El Periódico USA, Miércoles 29 de Abril, 2020

pruebas clínicas que permitan analizar si el plasma de los también es titular de cátedra de la facultad de salud públidonantes contiene los anticuerpos necesarios para que el ca Bloomberg y la facultad de medicina en la Universidad sistema inmune pueda reconocer y destruir el virus en el orJohns Hopkins. ganismo. Existen, asimismo, otros retos de índole logística, La Administración de Alimentos y Medicamentos Estadountales como la identificación de los donantes y la obtención idense (FDA) ha autorizado a los investigadores de Johns periódica de muestras nasales para detectar si hay presenHopkins para que ensayen el tratamiento con plasma en cia del virus. personas que han estado expuestas al virus y corren un “Este ámbito de la medicina evoluciona a pasos tan agimayor riesgo de enfermar gravemente. El Dr. Bloch afirma gantados que, los retos de hoy, ya tienen solución al día que, como ocurre con la mayoría de los tratamientos, la Un grupo de investigadores de Johns Hopkins ha elaborado inmunoterapia con plasma sanguíneo es más eficaz durante siguiente. Si bien nuestro objetivo ha sido publicar un docuna guía clínica para que los hospitales y centros de sa- la fase inicial de la enfermedad. En la actualidad, no ex- umento de referencia para los hospitales en todo el mundo, lud puedan suministrar, rápida y eficientemente, el plasma iste ningún tratamiento ni vacuna que cure o prevenga la sin duda alguna el protocolo seguirá evolucionando”, concluye el Dr. Bloch. sanguíneo de pacientes que han superado la enfermedad COVID-19 eficazmente.

Johns Hopkins Medicine (JHM por sus siglas en inglés), del coronavirus, el cual contiene los anticuerpos que con- En la guía se presentan varios estudios clínicos sobre la aplicon sede en Baltimore, Maryland, es una empresa intetra-atacan la enfermedad. cación del plasma sanguíneo que están previstos o que ya se “Son muchos los médicos que han indagado sobre la posib- han puesto en marcha en los hospitales que conforman la grada de salud global con un valor de $8 mil millones de dólares, además de uno de los sistemas de atención de sailidad de aplicar este tratamiento a sus pacientes”, apun- red de entidades de salud encabezada por Johns Hopkins. ta Evan M Bloch, profesor titular de patología en la Univer- Entre los procesos que se señalan en la guía están los cri- lud académicos líderes en los Estados Unidos. La visión de sidad Johns Hopkins, quien integra el grupo de expertos terios para seleccionar a los donantes de plasma; las pau- JHM, “Together, we will deliver the promise of medicine” que lidera el proyecto. “Este método se ha empleado en tas para que los hospitales hagan el llamamiento de los (Juntos cumpliremos la promesa de la medicina), está susel pasado para prevenir y curar las infecciones víricas; no donantes y colaboren con los bancos de sangre locales y tentada por su misión de mejorar la salud de la comunidad Credit: Getty Images obstante, durante las crisis sanitarias, se ha administrado nacionales; los métodos de preselección de los donantes, y y del mundo estableciendo el estándar de excelencia en como mecanismo de contención epidémica, sin que luego los riesgos y beneficios del tratamiento. El Dr. Bloch, quien educación médica, investigación y cuidados clínicos. Diverse estudien rigurosamente sus efectos. Resulta absoluta- es experto en sanidad internacional, apunta que, si bien la sa e incluyente a la vez, JHM educa a estudiantes de medicina, científicos, profesionales de la salud y al público en mente necesario llevar a cabo estudios que nos permitan inmunoterapia con plasma sanguíneo puede implementapruebas clínicas que permitan analizar si el plasma de los general;públirealiza investigación biomédica; y brinda atención titular cátedra de económicos la facultad de salud entender qué poblaciones se pueden beneficiar con también este rse enes regiones quede carecen de medios y sanilos anticuerpos necesarios para que el médica centrada en eldonantes paciente paracontiene prevenir, diagnosticar tratamiento y cómo potenciar su aplicación terapéutica”. tarios, la extracción esta sería diferente en dichas zonas. ca Bloomberg y la de facultad de medicina en la Universidad y tratar las enfermedades de la humanidad. operareconocer seis La guía clínica se publicó el 7 de abril en la revista científica Los países con amplios recursos generalmente emplean un sistema inmuneJHM pueda y destruir el virus en el orhospitales académicos y comunitarios, cuatro centros de Johnsequipo Hopkins. digital, Journal of Clinical Investigation. de aféresis para retirar la sangre del donante, exganismo.

Existen, asimismo, otros retos de índole logística, atención médica y quirúrgica en zonas residenciales y 40 El Dr. Arturo Casadevall, especialista en enfermedadesLa in-Administración traer el plasma de de ella Alimentos y devolver el resto, junto con un y Medicamentoscentros Estadounambulatorios que ofrecen atención primaria y estales como la identificación de los donantes y la obtención fecciosas, coordina desde hace varias semanas a un grupo componente que reemplaza el plasma (la albúmina sérica, pecializada bajo el paraguas de Johns Hopkins Community a los investigadores de Johns de médicos y científicos de todo Estados Unidos que idense per- por(FDA) ejemplo)ha a laautorizado persona. Mediante la técnica de aféreperiódica muestras nasales para detectar si hay presenJHM ofrece cuidados dede salud a la comunidad siguen conformar una red de hospitales y bancos de sangre sis, el para plasma que extraído de un soloeldonante puede benefiHopkins ensayen tratamiento con Physicians. plasma en de Johns Hopkins Home Care cia del virus. que puedan recoger, extraer y preparar el plasma sanguí- ciar a por lo menos tres personas. En regiones de escasos y globalmente por medio Johnsun Hopkins Medicine International y Johns Hoppersonas que han estado expuestas al virus yGroup, corren neo de las personas que se han recuperado de la COVID-19. recursos, en las que los equipos de aféresis no estén dis“Este Johns ámbito de que la abrió medicina evoluciona a pasos tan agikins HealthCare. El Hospital Hopkins, sus “En esta guía exponemos detalladamente los aspectos básimayor riesgo de enfermar El Dr. ponibles, el volumen de plasmagravemente. extraído sería menor por Bloch afirma consistentemente entre gantados que, clasificado los retos de hoy, ya tienen solución al día cos de la administración del plasma de pacientes conva- cada donante, ya que los médicos tendrían que realizar la puertas en 1889, ha sido como ocurre con la mayoría de los tratamientos, la los mejores de la nación por U.S. News & World Report lecientes. Confiamos en que esta información les seaque, útil extracción sanguínea habitual y separar manualmente el siguiente. bien nuestro durante los 29 años de historia de laSi encuesta.

Para mayor objetivo ha sido publicar un docUn grupo de investigadores de los Johns Hopkins ha elaborado a todos colegas que se preparan para combatir lainmunoterapia en- plasma por centrifugación con plasma es más en elsanguíneo laboratorio o dejar que laeficaz durante información sobre Johns Hopkinsde Medicine, sus programas umento referencia para los hospitales en todo el mundo, fermedad del coronavirusycon esta estrategia terapéutica gravedad separe los componentes de la sangre. una guía clínica para que los hospitales centros de sala fase inicial de la enfermedad. En la actualidad, no exy clínicos, y enterarse de las en sus países”, indica Casadevall, integrante de la insigne Uno de los retos principales de administrar este tratamien- de investigación, educativos sin duda alguna el protocolo seguirá evolucionando”, conúltimas novedades lud puedan suministrar, rápida y eficientemente, plasma quien iste ningún nienvacuna querápida curedeo prevenga la sobre salud, ciencia e investigaciones, cátedra Bloomberg Distinguished el Professorships, to, señala tratamiento el Dr. Bloch, radica la elaboración visite www.hopkinsmedicine.org. cluye el Dr. Bloch.

Johns Hopkins publica ‘Guía Clínica” para implementar plasma de pacientes convalecientes como estrategia terapéutica ante la COVID-19

GUIA

Johns Hopkins publica ‘Guía Clínica” para implementar plasma de pacientes convalecientes como estrategia terapéutica ante la COVID-19

apoyo para adultos Mayores Recibirán 54 millones de fondos federales en respuesta a Covid 19

todos los cursos en linea Anuncia STC para mantener el aprendizaje en sus aulas

Hospitales de Wuhan sin pacientes por COVID-19

Beijing, (Ntx).- Las autoridades sanitarias de la central ciudad china de Wuhan reportaron el domingo que sus hospitales están “libres” de pacientes con coronavirus, después de cinco meses de contagiados en la ciudad que fue el origen del brote de la nueva cepa de coronavirus.

“El número de pacientes con COVID-19 en Wuhan, la ciudad de China que fue epicentro de la epidemia, ha caído a cero”, informó el Ministerio de Salud del gigante asiático.

En un comunicado, la dependencia de salud informó que el logro se debió a los esfuerzos del personal médico, que logró la contención del patógeno.

El gobierno de China informó que pese a los esfuerzos médicos, los centros ambulatorios no serán desmantelados, pues se prevé una segunda ola de coronavirus en el próximo mes de noviembre.

Más en: www.elperiodicousa.com

SALUD

fundado en 1986

Reabren la economía en Texas sanguíneo de pacientes que han superado la enfermedad COVID-19 eficazmente.

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 6 | MIERCOLES 29 del coronavirus, el cual contiene los anticuerpos que con- En la guía se presentan varios estudios clínicos sobre la aplitra-atacan la enfermedad. cación del plasma sanguíneo que están previstos o que ya se “Son muchos los médicos que han indagado sobre la posib- han puesto en marcha en los hospitales que conforman la ilidad de aplicar este tratamiento a sus pacientes”, apun- red de entidades de salud encabezada por Johns Hopkins. ta Evan M Bloch, profesor titular de patología en la Univer- Entre los procesos que se señalan en la guía están los crisidad Johns Hopkins, quien integra el grupo de expertos terios para seleccionar a los donantes de plasma; las pauque lidera el proyecto. “Este método se ha empleado en tas para que los hospitales hagan el llamamiento de los el pasado para prevenir y curar las infecciones víricas; no donantes y colaboren con los bancos de sangre locales y obstante, durante las crisis sanitarias, se ha administrado nacionales; los métodos de preselección de los donantes, y como mecanismo de contención epidémica, sin que luego los riesgos y beneficios del tratamiento. El Dr. Bloch, quien se estudien rigurosamente sus efectos. Resulta absoluta- es experto en sanidad internacional, apunta que, si bien la mente necesario llevar a cabo estudios que nos permitan inmunoterapia con plasma sanguíneo puede implementaentender qué poblaciones se pueden beneficiar con este rse en regiones que carecen de medios económicos y sanitratamiento y cómo potenciar su aplicación terapéutica”. tarios, la extracción de esta sería diferente en dichas zonas.

La guía clínica se publicó el 7 de abril en la revista científica Los países con amplios recursos generalmente emplean un digital, Journal of Clinical Investigation. equipo de aféresis para retirar la sangre del donante, exEl Dr. Arturo Casadevall, especialista en enfermedades in- traer el plasma de ella y devolver el resto, junto con un fecciosas, coordina desde hace varias semanas a un grupo componente que reemplaza el plasma (la albúmina sérica, de médicos y científicos de todo Estados Unidos que per- por ejemplo) a la persona. Mediante la técnica de aféresiguen conformar una red de hospitales y bancos de sangre sis, el plasma extraído de un solo donante puede benefique puedan recoger, extraer y preparar el plasma sanguí- ciar a por lo menos tres personas. En regiones de escasos neo de las personas que se han recuperado de la COVID-19. recursos, en las que los equipos de aféresis no estén dis“En esta guía exponemos detalladamente los aspectos bási- ponibles, el volumen de plasma extraído sería menor por cos de la administración del plasma de pacientes conva- cada donante, ya que los médicos tendrían que realizar la lecientes. Confiamos en que esta información les sea útil extracción sanguínea habitual y separar manualmente el a todos los colegas que se preparan para combatir la en- plasma por centrifugación en el laboratorio o dejar que la fermedad del coronavirus con esta estrategia terapéutica gravedad separe los componentes de la sangre. en sus países”, indica Casadevall, integrante de la insigne Uno de los retos principales de administrar este tratamiencátedra Bloomberg Distinguished Professorships, quien to, señala el Dr. Bloch, radica en la elaboración rápida de

•El gobernador anuncia la primera fase •Orientación especial para los texanos mayores de 65 años

(Redacción) AUSTIN - El gobernador Greg Abbott anunció la primera fase del plan en curso del estado de Texas para abrir Texas de forma segura y estratégica, a partir del primero de mayo, al tiempo que se minimiza la propagación de COVID-19.

Bajo la Fase I, ciertos servicios y actividades pueden abrir con ocupación limitada, y el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS) está emitiendo protocolos de salud estándar mínimos para todas las empresas e individuos a seguir. Se esbozó orientación especial para los texanos mayores de 65 años y un plan integral de mitigación para los hogares de ancianos en Texas. Habrá un programa estatal de pruebas y rastreo que ayudará a los funcionarios de salud pública a identificar y probar rápidamente a los tejanos que contraen COVID-19 y mitigarán la propagación del virus.

“Este enfoque estratégico para abrir el estado de Texas prioriza la salud y la seguridad de nuestras comunidades y sigue las pautas establecidas por nuestro equipo de expertos médicos”, dijo el gobernador Abbott. “Ahora más que nunca, los tejanos deben seguir comprometidos con prácticas

GRATIS

DE ABRIL, Johns Hopkins2020 Medicine (JHM por sus siglas en inglés),

con sede en Baltimore, Maryland, es una empresa integrada de salud global con un valor de $8 mil millones de dólares, además de uno de los sistemas de atención de salud académicos líderes en los Estados Unidos. La visión de JHM, “Together, we will deliver the promise of medicine” (Juntos cumpliremos la promesa de la medicina), está sustentada por su misión de mejorar la salud de la comunidad y del mundo estableciendo el estándar de excelencia en educación médica, investigación y cuidados clínicos. Diversa e incluyente a la vez, JHM educa a estudiantes de medicina, científicos, profesionales de la salud y al público en general; realiza investigación biomédica; y brinda atención médica centrada en el paciente para prevenir, diagnosticar y tratar las enfermedades de la humanidad. JHM opera seis hospitales académicos y comunitarios, cuatro centros de atención médica y quirúrgica en zonas residenciales y 40 centros ambulatorios que ofrecen atención primaria y especializada bajo el paraguas de Johns Hopkins Community Physicians. JHM ofrece cuidados de salud a la comunidad y globalmente por medio de Johns Hopkins Home Care Group, Johns Hopkins Medicine International y Johns Hopkins HealthCare. El Hospital Johns Hopkins, que abrió sus puertas en 1889, ha sido consistentemente clasificado entre los mejores de la nación por U.S. News & World Report durante los 29 años de historia de la encuesta. Para mayor información sobre Johns Hopkins Medicine, sus programas de investigación, educativos y clínicos, y enterarse de las últimas novedades sobre salud, ciencia e investigaciones, visite www.hopkinsmedicine.org.

A través de una orden ejecutiva (GA-18), en Texas todas las tiendas minoristas, restaurantes, cines y centros comerciales están autorizados a reabrir este viernes con medidas de seguridad e higiene especiales. de distanciamiento seguros que reduzcan la propagación de COVID-19, y debemos seguir confiando en los médicos y los datos para proporcionarnos las estrategias más seguras para restaurar los medios de vida de los tejanos. También debemos centrarnos en proteger a los tejanos más vulnerables de la exposición a COVID-19.

Si seguimos enfocados en proteger la vida de nuestros compañeros tejanos, podemos seguir abierto el Estado de la Estrella Solitaria”.

A través de una orden ejecutiva (GA-18), todas las tiendas minoristas, restaurantes,

cines y centros comerciales están autorizados a reabrir este viernes . Estos servicios deben limitar su capacidad al 25% de su ocupación cotizada. Dentro de los centros comerciales, las áreas de comedor de la zona de comida, las áreas de juegos y las pantallas interactivas y los ajustes deben permanecer cerrados.

Todos los museos y bibliotecas pueden abrir bajo la misma limitación de ocupación del 25%, pero las áreas interactivas de los museos deben permanecer cerradas.

Más en: www.elperiodicousa.com

2

OPINION

Miércoles 29 de Abril 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

register Agent

José Luis B Garza

editor/direCtor Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles CoordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodiCousA.Com

Andrés Oppenheimer

C

¿Se vienen las “tarjetas de inmunidad” del coronavirus?

hile está por convertirse en el primer país del mundo en comenzar a darle "carnets de inmunidad de COVID-19" a personas que se han recuperado del virus, y los gobiernos de Estados Unidos, Alemania e Italia, entre otros, están considerando hacer lo mismo. ¿Pero se trata de una buena idea?

Las tarjetas de inmunidad del coronavirus plantean dilemas médicos y éticos. ¿Son confiables las pruebas actuales de inmunidad del COVID-19? Y si los son, ¿los países que otorguen estos certificados no estarán creando sociedades en que las personas con certificados de inmunidad podrán ir a trabajar o cenar en restaurantes, y el resto será discriminada?

Le hice estas preguntas al presidente chileno Sebastián Piñera en una entrevista poco antes de que Chile iniciara su programa de entregar carnets de identidad, que se inicia masivamente el lunes 27.

Piñera admitió que las pruebas de inmunidad de COVID-19 existentes no son 100 por ciento precisas. Pero agregó que por ahora son la mejor opción para que empezar a reabrir la economía y evitar una catástrofe mayor.

"Este test no da una garantía absoluta de inmunidad", me dijo. "Sin embargo, hemos conversado con científicos de todo el mundo y nos dicen con altísima probabilidad que una persona que ya tuvo la enfermedad, que ya la superó, tiene muy poca probabilidad de contagiarse nuevamente o de contagiar a otros". Eso "nos permite acelerar el proceso" de empezar a reactivar la economía, agregó.

Cuando le pregunté por qué Chile decidió emitir estar tarjetas de inmunidad antes que otros países, Piñera me dijo que Chile está bien posicionado para hacerlo. Chile ya ha realizado la mayor cantidad de pruebas COVID-19 per cápita en América Latina y tiene la tasa de mortalidad por coronavirus más baja de la región, señaló.

Chile ha realizado 6,300 pruebas COVID-19 por millón de personas, diez veces más que algunos de sus vecinos, dijo. El país ha reportado 168 muertes por COVID-19.

La curva de infección de Chile se está aplanando, dijo Piñera. Ahora, el país tiene casi tantas personas recuperadas de COVID-19 como las recién infectadas. Entonces, es hora de hacer algo para comenzar a reabrir la economía, aseguró.

Además de mantener una "estrategia de cuarentenas flexibles" para combatir la pandemia, el gobierno chileno tiene que enfocarse en "otro aspecto fundamental para nuestros compatriotas, que es que no tengan desempleo, pobreza, hambre, angustias, quiebras de empresas y una crisis social y económica que puede ser igualmente grave" que la crisis sanitaria, agregó.

En cuanto a si el sistema de carnets de inmunidad no conducirá a la discriminación laboral contra quienes no tengan estos certificados, el gobierno chileno responde que será una solución a corto plazo mientras se encuentre una vacuna contra el COVID-19.

Es difícil saber si el sistema de tarjetas de inmunidad de Chile funcionará, pero en Estados Unidos se está estudiando activamente la idea. Anthony Fauci, el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo recientemente a CNN que

"esto es algo que se está estudiando. Creo que realmente podría tener algún mérito, bajo ciertas circunstancias".

A juzgar por lo que escucho de otros científicos, todavía hay interrogantes sobre cuán efectivas son las pruebas de anticuerpos.

Además, hay dudas sobre si las personas que se han recuperado del virus son realmente inmunes. Corea del Sur ha informado de varios casos de personas que se contagiaron nuevamente después de tener coronavirus y pasar su período de cuarentena.

Y también existe el temor de que, si las empresas empiezan a exigir tarjetas de inmunidad COVID-19 a quienes solicitan empleo, muchas personas - especialmente las más jóvenes, que tienen menos probabilidades de morir de la enfermedad - se infecten intencionalmente.

Pero, al menos hasta que se encuentre una vacuna, es probable que varios países decidan que las tarjetas de inmunidad serán un riesgo que vale la pena correr para evitar una mayor catástrofe económica. Tendremos que observar de cerca el caso chileno.

Pronto podría ser reproducido en varios de nuestros países.

COMUNIDAD

Miércoles 29 de Abril 2020

fundado en 1986

Gobernador Abbott y HHSC anuncian importante apoyo a los tejanos mayores

OFICINA DEL ABOGADO

RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN • BIENES RAICES • BANCARROTA CAPÍTULO 13 • BANCARROTA CAPÍTULO 7 • INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANÍA

CON MÁS DE

50 AÑOS DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY

La Administración de Vida Comunitaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos otorgó a Texas aproximadamente $ 54 millones en fondos a través de la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Economía de Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés), recientemente promulgada por el presidente Trump.

Austin.– El gobernador Greg Abbott anunció que la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC, por sus siglas en inglés) recibirá aproximadamente $ 54 millones en fondos federales para apoyar a los tejanos mayores y a las personas con discapacidades, durante la respuesta COVID-19. El financiamiento se utilizará para apoyar los programas y servicios administrados por las 28 agencias de área sobre la vejez del estado, tales como comidas a domicilio, ayuda con las tareas del hogar, asistencia con alimentos y cuidado de relevo u otros servicios para cuidadores familiares.

“Los tejanos mayores o con discapacidad, enfrentan un mayor riesgo de enfermar gravemente debido al COVID-19 y necesitan apoyo continuo durante estos tiempos difíciles”, dijo el gobernador Abbott. “Estos fondos federales ayudarán a proporcionar a los tejanos de mayor riesgo, apoyo y recursos adicionales para satisfacer sus necesi-

dades cotidianas al tiempo que les permite quedarse en casa y mantenerse a salvo”.

“Agradezco al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos por brindar a Texas este apoyo financiero crucial para que podamos continuar sirviendo a nuestros colegas tejanos”, agregó.

“Con el liderazgo continuo del gobernador Abbott, estamos comprometidos a apoyar y ayudar a la población más vulnerable del estado durante el momento difícil”, señaló el comisionado ejecutivo del HHSC, Phil Wilson.

La financiación también se utilizará para apoyar al programa Long-Term Care Ombudsman, que trabaja para resolver problemas relacionados con la salud, la seguridad, el bienestar y los derechos de las personas que viven en hogares de ancianos, pensiones, centros de atención, vivienda asistida y otras comunidades residenciales de cuidado del adulto mayor.

En altamar cumplido marino originario de McAllen Oceano Atlántico.- Rolando Monroy, Ayudante de Artillero, Tercera Clase, originario de la ciudad de McAllen, Texas, limpia el cañón del arma de 5 pulgadas a bordo del destructor de misiles guiados USS Forrest Sherman (DDG 98). Forrest Sherman permanece en el mar en el Atlántico como parte del grupo certificado Harry S. Truman Carrier, listo para realizar tareas con el fin de proteger a la tripulación de los riesgos planteados por COVID-19, luego de su

exitoso despliegue en los Estados Unidos. Áreas de operación de la flota. Mantener el buque Harry S. Truman Carrier en el mar en la segunda flota de Estados Unidos, en la fase de sostenimiento de OFRP, le permite al barco mantener un alto nivel de preparación durante la pandemia mundial de COVID-19. (Foto de la Marina de los Estados Unidos, por el especialista en comunicación de masas de 2a clase, Raymond Maddocks).

Bienes Raíces

Traspaso de propiedad con- “Life Estate” Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita Raúl E. Mora, Abogado

956-687-9417

ELIMINE SU DEUDA Bancarrota Capítulo 7

De tarjetas y préstamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal

956-929-1062

NO PIERDA SU CASA Capítulo 13

Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva Cantú, Paralegal

956-800-0286

INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA

• Ciudadanía • Petición Familiar • Perdón • Visa • Clases de Ciudadanía Llamar para cita personal con Aguie Peña, Paralegal

956-607-0111

Nuestras Oficinas:

McAllen

5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504

956-687-9417

Rio Grande City

5773 US-83, Rio Grande City78582

956-488-2496

3

4

Miércoles 29 de Abril 2020

fundado en 1986

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Chivos expiatorios Por José López Zamorano Para La Red Hispana

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

La emergencia global del coronavirus se ha convertido en apenas unos meses en el mayor reto de la humanidad. Pero esta gran crisis de salud pública del nuevo milenio tiene también el potencial de convertirse en un parteaguas, en una oportunidad única para repensar nuestras conductas individuales y colectivas, lo mismo como seres humanos, como comunidades, instituciones o países.

Sin ignorar el trágico saldo humanitario de las decenas de miles de muertes, las incontables secuelas médicas o psicológicas, o los desempleados, la pandemia debe también dejarnos lecciones que aceleren un cambio social positivo, en nuevas políticas públicas, especialmente en salud, en la reordenación de prioridades en el gasto público y una mayor coordinación internacional.

El Día de la Tierra que celebramos este 22 de abril fue una excelente oportunidad para empezar a repensar de manera idealista un nuevo orden global, inspirado en principios de colaboración y asistencia recíproca, en el progreso ambiental como herramienta de sustentabilidad y equidad tras el desplome de los precios del petróleo, y en el reconocimiento del papel que juegan los trabajadores esenciales en nuestros países.

Si bien es cierto que hemos sido testigos de ejemplos aislados de cooperación internacional para confrontar la pandemia, la semana de la Tierra transcurrirá mayormente como una oportunidad perdida. Peor aún, lo que vemos en el caso de Estados Unidos es “más de lo mismo”, con el anuncio del presidente Donald Trump de una Orden Ejecutiva para suspender temporalmente la

migración a los Estados Unidos.

El despliegue retórico de los migrantes como chivos expiatorios de los problemas de los Estados Unidos no es nuevo, y no sorprende que resurjan en la narrativa de la Casa Blanca en momentos que la popularidad presidencial ha sufrido un serio revés: dos terceras partes de los estadounidenses creen que Trump respondió muy lentamente a la pandemia, de acuerdo con un sondeo del Centro Pew. El supuesto resorte que movió al presidente estadounidense fue la necesidad de proteger empleos en Estados Unidos, donde más de 22 millones de personas han solicitado ayuda por desempleo. Si algo ha demostrado la pandemia del Covid-19 es que este país requiere más que nunca de la mano de obra para actividades esenciales que en muchos casos recaen en trabajadores migrantes.

Desde un punto de vista de salud pública, los contagios comunitarios del Covid-19 ya ocurren dentro de Estados Unidos y el gobierno federal ya ha adoptado restricciones no sólo de viajes desde China o Europa, sino también desde México o Canadá. Aún durante la pandemia de la influenza española en 1918, Estados Unidos no impidió la llegada de extranjeros.

Se trata pues de una decisión de corte político en un año electoral, con la aparente intención de entusiasmar y movilizar a quienes creen que los migrantes son los villanos de la película. Suspender la migración no resolverá el problema, lo que se requiere es priorizar recursos en salud, tratamientos, una vacuna y pruebas, y más pruebas. Lo demás son cortinas de humo.

COMUNIDAD

Pharr extiende orden de emergencia

Discute planes para la reapertura segura de negocios

Pharr.- En medio de la situación en rápida evolución con respecto al coronavirus (COVID-19), la ciudad de Pharr y el alcalde Dr. Ambrosio Hernández, proporcionarán actualizaciones periódicas para mantener informados a los medios y al público a medida que se desarrolla la información.

Los funcionarios de la ciudad instan a los medios de comunicación a compartir con sus respectivas audiencias ya sea de medio escrito, visual o de la radio.

La Comisión de la Ciudad aprueba orden de declaración de emergencia continua En su reunión ordinaria de la Comisión de la Ciudad de Pharr, celebrada el pasado 20

Miércoles 29 de Abril 2020

fundado en 1986

de abril de 2020, los miembros de la Comisión de la Ciudad de Pharr aprobaron una orden que continuaba con la declaración de desastre y emergencia de salud pública para la Ciudad de Pharr.

El 13 de marzo de 2020, el alcalde Ambrosio Hernández, declaró un estado de desastre local de conformidad con la Sección 418.108 (a) del Código de Gobierno de Texas debido a COVID-19 y posteriormente renovó la declaración el 16 de marzo de 2020, durante 45 días. Según la Orden aprobada el lunes, la Ciudad de Pharr declara que es en el mejor interés de la salud, la seguridad y el bienestar del público adoptar esta extensión. El estado de desastre y la emergencia de salud pública continuarán extendiéndose hasta que la Junta de Comisionados de Pharr lo rescinda.

Actualización sobre los planes para

reabrir de manera segura la economía de Pharr En la misma reunión de la Comisión de la Ciudad, el Alcalde Hernández anunció al público que la Ciudad de Pharr está explorando planes para reabrir de manera segura la economía de Pharr, basándose en la orientación y las recomendaciones proporcionadas por el gobernador de Texas Greg Abbott y siguiendo las pautas proporcionadas por los Centros para Control de Enfermedades. La ciudad identificará y obtendrá comentarios y aportes de las empresas en una variedad de industrias, para ver cómo planean abrir sus negocios de manera segura de acuerdo con las pautas de salud y seguridad proporcionadas por las autoridades locales, del condado, estatales y federales y para garantizar la salud y la seguridad de todos los residentes, especialmente los más vulnerables y en riesgo de contraer COVID-19. Las medidas de distanciamiento

5

físico, las medidas de seguridad en el trabajo y las medidas sanitarias se encuentran entre las pautas que deben cumplirse para garantizar la seguridad y el bienestar de todos los usuarios.

Hernández declaró: “Trabajaremos con nuestra comunidad empresarial porque queremos saber cómo planea abrir su negocio de manera segura, siguiendo las pautas de COVID-19 y CDC”.

Hernández continuó: “Juntos, también determinaremos las consecuencias para aquellas empresas que no cumplan con las pautas de seguridad, que serán aplicadas por la ciudad”.

Sin dar un cronograma específico, Hernández quería asegurar a la comunidad que los planes están en proceso para reabrir de manera segura y responsable la economía de Pharr. “Estamos siendo pro-activos, vamos a hacer lo correcto y vamos a avanzar de manera inteligente y responsable”, agregó.

Cursos para la sesión de verano se realizarán en línea Fondos de verano Pell disponibles para estudiantes elegibles McAllen.- Con la salud y seguridad continua de los estudiantes y empleados en mente, South Texas College mantendrá un ambiente de aprendizaje a distancia para todas las clases durante el semestre de verano 2020, que comienza el 1 de junio.

Los estudiantes que ya se registraron para los cursos del semestre de verano fueron notificados de los cambios de formato de clase en línea o alternativos. Existe la posibilidad de que las clases vuelvan a un formato presencial durante el período si las condiciones lo permiten.

“Nos esforzamos por asegurarnos de que los estudiantes puedan continuar avanzando hacia los objetivos académi-

cos y profesionales establecidos por ellos mismos durante ano I y 3 horas de crédito en el verano II, su ayuda no se este tiempo de compromiso distante”, dijo Mike Carran- desembolsará hasta el verano II. za, Decano Asociado de Servicios Financieros Estudian- Si un estudiante no recibió el 100% de los fondos de su tiles, Pruebas y Asuntos de Veteranos. “Apoyar a nuestros beca Pell porque no se matriculó a tiempo completo, es deestudiantes a lo largo de su viaje educativo sigue siendo cir, más de 12 horas de crédito durante el otoño o la primanuestra principal prioridad”. vera, pueden usar el monto restante de su monto actual de Los estudiantes que tengan preguntas o inquietudes sobre la beca Pell sin que se requieran horas de crédito mínimas las clases de verano o la inscripción deben comunicarse para recibirlo, suponiendo que cumplen con los requisitos con su instructor, su jefe de departamento o el decano de de elegibilidad de Pell o pueden recibir una combinación la división para obtener ayuda. También puede encontrar de la cantidad restante de Pell y de Pell “Year Round”, hasenlaces y direcciones de correo electrónico para otros ser- ta un subsidio de beca Pell semestral, dependiendo de la vicios de asistencia en SouthTexasCollege.edu haciendo inscripción, si cumplen con los requisitos mencionados anclic en la pestaña Actualizaciones de Corona Virus en la teriormente. página de inicio.

Para los estudiantes del Proyecto de Ley 1528 del Senado, Los estudiantes que planean asistir a clases de verano en aunque la Beca de Oportunidad Educativa de Texas (TEOG STC pueden tener un descanso en su billetera. Los fondos por sus iniciales en inglés) no está disponible para el sede la beca Summer Pell están disponibles para estudiantes mestre de verano, podemos ayudar a los estudiantes que elegibles. mantienen la Ayuda Financiera por Progreso académico Si a un estudiante se le otorgó la Beca Pell como estudi- satisfactorio, siempre que haya fondos disponibles. Tenga ante de tiempo completo tanto en otoño como en prima- en cuenta que estos fondos solo pueden cubrir una parte vera, puede ser elegible para recibir un beneficio semes- de su factura. tral adicional llamado Beca Pell “Year Round”. Para ser estudiante calificado debe ser elegible para la beca Pell, estar registrado por al menos 6 horas de crédito, calificar para ayuda finanTODA CLASE DE PARTES ciera por progreso académiEXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS co satisfactorio y no haber • alcanzado el límite de elegPARTES A/C • ibilidad de por vida de Pell.

VIDRIOS •DEPENSAS En caso de registrarse por • ALTERNADORES menos de 6 horas de crédiMOTORES to, el estudiante debe comVENDEMOS Y COMPRAMOS pletar la FAFSA 2020-2021 en fafsa.ed.gov para ser AUTOS USADOS! TRANSMISIONES considerado para los fondos de la Beca Pell en el verano y si se registra durante 3 OFICINA: CELL: horas de crédito en el ver-

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

Una estudiante de educación de South Texas College está en camino de completar su grado con clases en línea. Este verano, todos los cursos en South Texas College se realizarán en línea. Las clases comienzan el 1 de junio.

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS 956-566-1508 • 956-533-7423

6

Miércoles 29 de Abril 2020

fundado en 1986

Los misterios del Covid19: errores y aciertos políticos

permitido a los cubanos una buena vida entre los países comunistas del mundo. Volviendo al período especial, se anticipó a la población que faltaría combustible, artículos diversos y, lo peor, la comida escasearía. Sin duda tuvieron éxito, los cubanos modificaron conducta y actitudes, se llenaron de miedo que hasta la fecha conservan.

“Los intelectuales no resuelven las crisis, más bien, las crean.”

Umberto Eco “La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados.”

Groucho Marx

Por Alfredo Cuéllar

Una crisis de perder-perder La pandemia del coronavirus (Covid-19) es una crisis mundial, manejada nacional y regionalmente por políticos con ayuda de científicos especializados. Aunque en la literatura del liderazgo se nos enseña que una crisis debe verse como un momento de “oportunidades”, este tipo de calamidad siendo -inevitable- y trayendo tantos daños colaterales, nadie la quiere, nadie se beneficia y los peligros incluyen el perder-perder, con excepción de compañías farmacéuticas.

Plan de Comunicación de Riesgo En el argot político, el protocolo a usarse por parte de los políticos para enfrentar la crisis se llama Plan de Comunicación de Riesgo. Esto es indispensable de usar y seguirse para hacer un mejor juicio, y es la razón para juzgar aciertos y errores de los políticos en cada nación, particularmente para mis lectores, entender a Trump o a AMLO respecto al manejo que han hecho de esta crisis.

Ejemplos de Comunicación de Riesgo Ejemplos de cuándo utilizar un Plan de Comunicación de Riesgo, fue el 9/11, o sea el acto terrorista que causó el derrumbe de las Torres Gemelas con los consecuentes daños en vidas y heridos, económicos y actos subsecuentes.

Otro ejemplo son otros actos terroristas, como los de Madrid y Londres; las dos guerras mundiales; el fin de la Unión Soviética que puso a Cuba al borde de la peor de sus crisis modernas; otras pandemias, como el SARS y, ciertamente, la actual crisis creada por la pandemia del coronavirus. Estos eventos activan más temprano que tarde un Plan de Comunicación de Riesgo. Este plan, es más que “comunicación”, pero siendo la comunicación vital, toma este nombre y tiene como objetivo principal cambiar la conducta y las actitudes de la gente en general. Para este propósito se utiliza el miedo.

Cuba y su Período Especial En el caso de Cuba, por poner un ejemplo, ese plan lo bautizaron por iniciativa de Fidel, como el período especial, que no era ni más ni menos que hacer ajustes draconianos de tipo económico al faltar los más de 300 millones de dólares que en promedio llegaban diariamente a Cuba como ayuda de la ex Unión Soviética, y que les había

Riesgo Percibido y Riesgo Real Los especialistas saben que un plan de comunicación de riesgo funcionará en la medida en que las estrategias de información logren que haya un balance entre el peligro percibido, y el peligro real. Pero es una lucha constante entre el riesgo percibido y el riesgo real. Si el riesgo real es alto y el percibido bajo, la gente no sigue indicaciones, es apática, desinteresada, e inventa o sigue noticias falsas y conspiraciones, como pasó en México. En otras palabras, no modifica su conducta o hábitos y la estrategia del gobierno fracasa.

Lo contrario es cuando la gente percibe el riesgo mayor que el riesgo real, y entonces las críticas al gobierno y a sus gobernantes son virulentas. Idealmente, la estrategia de comunicación de riesgo es el riesgo percibido y real estar en equilibrio, como pasó en Alemania y otras naciones.

Mucho ayudó Ángela Merkel, su prestigio, y el manejo que hizo de esta crisis haciéndole caso a los científicos y a sus representantes, los epidemiólogos y explica cómo falló con AMLO y Trump en el inicio del plan.

Falló AMLO y rápido enmendó Con AMLO el plan falló al inicio. Cuando éste anunciaba seguir comiendo afuera, y no quedarse en casa y saludaba a todos de mano, la población ya percibía más riesgo que el riesgo real. Esto llevó a que los detractores de AMLO lo acribillaran como irresponsable, y sus encuestas de aceptación bajaran. El Plan de Comunicación de Riesgo se divide en 5 fases: Preparación, Inicio, Control, Recuperación y Evaluación. Con AMLO falló la preparación y el inicio. A partir de las siguientes fases, la percepción del riesgo entre la población se equilibró con el riesgo real.

AMLO se ajustó a lo que los especialistas recomendaban, y el resultado se hizo evidente en las nuevas encuestas.

Cuarto de Situaciones Las autoridades, a través del plan deben tomar decisiones, coordinar y comunicar. Para hacer el plan se utiliza un Cuarto de Situaciones, lo equivalente al cuarto de guerra que se utiliza en una campaña política. En ese Cuarto de Situaciones se tienen reuniones diarias y se hace un seguimiento estricto y acucioso de la información de la epidemia que arma la información de las mañaneras con AMLO, y las catastróficas comunicaciones que Trump intenta en diferentes horarios, con diferentes personas.

Equipo del Cuarto de Situaciones Se recomienda que en el equipo del Cuarto de Situaciones, diseñando el plan, no sean muchos, para facilitar la eficiencia en la toma de decisiones, digamos, no más de 11, no menos de 5: un político, por ejemplo, representado por el presidente, o el primer ministro, un secretario de economía (o hacienda), un especialista en medios de comunicación, y lo más importante, unos dos o tres expertos

COMUNIDAD epidemiólogos que -realmente- entienden, conocen, anticipan la crisis pandémica, capacidad hospitalaria, necesidades de pruebas y equipo anticontaminante. El trabajo de los especialistas es fundamental porque deben estar haciendo seguimientos de la evolución a nivel mundial y nacional de la pandemia y llevan el reporte acucioso, y basado en datos al resto del equipo. Los especialistas contestas a preguntas y hacen recomendaciones para ser ponderadas por el político, el economista y el especialista en comunicación.

La Credibilidad de Expertos Inevitablemente, es que uno de estos especialistas es el que pronto toma control de la credibilidad, como en el caso del Dr. Fauci, con Trump, y del Dr. Hugo López Gatel en México. En lugar de sentirse celosos, o creer que estos especialistas les roban atención, los presidentes y primeros ministros, deben entender y hasta promover esto. Dar crédito a los especialistas y científicos es fundamental para tener éxito en el manejo de la crisis y prestigiar al político y al gobierno.

En las naciones divididas no funciona la Comunicación de Riesgo A las naciones divididas, casi polarizadas, como Estados Unidos y México, se les dificulta mucho la comunicación de riesgo porque ésta se politiza. En épocas de crisis, como la que vivimos, la comunicación de riesgo se hace política pública, diariamente, y es fundamental para tener éxito en la crisis que la población siga las instrucciones. Cada declaración, advertencia, sugerencia estando dividida una nación, se ve como estrategias políticas para llevar agua a su molino, cuando debe percibirse como una política pública y ser acatada.

Más errores de Trump Así, el manejo de Estados Unidos ha sido pésimo. Los cheques de alivio o apoyo a familias se retrasaron una semana para que se les agregara el nombre de Donald Trump.

Además, en cada conferencia, el presidente Trump riñó con los reporteros, manejó mal los datos y hacía anticipaciones de mejoras imposibles de cumplir, sin mencionar su garrafal error de recomendar medicinas peligrosas que hicieron morir a un número de gente. En México, que AMLO estuviera saludando a la gente de mano cuando el riesgo percibido ya era mayor que el verdadero, envenenó el manejo de la comunicación de riesgo. Igual no ayudó que criticara a sectores de la población, o fuera defensivo con preguntas de los periodistas. Afortunadamente, AMLO empezó con un manejo diferente, siendo más prudente y dejando que López Gatel fuera el vocero principal; inmediatamente los índices de aprobación que habían bajado empezaron a subir en cuanto modificó su conducta y redujo los ataques, como ya dijimos. En contraste, Ángela Merkel no hizo, ni ha hecho una sola crítica a sus enemigos, o sectores. Es una crisis para todos. Es un plan para todos.

Es la Alemania de todos. Las opiniones de ella son aprobadas por la mayoría, como cuando recientemente algunas provincias de Alemania querían quitar quedarse en casa, ésta con gran prudencia, dijo, “llamo a cautela y paciencia, mientras que es el derecho de cada provincia quitar las recomendaciones y abrir la economía, por precipitarnos no podemos retroceder lo que hemos ganado.” El 78% de los alemanes aprobaron su recomendación.

Los tiempos en la política En la política todo se reduce a tiempos. Hacer lo debido en el tiempo preciso. En esta regla se ha fallado, pero algunos prominentes políticos enmendaron su error. La crisis no ha terminado. Hay muchas oportunidades más de hacer lo pertinente en tiempo y forma, y de cometer errores.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Johns Hopkins publica ‘Guía Clínica” para implementar plasma de pacientes convalecientes como estrategia terapéutica ante la COVID-19 Un grupo de investigadores de Johns Hopkins ha elaborado una guía clínica para que los hospitales y centros de salud puedan suministrar, rápida y eficientemente, el plasma sanguíneo de pacientes que han superado la enfermedad del coronavirus, el cual contiene los anticuerpos que contra-atacan la enfermedad.

“Son muchos los médicos que han indagado sobre la posibilidad de aplicar este tratamiento a sus pacientes”, apunta Evan M Bloch, profesor titular de patología en la Universidad Johns Hopkins, quien integra el grupo de expertos que lidera el proyecto. “Este método se ha empleado en el pasado para prevenir y curar las infecciones víricas; no obstante, durante las crisis sanitarias, se ha administrado como mecanismo de contención epidémica, sin que luego se estudien rigurosamente sus efectos. Resulta absolutamente necesario llevar a cabo estudios que nos permitan entender qué poblaciones se pueden beneficiar con este tratamiento y cómo potenciar su aplicación terapéutica”.

La guía clínica se publicó el 7 de abril en la revista científica digital, Journal of Clinical Investigation.

El Dr. Arturo Casadevall, especialista en enfermedades infecciosas, coordina desde hace varias semanas a un grupo de médicos y científicos de todo Estados Unidos que persiguen conformar una red de hospitales y bancos de sangre que puedan recoger, extraer y preparar el plasma sanguíneo de las personas que se han recuperado de la COVID-19.

“En esta guía exponemos detalladamente los aspectos básicos de la administración del plasma de pacientes convalecientes. Confiamos en que esta información les sea útil a todos los colegas que se preparan para combatir la enfermedad del coronavirus con esta estrategia terapéutica en sus países”, indica Casadevall, integrante de la insigne cátedra Bloomberg Distinguished Professorships, quien

AñoNO XIII, NoSEPTIEMBRE .18 Abril 29884 2020 AÑO 333 333

Credit: Getty Images también es titular de cátedra de la facultad de salud pública Bloomberg y la facultad de medicina en la Universidad Johns Hopkins.

La Administración de Alimentos y Medicamentos Estadounidense (FDA) ha autorizado a los investigadores de Johns Hopkins para que ensayen el tratamiento con plasma en personas que han estado expuestas al virus y corren un mayor riesgo de enfermar gravemente. El Dr. Bloch afirma que, como ocurre con la mayoría de los tratamientos, la inmunoterapia con plasma sanguíneo es más eficaz durante la fase inicial de la enfermedad. En la actualidad, no existe ningún tratamiento ni vacuna que cure o prevenga la COVID-19 eficazmente.

En la guía se presentan varios estudios clínicos sobre la aplicación del plasma sanguíneo que están previstos o que ya se han puesto en marcha en los hospitales que conforman la red de entidades de salud encabezada por Johns Hopkins.

Entre los procesos que se señalan en la guía están los criterios para seleccionar a los donantes de plasma; las pautas para que los hospitales hagan el llamamiento de los donantes y colaboren con los bancos de sangre locales y nacionales; los métodos de preselección de los donantes, y los riesgos y beneficios del tratamiento. El Dr. Bloch, quien es experto en sanidad internacional, apunta que, si bien la inmunoterapia con plasma sanguíneo puede implementarse en regiones que carecen de medios económicos y sanitarios, la extracción de esta sería diferente en dichas zonas.

Los países con amplios recursos generalmente emplean un equipo de aféresis para retirar la sangre del donante, extraer el plasma de ella y devolver el resto, junto con un componente que reemplaza el plasma (la albúmina sérica, por ejemplo) a la persona. Mediante la técnica de aféresis, el plasma extraído de un solo donante puede beneficiar a por lo menos tres personas. En regiones de escasos recursos, en las que los equipos de aféresis no estén disponibles, el volumen de plasma extraído sería menor por cada donante, ya que los médicos tendrían que realizar la extracción sanguínea habitual y separar manualmente el plasma por centrifugación en el laboratorio o dejar que la gravedad separe los componentes de la sangre.

Uno de los retos principales de administrar este tratamiento, señala el Dr. Bloch, radica en la elaboración rápida de

pruebas clínicas que permitan analizar si el plasma de los donantes contiene los anticuerpos necesarios para que el sistema inmune pueda reconocer y destruir el virus en el organismo. Existen, asimismo, otros retos de índole logística, tales como la identificación de los donantes y la obtención periódica de muestras nasales para detectar si hay presencia del virus.

“Este ámbito de la medicina evoluciona a pasos tan agigantados que, los retos de hoy, ya tienen solución al día siguiente. Si bien nuestro objetivo ha sido publicar un documento de referencia para los hospitales en todo el mundo, sin duda alguna el protocolo seguirá evolucionando”, concluye el Dr. Bloch.

Johns Hopkins Medicine (JHM por sus siglas en inglés), con sede en Baltimore, Maryland, es una empresa integrada de salud global con un valor de $8 mil millones de dólares, además de uno de los sistemas de atención de salud académicos líderes en los Estados Unidos. La visión de JHM, “Together, we will deliver the promise of medicine” (Juntos cumpliremos la promesa de la medicina), está sustentada por su misión de mejorar la salud de la comunidad y del mundo estableciendo el estándar de excelencia en educación médica, investigación y cuidados clínicos. Diversa e incluyente a la vez, JHM educa a estudiantes de medicina, científicos, profesionales de la salud y al público en general; realiza investigación biomédica; y brinda atención médica centrada en el paciente para prevenir, diagnosticar y tratar las enfermedades de la humanidad. JHM opera seis hospitales académicos y comunitarios, cuatro centros de atención médica y quirúrgica en zonas residenciales y 40 centros ambulatorios que ofrecen atención primaria y especializada bajo el paraguas de Johns Hopkins Community Physicians. JHM ofrece cuidados de salud a la comunidad y globalmente por medio de Johns Hopkins Home Care Group, Johns Hopkins Medicine International y Johns Hopkins HealthCare. El Hospital Johns Hopkins, que abrió sus puertas en 1889, ha sido consistentemente clasificado entre los mejores de la nación por U.S. News & World Report durante los 29 años de historia de la encuesta. Para mayor información sobre Johns Hopkins Medicine, sus programas de investigación, educativos y clínicos, y enterarse de las últimas novedades sobre salud, ciencia e investigaciones, visite www.hopkinsmedicine.org.

8

fundado en 1986

Miércoles 29 de Abril 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• SE PUEDE TENER OSTEOPOROSIS POR MUCHOS AÑOS SIN TENER NINGUNA SEÑAL P.- Mi mamá tiene 67 años de edad y fue diagnosticada con osteoporosis después de sufrir una fractura de su cadera izquierda. ¿Puede una persona tener osteoporosis y no tener síntomas?

R.- La osteoporosis forma parte de una lista de enfermedades que pueden estar presentes sin dar síntomas. Muchas personas se dan cuenta que tienen osteoporosis cuando ya sufrieron una fractura. En los Estados Unidos suceden alrededor de un millón y medio de fracturas de osteoporosis cada año. Y muchas veces es cuando la persona se da cuenta que tiene este problema. O sea, que una persona sí puede tener osteoporosis por muchos años sin tener la menor señal, la menor molestia, el menor síntoma que sugiera que pueda tenerla. Por eso es que toda persona que llega a los 60 años debe buscar la forma de hacerse una Densitometría Ósea. La Densitometría Ósea revela si el paciente tiene osteopenia o si tiene osteoporosis. Y si tiene osteoporosis, si es mínima, moderada o severa. Que no sea una fractura lo que le indique a usted que tiene osteoporosis.

Entonces, hay forma hoy día de cómo medir la densidad del hueso. Y hay tratamientos tanto para la prevención como para la enfermedad. Tratamiento que ha demostrado a través de los años que es muy efectivo, que es bien tolerado, y que realmente previene que la persona se de cuenta

que tiene osteoporosis cuando ya tiene una complicación.

La osteoporosis se previene desde la juventud Con el paso de los años se va perdiendo calcio de los huesos, sobre todo cuando se llega a los 35 años de edad. Tanto hombres como mujeres ya comienzan a perder calcio. Usted tiene desde que nace hasta los 35 años para almacenar lo que pueda de calcio en sus huesos. Es a esta edad que usted ha alcanzado la acumulación máxima de calcio. Y es el punto donde sus huesos están más firmes. A partir de esa edad, se comienza a perder calcio. El hueso se comienza a debilitar, sobre todo en el caso de las mujeres, una vez que llegan a la menopausia. La pérdida de calcio a través de la orina es bastante significativa, al punto que ya 10 años después de la menopausia muchas mujeres ya tienen osteoporosis. Incluso, muchas de ellas, cuando están en el cambio de vida ya tienen osteopenia.

Entonces, definitivamente, es un problema que está reconocido, que se puede medir, hay bastante conocimiento sobre esta enfermedad, y hay medicamentos. Es una enfermedad que no solamente podemos evitar, sino que la podemos tratar y prevenir sus complicaciones.

• HAY FORMAS MUY ESPECIALIZADAS DE EVALUAR LA PROSTATA P.- Mi papá tiene 58 años de edad y me cuenta mi mamá que orina en pausas y se levanta muchas veces a orinar.

Pero se rehúsa a ir al doctor porque no quiere que le hagan el tacto rectal. Quisiera saber su opinión.

R.- Cuando un hombre está teniendo dificultad para orinar, bien sea que orine en pausas, se tarde mucho para orinar, o el chorro pierda fuerza, se haga más delgado, es que probablemente la próstata ha crecido y está apretando la uretra, que es el tubo por el cual sale la orina de la vejiga. Y esto hay que atenderlo. Por supuesto, que tradicionalmente el médico va a hacer un tacto rectal. Todo lo que introduce en el recto para sentir la próstata es realmente como una pulgada de su dedo. Con esto se puede palpar la próstata, y hay que hacerlo. Porque esto nos ayuda a darnos cuenta si esa próstata está muy dura, como roca. Se pueden tener estos síntomas bien sea porque la próstata está crecida o porque hay un cáncer . Entonces, chequear a través del

tacto rectal es muy importante.

En algunos casos, se le puede hacer al paciente un ultrasonido pélvico, un ultrasonido prostático, y no hacer el tacto rectal. Se puede referir al paciente con el urólogo, quien tiene otras formas más especializadas de evaluar la próstata.

Es importante que él permita que se le ayude. Llegamos a esa edad y nos resistimos a recibir la ayuda que realmente requerimos, pero en este caso es muy necesario. Y parte de lo que el médico necesita hacer es esa evaluación para poder hacer el diagnóstico y para poder asistirle. Entonces, definitivamente que aquí lo más importante es que su médico familiar tenga la oportunidad de platicar más con el paciente, mostrarle incluso imágenes, o referirlo inmediatamente con buen urólogo.

Hay excelentes urólogos en nuestra comunidad. Y hay urólogos hispanos, porque a veces ayuda mucho cuando realmente somos del mismo grupo étnico, porque conocemos nuestra cultura, sabemos cómo hablarle al paciente, sobre todo cuando están muy renuentes a permitir que se les haga ciertas evaluaciones. Yo lo veo mucho cuando se trata de hacerse el examen del colon y muchos han venido conmigo porque no quieren hacérselo. Pero al platicarles, al reírnos con ellos, al mostrarles los posters, al explicarle los riesgos que hay en no hacérselo y encontrar un cáncer en etapa muy avanzada, ya entienden, entonces ya se dejan hacer el examen. Y una vez que se lo hacen se dan cuenta que realmente las cosas no son tan peligrosas, o tan dolorosas, o tan problemáticas como ellos se lo imaginaron.

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

¿Qué es la retinopatía diabética?

(Notimex).- La diabetes es una enfermedad con una alta prevalencia que va en aumento, convirtiéndola en la enfermedad metabólica más frecuente en el mundo.

La principal complicación de la diabetes es la retinopatía diabética, una patología que se ha convertido en la primera causa de ceguera irreversible en edad laboral en los países industrializados.

El Instituto de Microcirugía Ocular (IMO), menciona que las personas que tienen 15 años o más con diabetes presentan algún grado de alteración vascular de la retina o presentan signos de retinopatía diabética.

La retinopatía diabética ocurre cuando los niveles altos de azúcar en la sangre causan daños a los vasos sanguíneos en la retina; estos daños van desde hincharse, tener fugas de líquido e impedir que la sangre fluya.

El IMO recomienda exploraciones periódicas de la retina, en conjunto con un control metabólico y la adopción de hábitos salud-

ables, para evitar la perdida de la visión a causa de la diabetes.

Los tratamientos se implementan de acuerdo con las zonas afectas y el grado de desarrollo de la enfermedad. La fotocoagulación con láser térmico, el tratamiento de la retinopatía proliferativa y de algunos edemas maculares.

Otro de los tratamientos es la vitrectomía, una cirugía que extrae el gel vítreo y se utiliza en caso de hemorragia vítrea densa y/o de tracciones a nivel de la retina.

También están las inyecciones intravítrea, terapia que se inyectan fármacos localmente en el humor vítreo para reducir el edema macular diabético. Actualmente, existen distintos tipos de fármacos. aLa Institución Microcirugía Ocular sugieren a las personas con diabetes tener colaboración con otros especialistas para manejar su patología y las posibles complicaciones oculares.

La retinopatía diabética ocurre cuando los niveles altos de azúcar en la sangre causan daños a los vasos sanguíneos en la retina; estos daños van desde hincharse, tener fugas de líquido e impedir que la sangre fluya.

Miércoles 29 de Abril 2020

fundado en 1986

DENTAL PARK W E

M A K E

• Los desinfectantes para las manos son medicamentos Los desinfectantes para las manos son regulados como medicamentos de venta libre (sin receta) por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. Si usa desinfectantes para las manos a base de alcohol, lea y siga las instrucciones de la etiqueta de Información sobre el medicamento, particularmente la sección de advertencias.

Guarde el desinfectante para manos fuera del alcance de las mascotas y los niños, y los niños deben usarlo solo bajo la supervisión de un adulto.

No beba el desinfectante para manos. Esto es particularmente importante para los niños pequeños, especialmente

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ¡APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN!

119

$

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BÁSICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

Uso seguro de desinfectantes para las manos Cada uno de nosotros puede ayudar a detener la propagación de la enfermedad del COVID-19 si nos lavamos las manos con agua y jabón por 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de toser, estornudar o soplarnos la nariz. Si no hay agua y jabón disponibles, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que los consumidores usen un desinfectante para las manos a base de alcohol, si contiene por lo menos 60% de alcohol.

El alcohol en el desinfectante para las manos funciona mejor cuando se frota el desinfectante completamente en las manos, incluyendo entre los dedos y el dorso de las manos.

No se seque o enjuague las manos antes de que desinfectante se seque. No use desinfectante para las manos si sus manos están visiblemente sucias o grasientas; lávese las manos con agua y jabón en lugar de usar un desinfectante.

Si usa desinfectantes para manos a base de alcohol, por favor preste atención a la siguiente información.

9

los bebés, que pueden sentirse atraídos por el olor agradable a los envases con colores brillantes de los desinfectante para manos. Beber incluso una pequeña cantidad de desinfectante para manos puede causar intoxicación por alcohol en los niños. (Sin embargo, no es necesario preocuparse si sus hijos comen o se lamen las manos después de usar desinfectante para manos). Durante esta pandemia del

Usted puede ayudar a detener la propagación de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) lavándose las manos con agua y jabón durante 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, los CDC recomiendan que los consumidores usen desinfectantes para manos a base de alcohol que contengan al menos 60% de alcohol

coronavirus, los centros para el control del envenenamiento han tenido un aumento en las llamadas sobre la ingestión accidental de desinfectante para manos, por lo que es importante que los adultos vigilen el uso de los niños pequeños.

No permita que las mascotas traguen desinfectante para manos. Si cree que su mascota ha comido algo potencialmente peligroso, llame a su veterinario o al centro de control de intoxicaciones para mascotas de inmediato.

• No prepare su propio desinfectante para manos Aunque muchas tiendas y farmacias los venden, los desinfectantes para las manos pueden ser difíciles de encontrar durante esta emergencia de salud pública. Aun así, la FDA no recomienda que los consumidores hagan su propio desinfectante para manos. Si se prepara incorrectamente, el desinfectante para las manos puede ser ineficaz o peor.

Por ejemplo, ha habido reportes de quemaduras en la piel por usar desinfectantes para las manos hechos en casa.

Además, añadir alcohol a los desinfectantes para las manos que no contienen alcohol es muy probable que resulte en un producto ineficaz. Además, el uso de aerosoles o toallitas desinfectantes en la piel puede causar irritación en la piel y los ojos. Los aerosoles y toallitas desinfectantes están destinados a limpiar superficies, no personas ni animales.

La FDA está ayudando a aumentar la disponibilidad de los desinfectantes para las manos trabajando con compañías y farmacias para abordar esta escasez de suministros. La FDA desarrolló recientemente documentos guía para la preparación temporal de desinfectantes para las manos para ciertos farmacéuticos y otras compañías durante la emergencia de salud pública del COVID-19.

Los desinfectantes para las manos son una alternativa conveniente cuando no es posible lavarse las manos con agua y jabón. Usted puede protegerse a sí mismo y a su familia del coronavirus con una higiene simple.

10

fundado en 1986

Miércoles 29 de Abril 2020

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente:

Pandemia no debe ser impedimento para vacunar contra sarampión: ONU *Los niños menores de 12 meses tienen más probabilidades de morir por complicaciones relacionadas con el sarampión.

Cobertura dental

$2,000 destinados a servicios dentales.

Tarjeta de beneficios de productos de la salud™

Recibirá hasta $1,400 de crédito en su tarjeta para comprar los productos para la salud que necesite.

Asistencia de transporte

Hasta 60 traslados de ida o vuelta todos los años.

Cobertura de la audición de rutina

Examen anual y $2,000 de crédito para audífonos cada dos años.

Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® Focus (HMO D-SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

(Notimex).- Debido a la fuerte demanda a las que se enfrentan los sistemas de salud durante la pandemia del coronavirus, se han retrasado las campañas de vacunación contra el sarampión en 24 países y se cancelarán en otros 13, lo cual pone en peligro a alrededor de 117 millones de niños, advirtieron organismos de las Naciones Unidas en Ginebra.

A pesar de que actualmente existe una vacuna segura y eficaz, el incremento de los casos de sarampión de 2018 cobró la vida de más de 140 mil personas, en su mayoría niños y bebés.

Por lo anterior, la Organización Mundial de la Salud (OMS), y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), se unieron junto a otros socios, en una declaración en la cual pretenden ayudar a los países a mantener las actividades de inmunización durante la pandemia.

De lo contrario, están en riesgo millones de niños de 37 países, por lo que la declaración

insta a los líderes a intensificar los esfuerzos de localización de los niños no vacunados, de modo que las poblaciones más vulnerables puedan recibir las vacunas contra el sarampión.

Además, aseguran que la prestación de todos los servicios de inmunización, incluidas las vacunas contra el sarampión, son necesarias para la prevenir la enfermedad y también son esenciales para salvar vidas, pues los niños menores de 12 meses tienen más probabilidades de morir por complicaciones relacionadas con el sarampión.

Esta iniciativa contra el Sarampión y la Rubéola también destaca la labor de los trabajadores sanitarios y de los servicios de emergencia de todo el mundo, pues son la primera línea de defensa contra las epidemias mundiales, y también juegan un papel importante en la atención preventiva y de apoyo dentro de sus comunidades.

Por lo anterior, la declaración exhorta a los países y a los dirigentes locales a asegurar la oferta y demanda de vacunas para garantizar una vida sana para todos los niños, además de generar estrategias de comunicación para lograr la participación de las comunidades; también se destaca el papel de los padres para procurar la vacunación de sus hijos

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.

Marta Jimenez

Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711

www.jimcoinsuranceservices.com

Dirección 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare.

Y0066_190904_083721_M

20CST20883_H4527-015-000

Están en riesgo millones de niños de 37 países, por lo que la declaración insta a los líderes a intensificar los esfuerzos de localización de los niños no vacunados, de modo que las poblaciones más vulnerables puedan recibir las vacunas contra el sarampión.

fundado en 1986

Miércoles 29 de Abril 2020

11

Hospital Knapp ofrece consejos para lavarse las manos y prevenir COVID-19 Weslaco.- Para ayudar a asegurar que el lavado de manos sea efectivo en la lucha contra COVID-19, los Departamentos de Educación y Prevención de Infecciones del Centro Médico Knapp sugieren una secuencia de pasos, como se muestra a continuación, para seguir mientras se lava las manos con agua y jabón: • Mójese las manos con agua a temperatura agradable.

• Aplique el jabón apropiado; lavarse las manos y las muñecas vigorosamente por 20 segundos • Frotar palma a palma • Entrelace sus dedos y frote • Frote el dorso de las manos, incluso con los dedos entrelazados.

• Frotar el dorso de los dedos.

• Realice un roce “rotacional” de sus pulgares • Realice un roce de las yemas de los dedos sobre la palma de la mano (tanto hacia atrás como hacia adelante)

• Frotar la muñeca completamente (frotación circunferencial) • Enjuagarse las manos con agua corriente.

• Seque bien las manos y las muñecas con una toalla de papel.

• Cierre el grifo con una toalla de papel seca, para proteger sus manos limpias del grifo.

Los Centros de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), recomiendan lavarse las manos durante un mínimo de 20 segundos. Una forma de cronometrar el lavado de manos es cantar la canción “Happy Birthday” dos veces mientras se lava o cantar 20 segundos de su canción favorita. Algunas personas incluso dicen una oración mientras se lavan las manos.

Para obtener más información sobre consejos para mantenerse seguro durante este tiempo, visite los siguientes sitios web: • www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html • www.hidalgocounty.us/coronavirusupdates • www.FaceBook.com/KnappMedicalCenter/

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Las aceitunas de mesa podrían ser un potente antiinflamatorio: Estudio (Notimex).- Las aceitunas de mesa podrían ser un potente antiinflamatorio debido a que pueden desarrollar diversos microorganismos, señalaron investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en España.

Cuando las aceitunas entran a un proceso de fermentación, explicaron mediante un estudio publicado en la revista Probiotics and Antimicrobial Proteins, desarrollan un microorganismo con un elevado potencial probiótico llamado Lactobacillus pentosus LPG1.

Luego de varias pruebas, los científicos descubrieron que este microorganismo reduce la permeabilidad de la barrera intestinal y por lo tanto mejora su integridad y logra un descenso del daño en los tejidos intestinales.

Además, detallaron, redujo la pérdida de peso en organismos modelos a los que se había inducido una colitis crónica, y modularon la respuesta antiinflamatoria.

Debido a que Lactobacillus pentosus LPG1 es una bacteria láctica, señalaron, este estudio podría abrir la posibilidad de utilizar las aceitunas como fuente de microorganismos probióticos de origen vegetal para personas intolerantes a la lactosa.

“La aceituna de mesa es un alimento con un alto valor funcional, tanto por su composición química, con una alta presencia de antioxidantes naturales, fibra, ácido oleico y ácidos triterpénicos, entre otros, pero también por los microorganismos que se desarrollan durante su fermentación”, comentaron.

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

4 12

Miércoles 29 de Abril 2020

fundado en 1986

AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: 29 de abril del 2020.

En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), El Condado de Hidalgo llevará acabo una audiencia pública para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades del Condado bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 33 (2020).

Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos.

De acuerdo con la Sección 418.016 del Código del Gobierno de Texas, el Gobernador Abbot ha suspendido varias disposiciones que requieren que los funcionarios del gobierno y los miembros del público estén físicamente presentes en un lugar de reunión específico. Como resultado, todos o algunos funcionarios del gobierno pueden participar por videoconferencia. Además, se alienta a los miembros del público a ver las reuniones en línea en: hidalgocounty.us La audiencia pública para el Condado de Hidalgo se llevará a cabo el martes 5 de mayo de 2020. en el Tribunal de Comisionados del Condado de Hidalgo que comienza a las 10:00 a.m. y está ubicado en 100 E. Cano, Edinburg, Texas 78539.

Para participar en comentarios públicos, llame al: (956) 292-7630 y se le darán más instrucciones y se le proporcionará un número gratuito en ese momento.

Por favor llame entre las 9:30 a.m. y 10:00 a.m. para participar en la Audiencia Pública del Programa del Condado Urbano con respecto al Plan de Acción Anual 2020.

La asignación del Condado de Hidalgo es de: $10,704,097.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles.

Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación nstalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa

Se puede ver un borrador del Plan de Acción Anual propuesto en la Oficina de UCP ubicada en 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577 desde las 8:00 a.m. a las 12:00 p.m. y desde la 1:00 p.m. hasta las 5:00 p.m., de lunes a viernes o en línea en https://www.hidalgocounty.us/2439/2020-One-Year-Action-Plan Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

PR Avila, Director Program Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

Se entregan 88 millones de pagos de impacto económico en las primeras tres semanas WASHINGTON - El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos publicaron cifras por estado de los pagos de impacto económico y 88 millones de personas recibieron pagos por un valor de casi $158 mil millones en las primeras tres semanas del programa.

A partir del 17 de abril, el IRS emitió 88.1 millones de pagos a contribuyentes en todo el país. Y continúan entregando más pagos cada semana.

“El IRS, el Tesoro y las agencias asociadas están trabajando sin parar para hacer llegar estos pagos en un tiempo récord a los estadounidenses que los necesitan”, dijo Chuck Rettig Comisionado del IRS. “Decenas de millones de personas en todo el país están recibiendo estos pagos, y millones más están en camino. Alentamos a las personas a visitar IRS.gov para obtener la última información, preguntas frecuentes y actualizaciones sobre los pagos “.

Se enviarán más de 150 millones de pagos y millones de personas que generalmente no presentan una declaración de impuestos son elegibles para recibir estos pagos.

Los pagos son automáticos para las personas que presentaron una declaración de impuestos en el 2018 o 2019, reciben beneficios de jubilación del Seguro Social, sobrevivientes o por discapacidad (SSDI), beneficios de Retiro Ferroviario, así como Beneficios de Ingreso de Seguro Suplemen-

tal (SSI) y Asuntos de Veteranos que no presentaron una declaración de impuestos en los últimos dos años.