Gated Community Stainless Steel Appliances Pool & Alarm System Fitness Center Business Room with FREE WIFI Laundry Room Great Location Water & Cable Included! Pet Friendly
TUBERCULOSIS
TUBERCULOSIS
Pulmones en peligro
El 24 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, una de las diez principales causas de muerte en el mundo, con mayor riesgo de contagio para las personas con sistema inmunitario dañado. Aquí sus características y los daños que provoca.
Pulmones en peligro
¿QUÉ ES? una de las diez El 24 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, Enfermedad infecciosa causada por principales causas de muerte en el mundo, con mayor lariesgo demycobacterium contagio para las personas bacteria tuberculosis, que afecta los con sistema inmunitario dañado. Aquí sus características y los daños queaprovoca.
1 & 2 Bedrooms 10.4
pulmones.
¿QUÉ ES?
Infección
El pulmón se contamina SÍNTOMAS COMUNES con la bacteria pero el
Enfermedad infecciosa causada por la bacteria mycobacterium tuberculosis, que afecta a los pulmones.
SÍNTOMAS COMUNES
• Tos intensa. • Dolores torácicos. • Debilidad. millones • Pérdida de peso. de enfermos• Fiebre. • Sudores nocturnos. al año.
al año.
1.7
1200• Dolores E. torácicos. Vermont Ave. | McAllen
TUBERCULOSIS TUBERCULOSIS 1.7 • Tos intensa. sistema inmunológico
millones
956.631.1273 impide su propagación.
fallecen
• Debilidad. EFECTOS • Pérdida de peso. EN EL ORGANISMO El pulmón se contamina En un sistema inmune • Fiebre. con la bacteria pero el débil la bacteria se propaga Enfermedad sistema inmunológico • Sudores nocturnos. El 24 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, una de las diez millones Pulmón más rápido en el cuerpo. En un sistema impide su propagación. enfermo El 24 de marzo seinmunológico conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, una de las diezataca los principales causas de muerte en el mundo, con mayor riesgo de contagio para las personas Primero fallecen de muerte riesgo de contagiopulmones para lasypersonas luego otros con sistema inmunitario dañado. Aquí sus características y los daños que provoca. principales causasdebilitado anualmente. la en el mundo, con mayor con sistema inmunitario provoca. órganos. bacteria sedañado. propaga Aquí sus características y los daños que
Infección
Pulmones en peligro
Pulmones en peligro
TUBERCULOSIS Pulmones en peligro ¿QUÉ ES?
10.4
EFECTOS EN EL ORGANISMO
por todo el cuerpo.
SALUD
GUIA
Pulmón sano
10.4
1.7
Pulmones en peligro
sistema inmunológico impide su propagación. ¿QUÉ ES? Enfermedad infecciosa causada por la bacteria mycobacterium tuberculosis, que afecta a los pulmones.
• Sudores nocturnos.
¿CÓMO SE TRANSMITE?
1.7 millones 10.4 TRATAMIENTO
Infección Enfermedad
Pulmón pulmón se contamina En un El sistema enfermo con la bacteria pero el inmunológico sistema debilitado la inmunológico impide su propagación. bacteria se propaga por todo el cuerpo.
fallecen
millones anualmente. Combinación de de enfermos antibióticos durante al año. EN EL ORGANISMOseis meses y Pulmón • Dolorespor torácicos. expulsadas una persona En un sistema En un sistema inmune enfermo • Debilidad. supervisión del infectada al toser, estornudar inmunológico débil la bacteria se propaga • Pérdida demás peso. millones para evitar debilitado lao escupir. rápido en el cuerpo. paciente se salvaron • Fiebre. bacteria se propaga Primero ataca los complicaciones. en los últimos 16 años pulmones y luego otros Pulmón por todo el cuerpo. • Sudores nocturnos. por buen diagnóstico millones órganos. y tratamiento. sano SÍNTOMAS COMUNES De persona a persona a través
• Tosal intensa. EFECTOS del aire, inhalar bacterias Enfermedad
Pulmón sano
53 1.7
EFECTOS ENVACUNA EL ORGANISMO
anualmente.
53 1.4
53
1.4
10.4
millones de enfermos
1.4
al año.
millones
1.7
de nuevos casos
fundado en 1986
en personas con VIH.
millones fallecen
anualmente.
53
En un sistema inmune débil la bacteria se propaga millones más rápido en el cuerpo. se salvaron Primero ataca los en los últimos 16 años pulmones y luego otros por buen diagnóstico órganos. y tratamiento.
Nigeria y Sudáfrica.
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO.1.4 04 | MIERCOLES 18 DE ABRIL, 2018 SABÍAS QUE...
Fuente: who.int. Actualización: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría TRATAMIENTO ¿CÓMO SE TRANSMITE? VACUNA
En un sistema inmune TRATAMIENTO ¿CÓMO SE TRANSMITE? VACUNA la bacteria se propaga SABÍAS QUE... Enfermedad TRATAMIENTO ¿CÓMO SE TRANSMITE? VACUNA Combinación dedébil De persona a persona a través administramillones ampliamente más el Se cuerpo. Sieterápido paísesen reportan sistema Combinación de Pulmón De persona a persona a travésEn undel ampliamentedurante millones enfermo se salvaron aire, al inhalar bacterias Se administraantibióticos para evitar el ataca el 64% de la lospero no sirve antibióticos durante del aire, al inhalar bacterias inmunológico pero no sirveseis parameses evitar ely Primero ennuevos los últimos 16 años de casos luegocontagio otros expulsadas por de algunas la meses mortalidady total por por buen diagnóstico en personas conformas VIH. seis y una persona contagio de algunas formas pulmones expulsadas por una persona debilitado tratamiento. sesupervisión propaga este mal: India, más graves yyresistentes. infectada al toser, del estornudarmás graves ysupervisión nfectada al toser, estornudarbacteria resistentes. delórganos. Pulmón por todo el cuerpo. Indonesia, China, paciente para evitar paciente para evitar o escupir. o escupir. sano Filipinas, Pakistán, complicaciones. complicaciones. Nigeria y Sudáfrica.
53
millones
se salvaron
en los últimos 16 años por buen diagnóstico y tratamiento.
EFECTOS Fuente: who.int. Actualización: Marisela Miranda. Edición: Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría EN ELJulia ORGANISMO
Siete países reportan Sesistema administra ampliamente millones En un inmune Enfermedad 64% de la Pulmón no sirve se para evitar el En unelsistema débilpero la bacteria propaga de nuevos casos millones mortalidad total por enfermo en personas con VIH. máscontagio rápido en cuerpo. deel algunas formasinmunológico se salvaron debilitado la este mal: India, Primero ataca los más graves y resistentes. en los últimos 16 años bacteria se propaga Indonesia, China, pulmones y luego otros portodo buen Pulmón por eldiagnóstico cuerpo. órganos. Pakistán, yFilipinas, tratamiento. sano
fallecen
EFECTOS EN EL ORGANISMO
SABÍAS QUE...
anualmente.
53
¿QUÉ ES? millones Enfermedad infecciosa causada COMUNES El 24 de marzo se conmemora el Día de Mundial de la Tuberculosis, unade dela lasNAHP diez 2010, 2013, 2015, 2016 ySÍNTOMAS Publicación ganadora los premios Josépor Martí 2017 Año XI, N .16 Abril inmune 18 2018 Enoun sistema Enfermedad infecciosa causada por SÍNTOMAS COMUNES de enfermos bacteria mycobacterium principales causas de muertelaen el mundo, con mayor riesgo de contagio para las personas la bacteria mycobacterium débil la bacteria se propaga • Tos intensa. Enfermedad • Tos intensa. al año. con sistema inmunitario dañado. Aquí susque características tuberculosis, afecta a los y los daños que provoca. millones tuberculosis, que afecta a los Pulmón más rápido en el cuerpo. • Dolores torácicos. pulmones. En un sistema • DoloresSABÍAS torácicos.QUE... pulmones. TRATAMIENTO ¿CÓMO SE TRANSMITE? Primero VACUNA enfermo se salvaron ataca los inmunológico Siete países reportan • Debilidad. • Debilidad. ¿QUÉ ES? Combinación de en los 16 años De persona a persona a través Seúltimos administra ampliamente millones pulmones y luego otros Infección InfecciónSÍNTOMAS COMUNES debilitado la elde 64% de la Enfermedad infecciosa causada por porpero buenno diagnóstico antibióticos durante del aire, al inhalar bacterias sirve para evitar el • Pérdida peso. • Pérdida de peso. de enfermos El pulmón se contamina la bacteria mycobacterium órganos. mortalidad total por y tratamiento. El pulmón•se contamina bacteria se propaga al año. seis meses y expulsadas por una persona contagio de algunas formas Tos intensa. • Fiebre. este mal: India, tuberculosis, que afecta a los consupervisión la bacteria pero con la bacteria pero el del el Pulmón infectada al toser, estornudar más graves y resistentes. por todo el cuerpo. • Fiebre. • Dolores torácicos. pulmones. sistema inmunológico • Sudores nocturnos. Indonesia, China, sistema inmunológico sano paciente para evitar • Sudores nocturnos. o escupir. millones • Debilidad. impide su propagación. Filipinas, Pakistán, El 24 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, una de las diez impide su propagación. complicaciones. Infección fallecen • Pérdidapara de peso. principales causas de muerte enseelcontamina mundo, con mayor riesgo de contagio las personas Nigeria y Sudáfrica. El pulmón anualmente. • Fiebre. con sistema inmunitario sus características y los daños que provoca. condañado. la bacteriaAquí pero el
TUBERCULOSIS
10.4
millones de enfermos
1.4
Combinación de De persona a persona a través antibióticos durante del aire, al QUE... inhalar bacterias SABÍAS seis meses y expulsadas una persona Siete países por reportan millones supervisión del elinfectada 64% de al la toser, estornudarde nuevos casospara evitar paciente o escupir. total por mortalidad en personascomplicaciones. con VIH.
Se administra ampliamente pero no sirve para evitar el contagio de algunas formas más graves y resistentes.
Siete países reportan el 64% de la mortalidad total por este mal: India, Indonesia, China, Filipinas, Pakistán, Nigeria y Sudáfrica.
millones
de nuevos casos
GRATIS
Despliegue fronterizo de la Guardia Nacional 1.4
este mal: India, Indonesia, China, Filipinas, Pakistán, Nigeria y Sudáfrica.
en personas con VIH.
Fuente: who.int. Actualización: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Abuso de la hormona del crecimiento en adultos daña la salud ¿CÓMO SE TRANSMITE?
Fuente: who.int. Actualización: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría SABÍAS QUE... Fuente: who.int. Actualización: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría VACUNA
TRATAMIENTO
Siete países reportan Combinación de Se administra ampliamente millones A los menores de edad con insuficiencia renal crónica tamel 64% de la antibióticos durante pero no sirve para evitar el de nuevos casosbién les es útil para alcanzar una estatura parecida a los del mortalidad total por grupo de edad en que se encuentran. en personas con VIHmismo . seis meses y contagio de algunas formas este mal: India, supervisión del más graves y resistentes. “Lo ideal es que el tratamiento inicie en los primeros tres Indonesia, China, paciente para evitar (Notimex).- La hormona del crecimiento no sólo es útil como para retrasar el envejecimiento, lo que puede poner o cuatro años de vida del paciente, o en caso extremo, en Filipinas, Pakistán, complicaciones. Nigerialay Sudáfrica. para alcanzar la talla adecuada, también sirve para dar en riesgo la salud de quienes reciben sin control médico. los primeros indicios de pubertad, porque una vez que una De persona a persona a través del aire, al inhalar bacterias expulsadas por una persona infectada al toser, estornudar o escupir.
Los menores que tienen deficiencia de esta hormona, deben mujer ha tenido su primer ciclo menstrual o un varón que ya entró de lleno a la pubertad, realmente ya no sirve de Fuente: who.int. Actualización: Mariselaaños Miranda. de Edición: Julia Castillo. y Diseño:estatura, Alberto Nava Consultoría recibirla en los primeros vida paraArte ganar porque una vez llegada la pubertad no se logran los benefi- nada la administración de esta hormona”, detalló. Agregó que en otros casos, los adultos la usan como la “horcios esperados. En entrevista con Notimex, el endocrinólogo pediatra del mona de la eterna juventud” para retrasar el envejecimienHospital Español, Carlos Antillón Ferreira, dijo que son to, o por moda; en los gimnasios se inyectan la hormona para desarrollar masa muscular y, aunque este medicamentratamientos largos y en oc- to no causa cáncer, sí puede desencadenarlo en personas asiones tediosos, porque el con propensión a esta enfermedad. paciente debe inyectársela “La hormona del crecimiento no causa cáncer, pero si un todos los días. adulto con antecedentes familiares de cáncer la usa sólo Detalló que a las niñas con para desarrollar masa y tono muscular porque le dijeron síndrome de Turner les ayu- en el gimnasio y no consulta a un médico, puede detonar da a mejorar su apariencia y la enfermedad y por eso hay que tener cuidado”, advirtió. superar el crecimiento lento que se origina por la falta o deficiencia de un cromosoma X. Para los niños que nacen con una deficiencia de la Lunes - Viernes hormona de crecimiento, la 9am-7pm aplicación de ella les ayuda a lograr la talla adecuada Sábado 9am-1pm y a tener masa muscular, pues por lo regular estos Tel. (956) 424-6679 pequeños son de complexión delgada. Fax (956) 424-6684
tono y masa muscular e incluso para el tratamiento de enfermedades como insuficiencia renal pediátrica y síndrome de Turner. En las últimas décadas, su uso tuvo un giro y se popularizó en gimnasios y clínicas de belleza como la “hormona de la eterna juventud” para ganar tono y masa muscular, así
California rechaza el plan de Trump Samina Akhtar, M.D.
Washington, (Ntx).- California rechazó la solicitud del presidente estadounidense Donald Trump para que en su despliegue 415 W. Main Ave, en San Diego y el Centro, la Guardia NaAlton, TX 78573 cional opere cámaras de vigilancia, transporte maquinaria pesada y haga labor de radiocomunicaciones y mantenimiento, informó el Pentágono. El subsecretario de Defensa, Bob Salesses, señaló en rueda de prensa que las funciones iniciales solicitadas por el gobierno federal a la Guardia Nacional incluían esas labores. Por su parte, el general Daniel Hokanson confirmó asimismo que no se requerirá que los miembros de la Guardia Nacional vayan armados, pero dejó en claro que la decisión final recae en los gobernadores de cada estado fronterizo, dependiendo de la misión específica. Hokanson sostuvo que bajo ninguna circunstancia cumplirán funciones policiales o entrarán en contacto directo con personas que crucen la frontera.
Weslaco, Texas.- Junto a los comandantes de la Guardia Nacional y de la Patrulla Fronteriza, el gobernador de Texas expresó que la presencia de la Guardia Nacional en las labores de vigilancia y apoyo harán una diferencia significativa.
• Greg Abbott se reunió con los mandos de corporaciones que vigilan la frontera José Luis B Garza • Weslaco, Texas
Weslaco.- El gobernador de Texas, Greg Abbott, durante su visita a esta ciudad, participó en una sesión informativa de seguridad fronteriza y se reunió con las tropas de la Guardia Nacional desplegadas como parte del llamado de la Administración Trump para proteger la frontera entre Estados Unidos y México. Lo anterior ocurrió tras el anuncio realizado inicialmente por el presidente Donald Trump, de enviar a las fuerzas armadas a esta región, decisión que fue modificada y finalmente se ordenó, conjuntamente con los gobernadores fronterizos, el envío de activos de la Guardia Nacional Prioridad máxima “La seguridad de nuestra frontera sur es una prioridad máxima”, dijo Abbott, agregando que “la incorporación de tropas de la Guardia Nacional para ayudar al Depar-
tamento de Aduanas y a la Patrulla Fronteriza servirá para fortalecer la seguridad fronteriza y su presencia hará una diferencia significativa. Agradezco a los hombres y mujeres de la Guardia Nacional de Texas, así como a nuestros socios federales en Aduanas y Patrulla Fronteriza por su servicio, y aplaudo a la Administración por su compromiso de mantener a nuestros estados y nación a salvo y nuestra frontera segura “. Se indicó que en coordinación con el Departamento de Seguridad Nacional, 762 tropas de la Guardia Nacional de Texas han sido desplegadas y actualmente están ubicadas en la frontera de México con los Estados Unidos. Se espera que se desplacen 300 elementos adicionales cada semana hasta que la cantidad total de tropas estacionadas en la frontera llegue a 1400. Estos elementos ayudarán en las funciones de vigilancia y servirán de apoyo.
The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com