que será el nuevo centro de capacitación para su Departamento de Policía, García agregó que este inmueble es sólo el principio de lo que se espera sea en un futuro una academia y un campo de tiro en la misma zona. “Lo que queremos es que se tenga un solo lugar donde se puedan capacitar; a un costado ya se encuentra el centro de capacitación para los bomberos, y ahora se desarrollará el centro de capacitación para policías, lo que posteriormente dará paso a una academia y a un campo de tiro”, concluyó.

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

956.423.9686 www.noblefinance.net

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 13 de Abril 2016

inauguran un nuevo campus

Pharr.- El distrito independiente de Pharr-San Juan-alamo iSd (PSJa) organizó la quinta ceremonia de inauguración del presente año escolar, esta vez, para festejar la construcción de la nueva primaria amanda Garza-Peña localizada en San Juan. La primaria Garza-Peña abrió por pri-

mera vez sus puertas en 1977 en el 230 E. Sgt. Leonel Trevino Rd., en San Juan. a lo largo de los años esta primaria fue renovada para dar cabida a la creciente población. Sin embargo, el campus original fue demolido y reconstruido en la Fm 495. Hoy en día, con un edificio comple-

X 78501 (956) 631 0832

U.S.A.

PSJA inauguró su quinta escuela del distrito dentro del presente año escolar.

tamente moderno y con la más alta tecnología, esta instalación alberga a 679 estudiantes desde pre-kinder hasta quinto grado. San Juanita Sánchez, alcaldesa de la ciudad, indicó que es realmente un gran logro ya que con esto se demuestra que San Juan sigue creciendo. “Seguimos creando oportunidades aquí en nuestras propias comunidades”, añadió. “no hay nada como tener escuelas con la más alta tecnología, construidas especialmente para nuestros profesores y nuestros estudiantes.”

www.elperiodicousa.com

al festejo asistieron miembros del consejo escolar y funcionarios de la ciudad, además de 20 miembros de la familia de amanda Garza-Peña, personal y estudiantes del plantel. Ruben Garza, sobrino y ex alumno de amanda Garza-Peña, manifestó su jubilo por estar presente en este festejo. “Hoy ha sido una experiencia increíble. Esta nueva escuela está hermosa. Creo que PSJa debería estar muy orgulloso de poder brindar un campus como éste para todos los niños de nuestra comunidad; nuestra familia está muy orgullosa de poder presenciar esto”. Lorena Ramos, directora de la primaria Garza-Peña, agradeció a la comunidad y a los padres por su apoyo y a la mesa directiva y al superintendente por haber hecho posible esta nueva escuela.

Pharr recibe fondos por su labor de investigación policiaca

Pharr.- Los Servicios de Investigación de Seguridad Nacional (HSI) e Inmigración y Control de Aduanas (ICE) presentaron un cheque por la cantidad de $ 485,379.82 dólares a la ciudad de Pharr, en reconocimiento a su papel en una investigación de narcóticos que condujeron a la incautación de dinero en efectivo. El alcalde Ambrosio Hernández y el jefe de policía, Rubén Villescas, lo recibieron con gran júbilo, ya que estos fondos contribuirán a la intensa lucha del departamento policial. “HSI se enorgullece en reconocer el papel clave que nuestros asociados de las fuerzas del orden locales jugaron en las investigaciones criminales que llevaron a la incautación de miles de dólares en ganancias ilícitas”, explicó el agente especial a cargo de la Oficina de Investigaciones en

San Antonio, Shane Folden. “Con un reparto equitativo de los activos para la aplicación de la ley federal y local se puede reforzar la lucha contra los delincuentes; simplemente tomamos sus ganancias ilegales y las invertirlos en la policía local, para que con ello se apoyen las comunidades.” “La colaboración que tenemos con el ICE y el HSI es un modelo de cómo las agencias federales y locales están encargadas de hacer cumplir la ley”, explicó el jefe de policía, Rubén Villescas. “Durante estos tiempos económicos difíciles, estos fondos permitirán que el Departamento de Policía de Pharr pueda completar varios proyectos y obtener el equipo necesario sin colocar la carga financiera en los contribuyentes”.

El Departamento de Policía de Pharr recibió más de $ 480 mil dólares.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 13 de Abril 2016

“Error inaceptable” en evaluación educativa El Periódico U.S.A. Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Diana Grace Partida

King, superintendente del distriaDaniel to de Pharr- San Juan- Alamo.

X 78501 (956) 631 0832 Pharr.- Luego que se produjera un error la semana pasada en las pruebas en línea de los exámenes STAAR, en su mayoría tomados por estudiantes del programa de educación especial, el comisionado de Educación del Estado, Mike Morath, declaró a la Junta Estatal de Educación que lo “ocurrido era inaceptable”. Alrededor de 14,220 estudiantes fueron afectados cuando una notificación de error apareció en las pantallas de las computadoras mientras tomaban la prueba STAAR y finalmente borró sus respuestas. El Estado dejó que los distritos escolares decidieran si volvían a examinar a los estudiantes. Morath dijo que algunos alumnos se examinaron nuevamente. Sin embargo ese error se extendió

U.S.A.

THE

P A

VALOR 1 doble reversible extra ﬁrme

$669.95

por todo el Estado. Daniel King, superintendente de uno de los distritos más grandes del Valle, manifestó que efectivamente cerca de 30 estudiantes en todo el distrito fueron afectados. “Es algo muy lamentable, porque sí fuimos afectados; a esos estudiantes se les brindó la oportunidad de que retomaran el examen”. King expresó que es algo realmente desafortunado y secundó las palabras del comisionado diciendo que era algo realmente inaceptable. “Exponen a los estudiantes ya a un examen muy estresante y exhaustivo, para que simplemente se borren sus respuestas, no es bueno”. Para lo que muchos lo toman como una ventaja, King manifestó que es una gran desventaja volver a retomar todo el examen, ya que es un proceso cansado. “Creo que también fue una desventaja el hecho que al retomar el examen, tienen el temor de que nuevamente sus respuestas fuesen borradas”. “Esperemos que no se vuelva a repetir en un futuro”. Si este problema no se arregla antes de mayo, Morath indicó que el Estado volverá a analizar su contrato con la empresa Education Testing Services, que es la que administra los exámenes estandarizados. Lauren Callahan, portavoz de TEA, expresó el miércoles que habrá oportunidades en todo el Estado para que los estudiantes vuelvan a examinarse si experimentaron problemas en los exámenes de la semana pasada. Sin embargo, aclaró que la reexaminación no es obligatoria. “Eso lo dejamos en manos de los distritos, para que hagan lo que es mejor para los estudiantes”, concluyó Callahan.

fundado en 1986

Comunidad 5

CASA LAS AMERICAS Inmigration Solutions Abogado / Attorney Narciso L. Alemán - Peticiones para esposa / Prometidas - Defensa contra las deportaciones - Naturalización / Ciudadanía - Ajuste de estatus - Peticiones de trabajo - Números de ITIN

SIN VERIFICACION DE CREDITO OPCION DE PAGO DE 90 DIAS PLAN DE SEPARO Piacere

MST IV 14” pillow top

$650.95

10” espuma multicapa

$4999.00

Tamaño

: 1/2 pag

Código

: CASA LAS AMERICAS 1/2 pag.

956-279-2835

720 E. Dove, McAllen, TX 78504

Fax: (956) 787-1352 Office: (956) 787-1263 alemannarciso@yahoo.com (956) 787-1291

216 E. Expressway 83 Ste. H, Pharr, TX 78577

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Tras haber obtenido su cuarto campeonato de forma consecutiva, el equipo de la preparatoria Edinburg Bobcat es reconocido con una resolución en su honor.

Porristas de Edinburg ganan campeonato nacional • Por cuarto año consecutivo

Edinburg - La Corte de Comisionados del Condado Hidalgo reconoció el trabajo en equipo y el talento de las porristas de la preparatoria Edinburg Bobcat, con una resolución en honor al cuarto campeonato consecutivo de la Asociación Nacional de Porristas. El equipo está compuesto por las capitanas Julie Mendoza y Yessi Molina, y los integrantes Juan Banda, Kimberly De Leon, Breanna Pena, Aissa Velasquez,

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

Arrik Bazan, Sarah De la Fuente, Denise Garza, Alexa Olguin, JoVonne Prado, Emilee Ramos, Samantha Torres, Karina Alfaro, Karissa De Leon, Natalie Martinez, Casey Pena, Bryana Perez, Maria Reyes, Miranda Velazquez, Marcus Villanueva, Pauline Moralez, Nadia Rodriquez y Fatima Torres. Los entrenadores y coreógrafos son Danielle Valdez, Dion Luna, Caleb Echols, y Alex Tanguma. El equipo fue honrado en la última Corte de Comisionados como ejemplo de trabajo en conjunto y perseverancia.

Nuevas inversiones para Pharr www.elperiodicousa.com

Miércoles 13 de Abril 2016

fundado en 1986

Diana Grace Partida

Líderes y funcionarios de la ciudad de Pharr se reunieron para revelar la inversión de tres empresas mexicanas que estimularán la actividad comercial, lo que traerá con ello cerca de 200 nuevos empleos. Con una inversión en conjunto de 52 millones de dólares se provee un impacto económico de 177 millones para la ciudad. “Estamos orgullosos del desarrollo y crecimiento económico de Pharr, especialmente con proyectos como éstos que tendrá un impacto directo en nuestra economía local al estimular el comercio y las exportaciones, y que proporcionan además oportunidades laborales para nuestros residentes”, dijo Ambrosio Hernández, alcalde de Pharr. “Con activos valiosos, como el Puente Internacional Pharr y el desarrollo del nuevo corredor de sobrepeso, anticipamos que este crecimiento continúe, especialmente en la industria agrícola y la importación de perecederos”.

Líderes y funcionarios de Pharr anunciaron los detalles sobre la inversión de tres empresas mexicanas que estimularán la actividad económica de la ciudad.

Miembros del Caucus Afroamericano visitan la ciudad Diana Grace Partida

Pharr.- Por invitación del congresista Filemón Vela, ocho miembros del Caucus Afroamericano del Congreso representantes de diversos distritos de todo Estados

Unidos visitaron el sur de Texas. Uno de los principales puntos de su atención fue el Puente Internacional Pharr en donde pudieron obtener una mejor comprensión de las cuestiones fronterizas relacionadas con el comercio internacional.

Integrantes del Caucus Afroamericano del Congreso de visita en la ciudad de Pharr, acompañados del alcalde Ambrosio Hernández.

La delegación recibió una sesión informativa oficial de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) en relación a los mecanismos implicados para inspeccionar las cargas. Del mismo modo, realizaron un recorrido donde fueron instruidos sobre el uso de los sistemas y los procesos de inspección agropecuaria. Funcionarios de la Ciudad de Pharr, incluyendo al alcalde Ambrosio Hernández y al director del puente, Luis Bazán, tuvieron la oportunidad de informar a la delegación de la asociación exitosa entre el gobierno federal y la ciudad de Pharr; además, discutir sobre el importante papel que representa este activo no sólo en la ciudad, sino en el gobierno federal, el estado, y a nivel internacional con México. “Como alcalde de Pharr, me complace que los líderes de nuestra nación se están dando cuenta de la importancia del papel que nuestras comunidades fronterizas desempeñan en el comercio internacional”, expresó el alcalde, Ambrosio Hernández. El recorrido se centró principalmente en el comercio, la seguridad fronteriza y otros temas relacionados con el Departamento de Seguridad Nacional. Hernández indicó que esta delegación es una de las más influyentes de los Estados Unidos, por lo que querían mostrarles la contribución que la ciudad de Pharr hace por la nación. “Muchos de ellos nunca habían vis-

Comunidad 7

Evergreen Cold Storage, localizada en el sur de la ciudad, ampliará y consolidará sus operaciones en un edificio de 300 mil pies cuadrados, con lo que se convertirá en la instalación de almacenamiento frío más grande del Valle del Río Grande. El proyecto, que está planeado para desarrollarse en dos fases, creará 120 nuevos empleos y aumentará el tráfico del puente internacional, en dirección sur, en un estimado de 562 mil 500 dólares. La segunda empresa es Interenlace Group, quien busca establecer operaciones para su proyecto “IMAS fresh”; construirán una instalación de almacenamiento frío al sur de Pharr. Se prevé la creación de al menos 29 puestos de trabajo y el aumento de cruces en el puente hacia el sur en un estimado de $ 24,566 dólares. Por su parte, Spring Valley Fruits, también se establecerá y construirá una planta de 22 mil pies cuadrados de bodegas frías y secas. “Con Pharr a la vanguardia del comercio internacional, la inversión de estas tres compañías es un paso positivo hacia la dirección correcta”, declaró Sergio Contreras, director de la Corporación de Desarrollo Económico de Pharr. “Las tres empresas ven el gran significado que posee tener una ubicación estratégica cerca del Puente Internacional Pharr”. itado una ciudad fronteriza y es por ello que queríamos destacar la gran labor que se realiza aquí en Pharr, en los puertos de entrada, pero sobre todo, que vieran de primera mano cómo se están invirtiendo los fondos federales”. “Pharr es un área segura, en donde estamos abiertos para el comercio; somos una de las áreas de mayor crecimiento y desarrollo a nivel nacional”. La delegación de los miembros del Congreso incluyó a los congresistas, Joyce Beatty, OH-03; Yvette Clarke, NY-09; Emmanuel Cleaver, MO-05; Marcia Fudge, OH-11; Hank Johnson, GA-04; Eddie Bernice Johnson, TX-30; Stacey Plaskett, VI y Bonnie Watson Coleman, NJ-12, quienes se llevaron otro concepto muy distinto al que la prensa sensacionalista dibuja de la frontera. “Todos ellos acordaron que es una ciudad muy bella, muy segura, no hay muertos tirados por todos lados, ni están lloviendo balazos; estuvieron muy contentos de poder ver con sus propios ojos lo hermoso del área, lo cual no coincidía con la visión que ellos tenían de la frontera”, aseguró Hernández. Por último el edil manifestó que una de las metas de la oficina del alcalde, es invitar y recibir al mayor número de senadores y congresistas para que realmente vean qué es el Valle, qué es Pharr, y así divulguen esa imagen en sus lugares de origen.

fundado en 1986

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

TEXAS

Presentan acusación federal por fraude contra procurador de Texas Dallas, (Notimex).El procurador general de Texas, Ken Paxton, fue acusado el martes ante una Corte Federal de fraude, al presuntamente tratar de engañar a inversionistas de una empresa de tecnología del Norte de Texas. La Comisión de Valores (SEC) de Estados Unidos, presentó la acusación ante una corte federal en la comunidad de Sherman, en el norte de

Dallas. La acusación federal es similar a la emitida el año pasado en contra de Paxton por un gran jurado del Condado de Collin. En la acusación presentada por la SEC, Paxton es señalado junto con Caleb J. White, un residente de Tyler, Texas, de persuadir a inversionistas a invertir su dinero en la firma tecnológica Servergy Inc. Paxton está acusado de convencer a inversionistas a comprar acciones de

Servergy, Inc. sin revelar que estaba siendo pagado para promover la empresa. El caso se deriva de cuando Paxton era miembro de la Cámara de Representantes de Texas, antes de ser electo procurador general en 2014. “Las personas que reclutan inversionistas tienen la obligación legal de revelar cualquier tipo de compensación que estén recibiendo para promover una acción, y nosotros sosten-

Remodelación, opción muy aceptada entre texanos al adquirir casa

• Con eficiencia energética son las más rentables de Texas en 2015

(Redacción) AUSTIN – Los proyectos de remodelación del hogar más populares en Texas en 2015 fueron los que incrementaron la sostenibilidad de la residencia, según el Informe de Valuación de Remodelaciones en Texas divulgado por la Asociación de

Agentes de Bienes Raíces de Texas (Texas Association of Realtors). El informe analiza los costos de recuperación de proyectos en 2015 en 30 proyectos de remodelación en distintas partes del país, en la región central y suroeste de los Estados Unidos, y en Austin, Dallas, El Paso, Houston, McAllen y San Antonio. Leslie Rouda Smith, presidente de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas, comentó: “Un número creciente de propietarios en Texas está optando por comprar viviendas de precio bajo

emos que Paxton y White ocultaron la compensación que recibían por vender productos de Servergy, dijo en un comunicado Shamoil T. Shipchandler, director de la oficina regional de la SEC en el norte de Texas. “A pesar de la obligación de hacerlo, Paxton falló a sabiendas o imprudentemente en informar a las personas que reclutó que estaba siendo compensado para promover Servergy a los inversores”,

Ken Paxton, Procurador de Justicia de Texas. señala la acusación presentada por la SEC. De acuerdo con los cargos, Paxton presuntamente recaudó unos 840

que se pueden remodelar para responder exactamente a sus necesidades o para que la vivienda tenga un consumo de energía más eficiente. Cada vez más personas que venden viviendas en Texas también están viendo el valor de invertir en varios proyectos escogidos estratégicamente antes de poner sus viviendas en el mercado para venderlas más rápidamente y posiblemente a un precio más alto”. Los principales proyectos de remodelación de viviendas en 2015 fueron aquellos que incrementaron la funcionalidad y la sostenibilidad de las viviendas, mejorando el atractivo exterior o su eficiencia energética. El aislamiento de fibra de vidrio en el ático se situó entre los cinco proyectos principales en la mayoría de los

mil dólares en inversiones para la compañía, por lo que recibió 100 mil dólares en acciones de Servergy. El abogado de Paxton, Bill Mateja, quien también lo defiende en la acusación estatal presentada en el Condado de Collin, dijo que su cliente “niega con vehemencia las acusaciones en la demanda civil”. Paxton “espera que no sólo se aclaren todos los hechos, sino también el establecer su inocencia, tanto en los asuntos civiles y penales”, dijo Mateja. El fundador y presidente de Servergy, William Mapp, también fue acusado de engañar a inversionistas sobre futuros contratos de la empresa.

mercados de Texas, recuperando hasta el 163.4 por ciento de los costos del proyecto. Los proyectos de revestimiento de piedra manufacturada también fueron populares, recuperando hasta el 157.9 por ciento de los costos del proyecto. En general, los proyectos de remodelación siguieron siendo rentables, y algunos proyectos en todos los mercados recuperaron el 100 por ciento o más de los costos del proyecto. Los proyectos de remodelación de viviendas en Houston, McAllen y El Paso mostraron el mayor crecimiento interanual en rentabilidad en 2015, mientras la rentabilidad de la mayoría de los proyectos de remodelación en Austin, San Antonio y Dallas bajó ligeramente de 2014 a 2015.

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? ¡Habla a Noble

Finance Ahorita!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!

308 N.Conway Mission, Tx. 78572

$40.00 -

$1,340.00

www.noblefinance.net

956.583.2941

GLAUCOMA Desarrollan nuevo método para diagnosticar GLAUCOMA SALUD

GUIA

Publicación ganadora deldel premio José Martí de lade NAHP 2010,2010, 2013 y2013 2015y Publicación ganadora premio José Martí la NAHP

Año No.15 13 Marzo 30 2016 2016 Año IX,IX,No. Abril 13

2015

GLAUCOMA ALERTA DE PARKINSON en etapa temprana PARKINSON La ceguera silenciosa

El estudio se realizó en 25 pacientes con menos de cinco años con la enfermedad y en 10 sujetos sanos, y las biopsias se obtuvieron de la glándula submaxilar bajo el Este mal se caracteriza por procedimiento ambulatorio, la falta de producción de una al tiempo que se examinó el sustancia química en resultado del tejido mediante el cerebro llamada la búsqueda de la proteína dopamina, que es auxiliar en del Parkinson. los movimientos del cuerpo “Este procedimiento pery regula el estado de ánimo. mitirá diagnosticar con Conozca algunos signos mucha más exactitud la tempranos que pueden enfermedad de Parkinson ayudar a reconocer Por Julieta Aragón lo que Al principio, no produce síntomas,depero enahora casoses posible. (Notimex).- Científicos la enfermedad. Consulte Una de las posibles repercual médico si tiene estudian la posibilidad de que 2.7 por (Notimex).Se estima severos se presentan: siones importantes de en elmás mundo más de uno. Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido de forma mayor tem- de 40 años cientodetectar de la población • Estrechamiento de la visión periférica estelaresultado se observará padecen prana el Parkinson, bajo el al aumento de presión ocular y a la falta de capacidad padece glaucoma, sin embargo, la mitad en los ensayos clínicos”, deprocedimiento de biopsia PÉRDIDA CAMBIOS • Dolores del ojo de drenar líquido de manera eficiente.no produce Al principio, síntomas, perode encabeza casos desconoce que la tiene, debido a que esta stacó Adler. DEL OLFATO transcutánea de la glándula EN LA EXPRESIÓN Tiene problemas para oler severos se presentan: Existen varios tipos y puede provocar ceguera progresiva. enfermedad del nervio óptico es asinNo obstante, manifestó que FACIAL • Sutiles trastornos visuales submaxilar, el cual puede que daña el nervio óptico, debido ciertos alimentos como Es una enfermedad el llamado aspecto de millones tomática en un inicio.neceplátanos, pepinillos• enEstrechamientoTener en la actualidad algunos obtener la exactitud de la visión periférica máscara (verse serio todo el de al glaucoma aumentoesde ocular y aenfermos la falta de capacidad vinagre o canela. • Ver halos alrededor de la luz eléctrica tiempo) y falta de parpadeo. pacientes que participan El la presión segunda causa de saria para diagnosticar la se alarme en el mundo • Dolores de cabeza del en ojoelde drenar líquido de manera eficiente. Si tiene unNo No se alarme en ensayos clínicos para la resfriado o gripe. ceguera mundo, dijo la presidenafección. • Dificultad para adaptarse en la oscuridad Si toma medicamentos que causen Los olores deben regresar Existen tipos y puede provocar ceguera progresiva. enfermedad*dede estosvisuales síntomas. Cuando suspenda losParkinson que taLa delinvestigación Colegio varios Mexicano de la llevan a Glaucoma, • Sutiles trastornos una vez que mejore su salud. el tratamiento deben desaparecer. Iris padecen glaucomapadecen no necesariamente cabo especialistas Mayo Hannel Maldonado,depor lo que exhortó a Cornea • Ver halos alrededor de la luz eléctrica esa afección, lo que preClinic y del Banla población a Instituto acudir con el oftalmólogo senta un gran impedimento nerque Sun,ellapadecimiento cual se publicó • Dificultad para adaptarse en la oscuridad para se detecte y se Iris ENCORVAMIENTO para probar nuevas terapias. Pupila en la revista oficial de la VOZ BAJA DE LA ESPALDA controle de manera oportuna. Cornea El estudio arrojó la presenDisminuye el volumen de la Postura inestable, encorvada Sociedad Internacional de voz y suena ronco al hablar El glaucoma primario de ángulo o desplomada al estar de pie. cia de la proteína anómala la Enfermedad de ParkinNo se alarme No se alarme del Parkinson *de los queen 14 de 19 Pupila abierto es el más común de los 45 tipos Si tiene un resfriado, gripe u son y de los Si tiene dolor debido a una IrisTrastornos padecen glaucoma otro virus. Su voz deben pacientes; sin embargo, hoy lesión en la espalda, que de glaucoma y afecta la visión delhay Movimiento, Movement Cornea regresar una vez que mejore o si tiene problemas en día no hay análisis que su salud. periférica de forma progresiva hasta caurzo se conmemora el Día Mundial del Glaucoma, en los huesos.una enfermedad ocular que Disorders. diagnostiquen con exactitud ceguera, explicó la especialista en una rsar inadvertida, pero es la segunda causa de ceguera irreversible en el mundo. El proceso consiste en Pupila la afección, por lo que dicho introducir una aguja en la entrevista. eligro de este padecimiento. en el mundo proyecto representa una glándula por está muy ESTREÑIMIENTO Cuando submaxilar, la enfermedad la padecen alternativa de detección en Hacer mucho esfuerzo debajo de la mandíbula, TEMBLOR al ir al baño y no haya avanzada “el paciente tiene dificultad **de losen afectados los pacientes etapa temAl específica. principio, no produce síntomas, pero en casos EN EXTREMIDADES una razón para obtener el centro del en primera fase para ver los espejos retrovisores del auto, O contracciones en dedos, prana. severos se presentan: No se alarme manos, mentón labios o piernas. tejido glandular, después Lente Si no toma mucha agua, edad que daña debido sufre de golpes enellanervio cabeza óptico, con los gabiNo se alarme come poca fibra o toma se saca una proteína de • Estrechamiento de la visión periférica presión ocular yyano la alcanza falta de capacidad Si sucede después de hacer netes de la cocina a distinun medicamento que lo Lente las células de los enfermos mucho ejercicio, si tiene una cause. de • Dolores cabeza Conductos Músculo nar líquido de manera eficiente. Conductos guir cuando alguienenextiende Daños en el Este mal se caherido o si toma medicamentos Humor de Parkinson etapa la mano” así Humor Humor temblor. Aumento los afectados tipos y puede provocar ceguera progresiva. de drenaje trastornos y cuerpo de drenaje Conductos que causen • Conductos Sutiles visuales como dolor ocular, detalló nervio óptico **de temprana y se coteja conMaldonado. enracteriza primera fase en acuoso Músculo por acuoso acuoso Daños el la Humor DIFICULTAD ciliar bloqueados Humor Humor de presión Entre los sujetos factoressanos. de riesgo para de-Lente AL CAMINAR drenaje y cuerpode • de Ver halos alrededor la luz eléctrica de drenaje Aumento estancado estancado óptico faltanervio de producacuoso acuoso acuoso sarrollar glaucoma la edad, tener “Este es el primerestán: estudio ciliar bloqueados O MOVERSE de presión Dificultad para adaptarse en la oscuridad estancado estancado Sentir rigidez en el cuerpo,•brazos ción de una susMúsculo Conductos que Humor demuestra elConductos valorde de glaucoma, antecedentes familiares la Daños en el o piernas y no desaparece aunque Humor Humor de drenaje y cuerpo de drenaje se mueva. Aumento MAREO O DESMAYO analizar una parte de la nervio óptico tancia química en LETRA PEQUEÑA diabetes, la hipertensión, la hipotensión y acuoso acuoso acuoso Sucede continuamente al Disminuye el tamaño depresión ciliar bloqueados No glaucoma se alarme de submaxilar para Ojo sano Principio de Glaucoma levantarse de algún sitio. unaglándula miopía por arriba de las tres dioptrías estancado estancado su escritura de forma Si tiene dificultad de moverse el cerebro llada *de los que El 12 depersona marzo se conmemora el DíaOtras Mundial del Glaucoma, unaradical enfermedad ocular quede presión Son síntomas y junta más las a una después de lastimarse. glaucoma arterial baja,padecen que puede estar dediagnosticar graduación. palabras de forma en el mundo. enfermedades como la artritis dopamina, que puede pero es la segunda causa de ceguera irreversible relacionada con Parkinson. viva que padece pasar la enfer- inadvertida, repentina. puede tener esos síntomas. Otro elemento esellapeligro ingesta frecuente No se alarme Conoce de este padecimiento. medad de Parkinson en No se alarme es auxiliar en en el mundo los de enfermos Si no sucede con frecuencia. deetapa medicamentos y la Si el cambio sucede temprana”, como explicóasteroides el • Realizar unperiodo examen completo de vista • Edad avanzada la padecen del en un largo en México movimientos cortisona, puntualizó Maldonado. de tiempo, a una medida neurólogo de Mayo Clinic, que incluya evaluación del nervio que envejecemossíntomas, se va • Antecedentes familiares de glaucoma Al principio, no produce pero en casos Aunque no existe cura para la enfercuerpo y regula el PROBLEMAS Charles Adler. perdiendo la visión. • Realizar un examen completo deóptico. vista • Edad avanzada severos se presentan: CON EL SUEÑO medad puede En unse comunicado emitidoen principio • Presión intraocular elevada estado de ánimo. Es unacontrolar, enfermedad que daña el nervio óptico, debido Movimientos repentinosque incluya una evaluación del nervio • Antecedentes familiares de glaucoma • Estrechamiento deala periférica durante profundo. • Consultar unvisión oftalmólogo si presenta Mayo Clinic,con el especon por gotas y luego cirugías y válvulas al aumento de presión ocular yel•asueño la falta de capacidad Conozca algunos Se mueve mucho, patea, óptico. Miopía cialista refirió que el drenar hecho para la presión intraocular, factores de riesgo. da puñetazos o se cae • Dolores de cabeza del ojo de líquido con de manera eficiente. •disminuir Presión intraocular elevada SABÍAS QUE... de la cama. signos tempranos diagnosticar a los • Consultar si presenta uno de los trastornos neurológicos más lode que mejora la mejor calidad detipos vida del paci- provocar Existen varios y puede ceguera progresiva. •No Grosor corneal fino a un oftalmólogo • Sutiles trastornosEsvisuales se alarme • añadió Miopía pacientes vivos representa **de los afectados Unpueden diagnóstico precoz y u que ayucomunes en las personas de edad avanzada, Si tiene “una mala noche”factores de riesgo. ente, Maldonado. en primera fase y no puede acomodarse • Ver halos alrededor de la eléctrica • Padecer diabetes y/o enfermedades un gran paso adelante en y existe un luz continuo desarrollo de tratamientos. Lente • Grosor corneal fino adecuado pueden en su cama para dormir. dar a reconocer laayudar el esfuerzo por entender y Un diagnósticoinfluye precozen y un tratamiento cardiovasculares • Dificultad para adaptarse en la oscuridad La alimentación el rendimiento de nuestro incidencia global de glauc IMPORTANTE • Padecer diabetes y/o enfermedades enfermedad. tratar mejorMúsculo a los pacientes nductos Conductos adecuado pueden ayudarcuando a disminuir la Daños en el tener una dieta balanceada nos ejercitamos. C Humor • Golpes Fuente: National ParkinsonHumor Found, Fundación Medtronic Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría Un diagnóstico oportuno y un drenaje y cuerpo de drenaje cardiovasculares con este mal. Aumento nervio óptico incidencia global de glaucoma.

65 millones

La ceguera silenciosa

en el mundo

El 12 de marzo se conmemora el Día MundialSÍNTOMAS del Glaucoma, una enfermedad ocular quela padecen puede pasar inadvertida, pero es la segundaAlcausa irreversible en el mundo. principio,de noceguera produce síntomas, pero en casos ¿QUÉ ES? Conoce el peligro de este padecimiento. severos se presentan:

La ceguera silenciosa

Es una enfermedad que daña el nervio óptico, debido

• Estrechamiento de la que visión periférica SÍNTOMAS El 12 de marzo se conmemoraalelaumento Día Mundial delyGlaucoma, una enfermedad ocular de presión ocular a la falta de capacidad puede pasar inadvertida, pero¿QUÉ es la segunda causa de ceguera irreversible en el mundo. • Dolores de cabeza del ojo deES? drenar líquidoSÍNTOMAS de manera eficiente. DIEZ TEMPRANOS Conoce el peligro de este padecimiento. Existen varios tipos y puede provocar ceguera progresiva.

10 síntomas tempranos

¿QUÉ ES?

• Sutiles trastornos visuales • Ver halos alrededor de la luz eléctrica • Diﬁcultad para adaptarse en la oscuridad

SÍNTOMAS

10 %* pierden

millones

3 10 GLAUCOMA 4 9 GLAUCOMA 8 6 5 Ojo sano

Principio de glaucoma

Ojo sano

Ojo sano uera silenciosa

Glaucoma

millones

SÍNTOMAS

letra letra letra letra letra letra

La ceguera silenciosa

pequeña pequeña pequeña pequeña pequeña pequeña

FORMAS DE PREVENCIÓN

FACTORES DE RIESGO

10%* pierden la visión

50% no saben que la tienen**

50%

no saben que la tienen**

1.25 millones

1.25 65

de enfermos en México millones millones

ALIMENTACI 50%

FORMAS DE PREVENCIÓN

FACTORES DE RIESGO • Edad avanzada

10%*

pierden Glaucoma la visión

Principio de glaucoma

la visión

BÁSIC BÁSICA BÁSICA

7 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN 1.25 para corredores ALIMENTACIÓN FACTORES DE RIESGO ¿QUÉ ES?

acuoso

ciliar Ojo sano tratamiento pueden estancado • Golpes adecuado Iris la incidenayudar Cornea a disminuir cia global del glaucoma

• Realizar un examen completo de vista que incluya una evaluación del nervio SÍNTOMAS FORMAS PREVENCIÓN • Antecedentes familiares deDE glaucoma óptico. no saben • Presión intraocular elevada • Consultar a un oftalmólogo si presenta que la • Miopía factores de riesgo. tienen** IMPORTANTE IMPORTANTE • Grosor corneal ﬁno %* Un diagnóstico precoz y un tratamiento • Padecer diabetes y/o enfermedades IMPORTANTE adecuado pueden ayudarpierden a disminuirplaara co cardiovasculares la visión incidencia global de glaucoma. • Golpes acuoso de nutrición para tener un mejor desempeño. bloqueados de presión Principio de glaucoma Glaucoma estancado *de los que

La alimentación influye en el rendimiento de Pupila

millones

padecen glaucoma

Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Ce 4 admiravision.es, REGLAS BÁSICAS ALIMENTACIÓN Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, SociedadMartínez deDE Oftalmólogos del Centro Médico NacionalPacheco Siglo XXI Arte y Dis y redacción: Jennifer Rosado Edición: Mónica I. Fuentes denetvibes.com, enfermos nuestro cuerpo, por elloInvestigación se recomienda

50%

Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Fuente: dmedicina.com, elpais.com, glaucoma.org, geteyesmart.org, admiravision.es, netvibes.com, Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacional Siglo XXI en México FORMAS DE PREVENCIÓN DE RIESGO tener una dieta balanceada cuando nos ejercitamos. los nutrientes y reglas básicas InvestigaciónConoce y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría No entrenar Comer

de nutrición para tener un • Realizar unmejor examendesempeño. completo de vista da que incluya una evaluación del nervio s familiares de glaucoma

sin haber desayunado

carbohidratos

no saben dos horas después

fundado en 1986

MEDICINA Y CIRUGIA ESTÉTICA DR. GUILLERMO SAENZ VILLARREAL UANL- IESM

Cédula Profesional de Maestría en Cirugía Estética 08742692 Cédula Profesional de Especialidad 7876863 • REJUVENECIMIENTO FACIAL • PEELINGS • MICRODERMOABRASION • HILOS TENSORES FACIALES • BOTOX • DEPILACION LASER • LIPOPLASTÍA CORPORAL

• AUMENTO DE LABIOS • LIPOINJERTO FACIAL • TRANSPLANTE DE CABELLO • FILLERS (JUVEDERM) • CAVITACION ULTRASONICA

Caries en infantes se incrementa por besos en la boca Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

AREA DE SPA

Dra. Karina E. Sáenz Walle UANL/ITESM Nutrición Clínica y Manejo Integral de la Obesidad

Delineado permanente, masajes reductivos, linfáticos, postoperatorios

SAENZ MEDICAL SPA Calle Rio Hondo #111, Col del Prado, Reynosa ,Tam.

Telé

899 9221|205

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

NZ 1/4 PAG

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de:

Versión

• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Existe una horizontalidad de microorganismos que ocurre mediante el intercambio de saliva por miembros de la familia como son padres, hermanos o cuidadores. (Notimex).- Además de la falta de cepillado como causante de caries, este padecimiento puede ser transmisible por los besos en la boca, debido a la bacteria “Streptococcus mutans”, que en diversos niveles está presente en la saliva. La coordinadora del Programa de Salud Bucal de la Secretaría del ramo en la entidad, Karen Almeida Castro, señaló que este padecimiento persiste como el principal problema de salud bucal. La especialista abundó que con frecuencia se atribuye la presencia de esta enfermedad a la falta de higiene dental, pero apuntó que esa patología puede adquirirse por medio de las bacterias que yacen en la saliva. Puntualizó que las madres y padres de familia pueden convertirse en agentes transmisores en el caso de los infantes. La odontopediatra dijo que estudios médicos han demostrado que hay una fuerte relación entre los niveles salivares maternos de SM (Streptococcus mutans) y el riesgo de infección en sus hijos a edades tempranas. Se ha comprobado, mencionó, que las madres que cuentan con niveles altos de unidades formadoras de colonias bacterianas en la cavidad bucal oral tienden a tener hijos con altos niveles de las mismas. Explicó que al compartir con sus hijos alimentos, bebidas, utensilios, cepil-

los de dientes, entre otros objetos, los infantes tienen mayor riesgo de recibir esa bacteria. De esa manera, anotó, se incrementa la desfavorable posibilidad de enfrentar la caries dental desde la edad temprana edad, que en este caso es conocida como transmisión vertical. Agregó que también existe una horizontal de microorganismos, la cual ocurre mediante el intercambio de saliva por otros miembros de la familia como son padres, hermanos o cuidadores. Aseveró que esta información debe ser utilizada por los progenitores para evitar prácticas, como dar un beso en la boca a los infantes, que pudieran derivar en una transmisión de bacteria y su consecuente presencia de caries para los menores. Almeida Castro subrayó que la higiene bucal debe iniciarse desde que el menor nace, lavar los rebordes alveolares y tener presente que la primera visita al dentista es en cuanto salga el primer diente del infante. Los adultos deben visitar al especialista al menos una vez al año para que se desarrollen la actividades curativas que requieran, al enfatizar que por su propio bienestar la personas no tienen que dejar avanzar los problemas en salud dental, acotó la especialista.

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 13 de Abril 2016

fundado en 1986

Ayunos prolongados pueden generar descompensación (Notimex).- Pasar demasiado tiempo sin probar alimento puede llegar a ocasionar descompensación en los niveles de glucosa y en la presión arterial, pues las reservas de energía se van agotando, comentó la nutrióloga Luz Gutiérrez González. La especialista en nutrición y dietética del Hospital General de Zona 21 del Insti-

tuto Mexicano del Seguro Social (IMSS) explicó que los alimentos se requieren para aportar energía al cuerpo para desarrollar las actividades cotidianas. Por ello es necesario ingerir alimento cada cuatro o cinco horas, en tres servicios principales y dos colaciones. Se deben evitar alimentos de alto contenido glucémico,

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

GUÍA DE LA SALUD

El consumo de frutas y verduras como la guayaba, pera, manzana, durazno y cítricos, además de apoyar la alimentación saludable previenen enfermedades respiratorias ya que en su mayoría los alimentos son harinas, azúcares y grasas, enfatizó. Por el contrario, recomendó consumir frutas y verduras de temporada como la guayaba, pera, manzana, durazno y cítricos, éstos últimos además de apoyar la alimentación saludable previenen enfermedades respiratorias. En cuanto a verduras, Gutiérrez González señaló que se deben consumir con moderación el betabel, el camote, los chícharos y el elote; preferentemente consumir fibra como la linaza, chia y alpiste que aportan omegas al cuerpo y limpian los intestinos para tener una buena absorción

de nutrimentos. También señaló que se debe hacer ejercicio y consumir agua natural. En cuanto al ejercicio, indicó que éste da beneficios practicándolo de 15 a 20 minutos cada tercer día, “quemamos hasta 200 kilocalorías, lo que se verá reflejado en una baja de peso, control de la presión y baja de glucosa”. Dichas recomendaciones son para la población en general, pero sobre todo para los pacientes con enfermedades crónico degenerativas porque una descompensación de este tipo en ellos puede llevarlos a requerir el servicio de urgencias.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

fundado en 1986

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

¿ Tiene estas tarjetas?

ACOMPAÑENOS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Asista a nuestro evento para obtener más información acerca de la ayuda que puede recibir con nuestro plan.

Alucinaciones podrían mostrar mala relación en el cerebro

Canberra, (Notimex).- Las alucinaalucinaciones, o en realidad una sola que ciones auditivas y visuales son más frese presenta en diversos aspectos. cuentes de lo que pudiera pensarse, y para Falta de sueño, estrés, procesos de que ocurran no se necesita algún tipo de duelo y golpes pueden hacer a una persosustancia, sino una falla entre el lóbulo na más propensa para sufrir alucinaciones. frontal y la corteza cerebral. Puntualizó que cuando todo va bien, Al menos en Australia, ese tipo de el lóbulo frontal está al mando y controla alucinaciones afecta en promedio a una de al conjunto del cerebro, pero situaciones cada 20 personas, las que muestran fallas como las señaladas, reducen su eficiencia en su percepción de la realidad por todos y es cuando se puede crear la alucinación. los sentidos, aunque las visuales y auditivas son las más comunes. John McGrath, especialista del Queensland Brain Institute, señaló que en ocasiones algo va mal en la relación lóbulo frontal-corteza cerebral, y se genera la falla de percepción o alucinación, publicó la Australian Broadcasting Corporation (ABC). En el último siglo se culpaba de las alucinaciones a la Tamaño : 1/2 pag. esquizofrenia, pero en los dos años pasados hemos dado un giro a nuestro trabajo, precisó. Código : JIMCO 1/2 pag. Ahora tratamos de entender si hay diferentes formas de

4/15/2016 10:00 a.m. JimCo Insurance 5520 N. McColl McAllen, TX 78704

4/22/2016 10:00 a.m. JimCo Insurance 5520 N. McColl McAllen, TX 78504

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 13 de Abril 2016

fundado en 1986

Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

Vida y Salud

Dra. Aliza Lifshitz

• Un dispositivo nuevo para perder peso La Agencia para Medicamentos y Alimentos (o FDA por sus siglas en inglés) ha aprobado un dispositivo conocido como ReShape Integrated Dual Baloon System para el tratamiento de la obesidad. Consiste en un balón gástrico que se pasa a través de un endoscopio al estómago y se llena de agua con sal. Puede permanecer en el estómago durante 6 meses. Puede tener algunos riesgos y existen contraindicaciones. En promedio las personas perdieron 14.3 libras en 6 meses.

• ¿Se siente solo? Entonces medite Una simple forma de meditación podría servir para alejar los sentimientos de soledad y podría ayudar a reducir la respuesta inflamatoria ante emociones perturbadoras, sugiere un pequeño estudio realizado recientemente en la Universidad de California y publicado en la edición en línea de Brain, Behavior, and Immunity. El estudio incluyó a 40 adultos en su mayoría mujeres que se dividieron en dos grupos: uno participó en un programa de ocho

semanas, diseñado para reducir el estrés y aumentar la autoconciencia personal, a base de meditación, yoga y estiramiento, y participación en discusiones para que los participantes aumentaran su evaluación de las experiencias de la vida cotidiana. El otro grupo siguió el mismo programa pero sin incluir la meditación. Aquellos que meditaron reportaron al final del programa una reducción de sus sentimientos de soledad en una escala de evaluación establecida. Las pruebas sanguíneas también indicaron una reducción significativa de la expresión de los genes relacionados con la inflamación. El autor del estudio estima que el entrenamiento en meditación puede ayudar a las personas a lidiar mejor con el estrés, y por ende, con el efecto inflamatorio que desencadena el estrés. En concreto, los ayuda a enfocarse en el componente del estrés producido por la soledad, evitando que la persona se sienta abrumada y desesperada, más en control de la situación. Y usted, ¿se siente alejado de la familia, o está pasando por una separación o divorcio, o la muerte de su pareja? Dedique unos minutos a la meditación y a la relajación que produce el yoga para que comience a darle un rumbo más positivo a su vida. Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www.VidaySalud.com.

Miércoles 16 de Abril 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• LA DIABETES SE CONTROLA, PERO NO SE CURA P.- ¿La diabetes, como enfermedad, puede irse y regresar? R.- No. La diabetes se puede controlar. Creer que la de los se seguros diabetes puede curar y luego regresar es un error. Y a veces es un error catastrófico. Lamentablemente, a veces los mismos médicos se expresan de esta forma y los pacientes son los que se perjudican. Por ejemplo, hay pacientes que tienen el azúcar muy alto; tanto que es necesario darles insulina, pero al mismo tiempo se educa al paciente sobre la importancia de la dieta y los ejercicios para bajar de peso. Por supuesto, todos estos cambios toman tiempo. Pero a medida que el paciente progresa en su dieta se va viendo la necesidad de reducir las dosis de insulina o las dosis de medicamento, hasta que puede llegar el momento en que ya no necesite nada. El azúcar está perfectamente controlada, aún sin medicamentos. Entonces la pregunta es siempre: ¿Ya me curé de la diabetes?. La respuesta es: “No. Usted sigue siendo diabético, sólo que tiene la enfermedad controlada con dieta y ejercicios”. Esa es la meta que se busca. Que el paciente pueda ser controlado con dieta y ejercicios, pero cuando ello no es posible, es necesario prescribir medicamentos. Es un error decirle al paciente que ya se curó, porque de esta manera va a comenzar a comer en la forma en que lo hacía anteriormente, va a dejar de controlarse los niveles de azúcar, y cuando vuelve a consulta es porque ya viene con problemas de ceguera, o de los riñones, o cualquier

otra de las complicaciones de la diabetes. Creer que la diabetes se cura es un concepto equivocado; sí se controla, pero no se cura. • DOLOR EN LA SIEN P.- Me duele entre el oído y la quijada derecha constantemente. ¿A qué se debe y qué debo hacer? R.- Esto, de más está decirlo, no es normal. Una de las cosas que primeramente se aconseja es que el paciente visite al dentista, porque si se está haciendo una mala oclusión, probablemente masticando más de un lado que del otro, la unión de la rama de la mandíbula que se conecta con el hueso temporal del cráneo de ese lado, lo que llamamos la sien, se comienza a gastar y ello puede producir dolor. En caso de que el dentista determine que esto no es el problema, se trata de ver si no hay artritis en esa área. A veces es necesario hacer una biopsia de la arteria temporal porque hay un problema que se llama ‘arE. Fir Ave. McAllen, TX 78501 teritis 801 temporal’ que puede Tel. (956) manifestarse de 631 esa 5628 forma.• Fax. (956) 631 0832 Y hay un problema mucho más común, que es el TMG, que es la inflamación de esa articulación. En cualquiera de los casos el problema debe ser evaluado y lo primero que hay que hacer es ir con el dentista.

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

• SUDOR NOCTURNO

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

www.elperiodicousa.com

P.- Tengo 78 años de edad y mi problema es que sudo mucho de noche, tanto que a veces no aguanto ni la bata de dormir. R.- Las personas que tienen diabetes y que sudan mucho de noche, sobre todo, tienen que pensar que a lo mejor se les está bajando el azúcar, y éste podría ser uno de los problemas. Por otro lado, cuando no se tiene diabetes, pero se suda mucho de noche, hay que investigar si no hay un problema con la tiroides. Este es un problema común a medida que se avanza en años y se puede manifestar con la sensación de mucho calor y mucha sudoración. Esto se da cuando la tiroides está trabajando de más ya que esto aumenta el metabolismo. Estas manifestaciones no son normales y es necesario consultar con el médico para que él pueda investigar cuál es la causa de este problema.

www.elperiodicousA.coM

Miércloes 13 de Abril 2016

A medida que envejecen los animales y las personas, las células -llamadas senescentes- ya no pueden dividirse y se acumulan por todo el cuerpo liberando moléculas que pueden dañar los tejidos cercanos y provocar enfermedades como insuficiencia renal y diabetes tipo 2.

Destrucción de células viejas prolongaría la vida de las personas

Londres, (Notimex).- La eliminación de las células desgastadas, que ya son incapaces de dividirse y van acumulándose en el cuerpo causando daños en tejidos, podría ayudar a combatir enfermedades relacionadas con la vejez en las personas, sugieren científicos. Biólogos moleculares de Estados Unidos concluyeron que para una vida sana los seres humanos podrían en un futuro utilizar tratamientos para eliminar las células viejas, o bloquear sus efectos, después de obtener resultados positivos en un experimento con ratones. 1 A medida que envejecen los animales 31 0832 y las personas, las células -llamadas senescentes- ya no pueden dividirse y se acumulan por todo el cuerpo liberando moléculas que pueden dañar los tejidos cercanos y provocar enfermedades como insuficiencia renal y diabetes tipo 2. Para probar el papel de las células en el envejecimiento, Darren Baker y Jan van Deursen, biólogos moleculares en la Mayo Clinic en Rochester, Minnesota, y sus colegas decidieron investigar lo que ocurría si las senescentes desaparecían. Los investigadores inyectaron una droga a ratones de laboratorio para poder matar sus células desgastadas acumuladas en sus cuerpos, trabajo que implicó una modificación genética sofisticada y exten-

.A.

sas pruebas fisiológicas. “Creemos que estas células son malas cuando se acumulan. Así que las quitamos y vimos las consecuencias”, explica Barker al dar cuenta de la investigación en un artículo publicado en la revista especializada Nature. Seis meses después de que los científicos exterminaron las células senescentes de los ratones, éstos eran más saludables de varias maneras que los roedores del grupo de control. Sus riñones funcionaban mejor y sus corazones eran más resistentes al estrés, tendían a explorar sus jaulas más y algunos desarrollaron cáncer pero a una edad posterior, además de al eliminar las células también extendió la vida útil de los ratones en hasta 30 por ciento. Esta investigación sigue a otra de 2011, en la cual el mismo equipo de biólogos encontró que la eliminación de las células senescentes retrasó la aparición de enfermedades de la vejez en ratones, pero ésos roedores tenían una mutación para su envejecimiento prematuro. En la esperanza de descubrir terapias para combatir las enfermedades de la vejez, los investigadores ya están buscando fármacos que puedan eliminar directamente las células senescentes o detener sus efectos para brindar la oportunidad a las personas de una vida larga y sana.

fundado en 1986

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

Realizarán sin costo pruebas Nomofobia, la ansiedad de de diabetes a niños y adultos estar sin el celular Edinburg .- El Instituto de Endocrinología Pediátrica y Diabetes (PEDI) del Hospital de Niños de la ciudad de Edinburg recibirá a un grupo de investigadores asociados a la diabetes para ayudar a identificar a los niños en riesgo de desarrollar diabetes tipo I. El examen gratuito “TrialNet” se llevará a cabo con cita o sin cita previa este próximo viernes 15 de abril, a partir de las 8:00 a.m. hasta las 18:00 horas en las instalaciones de pediatría ubicadas en el 4302 S. Sugar Rd., Ste. 205. Además de las proyecciones, los asistentes recibirán recursos adicionales de diversas organizaciones sobre la alimentación saludable y ejercicios. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 La tasa de diabetes tipo I está auTel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 mentando en todo el mundo, y de acuerdo con la Asociación Americana de la Diabetes, el mayor aumento es en niños menores de cinco años. La diabetes tipo I se conocía anteriormente como diabetes juvenil, y representa alrededor del 5% de El estudio de la diabetes TrialNet ofrece un análisis de sangre que puede las personas que viven con diabetes en los Estados Unidos. Las personas con diabetes identificar un mayor riesgo de diabetes tipo I hasta diez años antes de tipo I no producen insulina, que es nece- que aparezcan los síntomas. saria para el transporte de la glucosa. El riesgo de desarrollar diabetes de sangre, llamados “autoanticuerpos”. I, y los niños que están en mayor riesgo tipo I puede ser heredado; de hecho, las de desarrollar esta enfermedad es mejor El examen gratuito se ofrecerá para posibilidades de ser diagnosticado con di- aquellos que tengan 45 años, o menos, con atenderlos desde el principio”, manifestó abetes tipo I es 15 veces mayor si usted un padre, hermano, hermana, o un niño José David Gamez, MD, endocrinólogo tiene un familiar con la enfermedad. pediátrico del Instituto de Diabetes del con diabetes de tipo I, y para las persoEl estudio de la diabetes TrialNet of- nas de 20 años o menos, con una sobrina, Hospital Infantil de Edinburg. rece un análisis de sangre que puede iden- sobrino, tía, tío, abuelo, medio hermano, Comuníquese a la oficina al (956) tificar un mayor riesgo de diabetes tipo I media hermana, o un primo con diabetes 287-0459 para programar su cita hoy mishasta diez años antes de que aparezcan los de tipo I. mo. síntomas. “Nuestro objetivo en la promoción de La prueba busca indicadores en la la detección temprana de la diabetes tipo

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

a “nomofobia” puede provocar en las personas síntomas de ansiedad físicos, psicológicos o conductuales.

(Notimex).- Falta de aire, alteraciones en la alimentación, hormigueo en las manos o sensación de amenaza, son algunos síntomas de ansiedad que presentan quienes sufren “nomofobia”. Se trata del miedo a estar o salir de casa sin el teléfono celular, y se presenta en alrededor de 56 por ciento de los usuarios que utilizan smarthphones, explica la psicóloga Amparo Aliseda Llera. “Cuando las personas olvidan su teléfono móvil en casa, lo pierden, se lo roban o cuando éste no tiene batería, a la hora de salir de casa se sienten como desnudos, y es entonces cuando empiezan a tener síntomas de ansiedad”, destaca en entrevista con Notimex. Aliseda Llera comenta que la “nomofobia” puede provocar en las personas síntomas de ansiedad físicos, psicológicos o conductuales. “Entre los físicos se encuentran las palpitaciones, falta de aire, alteraciones en la alimentación, hormigueo en las manos, falta de aire de hambre”. Y entre los psicológicos está la sensación de amenaza, porque se sienten como desnudos o solos. “Hay inseguridad, sensación de vacío, imposibilidad para actuar”, y en lo conductual tienen falta de concentración, tensión e irritabilidad. La especialista en Psicología Clínica asevera que las personas que crecieron con el celular (es decir de los 90 en adelante) son las más afectas al miedo a quedarse sin el aparato, “a menor edad mayor nomofobia y a mayor edad menor nomofobia”, es decir entre más grande menos adicción al celular se tiene. Por último, destacó que la “nomofobia” va muy relacionada con la baja autoestima de la persona, con dificultad para relacionarse con otras personas, pues les cuesta interactuar con los demás.

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 13 de Abril 2016

GOURMET

fundado en 1986

• Tradicional evento gastronómico de la Cámara de Comercio de McAllen

“Sizzling in the Tropics”

La Cámara de Comercio de McAllen llevó a cabo su ya tradicional “Sizzling in the Tropics”, que es una competencia de “BBQ cook-off” que permite a los amantes de la gastronomía texana cocinar a la vista del público, ofrecer sus platillos para que los saboreen los asistentes y participar en un concurso donde se declaran ganadores en diversas categorías. Los presentes tuvieron oportunidad de saborear pollo, fajitas, costillas, brisket

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

17 y otras delicias de la cocina texana acompañadas de bebidas que estuvieron siendo proporcionadas sin costo para aquellos que adquirieron su boleto para degustar las delicias procedentes de los humeantes asadores, que fueron ubicados en los accesos al edificio de la Cámara de Comercio. La música no pudo faltar y varios grupos obsequiaron rítmicas interpretaciones texanas y rancheras. Al final los directivos de la Cámara de Comercio, encabezados por su presidente, Steve Ahlenious, premiaron a quienes se distinguieron por su buen gusto y sazón en esta alegre festividad. El gran campeón, por cuarta ocasión fue ProPit Cooking Team.

Miércoles 13 de Abril 2016

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

ESPECTACULOS

Se presenta el grupo Elefante en Mission • En gala a beneficio de la Fundación Miradas de Esperanza Mission.- La fundación Miradas de Esperanza, sostendrá una gala benéfica este jueves 14 de abril a partir de las 19:00 horas en el salón Corinthian’s en la ciudad de Mission. El Evento incluye un espectáculo musical a cargo del grupo Elefante y la presentación del comediante José Luis Zagar. Esta es una organización sin fines de lucro que brinda instrucción académica, artística y humana a niños invidentes y con impedimentos visuales, sin costo alguno, con la finalidad de integrarlos al mundo productivo. Miradas de Esperanza nace en la ciudad de Reynosa en el 2008, gracias a la visión de Lolina Fernández de Garza Uribe, con el objetivo de brindar ayuda a niños invidentes y con impedimentos visuales. Viendo la gran necesidad de servicios para

niños y jóvenes en toda la región, ha extendido sus servicios gratuitos a la ciudad de McAllen. Actualmente brinda apoyo a 60 alumnos, desde maternal hasta preparatoria, con talleres de idiomas y computación, programas de rehabilitación, música y tenis, entre otros. Este proyecto busca tocar y transformar las vidas de estos niños y jóvenes mediante programas de capacitación que les permitirán desarrollar su potencial humano y total incorporación a la sociedad de una manera natural y funcional. Las necesidades son múltiples y más cuando existe una discapacidad y falta de recursos para enfrentarlas; es por ello que “Miradas de Esperanza” solicita su apoyo para mantener firme el camino de oportunidades de todos estos niños y jóvenes.

The Weeknd encabeza nominados a premios Billboard

Los Ángeles, (Notimex).- The Weeknd encabeza con 19 nominaciones la lista a los premios Billboard 2016, seguido por Justin Bieber con 12, anunció la organización. En la categoría de Mejor Artista Latino fueron nominados Juan Gabriel, Banda sinaloense MS, Nicky Jam, Romeo Santos, Ariel Camacho y los Plebes del Rancho. Según los organizadores es la primera vez en la historia de la entrega de los reconocimientos que en esta categoría se incluyen a un artista norteño y una banda de regional mexicano. En mejor álbum pop contienden Juan Gabriel, “Los duo”; Juan Gabriel, “Mis numero 1. 40-aniversario”; Gerardo Ortiz, “Hoy mas fuerte”; Maná, “Cama incendiada”, y Romeo Santos, “Formula. Vol 2”. En mejor Canción Latina J Balvin, “Ginza”; Ariel Camacho y los Plebes del Rancho, “Te metiste”; Nicky Jam y Enrique Iglesias, “El perdón”; Maluma, “Borro cassette”, y Romeo Santos “Propuesta indecente”. En los totales Drake y Fetty Wap empatan con nominaciones en 10 categorías para cada uno. En artista del 2016 fueron nominados

Adele, Justin Bieber, Drake, Taylor Swift y The Weeknd este último tiene 19 nominaciones en 16 categorías diferentes. El estrella del hip hop y actor Ludacris y la cantante Ciara conducirán la entrega desde el T-Mobile Arena de Las Vegas, Nevada, el próximo 22 de mayo.

Elefante se presentará este jueves 14 de abril en la gala a beneficio de la Fundación Miradas de Esperanza

www.elperiodicousa.com

Miércoles 13 de Abril 2016

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

ESPECTACULOS

fundado en 1986

El Periódico U.S.A.

Lanzan app gratuita de “Fear the Walking Dead” (Notimex).- Luego del estreno mundial de la segunda temporada de “Fear the Walking Dead”, el canal de paga que transmite la serie anunció el lanzamiento de su juego móvil. La señal AMC, con el desarrollador Versus Evil, presentaron “Fear the Walking Dead: Dead Run”, aplicación de entretenimiento que ofrecerá a los fanáticos una experiencia móvil única, ambientada en el

mundo apocalíptico de la serie. Si bien la app es gratuita, por el momento sólo está disponible para iOS, esta noche, durante el estreno del talk-show “Talking Dead: Fear Edition”, el conductor Chris Chawick dará a conocer más detalles del juego. De acuerdo con un comunicado, los jugadores se convertirán en su personaje favorito de la serie y deberán luchar por

Shannen Doherty llega a los 45 años en plena lucha contra el cáncer E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

y un periodista local, resaltó dicha interpretación, y aconsejó a los padres de Doherty llevarla a una agencia artística. Después de una semana de haber sido aceptada por una agencia, consiguió trabajo en anuncios para la televisión, y enseguida participó en dos episodio de la serie “Father Murphy”, de Michael Landon, quien se convirtió en su padrino profesional y gran amigo.

(Notimex).- La actriz estadounidense Shannen Doherty, famosa por dar vida a “Brenda Walsh” en la serie “Beverly Hills 90210”, llega a los 45 años de vida, en plena lucha contra el cáncer de mama. Ha declarado a diversos medios de comunicación que la enfermedad ha sido un obstáculo para encontrar trabajo, aunque ella asegura que puede continuar en la actuación. La actriz que está casada con Kurt Iswarienko, continuará su batalla contra esta enfermedad, que se espera culmine con la extirpación del tumor en los próximos meses. Shannen María Doherty nació el 12 de abril de 1971 en Memphis, Tenessee, Estados Unidos, y vivió los primeros siete años en su ciudad natal para después mudarse a la Costa Oeste, al barrio residencial de Palo Verde, cerca de Los Ángeles. Su vida cambió completamente cuando una compañera de clase le habló de una audición que había en la iglesia de la zona, para representar “Blanca Nieves y los siete enanos”. A la edad de ocho años, consiguió el papel de uno de los enanitos; “Sneezy”,

escapar de la horda de infectados que ataca Los Ángeles. El juego se ubica en lugares y vistas conocidas que incluyen una iglesia abandonada, una escuela secundaria, y una arena deportiva. Se puede elegir entre 40 armas y niveles especiales que presentan historias paralelas a las vistas en la televisión.

EVENTO

DE PRECIOS MUY BAJOS DEL 21 AL 24 DE ABRIL DE 2016 OBTENGA UN ADICIONAL

10%

35%

DE DESCUENTO

ADEMÁS UN ADICIONAL

EN CASI TODO Los ahorros son del precio promocional. Excluye pedidos especiales y equipos motorizados para césped y jardines nuevos en su caja. Válida del 21 al 24 de abril de 2016 únicamente.

¡LLÉVESE SU NUEVO APARATO HOY MISMO O SE LO ENVIAMOS A SU DOMICLIO!

Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS Abierto los Consulta Inicial Fines de Semana

GRATIS

Divorcios desde

$299.00

(EXCLUYENDO EL COSTO POR ARCHIVO)

Código : SEARS OUTLET business card Fecha

MEET THE BLACKS 10:15 PM R

DE DESCUENTO

700 E EXPY 83 STE 200, McAllen, Texas 78503

THE JUNGLETamaño : business card

8:15 PM

10%

EN TODAS LAS LAVADORAS Y SECADORAS

956-682-4656

VIERNES

GRANDES AHORROS EN REFRIGERADORES

DE DESCUENTO

WesMer Dirve-In Theatre

BOOK

“Desde un principio, nuestro objetivo ha sido crear una experiencia divertida y accesible que refleje la energía de la serie. Esperamos que los fanáticos disfruten de jugar como sus personajes favoritos mientras compiten con sus amigos en medio de un mundo en ruinas”, expresó Steve Escalante, gerente general y fundador de Versus Evil.

· Adopciones · Legislación de Bienes Raíces · Modificación a la ley de manutención infantil · Poder legal · Cambios de nombre (niños o adultos) · Tutoría Legal · Testamentos · Derecho Inmobiliario

106 S. 12th St. Ste 124 - Edinburg, TX. 78539

Versión

No certificado por el Texas Board of Legal Specialization

(956) 572-3393 (956) 371-0274

ENGLISH

ESPAÑOL

302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521

HOROSCOPO

Miércoles 13 de Abril 2016

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

HOROSCOPO ARIES

Del 21 de Marzo al 19 de Abril

Hoy es un 9 — El sol está entrando en tu signo, proporcionando creatividad extra hoy y mañana. Adopta nuevos proyectos. Nunca es tarde para empezar a pintar o hacer otra labor artística. Embellece tu entorno con toques imaginativos. Tu trabajo gana reconocimiento.

¿Necesitas Dinero Ahorita?

Noble Finance

Habla a

mos s quere o r t o s o N un hacerte MO!!! A T S !!! PRE

$40.00

$1,340.00

$$$ INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105

1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net

SUDOKU

GEMINIS

Del 21 de Mayo al 21 de Junio

Hoy es un 8 — Comienza una fase social de cuatro semanas. Involúcrate en proyectos comunitarios. El hogar y la familia requieren tu atención hoy y mañana. Haz reparaciones y mejoras. Las cosas no siempre pueden seguir como estaban previstas.

LEO

Del 23 de Julio al 23 de Agosto

Hoy es un 6 — Hay dinero que ganar en los próximos dos días. Ponte en marcha. El amor instiga milagros. Explora una sugerencia interesante. Comienza una fase de viajes y expansión durante las próximas cuatro semanas.

LIBRA

Del 23 de Sep. al 23 de Octubre Hoy es un 7 — Las asociaciones son más fuertes de este mes, con el sol en Aries. Negocia un plan. Tus sueños pueden inspirar un cambio para mejor. Las preocupaciones sólo traen ineficacia. Enfócate en limpiar, ordenar y organizar en los próximos dos días.

SAGITARIO

GRADO DE DIFICULTAD:

Del 23 de Noviembre al 22 de Diciembre

Hoy es un 8 — El trabajo tiene prioridad durante el próximo par de días. Cumplir las promesas es especialmente importante ahora. La práctica te lleva a la perfección. Alguien encuentra su energía atractiva. Comparte momentos dulces.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero Hoy es un 8 — Une fuerzas con otros para conseguir la financiación hoy y mañana. Desempeña el papel que quieres y llegarás a donde quieres. Los estudios e investigaciones te atraen el próximo mes, con el sol en Aries.

TAURO

Del 20 de Abril al 20 de Mayo

Hoy es un 9 — Los próximos dos días podrían ser muy románticos. Tómate el tiempo para divertirte con seres queridos. La introspección se adapta a su estado de ánimo. Relájate.

CANCER

Del 22 de Junio al 22 de Julio

Hoy es un 8 — Avanza profesionalmente a través del estudio y la práctica. Gánate el respeto y la autoridad durante el próximo mes con el sol en Aries. Tus habilidades de comunicación florecen hoy y mañana. Aprovecha para leer, escribir y comunicarse.

VIRGO

Del 24 de Agosto al 22 de Sep.

Hoy es un 9 — La luna en su signo hoy y mañana le propicia una confianza adicional. Traiga la magia a su terreno de juego. El sol en Aries durante el próximo mes le abre las puertas a la colaboración. Gana fuerza y opciones a la vez.

ESCORPION

Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Hoy es un 8 — Los proyectos en equipo van bien hoy y mañana. Entras en una fase de trabajo de alta energía este mes. Imagina lo que quieres lograr, y ve por ello. Cuenta con tu equipo de confianza. Juntos, son imparables.

CAPRICORNIO Del 23 de Diciembre al 19 de Enero

Hoy es un 8 — Puedes encontrar el dinero para tus proyectos preferidos gracias a cambios en las prioridades presupuestarias hoy y mañana. El hogar y la familia tienen prioridad, así que céntrate en sus mejoras durante las próximas cuatro semanas.

PISCIS

Del 19 de Febreo al 20 de Marzo

Hoy es un 8 — La unión hace la fuerza, en especial hoy y mañana. Es mejor resolver los desacuerdos si escuchas y piensas bien la respuesta, en lugar de reaccionar de forma automática. Este mes es más fácil ganar dinero. Sonríe y da las gracias.

DOPAJE

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

GOURMET DEPORTES

para lograr un mejor rendimiento de form no natural.

fundado en 1986

atletas

m reportados QUE... esteSABÍAS año o El Comité Olímpico por Meldonium resu Internacional decidió poner en controles para detectar sustancias ilegales en los El consumo de estimulantes prohibidos para el rendimiento en los Juegos en el deporte ha puesto en alerta a losdeportistas organizadores de 1968 qué en México. dePRUEBA las principales competencias en el Olímpicos mundo. Conoce ANTIDOPAJE

Lo oscuro del deporte

Meldonium Sustancia prohibida

CASOS MAS FAMOSOS EN LA HISTORIA

DOPAJE DOPAJE

sustancias prohíben y los casos Muestra biológica que seseaplica más emblemáticos. caso a los deportistas para detectar sustancias son prohibidas en su organismo, que les sirven MÉTODOS PROHI para lograr un mejor rendimiento de forma • Manipulación de la sangr no natural. y de componentes sangu • Manipulación química y f atletas • Dopaje genético medallistas reportados SABÍAS QUE... este año olímpicos El Comité Olímpico por Meldonium resultaron positivos Internacional decidió poner en Meldonium controles para detectar Ben Johnson M El consumo de estimulantes prohibidossustancias para el rendimiento ilegales en los El consumo de estimulantes paraen elalerta rendimiento en prohibidos el deporte ha puesto a los organizadores Velocista SUSTANCI deportistas en los Juegos en el deporte ha puesto enprincipales alerta a competencias los organizadores dePRUEBA las en elOlímpicos mundo.de Conoce qué Suspendido en 1988 S 1968 en México. ANTIDOPAJE Sustancia prohibidacompetencias de las principales en el mundo. Conoce qué de por consumo Estimulante sustancias se prohíben y los casos Sustancia prohibida en 2016 biológica que se aplica de confirmados sustancias se Muestra prohíben y los de esteroides Combaten la fat máscasos emblemáticos. en 2016 casos que aumenta a los deportistas para detectar sustancias MÁS FAMOSf más emblemáticos. casos confirmados el rendimiento que aumenta sonCASOS deportistas rusos el rendimiento prohibidas en su organismo, que les sirven son PROHIBIDOS deportistas rusos MÉTODOS el rendimiento Esteroides y para lograr un mejor rendimiento de forma • Manipulación de la sangre Fuentes: telesurtv.net,Derivados panamaamerica.com.p sintét no natural. y de componentes sanguíneos a la testosteron • Manipulación química y física atletas Hormonas p atletas • Dopaje genético medallistas reportados El consumo de estimulantes prohibidos para el rendimiento Aumenta la fue medallistas reportados este año SABÍAS QUE... olímpicos consecuencia de en el deporte haeste puesto en alerta a los organizadores año olímpicos por Meldonium El Comité Olímpico resultaron positivos porcompetencias Meldonium en el mundo. Conoce potencia muscu resultaron positivosen Meldonium de las principales qué Internacional decidió poner Sustancia prohibida controlesen paraMeldonium detectar sustancias se prohíben y los casos Betabloquea en 2016 Ben Johnson Martina Hingis Lan sustancias ilegales en los confirmados más emblemáticos. casos Reducen la tens que aumenta Velocista SUSTANCIASTenista PROHIBIDAS deportistas en los Juegos son deportistas rusos SUSTANCIAS PROHIBIDAS el rendimiento PRUEBA ANTIDOPAJE Suspendido en 1988 Suspendida en 2008y producen relaj Olímpicos de 1968 en México. Estimulantes por consumo PRUEBA ANTIDOPAJE Muestra biológica que se aplica por consumo Estimulantes Combaten la fatigade y aumentan Muestra biológica que se aplica de Combaten esteroides la cocaína a los deportistas para detectar sustancias fatiga y aumentan CASOS MÁS FAMOSOS el rendimiento físico EN LA HISTORIA a los deportistas para detectar sustancias el rendimiento físico prohibidas en su organismo, que les sirven MÉTODOS PROHIBIDOS prohibidas en su organismo, que les para sirven Esteroides y anabolizantes lograr un mejorMÉTODOS rendimiento de formaPROHIBIDOS atletas • Manipulación de la sangre Esteroides y anabolizantes para lograr un mejor rendimiento de forma Derivados sintéticos similares • Manipulación de la sangre medallistas Fuentes: telesurtv.net, panamaamerica.com.pa, doping-prevention.sp.tum.de, brasil2016.gov.br Investi reportados no natural. y de componentes sanguíneos Derivados sintéticos similares a la testosterona no natural. y de componentes sanguíneos este año olímpicos • Manipulación química y físicaa la testosterona • Manipulación química y física por Meldonium Hormonas peptídicas resultaron positivos • Dopaje genético Hormonas peptídicas • Dopaje genético Aumenta la fuerza como en Meldonium SABÍAS QUE... Aumenta laconsecuencia fuerza como de una mayor SABÍAS QUE... El Comité Olímpico consecuencia de una mayor El Comité Olímpico potencia muscular Internacional decidió poner potencia muscular SUSTANCIAS PROHIBIDAS Internacional decidió poner controles para detectar Betabloqueantes controles para detectar PRUEBA ANTIDOPAJE Ben Johnson Martina Hingis Lance Armstrong Ma sustancias ilegales en los Betabloqueantes Estimulantes Reducen la tensión arterial sustancias ilegales en los deportistas en los Juegos Muestra biológica que se aplica Velocista Tenista Reducen la ytensión arterial Combaten la fatiga y aumentan producen relajaciónCiclista muscular deportistas en los Juegos Olímpicos de 1968 en México. Suspendido en 1988 Suspendida en 2008 Suspendido en 2012 y producen relajación muscular a los deportistas para detectar sustancias Olímpicos de 1968 en México. el rendimiento físico consumo por consumo por consumo prohibidas en su organismo, que les sirven MÉTODOS PROHIBIDOS deporesteroides de cocaína Esteroides y anabolizantes CASOS MÁS FAMOSOS EN LA HISTORIA de hormonas en 2016 que aumenta el rendimiento

oscuro del deporte Lo oscuro Lo del deporte

DOPAJE Meldonium

Meldonium

99 99del deporte Lo oscuro

Meldonium

para lograr un mejor rendimiento de forma no natural.

El Comité Olímpico Internacional decidió poner controles para detectar sustancias ilegales en los deportistas en los Juegos Ben Olímpicos deJohnson 1968 en México.

Velocista

Suspendido en 1988 por consumo de esteroides

71616

7 de 16

SABÍAS QUE...

• Manipulación de la sangre CASOS MÁS y de componentes sanguíneos • Manipulación química y física • Dopaje genético

FAMOSOS EN LA HISTORIA Derivados sintéticos similares a la testosterona

Fuentes: telesurtv.net, panamaamerica.com.pa, doping-prevention.sp.tum.de, brasil2016.gov.br Investigación y redacción: Julia Castillo. Edición: Jennifer Rosad

Hormonas peptídicas Aumenta la fuerza como consecuencia de una mayor potencia muscular

Betabloqueantes

Reducen la tensión Lance arterial Ben Johnson Martina Hingis Armstrong Maria Sharapova Martina Lance Armstrong y producen relajación muscularCiclista Maria Sharapova Tenista Velocista Hingis Tenista

Tenista Suspendido en 1988 Suspendida por consumo en 2008 consumo depor esteroides de cocaína

Suspendida en 2008 Ciclista Suspendido en 2012 Suspendido en 2012 por consumo por consumo por consumo de hormonas de cocaína de hormonas

CASOS MÁS FAMOSOS EN LA HISTORIA

Tenista Suspendida en 2016 Suspendida 2016 por en consumo por consumo de Meldonium de Meldonium

Fuentes: telesurtv.net, panamaamerica.com.pa, doping-prevention.sp.tum.de, brasil2016.gov.br Investigación y redacción: Julia Castillo. Edición: Jennifer Rosado. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. Fuentes: telesurtv.net, panamaamerica.com.pa, doping-prevention.sp.tum.de, brasil2016.gov.br Investigación y redacción: Julia Castillo. Edición: Jennifer Rosado. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES

ASFA CLOTHING

AUTOMOVILES

TexSCAN Week of April 10, 2016

2008 Volvo SW Xc 70 En excelentes condiciones, todo eléctrico. Informes Tel: 956-631-8461 bIEnES rAIcES Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

EMPLEOS

Drivers CDL-A: Texas-Size Bonuses! Texas-Size Benefits Package! Great Pay and Steady Miles! Long Haul US/Canada. PErSOnALES Oración al Espíritu Santo

Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y conﬁrmar una vez más que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gracia perpetua, gracias por Tu misericordia para conmigo y los míos. Agradece Gracia Alcanzada, C.N.

Llame hoy mismo para anunciar su clasificado 956-631-5628 o envie por

leGal

SOCIAL SECURITY DISABILITY BeNeFits. real estate Unable to work? Denied benefits? We Can Mobile Homes with Acreage. Ready to move help! WiN or pay Nothing! contact Bill Gordon in. Lots of room, 3Br 2Ba. Quick and easy & associates at 1-800-755-0168 to start your owner financing (subject to credit approval). application today! No Renters. 1-817-983-7784 cars WaNted 34.4 acres, south of Rocksprings. live oak, cedar cover. Native and exotic game, feral hogs. $3612 down, $598/mo. (9.9% - 30 years). 1-800-876-9720, www.ranchenterprisesltd.com

SALDOS DE ROPA NUEVA PALETAS MAYOREO Y MENUDEO • Ropa • Joyería • Accesorios • Zapat, • Ropa • Joyería • Accesorios • Zapatos

DINERO EN EFFECTIVO POR TU CARRO: Cualquiero carro/camioneta 2000-2015, si corre o no. Mejer oferta por usado/danado! Remolque gratis nacional! Llame ahora: 1-888-986-7729

20 Acres $0 Down, Only $128/mo. Near El Paso, TX, Owner Financing, NO driVers WaNted CREDIT CHECKS!, Beautiful Views, Free OWNER OPERATORS ONLY! 80% Gross on Information. 1-877-433-9828, Flatbed Freight! Home Weekends. Permits LoneStarInvestments.com Provided. File/Pay Fuel Taxes. Owner Operators Lease Today! CDL-A, 25 yrs., 2 medical years OTR experience. 1-870-336-9051 SAFE STEP WALK-IN tub. alert for seniors. Bathroom falls can be fatal. approved by ATTN: CDL Drivers-avg. $60k+/yr, $2k arthritis Foundation. therapeutic Jets. less sign-on Bonus, Family company w/Great than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. miles, love Your Job and Your truck, cdl-a american made. installation included. call req. 1-877-258-8782,www.drive4melton.com 1-800-606-8052 for $750 off. Drivers-OTR Miles! Paid loaded/Empty on Practical miles. Volvos/APUs, 1 year OTR BusiNess opportuNities Exp. Req. Good Home time/benefits. www. OPPORTUNITY TO GET PAID DAILY, Great Climateexpress.com or 1-636-584-6073 Home Business, Please call 1-832-2255005 first. Ask about cash referral! Joshua 1-903-706-6031, Fred 1-469-909-6624, adoptioN fredcornell@legalshieldassociate.com, ADOPTION: Loving couple hoping to adopt LegalShield, Independent Associates a baby. Open, accepting, secure. Contact to order: call this Newspaper Sue and Gary at suegaryadopt@gmail.com; iNterNet aNd phoNeAT&T 1-516-234-7187; see our video at www. suegaryadopt.com U-Verse Internet starting at $15/month or tV & internet starting at $49/month for 12 months with 1-year agreement. school/traiNiNG call 1-800-425-9081 to learn more. AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as Faa certified aviation technician. Financial aid for qualified GOT KNEE PAIN? Back pain? shoulder pain? students. Job placement assistance. Get a pain-relieving brace - little or No cost to aviation institute of maintenance you. medicare patients call health hotline Now! 1-800-475-4102 1-800-518-0173

medical

Notice: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the texas attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal trade commission at 1-877-Ftc-help. the Ftc web site is www.ftc.gov/bizop

Saldos de ropa de marca como XOXO, Rampage, Guess, M@urice, Guess, Keneth Cole, DKNY, Macys y más

asfamcallen@hotmail.com · asfaclothing@aol.com (956)843-9999 • (956) 867-0439 • (956) 843-2121 1860 International Blvd. Hidalgo, TX 78557

El reembolso de impuestos paga sus deudas atrasadas

El IRS puede trabajar con usted si no puede pagar el total de sus impuestos. Sin embargo, las deudas atrasadas de Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. impuestos pueden reducir su reembolso to order: call this Newspaper directly, or call Tamaño del impuesto federal. El programa de texas press services at 1-800-749-4793 today! : 1/4 pag. equilibrio de deudas del Tesoro, puede Código : IBC 1/4 pag. usar todo o parte de su reembolso federal para liquidar ciertas deudas federales o estatales; Fecha Versión incluyendo la deuda de los pagos de la responsabilidad individual compartida. Aquí están cinco datos sobre cómo equilibrar el reembolso de impuestos.

www.elperiodicousa.com

1. El Buró del Servicio Fiscal. El Departamento del Buró del Servicio Fiscal del Tesoro (BFS, por sus siglas en inglés) administra el programa de equilibrio de deudas. 2. Equilibrar para pagar ciertas deudas. El BFS, puede usar todo o parte de su reembolso de impuestos para liquidar ciertas deudas tales como: • Deudas del impuesto federal. • Deudas de una agencia federal como, préstamos estudiantiles atrasados. • Impuestos estatales sobre el ingreso. • Pagos atrasados de manutención de hijos

y pensión al cónyuge. • Ciertas deudas de compensación por desempleo adeudadas al estado. 3. Notificación por correo postal. El BFS le enviará una notificación si aplica parte de su reembolso para pagar su deuda. La notificación mostrará la cantidad original del reembolso y el monto que se liquidó de la deuda. También incluirá el nombre de la agencia que recibió el pago. Así como la información de contacto. 4. Cómo cuestionar el pago de la deuda. Si desea cuestionar el pago de dicha deuda, deberá comunicarse con la agencia indicada en la notificación que recibió el pago. Puede contactar al IRS sólo si se pagó el impuesto federal. 5. Distribución al cónyuge perjudicado. Podría tener derecho a todo o parte del reembolso que se pagó a la deuda, si presentó una declaración con su cónyuge. Esta regla aplica si su cónyuge es solamente responsable de la deuda. Para solicitar la parte del reembolso que le corresponde, presente el Formulario 8379, Injured Spouse Allocation (en inglés).

Miércoles 13 de Abril 2016

www.elperiodicousA.coM

Consumo de tortilla en EU: 2,900 millones de dólares

• Un 38 por ciento más que el pan para hamburguesas y los hot dogs • En el primer trimestre de 2015 logra un 17 por ciento adicional

Deseamos Hacerle un Préstamo Noble Finance

fundado en 1986

CLASIFICADOS

México, (Notimex).- El incremento de la comunidad hispana en Estados Unidos, así como la penetración de sus tradiciones culinarias entre la población anglosajona, basada en el consumo de tortilla y derivados del maíz, han consolidado el éxito de Gruma, de Juan González Moreno, en ese país. Y es que, de acuerdo con un estudio elaborado por la empresa Packaged Facts, los estadounidenses gastaron dos mil 900 millones de dólares en tortillas durante 2013, es decir, 38 por ciento más de lo que destinado en pan para hamburguesas o hot dogs. El consumo de la tortilla en Estados Unidos seguirá en aumento, de acuerdo con Packaged Facts, lo que demandará a Gruma, que es la empresa líder en producción de harina de maíz y de tortilla a nivel mundial, una mayor capacidad productiva para atender la demanda tanto de hispanos como de estadounidenses anglosajones, que cada vez más gustan de la comida mexicana y de la tortilla como acompañante de sus alimentos. En este sentido, la multinacional mexicana de harina de maíz y tortilla anunció recientemente que invertirá 350 millones de dólares durante 2016 en el mantenimiento y expansión de su capacidad de producción en plantas nuevas y existentes, mejoras generales de producción y tecnología, especialmente en Estados Unidos. En ese país, donde Gruma ya tiene 29 plantas, se contempla la construcción de una nueva fábrica de tortilla en Dallas, Texas, la cual reemplazará las instalaciones actuales y le dará una mayor capacidad de producción y una nueva unidad de producción de harina de maíz en la planta de Evansville, Indiana, caracterizada por su

innovación tecnológica que le permite ser parcialmente alimentada por energía solar y reducir emisiones de carbono. De acuerdo con información enviada por Gruma a la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), estos proyectos estarían listos antes de finalizar el presente año y serían financiados con recursos propios de la empresa, ya que goza de una solidez financiera robusta y tanto sus ingresos como utilidades van en aumento; gracias en parte a la demanda de tortilla y de harina de maíz en geografías como Estados Unidos y Europa. Aunado a ello, con sus plantas de Tijuana, Baja California, y Monterrey, Nuevo León, en apoyo su subsidiaria en Estados Unidos, surte al mercado del suroeste de la Unión Americana con productos de valor agregado como tostadas. Sólo al cierre del cuarto trimestre de 2015, la empresa reportó un incremento de 17 por ciento en ventas al alcanzar 15 mil 164 millones de pesos, de los cuales el 63 por ciento fueron provenientes de las operaciones de Gruma en Estados Unidos y Europa. En Estados Unidos, las operaciones de harina de maíz y tortilla se vieron beneficiadas por el crecimiento de la industria de la tortilla, especialmente entre no-hispanos. Adicionalmente, la harina de maíz creció substancialmente debido a una mayor participación de mercado por su calidad y servicio; la creciente popularidad de restaurantes de comida mexicana; una mayor popularidad de tortillas y frituras de maíz en restaurantes que no son de comida mexicana, y al crecimiento por parte de fabricantes de snacks, señaló la emisora en su reporte de resultados correspondiente al cuarto trimestre de 2015.

Préstamos: • Efectivo • Personales

$40.00 $1,340.00

106 S. 12th St. Suite 100 Edinburg, TX

956.380.1401

www.noblefinance.net

www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com

Noticias de último momento promociones y mucho más...

fundado en 1986

Miércoles 13 de Abril 2016

MEXICO

Acreditan calidad internacional de la UAM Reynosa Aztlán

• En el marco del Primer Congreso Nacional de Energía y Medio Ambiente Por José Luis B Garza Reynosa.- Al inaugurar en esta ciudad el Primer Congreso Nacional de Energía, Procesos, Responsabilidad Social y Medio Ambiente, el rector de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), Enrique Etienne Pérez del Río, recibió las acreditaciones que avalan la calidad internacional de las carreras de Ingeniería Química e Ingeniería Industrial que imparte la institución educativa en la Unidad Académica Multidisciplinaria Reynosa Aztlán (UAMRA). El Consejo de Acreditación de la Enseñanza de la Ingeniería (CACEI) a través

de su Directora General, María Elena Barrera Bustillos, hizo entrega de este reconocimiento que otorga como valor agregado a los estudiantes, la oportunidad de obtener becas para estudios en Francia con validez curricular. Etienne, acompañado por la Directora de la UAMRA, Rosa Issel Acosta González, destacó la relevancia de este logro que se suma a las acreditaciones nacionales e internacionales que consolidan el extraordinario trabajo académico de todos los planteles de la casa de estudios. “El 95 % de los alumnos de la UAT estudian en un programa acreditado y reconocido por su calidad”, subrayó. En su mensaje ante cientos de estudi-

Campañas en EUA revelan poco conocimiento sobre México: Ruiz Massieu

Berlín, (Notimex).- El proceso electoral que vive Estados Unidos ha revelado que los ciudadanos de esa nación tienen poco conocimiento e información sobre las características de la comunidad mexicana en ese país, aseveró la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu. En conferencia de prensa en esta ciudad, la canciller dijo que al gobierno de México “más allá de personas, de grupos, lo que nos ha revelado y nos ha reflejado es que en la sociedad norteamericana hay poco conocimiento y poca información sobre nuestro país”. Hay un desconocimiento de la comunidad mexicana en Estados Unidos, del fenómeno migratorio y sobre México en general, “y al haber advertido que esta situación que sale un poco a la luz del debate que se ha venido teniendo en este proceso electoral, es que siendo sensibles a estos datos y a esta advertencia de desconocimiento hemos implementado una estrategia (…) que empezó a instrumentarse hace más de un mes”. La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), quien acompaña al presidente Enrique Peña

Nieto a la visita de Estado que realiza a Alemania, abundó que a partir de esta “alerta de desconocimiento” se estableció una estrategia que se adaptará al cambio de circunstancias, para ponerla en marcha en el corto y mediano plazos. Los intereses que tiene México en Estados Unidos son sólidos y están definidos desde hace tiempo, insistió la canciller, por lo que se debe fortalecer la protección a la comunidad mexicana, al tiempo que se implemente una campaña de información a través de los 49 consulados en ese país. Al resaltar que el comercio bilateral entre México y Estados Unidos genera seis millones de empleos directos, expuso que esta estrategia no sólo prevé nombramientos de personas con atributos específicos para instrumentarla, sino el replanteamiento de algunos objetivos. Contempla “la información, la proyección y la comunicación de lo que es México, lo que hace y aporta nuestra comunidad y lo que beneficia a la relación bilateral -a México, desde luego- pero también a Estados Unidos, y cómo esta relación es integral para mantener la competitividad en la región de América del Norte y seguir construyendo prosperidad”.

antes de las ingenierías Química; Industrial; y de Procesos Petroquímicos; así como de la Maestría en Ingeniería de Gas y Petróleo, el Rector les resaltó el gran orgullo que representa obtener este importante

www.elperiodicousa.com

reconocimiento, que garantiza la calidad de la educación que reciben, y además, refrenda el compromiso de la Universidad por educar con valores a sus estudiantes. “Ustedes tienen una gran responsabilidad de ser buenos profesionales y personas de bien, con valores, demostrar que son universitarios que saben hacer el bien”, expresó Enrique Etienne, al tiempo de exhortar a los jóvenes para que sigan dando más, aprovechando las oportunidades que les ofrece la Universidad.