Paginas issuu:05 18

BRO MANTÉN JOVEN

hemisferios del cerebro paraTU frenar el deterioro el hipocampo, ACTIVA CEREBRO nerviosas a partir deeninformación euronas y protege del declive cognitivo. clave deselaperdían memoria y estimulación sensorial.

Antes se creía que las neuronas Hablemos de neuroplasticidad.del cerebro Aprende a tocar NEUROPLASTICIDAD sin reponerse; hoy se sabe que entrenar un instrumento Capacidad que tieneHaz Aprende ejercicio la mente y el cuerpo, y aprender cosas el cerebro para utilizar ambospara formar nuevas NEUROPLASTICIDAD uevas habilidades paraconexiones producir células nuevas a cualquier edad genera nuevas hemisferios del cerebro eninformación el hipocampo, ara el deterioro TUfrenar CEREBRO nerviosas a partirelde Capacidad que tiene cerebro neuronas y protege del declive cognitivo. clave de la memoria del cerebro sensorial.

NEUROPLASTICIDAD para formary estimulación nuevas conexiones Hablemos de neuroplasticidad. ende a tocarCapacidad que tiene el cerebro nerviosas a partir de información BRO nstrumento Haz ejercicio y estimulación sensorial. para formar nuevas conexiones

TU CEREBRO Ejercítalo para producir células

mpo, emoria

GUIA 47.5 47.5

para frenar el deterioro del cerebro

millones de personas en el mundo padecen demencia

Aprende a tocar un instrumento

para utilizar ambos hemisferios del cerebro

millonesHaz ejercicio

en el mundo padecen demencia

SALUD Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

Duerme lo necesario de personas Refresca| la mente, ELPERIODICOUSA.COM AÑO 30 NO. 7

SABÍAS QUE…

Juega Cerca de 300 mil personas

+

Duerme lo necesario Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

Tel: (899)9-30-17-88

OTRAS RECOMENDACIONES

Duerme lo necesario

de personas para producir células en el mundoen el hipocampo, RECOMENDACIONES padecen claveOTRAS de la memoria

OTRAS RECOMENDACIONES dollares valen

en el mundo padecen demencia

Capacidad que tiene el cerebro de personas para formar en elnuevas mundoconexiones fundado en 1986 nerviosas apadecen partir de información OTRAS RECOMENDACIONES y estimulación sensorial. demencia

demencia millones

millones

de personas

millones

47.5

47.5Donde sus pesos y

de personas

millones

SALUD GUIA NEUROPLASTICIDAD

en el hipocampo, clave de la memoria ACTIVA TU CEREBRO

Aprende nuevas habilidades

47.5

Centro Cambiario

47.5

utilizar ambos producir células nerviosas a partir depara información erios del cerebroy estimulación sensorial. en el hipocampo, clave de la memoria Haz ejercicio

icio o células

demencia

Duerme lo necesario Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

1,400

Juega

Juega

Flexibiliza las emociones y desarrolla la creatividad en la vida.

1,400

SABÍAS QUE… Desconéctate No hacer nada

Flexibiliza las emociones Cerca de 300 mil personases el preámbulo y desarrolla la creatividad utilizan la app Unobrain, para hallar soluciones. nuevas en laneuronas vida. un gimnasio en línea

nacen cada día

nuevas neuronas

nacen cada día en el cerebro

para ejercitar el cerebro; el presente ayuda a establecer Vive Meditación o caminatas, hábitos sanos a través reducen estrés y presión de: control de estrés, arterial. neuronutrición y ejercicio físico.

Premian a niños millonarios

en el mundo padecen OTRAS RECOMENDACIONES demencia

47.5 1,400

el cuerpo y consolida la memoria.

SABÍASJuega QUE…millones Duerme lo necesario Cerca de personas de 300 mil personas

1,400

Tamaño utilizan: laCOVER PAGE Refresca la mente, Flexibiliza lasen emociones el mundo AD app Unobrain, el cuerpo y consolida y desarrolla un gimnasio en línea la creatividad padecen nuevas la memoria. enellacerebro; vida. demencia para ejercitar TRAS RECOMENDACIONES OTRAS RECOMENDACIONES Código

en el cerebro | utilizan MIERCOLES 18 DE MAYO 2016 Desconéctate Flexibiliza las emociones la app Unobrain,

y desarrolla la en creatividad un gimnasio línea en vida. el cerebro; parala ejercitar nuevas ayuda a establecer neuronas hábitos nacen cada día sanos a través Desconéctate en el cerebro control de estrés, Node:hacer nada es elneuronutrición preámbulo ejercicio físico. parayhallar soluciones.

No hacer nada es el preámbulo para hallar soluciones.

Vive el presente

Meditación o caminatas, reducen estrés y presión arterial.

GRATIS

Construye relaciones sanas

Mejora sistema endócrino

Fuentes: ONU, BBC, El Mun : SAN JAVIER.COVER PAGE AD neuronas ayuda a establecer y cardiovascular. hábitos sanos nacen cada díaa través Desconéctate Vive el presente de:elcontrol de estrés, Construye Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. en cerebro utilizan la app Unobrain, Refresca la mente, neuronutrición No hacer nada Versión Flexibiliza las emociones Meditación o caminatas, relaciones sanas Refresca la mente, un gimnasio enylínea RECOMENDACIONES GraceOTRAS Partida McAllen, Texas y ejercicio es físico. el preámbulo el cuerpo y consolida desarrollaDiana la creatividad reducen estrés y presión Mejora sistema endócrino el cuerpo y consolida para ejercitar el cerebro; nuevas para hallar soluciones. y cardiovascular. en la vida. arterial. la memoria. laamemoria. ayuda establecer neuronas •Lograron alcanzar Duerme loaltas necesario SABÍAS QUE… hábitos sanos a través nacen cada día la mente, Cerca de 300 mil personas ViveRefresca el presente de: control de estrés, Construye Desconéctate en el cerebro Juega “LAs musicA metas en lectura y de las neuronas, años, cuando se determine si la el cuerpo y consolida de los nervios utilizan la appcAfeterAs”, Unobrain, Meditación o caminatas, neuronutrición No hacer nada Juega Flexibiliza las emociones relaciones sanas y molécula tiene también efectos El Valle de Texas se puede enorgullecer la memoria. que causan trastornos motores un gimnasio bAiLAr en línea pArA y disfrutAr reducen estrés y presión y ejercicio físico. es ellas preámbulo Mejora sistema endócrino yeldesarrolla Flexibiliza emociones que cuenta con casi 3 mil millonarios, cognitivos de la esclerosis múlti- beneficiosos que deben tenerse para ejercitar cerebro; la creatividad nuevas arterial. para hallar soluciones. y cardiovascular. en la vida. y desarrolla la creatividad ayuda a establecer pero estos jóvenes millonarios no tienen en cuenta al ser bloqueadas en un ple.

Jóvenes profesionales, inquietos neuronas Juega en la vida. hábitos sanos a día través el título por unFuentes: enriquecimiento monetarposible tratamiento.

El descubrimiento de la imnacen cada ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Flexibiliza las emociones yde:muy enamorados de sus raícesVive el presente control de estrés, Construye en el cerebro io, sino porque cuentan con ella creatividad récordplicación de “En los próximos cinco años, de la interleucina IL-1 Desconéctate y desarrolla neuronutrición Meditaciónmás o caminatas, relaciones de un millón de palabras leídasbeta enofrece esperanza y permite queremos investigar cuáles serían en la vida. sanas No hacer nada

SABÍAS QUE… mil personas Duerme lo necesarioCerca de 300 Juega Duerme lo necesario Fecha

1,400

1,400 hace descubrimiento Canadá prometedor para esclerosis múltiple

00

Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Montreal, (Notimex).- Un cerebroDesconéctate y la médula y ejercicio físico. del sistemaMejora inmune en elendócrino siste- entrever opciones de tratamiento. los efectos potencialmente benefireducenespinal. estrés presión9las sistema tany sólo meses. es el preámbulo equipo del para Centro InvestiLosNoinvestigadores descubri- ma nervioso central se asocia con hacerarterial. nada Joan y cardiovascular. hallarde soluciones.

Gamma, presidente y superinten-Estas, sin embargo, no se ma- ciosos de la molécula, para saber gación del Hospital de la Univer- eron que IL-1 beta la aparición de placas Desconéctate alrededor terializarán hasta dentro de varios qué efectos secundarios hay que eslael molécula preámbulodedente de las escuelas Públicas Fuentes: ONU, BBC,era El Mundo, El País, davidrock.net,en unobrain.com.

Investigación y edición: Julia Castillo.

Arte y Diseño: Consultoría.

No hacer nadaAlberto Nava IDEA, vas sidad de Quebec-Laval halló cómo de interleucina importante para hallar soluciones. tener en cuenta si alguna vez se la Construye explicó que fueron casi tres mil alumnos es el preámbulo neutralizar lasVive células que atacan el desarrollo de la inflamación y la el presente onas bloquea en un contexto terapéutinuevas de IDEA quienes lograron leer un millón relaciones sanas para hallar soluciones. al cerebro, columna vertebral y autoinmunidad cerebral. o caminatas, ada día laMeditación co.”

Mejora sistema endócrino neuronas o más de palabras desde agosto hasta el reducen estrés y presión Vive el presente las neuronas, conocido como esEn el estudio realizado con SABÍAS QUE… erebro El padecimiento es considnaceny cada día final de abril. cardiovascular. arterial. de 300 mil personas clerosisCerca múltiple. ratones,Meditación se en descubrió que cuando o caminatas, Vive el presente el cerebro erado una enfermedad “canaComo reconocimiento a su logro, IDEA utilizan la app Unobrain, LosFuentes: resultados estudiounobrain.com. estaInvestigación molécula bloqueada, losNava Consultoría. reducen estrés y presión ONU, BBC, El Mundo,del El País, davidrock.net, y edición:está Julia Castillo.

Arte y Diseño: Alberto Meditación o caminatas, diense”, ya que en Canadá su tasa unay presión gala en gimnasio en líneaJournal roedoresarterial. publicadosun en la revista no desarrollan Public la esclero-Schools les organizó reducen estrés de prevalencia es la más alta en el Construye para ejercitar el cerebro; en- sis múltiple. el Centro de Convenciones arterial. de McAllen. of Experimental Medicine, mundo, destacó Radio Canadá Inayuda a establecer relaciones sanas “Este gala comenzó hace tres años con contraronhábitos la implicación de una Lacroix indicó que al eliminar ternacional (RCI). sanossistema a través endócrino Mejora apenas un poco más de 100 alumnos en Construye molécula en el desarrollo de la esel gen de interés, las famosas célurecONOceN HerOismO de: control de estrés, Construye Louis Adam, director ejecuy cardiovascular. todo el Distrito; el año pasado esa cifra clerosis múltiple, una enfermedad las inmunes que atacansanas el cerebro, relaciones neuronutrición tivo de la Sociedad de Esclerosis de pAdre e HijO relaciones sanas aumentó a más de 600 y este año sobreautoinmuney ejercicio que ataca el sistema la columna las neuroMejoravertebral, sistema endócrino m. Investigación y edición: Julia Castillo.físico.

Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Mejora sistema endócrino Múltiple División de Quebec, Inpasamos nervioso central. brindarles nuestro nas, la ymielina (una especie de la meta de mil”.

“Buscamos cardiovascular. y cardiovascular. dicó que hay algo en el entorno Este tipo de reconocimiento también se El equipo del investigador funda que protege a las neuronas) más grande aprecio”, R. García que hace que el mayor número de lleva aConsultoría. cabo enInvestigación otros distritos Fuentes: ONU, El Mundo, Elel País, davidrock.net, unobrain.com. y edición: Julia Castillo. Arte yescolares.

Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Steve de medicisony edición: incapaces deArte entrar en sisteNU, BBC, ElLacroix, Mundo, El País,profesor davidrock.net, unobrain.com.

Investigación Julia Castillo. yBBC, Diseño: Alberto Nava casos de esclerosis múltiple se regcelebración reconoce a cualquier esna molecular, se centró en uno de ma nervioso central y de“La causar la istre en Canadá. tudiante del distrito que haya leído más los mecanismos que caracterizan muerte y el daño permanente a las Agregó Edinburg; que la investigación Ethan Hernández, de IDEA Tom Torkelson, fundador y CEO de IDEA y Ende un millón de palabras, desde kinder la esclerosis múltiple, la afluencia células nerviosas. de la esclerosis 10 rique Cardinal, de IDEA Collegemúltiple Prep costó en Donna. masiva de células inmunes en el preparatoria”, explicó.

La afluencia masivahasta de célumillones de dólares en 2015.

“De hecho este año Ethan Hernández, sino del personal y maestros y también jóvenes lectores son consentidos y tratade IDEA Edinburg, logró leer más de un la ayuda de los padres que fomentan la dos como de la realeza, vestidos con sus millón de palabras, por lo que se convirtió mejores galas, transportados en lujosas lectura en sus hijos. en el lector millonario más pequeño del “La lectura es primordial y más si la limosinas desde sus respectivas escuelas distrito, mientras que Enrique Cardinal, comienzas a fomentar desde muy tem- hasta el recinto, en donde son homenade IDEA College Prep en Donna, leyó prana edad; ésta es una forma de premi- jeados por sus logros, mientras escuchan más de 28 millones de palabras en el las palabras de un famoso autor, como el ar su esfuerzo” . mismo tiempo”, destacó. caso de este año en donde estuvo preLa gala de la que fueron objeto los dedefiNeN HOrAriOs pArA “Realmente estamos muy agradecidos stacados alumnos consiste en que los sente la escritora Diana López. con el trabajo no sólo de los alumnos, LA fiNAL de fut

1,400

A partir de este miércoles se inician los encuentros

Consterna la muerte del cantante Emilio Navaira

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier PubLisher

Jackie Letelier

Vice President

Paula Freed

register Agent

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Diana G. Partida

MuLtiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.eLPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

L

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

México le responderá a Trump

os mexicanos están por lanzar una campaña pública en Estados Unidos para poner en evidencia los prejuicios raciales, la xenofobia y el aislacionismo económico del virtual candidato republicano Donald Trump. Y lo harán en el terreno en que Trump es más vulnerable: en el campo de los datos y las estadísticas.

Sin dar mucho la cara, el gobierno mexicano lanzará una campaña de relaciones públicas con Estados Unidos a principios de junio. Simultáneamente, un grupo de empresarios mexicano-estadounidenses han creado un grupo de cabildeo llamado Comité de Asuntos Públicos Mexicano Americanos (American Mexico Public Affairs Committee, o AMPAC), siguiendo el modelo del grupo pro-israelí AIPAC y otros influyentes grupos de cabildeo en Washington, que ya ha empezado a publicar mensajes en las redes sociales.

"La mejor manera de rebatir una posición xenófoba, o racista, o desinformada, es con información, y no con adjetivos", me dijo en una reciente entrevista la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu.

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien tiene un bajo índice de popularidad debido a su mal manejo de escándalos internos de corrupción y derechos humanos, no está precisamente en una posición cómoda como para encabezar personalmente la embestida contra Trump.

Si Peña Nieto arremetiera de lleno contra Trump, lo más probable es que este último lo haría trizas. Trump le respondería diciendo que el presidente mexicano es un inepto que no ha podido impedir que el capo del narcrotráfico Joaquín "El Chapo" Guzmán se escapara de la cárcel bajo sus propias narices, ni conducir una investigación creíble de la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero en 2014.

De modo que, tras un largo silencio y un único disparo retórico contra Trump el 8 de marzo, cuando dijo que el discurso del aspirante republicano recuerda a los de Hitler y Mussolini, el presidente mexicano ha guardado un silencio casi total sobre el tema.

Ahora, según me dicen fuentes diplomáticas, Peña Nieto ha contratado a

las firmas de relaciones públicas WPP y Burson-Marsteller para diseñar y ejecutar una estrategia de relaciones públicas en Estados Unidos. La misma incluirá publicidad y respuestas a los ataques de Trump por parte del nuevo embajador de México en Washington, Carlos Sada Solana.

"La estrategia será lograr una mayor visibilidad", dice Sada. "La idea es no permitir que nadie nos use como un punching bag [bolsa de boxeo] por no tener un mecanismo de reacción contra los ataques".

El AMPAC, un comité privado que se registró en Texas el 18 de marzo, se dedicará a responder las falsedades de Trump sobre México con cifras reales de fuentes confiables de EEUU. La cuenta de Twitter del grupo, @AMxPAC, empezó a enviar mensajes a fines de abril.

Arturo Sarukhan, ex embajador mexicano en Estados Unidos y asesor informal de AMPAC, me dijo que el grupo "no recibe un centavo del gobierno mexicano, o de gobierno alguno, ya sea estatal o local".

Sarukhan agregó que el grupo "está en proceso de formar un SuperPAC no afiliado a ningún partido para castigar o premiar tanto a demócratas como a republicanos, según sus posiciones sobre la agenda México-EEUU". Agregó: "Su objetivo será demostrar que usar a México y a la Diáspora Mexicana como una piñata política puede tener consecuencias indeseables".

AMPAC y el gobierno mexicano rebatirán con cifras de la Oficina del Censo de EEUU la mentira cotidiana de Trump de que existe una avalancha de inmigrantes mexi-

canos a Estados Unidos. En rigor, el número de mexicanos indocumentados que entran al país ha disminuido sustancialmente desde el 2008.

Para responder a las alegaciones de Trump en su discurso inaugural de campaña de que la mayoría de los inmigrantes mexicanos son "malas personas" y "violadores", AMPAC publicó en Twitter que "los inmigrantes mexicanos generan $17,000 millones al año", y adjuntó una tabla con cifras del Centro Pew que muestra los detalles.

En respuesta a las acusaciones prácticamente diarias de Trump de que México "nos está matando" con el libre comercio, el grupo puso en Twitter que "40 por ciento del contenido de las exportaciones mexicanas a Estados Unidos fue fabricado originalmente en Estados Unidos", un hecho que Trump se cuida de no mencionar en sus discursos.

Mi opinión: el website de Twitter de AMPAC todavía es rudimentario, y habrá que esperar a junio para ver si la campaña de WPP y Burson-Marsteller, pagada por los contribuyentes mexicanos, será algo más que un gran negocio para las empresas de relaciones públicas.

Pero era hora de que los mexicanos hagan algo. El aspirante republicano ha estado usando impunemente estadísticas inventadas o engañosas sin que nadie le saliera al paso con hechos y cifras más confiables.

Ojalá lo hagan bien, y ayuden a mostrar a Trump como lo que es: un hombre que inventa datos sin la menor vergüenza.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

Comunidad 3

acompáñanos para la

gran inauguración

domingo 22 de mayo, 8am • highway 83 @ north jackson road

¡Premios de tarjetas de regalo,* obsequios y ahorros increíbles!

Encuentra las marcas que te encantan, a precios que van contigo. damas | caballeros | hogar | niños | accesorios | juvenil | zapatos | tallas grandes para mujeres Abra una cuenta de TJX Rewards® Credit Card y ahorre un 10% extra en su primera compra en una tienda.

estilo maxx. ahorros maxx. vida maxx. * SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA; un concurso por cada evento de Gran Inauguración de T.J.Maxx que tenga lugar a partir del 28/2/16 y hasta el 1/12/16 de 8:00 a. m. hora local a 8:00 p. m. hora local; abierto solamente a residentes en EE. UU. de 18 años o más; consulte las Reglas Oficiales en la tienda para obtener todos los detalles; cada participante podrá canjear solo un (1) boleto; nulo donde esté prohibido. Patrocinador: The TJX Companies, Inc., 770 Cochituate Road, Framingham, MA 01701. ** Sujeto a aprobación crediticia. No puede combinarse con ninguna otra promoción. Tarjetas de regalo excluidas. Los descuentos son válidos únicamente cuando los utiliza con su tarjeta de crédito TJX Rewards® Credit Card. Existen algunas restricciones. Consulte el cupón de 10 % de descuento y al Asociado de la tienda para más detalles.

La tarjeta TJX Rewards® Platinum MasterCard® es emitida por el Synchrony Bank en virtud de una licencia de MasterCard International Incorporated. MasterCard es una marca comercial registrada de MasterCard International Incorporated.

Para encontrar una tienda cercana, visite www.tjmaxx.com o llame al 1-800-2TJ-MAXX. Los estilos varían según la tienda y en línea. maxxlife® © 2016 T.J.Maxx.

4

Comunidad

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

Llega pantalla IMAX al Valle de Texas diana Grace Partida Por primera vez, el Valle del Río Grande podrá disfrutar de un cine con pantalla imaX, gracias a que la compañía de cines Carmike reconstruirá sus instalaciones de Edinburg.

El cine imaX está previsto para el próximo año, según un comunicado de prensa.

“La sede actual será reconstruida y se le añadirá la primer pantalla imaX , una pantalla de más de 75 pies de ancho y cuatro pisos de altura”, se describe en el comunicado. a la renovación del actual cine, también se le añadirán nuevos asientos de lujo, con salas estilo auditorio.

El Carmike ubicado en el 3003 Sur Expressway 281, en la ciudad de Edinburg, ya comenzó con la fase de remodelación, por lo que se espera quede completado a su totalidad para principios del 2017 El cine continúa operando parcialmente sus salas para mayor comodidad de sus clientes, por lo que su satisfacción total no

Con la renovación del Carmike Cinema, la comunidad del Valle podrá disfrutar de la primer pantalla IMAX. se verá interrumpida con las nuevas renovaciones.

CUAL ES LA DIFERENCIA IMAX? imaX es un formato de cinta de video y un estándar de proyección cinematográfica que tiene la capacidad de grabar y mostrar imágenes de mucho más tamaño y resolución que los sistemas de películas convencionales.

Los espectadores pueden adentrarse en una

experiencia más innovadora con sonidos vibrantes. un sonido retumbante que se siente y no sólo se escucha. La combinación de un sistema integrado que posee mayor claridad, detalle y tamaño hacen que imaX sea mucho más que una simple película. imaX ofrece lo más cercano a la realidad que pueda haber experimentado, creando una experiencia más intensa con cada película.

Comerciantes de McAllen evalúan iniciativa para atraer a mexicanos 7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

dallas, (notimex).- La Cámara de Comercio de mcallen, Texas, evaluará los resultados de una iniciativa lanzada en marzo para atraer a compradores mexicanos con un tipo de cambio peso-dólar preferencial, para determinar si extiende esta promoción después de mayo.

La iniciativa “Tu peso vale más” fue lanzada en marzo pasado ante el temor de que las recientes fluctuaciones a la baja del peso mexicano ausentara a los compradores provenientes del sur de la frontera.

Bajo este programa, que concluirá el próximo 31 de mayo, decenas de comerciantes en mcallen permiten a los consumi-

dores mexicanos realizar sus compras en pesos y beneficiarse con un tipo de cambio preferencial.

El presidente de la Cámara de Comercio de mcallen, Steve ahlenius, detalló que este programa ofrece un descuento de alrededor del 6.0 por ciento, y se puede beneficiar cualquier persona que pague con pesos o utilice una tarjeta de crédito mexicana. desde el inicio del programa, la Cámara de Comercio de mcallen mantiene en su página de internet información constante y actualizada del tipo de cambio oficial peso-dólar.

Los comercios que han abrazado la iniciativa “Tu peso vale más” ofrecen

a sus clientes un ahorro de un peso por dólar en sus compras, pagando en moneda mexicana. mientras tanto, las tiendas que por política no puedan aceptar pesos, reciben el pago con cualquier tarjeta de crédito mexicana, brindando un descuento adicional del 6.0% a las ofertas que tradicionalmente ofrecen. ahlenius dijo que al concluir el programa, la eficacia de la iniciativa será evaluada para determinar si se extiende.

Se estima que casi el 40% de las ventas totales del comercio de mcallen son realizadas por compradores mexicanos.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 18 de Mayo 2016

Media

fundado en 1986

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Realizan simposium sobre las necesidades de salud en las zonas marginadas del Valle El Periódico U.S.A.

Próximamente UTRGV lanzará su programa VIDAS para proveer atención a las colonias

La UTRGV y la Fundación United Health llevaron a cabo un simposium sobre las necesidades de salud en las zonas marginadas del Valle.

Diana Grace Partida Edinburg.- Gracias a una colaboración entre la Universidad de Texas del Valle del Río Grande y la Fundación de United Health se llevó a cabo un simposium en las instalaciones de la nueva facultad de medicina, en donde se discutieron las necesidades de salud de las zonas marginadas del Valle del Río Grande, con el fin de dar soluciones a dicha problemática.

Durante el evento se reunieron líderes del ramo médico para discutir qué se puede hacer para cerrar las brechas en el acceso a la asistencia sanitaria, especialmente en las colonias del Valle.

El Dr. Francisco Fernández, decano de la Escuela de Medicina UTRGV, expresó que alianzas como la que tiene la facultad de medicina con la Fundación United Health promueven la conexión de diferentes grupos para proporcionar recursos que, de otro modo no estarían disponibles para las comunidades.

En particular se discutió sobre un estudio realizado por la fundación sobre los contrastes significativos en el uso de los servicios clínicos preventivos, tales como tener un seguro de salud, consultar a un

la oficina comunitaria nacional y compromiso global, expresó que la atención medica y servicios de detección temprana son fundamentales.

“Muchos esfuerzos se realizan a lo largo del año; sin embargo, para una gran cantidad de personas son las “únicas” veces que tienen acceso a un servicio médico, sólo una vez al año, por lo que su salud se deteriora, y al final es cuando se sufren consecuencias más graves ya que no se tuvo el cuidado preventivo adecuado”.

A través del modelo VIDAS se proporcionará atención a las colonias más marginadas sin costo y dentro de las mismas comunidades por medio de servicios móviles.

El Dr. Carlos Hernández, presidente de WellMed, propiedad de United Health Group, el mayor proveedor de servicios

Comunidad 5 de salud en el país, moderó el panel de discusión, en donde además de incluir a Juliet V. García y Francisco Fernández, se contó con la presentación de la Dra. Eloisa Tamez, profesora de la Escuela de Enfermería de la UTRGV y ex presidente de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas; y la Dra. Norma A. Pérez, directora ejecutiva del Centro Hispano de Excelencia, de la Universidad de Texas Medical Branch.

Los panelistas compartieron cómo sus respectivas áreas han colaborado con otros organismos para proporcionar acceso a la salud a las comunidades marginadas.

Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS Abierto los Consulta Inicial Fines de Semana

proveedor de salud, servicios de vacunación, controles de colesterol o de detección temprana en los adultos hispanos con relación a otros grupos étnicos, en donde se demuestra que los hispanos utilizan estos servicios menos que otros grupos.

Por ese motivo la Escuela de Medicina de la UTRGV próximamente lanzará su programa VIDAS (Desarrollo y Servicios Interprofesionales para el Valle), el cual tiene como objetivo unir a la región mediante la construcción de una colaboración integrada, interprofesional que creará un modelo sostenible para la prestación de servicios de salud a los miembros más vulnerables de la comunidad.

Este programa será financiado gracias a una subvención de $ 2.8 millonesTamaño HESS AIR 1/16 pag de dólares otorgada el año pasado por la Fundación United Health para ayudar aCódigo : HESS AIR 1/16 pag proveer Atención Integrada a Colonias.

Versión La donación forma parte del pro-Fecha grama de la Fundación United Health No certificado “ayudar a construir comunidades más saludables”, que está proporcionando los repor el Texas cursos críticos para las organizaciones sin Board of Legal fines de lucro.

Specialization Juliet V. García, asesora principal del canciller de la UT William H. McRaven de

GRATIS

Divorcios desde

$299.00

(EXCLUYENDO EL COSTO POR ARCHIVO)

· Adopciones · Legislación de Bienes Raíces · Modificación a la ley de manutención infantil · Poder legal · Cambios de nombre (niños o adultos) · Tutoría Legal · Testamentos · Derecho Inmobiliario

106 S. 12th St. Ste 124 - Edinburg, TX. 78539 (956) 572-3393 (956) 371-0274

ENGLISH

ESPAÑOL

302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521

6

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

Reconocen acto heroico de un joven y su padre

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Roberto Pérez posa junto con su padre, Abel Pérez, tras haber recibido ambos un reconocimiento por sus actos heroicos.

Edinburg.- Los héroes muchas veces pasan desapercibidos, sin embargo un joven y su padre fueron reconocidos recientemente por la Corte de Comisionados del Condado de Hidalgo, tras realizar un acto heroico, al salvar a dos adolescentes a punto de morir ahogados en la isla del Padre.

Todo se desarrolló un día soleado, mientras Roberto Pérez, de 30 años de edad, disfrutaba de una pacífica tarde en la isla del Padre en compañía de sus padres, abel y Esmeralda Pérez, cuando vio una conmoción en la playa, lo que rápidamente lo hizo reaccionar. al ver a lo lejos a los dos adolescentes en riesgo de ahogarse, su instinto fue lanzarse al agua, percatándose de que no había salvavidas, y sin pensar en

las posibles consecuencias que su acto pudiera tener.

Roberto Pérez nadó aproximadamente 60 yardas hasta los adolescentes, de 15 y 16 años de edad, quienes estaban luchando para mantenerse a flote.

Sin embargo, pese a su entrenamiento en las Fuerzas armadas, Pérez comenzó a batallar ya que la corriente era más fuerte que su fuerza,; al percatarse de ello, su padre corrió a socorrer a Roberto, quien luchaba contra la corriente por su vida, pero sin soltar a los jóvenes en peligro.

Entre ambos fueron capaces de lograr arrastrar a los adolescentes hasta la orilla y ponerlos a salvo.

“Fue realmente sorprendente. me siento como un héroe de verdad, es una sensación que no puedo explicar”, expresó Roberto Pérez.

Pese a que por un momento sintió miedo por su vida, la ayuda de su padre, su deseo de supervivencia y su desmedido empeño de rescatar a los jóvenes, le brindó el coraje para sacar a flote el problema.

El juez del condado de Hidalgo, Ramón García al enterarse de lo acontecido, sin dudarlo, buscó a estos héroes locales para rendirles el honor que merecen. “no podemos expresar con palabras nuestro agradecimiento y es por ello que a través de este reconocimiento buscamos brindarles nuestro más grande aprecio por sus esfuerzos heroicos en los que estuvieron involucrados ese día”, expresó el juez.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

Elevarán costos de trámites migratorios Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A. USCIS publicó la propuesta de las nuevas tarifas a las que se enfrentarán los extranjeros que realicen trámites migratorios, a partir del 1 de octubre del 2016.

Diana Grace Partida Harlingen.- La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) publicó la propuesta de las nuevas tarifas que los extranjeros que realicen trámites migratorios pagarán a partir del 1 de octubre, cuando arranque el año fiscal 2017.

Estos aumentos serán sometidos a sugerencia pública por un periodo de 60 días, el cual culmina el 5 de julio del presente año.

Uno de los incrementos afectará al trámite de ciudadanía el cual aumentará de $595 dólares a

$640 dólares, cerca de $45 dólares más.

Este trámite, según argumenta la agencia, no ha sufrido cambios desde el 2007.

Del mismo modo el registro de residencia permanente tendrá un aumento estimado del 16%, mientras que la visa de prometido (a) tendrá un incremento del 57 por ciento.

Uno de los grandes cambios se verá reflejado para aquellos empresarios que busquen aplicar para una residencia a través del Formulario I-526, que es la petición de inmigrante para inversionistas extranjeros

bajo el programa EB-5; este formulario tendrá un aumento del 145%.

La agencia también anticipó que entre los cambios se incluye una tarifa reducida de $320 dólares para aquellas personas con bajos ingresos que busquen una ciudadanía. Las personas con ingresos cercanos al nivel de pobreza, que oscilen entre $36,450 y $48,600 dólares anuales, podrán aplicar para esta Tamaño : 1/4 pag. tarifa reducida.

El objetivo de estos Código : Metro aumentos es para cubrir 1/4 el pag. déficit de $200 millones de dólaresFecha que se reportó en Versión esta agencia desde 2010.

Ph: (956) 391-2198 /RGVcreditservices 711 N. McColl Rd. STE C, McAllen, TX 78501

Comunidad 7

8

fundado en 1986

Spanish Print Media

TEXAS Falleció Emilio Navaira, una de las estrellas de la música tejana de los años 90 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Encontraron a un hombre de 53 años inconsciente y sin respiración, reportado por los miembros de su familia, según indica un comunicado del Departamento de Policía de New Braunfels.

Navaira fue declarado muerto en el Hospital de la Salud Resolute en New Braunfels.

Sufrió un "ataque al corazón masivo”, de acuerdo con Tejano Nation, un sitio de música popular.

Se confirmó poco después de la medianoche del martes también en su cuenta oficial de Twitter, en donde su hijo Diego, escribió como tributo a su padre unas palabras en su memoria.

Navaira contaba con más de una docena de discos con los cuales ganó varios Tejano Music Awards, entre ellos en múltiples ocasiones como cantante masculino y dúo vocal del año al lado de su hermano.

También ganó un Grammy 2002 al mejor álbum de música tejana por "Acuérdate".

Entre sus éxitos memorables se encuentran "Remedio de Amor", "Como le Haré”, "La Rama de Mesquite" y "Lucero de mi Murió el cantante de música texana Emilio Navaira.

Alma."

Navaira lanzó dos álOriginario de San An- lunes por la noche en su bumes en Inglés, "Life is Good" y "It's on the House."

New Braunfels. tonio, Navaira, al igual casa en Tamaño : 1/2 pag Los equipos de emer- Su mayor éxito fue el crossque Selena, logró que su música Country cruzara las gencia respondieron al over de 1995 "It's Not the Código : CASA EndAMERICAS of the World”.1/2 pag. llamado de un hogar en la LAS fronteras del idioma. cuadra 6300 Myrtle Run. Navaira falleció el

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

CASA LAS AMERICAS Inmigration Solutions Abogado / Attorney Narciso L. Alemán - Peticiones para esposa / Prometidas - Defensa contra las deportaciones - Naturalización / Ciudadanía - Ajuste de estatus - Peticiones de trabajo - Números de ITIN

Fax: (956) 787-1352 Office: (956) 787-1263 alemannarciso@yahoo.com (956) 787-1291

216 E. Expressway 83 Ste. H, Pharr, TX 78577

TU CEREBRO TU CEREBRO MANTÉNEjercítalo JOVEN SALUD GUIA TU CEREBRO N JOVEN VEN jercítalo sin reponerse; hoy se sabe que entrenar la mente y el cuerpo, y aprender cosas nuevas a cualquier edad genera nuevas neuronas y protege del declive cognitivo. se creía que las neuronas se perdían Antes seAntes creía que las neuronas se perdían Hablemos de neuroplasticidad. sin reponerse; hoy se sabe que entrenar

Ejercítalo

Hablemos de neuroplasticidad.

Aprende nuevas habilidades para frenar el deterioro del cerebro

Capacidad que tiene el cerebro ACTIVA TU CEREBRO para formar nuevas conexiones nerviosas a partir de información Aprende a tocar un instrumento y estimulación sensorial.

Haz ejercicio

REBRO BRO MANTÉN JOVEN TU CEREBRO

clave dese laperdían memoria y estimulación sensorial.

Antes se creía que las neuronas Hablemos de neuroplasticidad.del cerebro NEUROPLASTICIDAD sin reponerse; hoy se sabe que entrenar Aprende a tocar un instrumento Capacidad que tieneHaz Aprende ejercicio la mente y el cuerpo, y aprender cosas el cerebro para utilizar ambospara formar nuevas NEUROPLASTICIDAD uevas habilidades para producir células conexiones nuevas a cualquier edad genera nuevas hemisferios del cerebro en el hipocampo, ara el deterioro TUfrenar CEREBRO nerviosas a partir información Capacidad que tiene elde cerebro neuronas y protege del declive cognitivo. clave de la memoria del cerebro sensorial.

NEUROPLASTICIDAD para formary estimulación nuevas conexiones Hablemos de neuroplasticidad. ende a tocarCapacidad que tiene el cerebro nerviosas a partir de información BRO nstrumento Haz ejercicio y estimulación sensorial. para formar nuevas conexiones

47.5

utilizar ambos producir células nerviosas a partir depara información erios del cerebro en el hipocampo, y estimulación sensorial. clave de la memoria Haz ejercicio

Ejercítalo para producir células

icio o células

mpo, emoria

47.5

GUIA 47.5 47.5

Aprende nuevas habilidades

para frenar el deterioro del cerebro

para utilizar ambos hemisferios del cerebro

en el mundo

padecen OTRAS RECOMENDACIONES

TRAS RECOMENDACIONES OTRAS

demencia

Duerme lo necesario

Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

RECOMENDACIONES

SABÍAS QUE… mil personas Duerme lo necesarioCerca de 300 Juega Duerme lo necesario

1,400

millones

Mayo 18 2016

47.5

millones de personas en el mundo padecen demencia

de personas en el mundo padecen demencia

SALUD

y estimulación demenciasensorial.

de personas para producir células en el mundoen el hipocampo, RECOMENDACIONES padecen claveOTRAS de la memoria

de personas

de personas en el mundo padecen demencia

millonesHaz ejercicio

demencia millones

millones

Capacidad que tiene el cerebro para formar nuevas conexiones nerviosas a partir de información y estimulación sensorial.

OTRAS RECOMENDACIONES NEUROPLASTICIDAD millones Capacidad que tiene el cerebro de personas Duerme lo necesario para formar en elnuevas mundoconexiones Refresca la mente, nerviosas apadecen partir de información OTRAS RECOMENDACIONES el cuerpo y consolida

en el hipocampo, clave de la memoria ACTIVA TU CEREBRO Aprende a tocar un instrumento

para p en e NEUROPLASTICIDADclave

para producir células Año IX, No.20 en el hipocampo, clave de la memoria

47.5

Ha

para utilizar ambos hemisferios del cerebro

NEUROPLASTICIDAD

sin reponerse; hoyyse sabe que entrenar la mente el cuerpo, y aprender cosas la mente y el cuerpo, y aprender cosas ACTIVA TU CEREBRO nuevas a cualquier edad genera nuevas tes se creía que las neuronas se perdían a cualquier edad del genera nuevas neuronas y protege declive cognitivo.

Aprende sin reponerse; hoy se sabe quenuevas entrenar para utilizar ambos Aprendenuevas a tocarhabilidades NEUROPLASTICIDAD Hablemos de neuroplasticidad. neuronas y protege del declive cognitivo. la mente y el cuerpo, y aprender cosas Aprende hemisferios Publicación ganadora del premio José Martíun deinstrumento lapara NAHP 2013 ytiene 2015 frenar2010, elCapacidad deterioro Haz ejercicio del cerebro que el cerebro Hablemos de neuroplasticidad. del cerebro para utilizar ambos nuevas a cualquier edad genera nuevas paraconexiones producir células nuevas habilidades para formar nuevas hemisferios del cerebro para frenar el deterioro el hipocampo, ACTIVA TU CEREBRO nerviosas a partir deeninformación euronas y protege del declive cognitivo.

Aprende a tocar un instrumento

Duerme lo necesario

Duerme lo necesario Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

SABÍAS QUE…

Juega Cerca de 300 mil personas Flexibiliza las emociones utilizan la app Unobrain, y desarrolla la en creatividad un gimnasio línea en la ejercitar vida. el cerebro; para nuevas ayuda a establecer neuronas hábitos nacen cada día sanos a través Desconéctate en el cerebro control de estrés, Node:hacer nada es elneuronutrición preámbulo ejercicio físico. parayhallar soluciones.

47.5 1,400

Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

millones

SABÍAS QUE…

1,400

de personas Cerca de 300Juega mil personas Flexibiliza lasenemociones el mundo utilizan la app Unobrain, y desarrolla un gimnasio en línea la creatividad padecen nuevas enellacerebro; vida. demencia para ejercitar neuronas ayuda a establecer hábitos sanos nacen cada díaa través Desconéctate de:elcontrol de estrés, en cerebro neuronutrición No hacer nada OTRAS RECOMENDACIONES y ejercicio es físico. el preámbulo

Vive el presente

la memoria.

1,400

SAB

nacen cada día

para ayu hábi de: n y

Juega

Flexibiliza las emociones Cerca d y desarrolla la creatividad utiliza nuevas en la vida. neuronas un g

en el cerebro Desconéctate

No hacer nada es el preámbulo para hallar soluciones.

Vive el presente

Meditación o caminatas, reducen estrés y presión arterial.

Construye Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.ne

utilizan la app Unobrain, Flexibiliza las emociones Meditación o caminatas, relaciones sanas Refresca la mente, un gimnasio enylínea desarrolla la creatividad reducen estrés y presión Mejora sistema endócrino el cuerpo y consolida para ejercitar el cerebro; nuevas para hallar soluciones. y cardiovascular. en la vida. arterial. laamemoria. ayuda establecer neuronas Duerme lo necesario SABÍAS QUE… Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. hábitos sanos a través nacen cada día la mente, Cerca de 300 mil personas ViveRefresca el presente de: control de estrés, Construye Desconéctate en el cerebro Juega y de las neuronas, años, cuando se determine si la el cuerpo y consolida de los nervios utilizan la app Unobrain, Meditación o caminatas, neuronutrición No hacer nada Juega Flexibiliza las emociones relaciones sanas y molécula tiene también efectos la memoria. que causan trastornos motores un gimnasio en línea reducen estrés y presión y ejercicio físico. es el preámbulo Mejora sistema endócrino yeldesarrolla Flexibiliza las emociones cognitivos de la esclerosis múlti- beneficiosos que deben tenerse para ejercitar cerebro; la creatividad nuevas arterial. para hallar soluciones. y cardiovascular. en la vida. y desarrolla la creatividad ayuda a establecer en cuenta al ser bloqueadas en un ple. neuronas Juega en la vida. hábitos sanos través posible tratamiento.

El descubrimiento deAlberto la Nava im-Consultoría. nacen cadaa día Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Flexibiliza las emociones de: control de estrés, Construye Vive el presente en el cerebro “En los próximos cinco años, plicación de la interleucina IL-1 Desconéctate y desarrolla la creatividad neuronutrición Meditación o caminatas, relaciones beta ofrece esperanza y permite queremos investigar cuáles serían en la vida. sanas No hacer nada Montreal, (Notimex).- Un cerebroDesconéctate y la médula espinal. y ejercicio físico. inmune en elendócrino siste- entrever opciones de tratamiento. los efectos potencialmente benefireducen estrés y presión las del sistemaMejora sistema es el preámbulo equipo del para Centro InvestiLosNoinvestigadores se asocia con arterial. hacer nada descubri- ma nervioso central y cardiovascular.

Estas, sin embargo, no se ma- ciosos de la molécula, para saber hallarde soluciones. gación del Hospital de la Univer- eron que Desconéctate alrededor terializarán hasta dentro de varios qué efectos secundarios hay que esla el molécula preámbulode IL-1 beta la aparición de placas Fuentes: ONU, BBC, El Mundo, El País, davidrock.net, unobrain.com.

Investigación y edición: Julia Castillo.

Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

No hacer nada vas sidad de Quebec-Laval halló cómo de interleucina erasoluciones. importante en para hallar tener en cuenta si alguna vez se la Construye es el preámbulo neutralizar las células que atacan el desarrollo de la inflamación y la Vive el presente onas bloquea en un contexto terapéutinuevas relaciones sanas para hallar soluciones. al cerebro, la columna vertebral y autoinmunidad cerebral.

Meditación o caminatas, ada día co.”

Mejora sistema endócrino neuronas reducen estrés y presión ely cada presente las neuronas, conocido como esEnVive el nacen estudio realizado con SABÍAS QUE… erebro El padecimiento es considdía cardiovascular. dearterial.

300 mil personas clerosisCerca múltiple. ratones,Meditación se en descubrió que cuando o caminatas, Vive el presente el cerebro erado una enfermedad “canautilizan la app Unobrain, LosFuentes: resultados estudiounobrain.com. estaInvestigación molécula bloqueada, losNava Consultoría. reducen estrés y presión ONU, BBC, El Mundo,del El País, davidrock.net, y edición:está Julia Castillo.

Arte y Diseño: Alberto Meditación o caminatas, diense”, ya que en Canadá su tasa un en gimnasio en líneaJournal roedores publicados la revista no desarrollan la escleroreducen estrés y presión arterial. de prevalencia es la más alta en el Construye para ejercitar el cerebro; arterial. of Experimental Medicine, en- sis múltiple. mundo, destacó Radio Canadá Inayuda a establecer relaciones sanas contraronhábitos la implicación de una Lacroix indicó que al eliminar ternacional (RCI). sanossistema a través endócrino Mejora Construye molécula de: en control el desarrollo interés, las famosas célude estrés,de la es- el gen de Construye Louis Adam, director ejecuy cardiovascular. clerosis múltiple, una enfermedad las inmunes que atacan el cerebro, relaciones sanas neuronutrición tivo de la Sociedad de Esclerosis relaciones sanas autoinmuney ejercicio que ataca el sistema la columna vertebral, las neuroMejora sistema endócrino m. Investigación y edición: Julia Castillo.físico.

Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Mejora sistema endócrino Múltiple División de Quebec, Innervioso central. nas, la ymielina (una especie de cardiovascular. y cardiovascular. dicó que hay algo en el entorno El equipo del investigador funda que protege a las neuronas) que hace que el mayor número de Fuentes: ONU, El Mundo, Elel País, davidrock.net, unobrain.com. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Steve de medicisony edición: incapaces deArte entrar en sisteNU, BBC, ElLacroix, Mundo, El País,profesor davidrock.net, unobrain.com.

Investigación Julia Castillo. yBBC, Diseño: Alberto Nava Consultoría. casos de esclerosis múltiple se regna molecular, se centró en uno de ma nervioso central y de causar la istre en Canadá. los mecanismos que caracterizan muerte y el daño permanente a las Agregó que la investigación la esclerosis múltiple, la afluencia células nerviosas. de la esclerosis múltiple costó 10 masiva de células inmunes en el La afluencia masiva de célumillones de dólares en 2015.

Refresca la mente, el cuerpo y consolida la memoria.

1,400 hace descubrimiento Canadá prometedor para esclerosis múltiple

00

1,400

10

fundado en 1986

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

La realización de una densitometría ósea cada dos años después de que se presenta la menopausia, ayuda a disminuir los riesgos de sufrir una fractura a consecuencia de la osteoporosis, ya que el climaterio se caracteriza por el cese en la producción de estrógenos.

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Densitometría ósea cada dos años disminuye riesgo de osteoporosis (Notimex).- El encargado de la Clínica de Climaterio y Osteoporosis del IMSS en Jalisco, Juan Carlos Pérez Barba, sugirió la realización de una densitometría ósea cada dos años después de que se presenta la menopausia.

El especialista aseguró que realizarse este estudio ayuda a disminuir los riesgos de sufrir una fractura a consecuencia de la osteoporosis, ya que el climaterio se caracteriza por el cese en la producción de estrógenos. ”Esta hormona tiene prácticamente todo que ver con el cuerpo femenino”, incluida la presencia de calcio en los huesos, pero esta condición determinada por la edad puede agravarse por un hábito nocivo que practica gran parte de la población desde edades muy tempranas: el consumo de bebidas carbonatadas y con cafeína.

Explicó que los refrescos gasificados, la mayoría de ellos, contienen ácido

fosfórico, y el fósforo compite químicamente con el calcio, es por eso que las pacientes que lo consumen con frecuencia no asimilan bien el calcio en su organismo, y esto da como resultado la osteoporosis.

“De igual manera, el consumo de más de 200 mililitros diarios de café impide la absorción ideal de calcio”, indicó el médico, quien dijo que hacer ejercicio desde la infancia, así como evitar el tabaco y las bebidas alcohólicas en el transcurso de la vida ayuda a retrasar el debilitamiento de la estructura ósea.

Reiteró que los buenos hábitos son esenciales para prevenir que, al llegar a la tercera edad, la persona sufra una fractura incapacitante e incluso mortal en cadera y columna vertebral.

Resaltó la importancia de incluir en la dieta vitamina D, contenida en pescados grasos como el atún o el salmón, y evitar dietas que predisponen la

aparición temprana de esta patología que afecta sobre todo a las mujeres mayores de 48 años.

El experto dijo que en la Clínica de Climaterio y Osteoporosis se brinda atención integral a los pacientes que atraviesan por una condición asociada a la baja de producción hormonal y a la osteoporosis.

Atribuyó el aumento de casos a que cada vez hay mayor esperanza de vida en la población, razón por la que se presentan patologías asociadas a los estragos del tiempo en el cuerpo humano.

“Estudiamos cada uno de los casos para establecer un criterio idóneo de tratamiento. Nos basamos en la densitometría para medir la cantidad de calcio que hay en el hueso por centímetro cuadrado y nos apoyamos en especialidades médicas asociadas como nutrición, cardiología y endocrinología”, concluyó.

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.coM

11

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Sedentarismo acelera deterioro de rodil as

“

También llamado gonartrosis, este problema

articular afecta a ocho de cada 10 personas entre los 55 y los 65 años de edad como parte del proceso natural de envejecimiento” (Notimex).- El sedentarismo o falta de actividad física debido al sobrepeso y la obesidad acelera hasta 15 años el deterioro de rodillas, dijo el experto en el tema, Artemio González Sánchez.

El especialista del Módulo de Rodilla del Centro Médico de Occidente del Instituto Mexicano de Seguro Social (IMSS) en Jalisco, explicó que “también llamado gonartrosis, este problema articular afecta

a ocho de cada 10 personas entre los 55 y los 65 años de edad como parte del proceso natural de envejecimiento”.

Sin embargo, aseguró que se presenta de manera prematura tanto en quienes no realizan ejercicio como en aquellos que practicaron deportes extremos, sufrieron lesiones crónicas y no tuvieron asistencia médica adecuada.

González Sánchez añadió que la prin-

cipal razón por la que una persona va a consulta para tratar sus rodillas es que siente dolor, pero en una etapa más grave presentaría derrame articular, lo que conocemos como inflamación.

“La gonartrosis es un desgaste de cartílago, pero también podría dañarse el menisco, soporte entre dos huesos, y crear la sensación de traer ‘piedritas’ en esa área”, detalló .

Apuntó que generalmente el problema se presenta en una sola rodilla, pero no son raros los casos en los que el paciente tiene gonartrosis en ambas; las mujeres, cuyas actividades productivas se asocian más al sedentarismo (cocinar, bordar, atender llamadas, etcéctera), son las más afectadas.

El deporte no tiene contraindicaciones, especialmente en los niños porque contribuye a su desarrollo y a mejorar la calidad de los huesos, pero debe cuidarse la intensidad del ejercicio, protegiendo cada movimiento, debido a que las lesiones crónicas que no reciben atención oportuna podrían deteriorar mucho las articulaciones, dijo.

“Los golpes y fracturas sí pueden tener secuelas en la edad adulta”, advirtió el experto, quien afirmó que lo mejor es tomar precauciones al seguir una rutina de ejercicio y extremarlas cada vez que se realicen deportes extremos. También considerar factor de riesgo el padecer enfermedades como lupus, artritis reumatoide y hemofilia.

Recomendó a la población acudir al médico ortopedista, porque hay una serie de tratamientos adecuados a cada paciente, los cuales van desde antiinflamatorios no esteroideos, terapia o rehabilitación, terapia con ácido ialurónico, hasta cirugía que atenúe el contacto entre hueso y hueso.

“En cuanto a intervenciones quirúrgicas primero se pone una prótesis primaria, pero si esta fracasa por alguna infección, por aflojamiento o por fractura, se aplica una prótesis de revisión, que está hecha de acero, cromo, cobalto, molibdeno y lleva un inserto tibial a base de polietileno. La recuperación va de tres a ocho semanas”, concluyó.

12

fundado en 1986

Miércoles 18 de Mayo 2016 El Periódico U.S.A.

Constante lagrimeo y molestia a la luz, síntomas del glaucoma infantil (Notimex).- El director de Global Glaucoma Institute de Occidente, José Antonio Paczka Zapata, destacó que una coloración grisácea o azulada en los ojos, constante lagrimeo y molestia intensa a la luz pueden

ser los únicos síntomas de glaucoma infantil.

Refirió que cuando ocurre en las etapas más tempranas de la vida, el glaucoma puede causar un aumento en el tamaño de los ojos, que en ocasiones puede confundir a

sh

a

X 78501 (956) 631 0832

U.S.A.

los padres y hasta los pediatras, a la manera de niños con “ojos bonitos” por sus dimensiones.

En general, el glaucoma es una condición silenciosa que representa la primera causa de ceguera irreversible en el mundo; advirtió Paczka Zapata.

Subrayó que aunque el padecimiento es incurable, es posible controlarlo, por lo que 9 de cada 10 personas con glaucoma que se atienden adecuadamente mantienen una visión normal durante toda la vida.

Ante estas características, dijo, esta afección puede pasar inadvertida fácilmente para los padres de familia, que en no pocas ocasiones pueden no darse cuenta de que sus pequeños hijos podrían ser afectados por esta enfermedad.

El también miembro de la Asociación de Glaucoma de Occidente, consideró que por ello, es necesario fomentar la conciencia sobre los riesgos que puede representar para sus hijos el glaucoma infantil.

“Estamos hablando de una enfermedad que afecta los nervios ópticos, de los ojos, en los que está presente una presión mayor a la normal, que si no es tratada a tiempo puede desencadenar una disminución lentamente progresiva de la visión, pudiendo llevar a la

ceguera en los infantes”, aseguró el experto.

Señaló que no hay regalo más preciado que la salud para la niñez, por lo que exhortó a los padres a realizar un diagnóstico oportuno en manos de un especialista.

Reiteró que en la mayoría de los casos, este mal no presenta sintomatología evidente para el paciente y que su identificación puede hacer la diferencia en el niño evaluado.

Asimismo, indicó que para detectar cualquier enfermedad visual relevante, los niños deben ser revisados por el oftalmólogo entre los 3 y 5 años de edad, y a partir de entonces, cada tres años hasta la adultez (al cumplir los 40 años).

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Samina Akhtar, M.D.

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

www.elperiodicousa.com

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero?

Tamaño 1/16 PAG ¡Habla a Noble

Código : THE JOINT 1/16 PAG Fecha

Versión

Finance Ahorita!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!

308 N.Conway Mission, Tx. 78572

$40.00 -

$1,340.00

www.noblefinance.net

956.583.2941

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 18 de Mayo 2016

13

fundado en 1986

Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

Vida y Salud

Dra. Aliza Lifshitz

Otro beneficio de beber café

Han encontrado otro beneficio de tomar café. El riesgo de desarrollar esclerosis múltiple es mayor en adultos que beben poco café al día, de acuerdo a dos estudios publicados recientemente en la revista Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry. Entre los datos que analizaron se incluyó un estudio realizado en Suecia en el que participaron más de 1600 adultos con esclerosis múltiple que se compararon con un grupo de casi 2,8pp personas sanas y otro estudio realizado en EEUU que incluyó a más de 1,100 personas con esclerosis múltiple y más de 1,100 personas sanas.

En ambos estudios, las personas que bebían seis tazas de café al día tenían casi una tercera parte menos riesgo de desarrollar esclerosis múltiple que los que no tomaban café. Es más, la asociación no se explicaba por factores como la edad de la persona, su educación, sus ingresos, o sus hábitos en cuanto a fumar o a beber alcohol.

Una medicina experimental ayuda a combatir algunos cánceres pediátricos Se trata del crizotinib (Xalkori) y se

usa en el tratamiento de anormalidades en un gen llamado ALK que se encuentra en algunos cánceres. Este medicamento fue aprobado hace un tiempo por la FDA para el tratamiento del cáncer del pulmón en adultos. Pero una terapia nueva dirigida podría ayudar a que crizotinib trate algunos cánceres avanzados en los niños, según indica un estudio preliminar. En algunos casos, este medicamento logró que los tumores desaparecieran después de que los tratamientos habituales para el cáncer fracasaron. El fármaco bloquea el ALK, impidiendo sólo el crecimiento de las células cancerosas pero no el de las sanas.

Los tres tipos de cánceres pediátricos que han respondido favorablemente a este tipo de terapia farmacológica dirigida son el linfoma anaplásico de las células grandes (LACG), un tipo de cáncer de la sangre; el neuroblastoma, un cáncer de los nervios que por lo general afecta la glándula adrenal o el pecho y los tumores miofibroblásticos inflamatorios (TMI) que provocan que se desarrollen tumores en los músculos.

Los estudios sobre el crizotinib están todavía en la fase 1, pero su eficacia es prometedora. Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www.VidaySalud. com.

14

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• DIFERENCIA ENTRE BURSITIS Y ARTRITIS P.- Me han diagnosticado con bursitis y quisiera saber cuál es la diferencia entre la bursitis y la artritis, y si algún medicamento para la artritis de los seguros me podría ayudar para minimizar el dolor.

R.- La bursitis es la inflamación de la cubierta de las articulaciones. La artritis es un proceso que afecta a los huesos. Cuando afecta al cartílago se llama osteoartritis y cuando afecta a la cubierta de la unión de las articulaciones

se llama artritis. Hay una diferencia entre las tres. El tratamiento básico inicial es el mismo, un antiinflamatorio y un medicamento para el dolor.

En algunos casos de bursitis aguda se inyectan esteroides en la articulación y ello la desinflama en forma rápida.

Un aspecto importante es determinar cuál es la causa de la bursitis y hacer algunos exámenes reumatológicos y radiológicos para obtener mayor información para poder seguir adelante. Quitar el dolor y la inflamación no es suficiente. Hay que averiguar un poco más.

• PROBLEMAS DE DIGESTION P.- Cada vez que como siento el estómago muy pesado como por una hora. ¿Qué puedo tomar para sentirme mejor?

R.- Lo más importante es tratar de determinar qué tipo de alimentos son los que se le hacen más difíciles de digerir. Hay que recordar que el estómago tiene sólo cier-

Spanish ta capacidad y una de sus es procesar los Print funciones alimentos para que puedan Mediapasar al intestino delgado,

donde comienzan a ser ab801 E. Fir Ave. McAllen, sorbidos.

TX 78501Esto tarda un proTel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 medio de dos a tres horas.

Si se ingieren alimentos muy pesados, con un alto contenido de grasa o muy condimentados, el estómago se va a sentir pesado. Lo recomendable es comenzar a comer porciones pequeñas y en forma frecuente. Es mejor comer algo cada tres o cuatro horas que comer solamente dos veces

El Periódico U.S.A.

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

www.elperiodicousa.com

al día, llenando el estómago, ya que esta sobredistensión gástrica puede originar problemas. También hay que ver cómo está el vaciamiento gástrico. Hay personas, sobre todo si tienen diabetes, que tienen un vaciamiento gástrico lento. Eso se llama diabetes gastroparesis y es una complicación de esta enfermedad donde se afectan los nervios del estómago y hacen que su trabajo sea más lento. En estos casos la digestión puede durar hasta seis horas y se siente una gran distensión por mucho tiempo. También se pueden experimentar agruras y reflujos. Todo esto es evitable si se consume más agua con los alimentos, porque esto permite que haya líquido en el estómago y el procesamiento de los alimentos sea más fácil. Pensemos que el estómago es como una licuadora, donde podemos poner por ejemplo, fruta, pero si no le ponemos agua va a tener más problemas para hacer su trabajo.

• INFECCION INTESTINAL P.- Mi niño tiene 4 años y medio y me preocupa porque a la noche rechina mucho los dientes y siempre se está quejando que le duele mucho la pancita. Quisiera saber qué puede ser.

R.- Es muy probable que se trate de una infección intestinal. Una de las infecciones intestinales más comunes es por un parásito que se llama oxiuros, que es un organismo que está en el intestino y que puede manifestarse por rechinado de los dientes, sobre todo en la noche, y dolor abdominal que va y viene, que no es constante. Se manifiesta con pequeños cólicos que a veces alternan con estreñimiento, por unos días, y luego diarrea. En algunos casos puede haber comezón ya que lo que ocurre es que la hembra de este parásito sale del intestino a depositar los huevecillos en el recto y esto produce irritación. Esta situación hace que esta infección sea altamente contagiosa porque son miles de huevecillos los que se depositan en las sábanas.

El tratamiento, por ello, abarca a toda la familia y los cuidados con la ropa de cama son extremos.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 18 de Mayo 2016

Spanish Print Media

¿ Recibió estas tarjetas?

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Crean prueba rápida y de bajo costo para el virus Zika

Toronto, (Notimex).Un grupo de investigadores canadienses y estadounidenses crearon una prueba rápida y de bajo costo para detectar el virus Zika, para el que hasta el momento no hay vacuna ni tratamientos específicos.

En el proyecto participaron los científicos del MIT, TX 78501 la Universidad (956) 631 0832de Harvard, la Universidad de Cornell y la Universidad de Toronto, destacó la revista Cell.

La prueba, todavía en experimentación, podría ser utilizada para examinar muestras de sangre, orina o saliva, y podría ser programada para detectar otros patógenos también.

“Se trata básicamente de un laboratorio en un chip, es una manera de pensar en ello”, indicó Keith Pardee, profesor asistente en la Universidad de Toronto.

Los tres componentes moleculares que la com-

sh

a

U.S.A.

ponen llevan a cabo funcionalmente los mismos pasos que se habrían hecho en un laboratorio clínico en el hospital.

El virus Zika es transmitido por el mosquito Aedes y por contacto sexual con una persona infectada. Donde ha infectado a las mujeres embarazadas, los bebés han nacido con una cabeza anormalmente pequeña y trastornos cerebrales.

En tanto, algunos adultos infectados han desarrollado el síndrome de Guillain-Barré, donde el sistema inmune ataca los nervios, y a veces conduce a la parálisis.

Uno de los beneficios de la prueba es que podría ayudar a frenar su propagación, ya que tras detectar a un infectado de Zika podrá ser tratado de inmediato, así como dar un seguimiento de la enfermedad, al aislar a los individuos

Duerma bien

MST IV PILLOW TOP KING SET

Antes $955.95 Hoy: $769.95

MST II PLUSH QUEEN SET

infectados para evitar que las picaduras de mosquitos transmitan el virus a otros.

En el mejor de los casos la prueba podría estar disponible en unos pocos meses, pero todavía debe pasar varios obstáculos, se estima que su costo rondará entre 60 centavos y un dólar, pero podría bajar con ciclos de producción más grandes si se cuenta socios públicos y privados, indicó Radio Canadá Internacional.

El virus Zika es transmitido por mosquitos que se identificaron por vez primera en Uganda, en 1947, en macacos de la India, a través de una red de monitoreo de la fiebre amarilla selvática. Posteriormente, en 1952, se identificó en el ser humano en Uganda y la República Unida de Tanzanía. Se han registrado brotes de enfermedad por este virus en África, en América, Asia y el Pacífico.

memorial DAY

PERFECT SLEEPER PERFECT NIGHT COOL TWIST GEL SUPER PILLOW TOP QUEEN SET KING SET

Antes $1339.95 Hoy: $890.95 Antes $595.95 Tamaño : 1/2 pag.

Hoy: $499.95

15

fundado en 1986

Antes $825.95 Hoy: $550.95

Código : JIMCO 1/2 pag.

956-631-2240

720 E. Dove, McAllen, TX 78504

OBTENGA MÁS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP).

Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 99 ID): Issuer 999 ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$1,000 destinados a servicios dentales.

Catálogo de productos para la salud

Hasta $320 en créditos para comprar los productos que necesita.

Asistencia de transporte

Hasta 60 viajes en una dirección por año.

Cobertura de lentes de contacto y anteojos

Crédito para lentes de contacto o anteojos y marcos.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.

Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero.

Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

16

fundado en 1986

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

Movimientos del cuerpo permiten localizar deterioro motriz “El análisis de movimiento es aplicar técnicas de evaluación que proporcionan información cuantitativa de parámetros físicos relacionados con el movimiento a través de la biomecánica, mediante la cinética y la cinemática”.

(Notimex).- Los movimientos de una persona proporcionan datos sobre su estado de salud, en particular, del sistema musculoesquelético, aseguró una investigadora del Laboratorio de Análisis de Movimiento del Instituto Nacional de Rehabilitación (LAM-INR).

“El análisis de movimiento es una herramienta que permite obtener información de cómo se ejecuta una actividad motora, lo que es útil para el seguimiento del tratamiento ortopédico o de rehabilitación”, explicó la doctora Ivett Quiñones Urióstegui.

La especialista añadió que esta técnica también permite desarrollar herramientas de entrenamiento de alguna actividad motriz

o cinética y corregir gestos motores deportivos.

Quiñones Urióstegui subrayó que en el LAMINR evalúan el movimiento de pacientes, incluidos en proyectos de investigación, con el objetivo de identificar patrones de movimiento anormales.

“El análisis de movimiento es aplicar técnicas de evaluación que proporcionan información cuantitativa de parámetros físicos relacionados con el movimiento a través de la biomecánica, mediante la cinética y la cinemática”, detalló.

Precisó que la información derivada del análisis de movimiento es importante para especialistas en el área de rehabilitación y ortopedia, ya que de esta

forma pueden tomar decisiones sobre el tratamiento adecuado que debe seguir el paciente.

La doctora explicó que el laboratorio cuenta con un tapete instrumentado para analizar la marcha, dos plataformas de fuerzas, celdas de carga que miden la fuerza, un sistema de fotogrametría basado en cámaras, sensores inerciales para medir la aceleración y posición en el espacio.

Además, se cuenta con electromiografía que posibilita el escrutinio de la actividad eléctrica producida por los músculos esqueléticos, diversos ergómetros, como caminadoras, por ejemplo, para medir ciclos de movimiento.

La investigadora comentó que en cada uno de los proyectos de investigación que se desarrollan en el LAM-INR se generan modelos biomecánicos, programas informáticos, bases de datos y en ciertos casos máquinas, así como circuitos electrónicos que permiten leer señales de sensores a fin de proporcionar variables temporales, espaciales, de fuerza, entre otros.

Todo ello, dijo la especialista, con el fin de medir con precisión la movilidad de las personas, identificar el control neuromuscular anormal, desórdenes musculares y prevenir lesiones.

Resaltó que los proyectos del Laboratorio de Análisis de Movimiento del INR se orientan a estudiar patrones de movimiento que identifiquen una condición de discapacidad y permitan seleccionar estrategias de tratamiento de forma temprana.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

GOURMET

Sugieren refrigerar el arroz cocinado para reducir su valor calórico

nish t dia

n, TX 78501 ax. (956) 631 0832

Londres, (Notimex).- El arroz podría perder el 60 por ociento U.S.A. de las calorías que contiene si se cocina con aceite

de coco y se refrigera durante al menos 12 horas antes de comerlo, según investigadores de Sri Lanka.

Los científicos aseguran haber hallado la forma de cocinar arroz menos calórico, pues aunque es una buena fuente de energía cuando es consumido el cuerpo lo descompone en azúcares y almacena una parte que luego se convierte en glucosa que circula en la sangre.

El procedimiento de cocción propuesto hace al arroz menos digerible y por ende al ser consumido el cuerpo toma menos carbohidratos de lo que debería, sostienen los investigadores.

Llevaron a cabo experimentos para alterar los alimentos y “engañar” al cuerpo en la absorción de menos carbohidratos a fin de mantener bajos los niveles de azúcar en la sangre, que puede almacenarse en forma de grasa y de

Spanish Print Media

calorías.

Investigadores británicos ya habían encontrado que la refrigeración de las pastas creaba un pico de glucosa más pequeño, incluso si se recalentaba posteriormente, y ahora los científicos de Sri Lanka afirman que lo mismo ocurre con el arroz.

Los expertos srilanqueses evaluaron 38 variedades de arroz para encontrar la mejor manera de impulsar el llamado “almidón resistente”, que más soporta las enzimas que el cuerpo utiliza para descomponer los carbohidratos en el intestino, lo que se traduce en menos absorción.

17 tinuación dejar enfriar y mantenerlo refrigerado durante 12 horas.

El investigador Sudhair James explica que la refrigeración es esencial porque la amilosa, la parte soluble del almidón, deja los gránulos durante la gelatinización.

“El enfriamiento durante 12 horas dará lugar a la formación de enlaces de hidrógeno entre las moléculas de amilosa fuera de los granos de arroz que también lo convierte en almidón resistente”, precisa y añade que al recalentarlo después no lo afectaría.

El equipo ahora está comprobando qué variedades de arroz podría ser mejor para el trabajo y si otros aceites de cocina también influirían, reportó la cadena pública de noticias BBC de Londres.

Especialistas británicos en Nutrición sugieren que el almidón resistente puede tener una serie de beneficios para la salud, tal como mejorar la digestión y la salud intestinal, además puede ayudar a regular los niveles de azúcar en la sangre.

Sin embargo, aún se requieren más estudios para examinar los efectos potenciales para la salud del consumo de este tipo de arroz, así como los relacionados con su recalentamiento, ya que podría producirse una intoxicación.

Algunas bacterias podría sobrevivir al cocimiento del arroz y si éste se dejó en reposo a temperatura ambiente aquellas se multiplicarían, por lo que los expertos sugieren que debe ser servido caliente o almacenarlo de inmediato en un refrigerador.

Según los investigadores la mejor manera de hacerlo es cocer el arroz a fuego lento durante 40 minutos con una cucharadita de aceite de coco, a con-

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Científicos aseguran haber hallado la forma de cocinar arroz menos calórico, pues aunque es una buena fuente de energía cuando es consumido el cuerpo lo descompone en azúcares y almacena una parte que luego se convierte en glucosa que circula en la sangre.

18

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Las Cafeteras “Porque somos chicanos de East LA…” Su música no sólo busca que la bailen

o la disfruten. Su objetivo es que a través sh de sus canciones, letras, sonidos y cadencia

se cuenten historias reales, que sean narraciones del presente, pasado y, sobre todo, el futuro de los latinos que no son ni “de allá ni de acá…”.

X 78501 colectivo (956)El631 0832 musical Las Cafeteras quiere inspirar a quienes los escuchan, busca que todos se conviertan en narradores de sus propias historias sin importad la edad, nacionalidad, color del pasaporte u origen. La música es una simple excusa para unir culturas, colores, sabores y una fresca propuesta sonora que se ha convertido en todo un fenómeno que desde las calles de East LA comienza a contagiar a un grupo creciente de seguidores tan disímil como variado.

De esta manera un grupo de jóvenes profesionales, inquietos y muy enamorados de sus raíces han creado un proyecto musi-

a

U.S.A.

do), Daniel French (jarana segunda, voz), cal que ha trascendido las barreras musiDavid Flores (requinto jarocho), Denise cales para ser hoy una verdadera voz que Carlos (voz, jarana primera, zapateado), interpreta el sentir de muchas personas soHector Flores (jarana tercera, voz, zapateabre temas tan diversos como inmigración, do), José Cano (cajón, flauta nativa ameriderechos para las mujeres, atención a los cana) y Leah Gallegos (voz, quijada de burniños e igualdad, sólo por mencionar al801 E. Fir Ave. McAllen, 78501 ro,TX tambor azteca, zapateado) han logrado gunos.

(956) 631 5628 • Fax. 0832 una (956) mezcla631 única de sonidos tradicionales Annette TorresTel. (marimbol, zapateamexicanos, africanos y en especial el Son Jarocho impregnados de nuevos aires de folk, Rythm & Blues, cumbia, ska e incluso Hip Hop. No es una casualidad que Las Cafeteras tengan este sonido tan original y que contagia con facilidad a quien lo escuche por primera vez. Sus integrantes, en su mayoría nacidos en Los Ángeles y siendo chicanos, mexicoamericanos y con orígenes variados, han rescatado no sólo los instrumentos, letras, sonidos, sino también le han agregado la esencia que les pertenece por haber nacido en Estados Unidos en esa especial y maravillosa mixtura que sólo puede entregar un rincón angelino como es East L.A. Allí crecieron oyendo a sus padres y abuelos hablar en español e inglés. Y tal como lo dicen en una de sus canciones, quizás la mejor definición de su origen es

www.elperiodicousa.com

“yo no creo en fronteras, yo cruzaré…”.

Conocieron o protagonizaron las historias de superación, lucha y deseo por ser parte activa de la comunidad. Pelearon por sus derechos y hoy el arma única es la música y sus letras.

Y desde el 2006 se viene gestando este proyecto que nació informalmente en un centro cultural en Los Ángeles llamado East Side Café. Allí un grupo de jóvenes, motivados por conocer la música de sus familias y esos primeros inmigrantes comenzó con reuniones semanales, instructivas y educativas que con el paso del tiempo se transformaron en sesiones de ensayo, composición y creación. Así nacieron las primeras composiciones, adaptaciones e ideas que fueron mezclando los sonidos como el Hip Hop, folk que ellos consideraban como propios por su edad, junto con esos particulares sonidos que no sólo tenían melodías originales sino que tenían un alto contenido narrativo, historias y vivencias con las que se vieron identificados inmediatamente.

Y fue en una reunión de activistas donde realmente se comenzó a gestar esta unión musical y social. Mientras realizaban una protesta pacífica que pedía la conservación de un jardín infantil urbano que atendía a cerca de 100 familias en una granja en el sector de South Central (Los Ángeles).

Por esto, sin importar el estado o la edad, Las Cafeteras ha encontrado eco en un público muy amplio, que tan sólo en el área de Los Ángeles puede llegar a los cuatro millones de hispanos, esto por mencionar una de las zonas donde su música ha logrado un gran impacto. En el resto del país ya la historia comienza a escribirse y la atención ha girado para Las Cafeteras y su potente propuesta.

Y el nombre de Las Cafeteras es una simple anécdota. En español las palabras permiten identificar un género, mientras que en inglés la palabra Cafetera puede ser interpretada de múltiples formas. Es así como es juego de palabras y géneros, representa el espíritu original y rebelde del colectivo musical.

¿Necesitas Dinero Ahorita?

Noble Finance

Habla a

mos s quere o r t o s o N un hacerte MO!!!

A ST !!! PRE $$$

$40.00

$1,340.00

INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105

1201 Chicago Ave. Ste. 7, McAllen, TX 78501 www.noblefinance.net

www.elperiodicousa.com

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

Michell Meraz, talento infantil

• A su corta edad da muestras de su habilidad para cantar

Desde la edad de cuatro años Michell Meraz comenzó a descubrir su gusto por la música, pese a su escasa edad. Sus padres, José Antonio y Mariana Meraz, originarios de Río Grande, la apoyaron en todos los aspectos.

Una pequeña carismática que tiene un gran gusto por la música regional mexicana.

Sus primeros pasos, ya de forma más profesional, la llevaron a ganar el concurso realizado por el distrito escolar de Roma ISD, donde obtuvo el primer lugar.

Sin embargo, todo

esto lo ha logrado a base de mucho esfuerzo.

Su madre, Mariana Meraz, comenta que Michell toma dos veces por semana clases de canto para perfeccionar su talento.

“A mí me gusta que esté ocupada con la música, ya que tiene un gran talento y qué mejor que se prepare”, declaró Meraz.

Michell hereda el gusto por la música de sus familiares, ya que su abuelo era músico y su madre también tenía un grupo musical durante sus estudios de preparatoria.

Pero la preparación de Michell no se detendrá ahí, ya que este verano viajará a la ciudad de San Antonio para realizar un curso de verano con el Mariachi Vargas, para continuar

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

fomentando su amor al arte.

Durante el Día de las Madres, Michell y su familia se tomaron el tiempo de

visitar las oficinas de esta publicación para cantarle “Las mañanitas” a todas las madres de esta Empresa Editorial y así deleitarlas con su bella voz.

19

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $11/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES

CAPTAIN AMERICA CIVIL WAR

8:30 PM PG-13

Michell Meraz

EVERYBODY WANTS SOME

11:00 PM R

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

La historia nos lleva a una isla poblada enteramente por pájaros que viven felices y que en su mayoría no vuelan. En este lugar paradisiaco, hay tres outsiders. Se trata de Red, un pájaro con problemas de mal genio, Chuck, un pájaro amarillo hiperactivo, y Bomb, un pájaro negro muy volátil. Aunque siempre han tratado de adaptarse, ninguno de los tres ha terminado nunca de encajar en esta isla de aves no voladoras.

ESPECTACULOS

Mac y Kelly Radner están decididos a ser auténticos adultos y pretenden mudarse a las afueras. Además de la pequeña Stella, la pareja de felices padres espera su segundo hijo.

Por eso, si todo va bien, en pocos días cerrarán la venta de su casa. Pero, inesperadamente, la vida en su tranquilo barrio se hace insoportable cuando una hermandad universitaria de chicas se muda a la casa de al lado.

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

El malogrado detective privado Holland March y el matón a sueldo Jackson Healy no tienen nada en común, excepto un pequeño problema con la bebida. Todo cambia cuando ambos se ven inmersos en la misteriosa desaparición de una joven que ambos están siguiendo. Será entonces cuando se vean forzados a colaborar para resolver el caso.

Comedia romántica dirigida por Rebecca Miller y protagonizada por Greta Gerwig.

El filme cuenta la historia de una mujer que lucha por encontrar su propio camino en la ciudad de Nueva York, donde vivirá muchas alegrías pero también algunas penas.

20

HOROSCOPO

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

EUA extiende beneficios migratorios a nicaragüenses y hondureños * Hasta el 15 de enero del 2018

Para la oportunidad de ganar un boleto doble, envía un correo electrónico a terry@elperiodicousa.com con tu nombre y número de teléfono o visita nuestra página de Facebook www.facebook.com/elperiodicousa

Washington, (Notimex).- El gobierno de Estados Unidos extendió el Estatus de Protección Temporal (TPS) para inmigrantes nicaragüenses y hondureños por 18 meses adicionales, hasta el 5 de enero de 2018.

El Departamento de Seguridad Interna (DHS) dio a conocer que los beneficiarios de esta protección disponen ahora de un plazo de 60 días para registrarse de nueva cuenta, el cual empezará a contar a partir de este lunes y hasta el 15 de julio próximo.

La extensión también permitirá al interesado solicitar una nueva autorización de empleo, cuya vigencia se extenderá igualmente por 18 meses adicionales hasta el 5 de enero de 2018.

El TPS es otorgado por el gobierno de Estados Unidos a ciudadanos de un país que ha sido afectado por un desastre natural o un conflicto armado.

Las personas deberán comprobar su ciudadanía y demostrar que no cuenta con antecedentes penales y mostrar que estaban en el país antes del 12 de enero de 2010.

De acuerdo con cifras oficiales, esta medida de alivio migratorio ha beneficiado hasta ahora a unos 350 mil ciudadanos de Nicaragua y Honduras, países que se vieron afectados por una guerra civil, el primero, y por el huracán Mitch (1998), el segundo.

www.elperiodicousa.com

ARIES

21 marzo - 19 abril

Quédate cerca de casa los próximos dos días. Planifica e implementa los cambios que has estado esperando.

Ten en cuenta la dirección en la que deseas tomar tu trabajo creativo.

TAURO

20 abril - 20 mayo

Sal de casa hoy y mañana. Estudia y practica. Explora una pasión. Avanza en los proyectos a largo plazo.

Atento al amor. Actualiza las estrategias para el futuro.

GEMINIS

20 abril - 20 mayo

Más ingresos son posibles hoy y mañana. Impulsa las ganancias.

Cumple con los presupuestos. Invierte en el hogar.

CANCER

21 junio - 22 julio

Ganas fuerza durante los próximos dos días. Es hora de hacer sueños realidad. Una buena noticia viene de lejos. Mantén un registro detallado. Imagínate resultados perfectos.

LEO

23 julio - 22 agosto

Siéntate en un sitio tranquilo y sé productivo. Es más fácil terminar proyectos viejos hoy y mañana. Actualiza las estrategias financieras para el futuro.

VIRGO

23 agosto - 22 septiembre

Relájate con amigos hoy y mañana. Contempla beneficios a largo plazo. Disfruta de la belleza, la bondad, la felicidad y la salud, donde quiera que se encuentren.

LIBRA

23 septiembre - 22 octubre

Concéntrate en tu carrera durante los próximos dos días. Estás atrayendo la atención de una persona importante. Lo imposible parece asequible.

ESCORPION 23 octubre - 21 nov.

Explora un tema que te fascine hoy y mañana. Enfócate en lo que es más auténtico. Un esfuerzo de la comunidad recibe una inesperada victoria. Obtén ayuda para crear tu sueño.

SAGITARIO

22 nov. - 21 dic.

Contribuye a las cuentas compartidas hoy y mañana. Lleva bien la contabilidad. La idea loca de un hermano podría funcionar. Los viajes fluyen con mayor facilidad.

CAPRICORNIO

22 dic. - 19 enero

La colaboración podría crecer de forma inesperadamente rentable en los próximos dos días. Una promesa hecha ahora es buena.

No dejes nada al azar.

ACUARIO

20 enero - 18 febrero

Enfócate en la actualidad y en el trabajo futuro. Otros exigen tu atención. Imagínate la perfección y delega en lo que puedas.

PISCIS

19 febrero - 20 marzo

Confronta un desafío. Algunas de las mejores ideas suceden cuando te diviertes con gente querida en la naturaleza. Aprovecha un golpe repentino a tu favor.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

GOURMET DEPORTES

Infantino aspira a una FIFA “transparente y progresiva”

(Notimex).- El suizo Gianni Infantino, presidente de la FIFA, reiteró su objetivo de hacer un organismo transparente, en el que la gente, vuelva a confiar en ella y evitar los errores que la sumergieron en una crisis de credibilidad.

“Crear una FIFA transparente y progresista, una organización en la que todos puedan confiar, una organización líder, por ello vamos viento en pompa”, dijo.

Consideró que deben tener mucho cuidado para evitar “tropezar con la misma piedra” que mantuvo en vilo a esta organización, tras los actos de corrupción en la que se vieron involucrados muchos de sus dirigentes.

“No podemos permitirnos que vuelvan a ocurrir los errores del pasado y por ello debemos ir con pies de plomo, ir hacia

adelante, con el programa ´forward´, queremos que la FIFA siga adelante, pero debemos tener mayor control y una mayor supervisión”, estableció.

Dejó en claro que todas sus afirmaciones se basan en “hechos concretos, es trabajo, mucho, en poco tiempo, hablamos de la FIFA que es una organización mundial, no es algo simple porque tenemos muchas culturas diferentes y opiniones, diversas formas de ver las cosas”.

Manifestó que pese a ello han conseguido unir a todo el mundo y pasar mensajes muy positivos y muy importantes, “una mujer como secretaria gen-

eral (Fatma Samba Diouf Samoura), las reformas, ya se trabaja en ello, el consejo de la FIFA no puede decidir más sobre contratos, ya está implementado”.

“El presidente no puede decidir que una federación debe recibir o no un proyecto de desarrollo, todas la federaciones tienen los mismos derechos, entonces las reformas ya se han implementado, entonces no es sólo esperanza, ya son hechos, ahora debemos seguir demostrando que somos abiertos y que queremos ir por delante con el fútbol”, estableció.

Por otra parte, aseguró que la FIFA seguirá velando por los derechos humanos y laborales en el mundo, por lo que supervisarán las condiciones labores en la construcción de los estadios en Qatar.

Definidos los horarios y fechas de semifinales del Clausura 2016 México, (Notimex).- Quedaron definidas las fechas y los horarios de las semifinales del torneo de Clausura 2016, que iniciarán este miércoles en Monterrey y llegaran a su fin el domingo, en Pachuca.

La cancha del Estadio Azteca será el escenario donde América recibirá el miércoles al líder Monterrey, en duelo que está pactado para dar inicio 20:30 horas.

El segundo capítulo de esta serie se desarrollara en el nuevo estadio de Rayados, donde el balón comenzará a rodar en ese mismo horario, el día sábado.

En la otra serie, León le hará

los honores el jueves al Pachuca a las 20:06 horas.

Los 90 minutos restantes

serán el domingo en el estadio Hidalgo, también a las 20:06.

Ida: Día Partido Horario Miércoles América vs Monterrey 20:30 Jueves León vs Pachuca 20:06 Vuelta: Sábado Monterrey vs América 20:30 Domingo Pachuca vs León 20:06

Estadio Azteca Nou Camp Rayados Hidalgo

21

22

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 18 de Mayo 2016

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES bIEnES rAIcES

EMPLEOS

Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

Drivers CDL-A:

EMPLEOS

Texas-Size Bonuses!

Texas-Size Benefits Package!

Great Pay and Steady Miles!

Long Haul US/Canada.

855-645-7789

EMPLEOS

Se Solicita Representante De Ventas Medio tiempo (9AM - 2 PM) de lunes a viernes para un centro de adultos. Se requiere experiencia en ventas. Aplicar en persona Loving Touch Adult Day Care 1206 E. University Dr. Edinburg, TX

Deseamos Hacerle un Préstamo Noble Finance

Préstamos: • pag.

Efectivo • Personales Tamaño : 1/4

o 2col.x1.5

$40.00 $1/4 Código : BCycle pag.

1,340.00

: Representante de ventas 2col.x1.5 Fecha Versión

106 S. 12th St. Suite 100 Edinburg, TX

956.380.1401 Versión

www.noblefinance.net

SErVIcIOS GEnErALES

Sexy- Cosas Novedades para adultos, pastillas sexuales para el y ella, películas, juguetes para adultos, sexy linceria, cremas feromonas 212 Broadway , Plaza Lamac, McAllen 956-369-6307

www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com

TexSCAN Week of May 15, 2016 real estate

Noticias de último momento promociones y mucho más...

FINaNCIaL SERVICES ReCeiViNG PAYMeNTS from real estate you sold? get cash now! Call Steve: 1-888-8702243. www.steveCashesNotes.comted

Mobile HoMeS with acreage. ready to DRIVERS WaNTED move in. lots of room, 3 Br 2 Ba. Quick and easy owner financing (subject to credit oWNeR oPeRAToRS oNlY! 80% gross on approval). No renters. 817-983-7784 Flatbed Freight! Home Weekends. Permits 62 ACReS, Val Verde County, Northwest P r o v i d e d . F i l e / P a y F u e l Ta x e s . O w n e r of Comstock. West Texas brush cover, Operators Lease Today! DCL-a, 25 yrs., 2 fenced 2 sides. Deer, turkey, javelina, quail. years OTR experience 870-336-9051 Long term owner financing with 5% down ATTN: CDl DRiVeRS – avg. $60k+/yr $2k or TX vet financing. 800-876-9720, www. Sign-On Bonus Voted Best Fleet 2016 Love ranchenterprisesltd.com Your Job and Your Truck CDL-a-Req - (877) 258 – 8782 driveformelton.com

20 ACReS $0 Down, Only $128/mo. Near El Paso, TX, Owner Financing, NO CREDIT CHECKS!, Beautiful Views, Free Information. 1-877-433-9828, LoneStarInvestments.com

DRiVeRS-oTR Miles! Paid loaded/Empty on Practical miles. Volvos/aPus, 1 year OTR Exp. Req. good Home time/benefits. www.

Climateexpress.com or 1-636-584-6073

MINERaL/OILS WaNTED

HELP WaNTED/SaLES

SCHOOL/TRaININg

estate agents and need more representatives in our accounts receivable department. It pays 1500-5000uSD plus benefits and takes only a little bit of your time. Required Computer Literate. 24/7 Internet access Weekly. Must be Efficient and Dedicated. Interested and need more information, Contact Harry dufrene Email: maturehome@hotmail.com or text (440) 606-6371

WANT To purchase minerals and other oil/ eARN $500 a DaY: Insurance agents Needed gas interests. Send details to: PO Box 13557, - leads, No Cold Calls - Commissions Paid Daily – Lifetime Renewals -Complete Training Denver CO 80201IV - Health & Dental Insurance - Life License BuSINESS OPPORTuNITIES Required. Call 1-888-713-6020 oPPoRTUNiTY To GeT PAiD DAilY, SCHOOL/TRaININg Great Home Business, Please call 832AiRliNe CAReeRS begin here - get 225-5005 first. ask about $100 cash started training as Faa certified aviation referral! Fred 469-909-6624, fredcornell@ Te c h n i c i a n . F i n a n c i a l a i d f o r q u a l i f i e d legalshieldassociate.com, legalshield, students. Job placement assistance.

Independent associate aviation Institute of Maintenance CaRROS WaNTEDT&T DiNeRo 1-800-475-4102 BuSINESS OPPORTuNITY eN eFFeCTiVo PoR TU CARRo: Cualquiero carro/camioneta 2000-2015, si corre o no. Mejer e x PA N D i N G o U R b u s i n e s s a r e a a n d oferta por usado/danado! Remolque gratis increasing the number of property units in our nacional! Llame ahora: 1-888-986-7729 database. We are widening our network of real AiRliNe CAReeRS begin here - get started training as Faa certified aviation Te c h n i c i a n . F i n a n c i a l a i d f o r q u a l i f i e d students. Job placement assistance. aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102

NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas attorney general at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classified ad Network.

To Order: Call this Newspaper directly, or call Texas Press Services at 1-800-749-4793 Today!

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

Celebran el Día del Comunicólogo La Unidad Académica de Derecho y Ciencias Sociales (UADCS) de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), realizó una exposición gráfica y audiovisual denominada “Yo comunico mi talento”, en el marco del “Día del Comunicólogo”.

En el inicio de las actividades realizado en las instalaciones del plantel universitario, se contó con la presencia del Director de la UADCS, Enrique Alfaro Dávila; de la Coordinadora de la Licenciatura en Comunicación Amparo

Castillo Marroquín; y representantes de la Secretaria de Extensión y Vinculación de la UAT. Al dar la bienvenida al evento, el Director Enrique Alfaro Dávila, resaltó el crecimiento que ha tenido la licenciatura en comunicación con el paso de los años, y que con el apoyo del Rector Enrique Etienne Pérez del Río, seguirá fortaleciéndose con una importante inversión en materia de tecnología para el mejor aprendizaje de los jóvenes.

Asimismo felicitó a los maestros y estudiantes

por celebrar el “Día del Comunicólogo” y los invitó a participar en los programas de posgrado que impulsa el plantel para formar cuadros especializados en materia de comunicación.

Por su parte la Coordinadora de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, Amparo Castillo Marroquín, refirió que en este marco se preparó un intenso programa de actividades, entre éstas una muestra fotográfica; una presentación de cortometrajes; y un maratón de conocimientos, que permite

Mexicanos en EUA requieren el respaldo de la Cancillería: Ruiz Massieu

México, (Notimex).Ante el momento político que vive Estados Unidos, los mexicanos en ese país atraviesan por una situación de estigmatización y discriminación, por lo que requieren que la Secretaría de Relaciones Exteriores los respalde con todos sus recursos, aseguró su titular Claudia Ruiz Massieu.

Durante la inauguración de la Reunión Nacional de Delegados 2016, precisó en ese sentido que los funcionarios de la dependencia son aliados invaluables en los trabajos que se hacen, ya que son el primer contacto con las familias en México y la primera cara de la secretaría con la ciudadanía.

“Vivimos también, tiempos en los que quizás más que nunca, nuestros connacionales en Estados Unidos, ante la estigmatización y el clima discriminatorio que ha surgido en medio de un momento político sin precedentes que atraviesa ese país, requieren que la Cancillería los respalde con todos sus recursos y desde todos los frentes; las embajadas, la red consular, las oficinas centrales y por supuesto las delegaciones”, expresó.

La secretaria precisó que el año pasado, la Red de Delegaciones expidió dos millones 530 mil pasaportes, y más de un millón de ciudadanos recibió atención para desahogar

Claudia Ruiz Massieu , titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

956.423.9686 www.noblefinance.net

CLASIFICADOS

23

a los jóvenes demostrar el talento y aprendizaje que adquieren en las aulas día con día.

Posteriormente los trabajos dieron paso a la conferencia magistral, en donde se resaltó el impor-

tante rol que juegan los jóvenes, en todas las actividades de la vida productiva de la sociedad actual.

distintos trámites como certificados de nacionalidad, cartas rogatorias o procedimientos vinculados con la protección de mexicanos en el exterior.

La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores mencionó que en materia migratoria “México está en constante transfor-

mación, el país ha pasado de ser uno de origen, tránsito y destino de migración, a ser uno de retorno”.

Al respecto indicó que tan sólo entre 2009 y 2014 aproximadamente 870 mil connacionales migraron a los Estados Unidos y en ese mismo periodo, un millón regresó a México.

En este marco aseguró que la dependencia a su cargo tiene “la red más amplia y más robusta de Consulados que un país tiene en otro, si consideramos nuestros 49 consulados en Estados Unidos (pronto serán 50) y por el otro, 45 delegaciones en territorio nacional”.

24

Miércoles 18 de Mayo 2016

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

ESTO SÍ QUE

THE RICH TRG MPI CLIE Metr TITL New MAR C) M Peri Chic Chic Siglo Fin D Lare Chic SCA 100% TRIM 9.5" LINE COL FOR CAL Kare 214.

ES NOTICIA. Agrega por sólo

al mes.

MÉXICO UNLIMITED

®

Datos, Ilamadas y textos sin límites en los dos países.

E L Q U E S A B E, S A B E. El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior.

Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momento y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Términos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia Internacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com.

General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y los servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de compañías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc.

MPI160079_SD_9_5x9_75_C_2.indd 1

4/27/16 5:46 PM