El periódico USA, Miércoles 27 de Mayo, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

BENEFICIAN EMPRESAS DE TEXAS ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 10 | MIERCOLES 27 DE MAYO, 2020

TURISMO MEXICANO ANTE DURO RETO Pronostican desempleo y graves pérdidas

CONDONAN CARGOS POR LICENCIAS En pagos atrasados a Comisión de Bebidas Alcohólicas del Estado

Se recuperan ya las economías emergentes (NotiPress).- Los países con economías emergentes se han recuperado después de la tercera semana de mayo 2020. Esto se da en medio del anuncio de la posible reapertura parcial de las diferentes economías en la región y la vuelta a una nueva normalidad. Por el comportamiento de las últimas semanas de mayo se puede observar confianza en algunos países emergentes y se tendría que analizar cada caso en particular. Después de dos meses de una desaceleración tajante de la economía mundial, algunas de las economías que conforman la región de América Latina se preparan para reactivar la industria parcialmente. Muchas de estas economías han optado como primera opción en la política monetaria y, ante la crisis, muchos de estos países están a punto de perder su principal herramienta con disminuciones en las tasas de referencia por parte de los bancos centrales.

Más en: www.elperiodicousa.com

GRATIS

Extienden plazo para cumplir con algunas obligaciones José Luis B Garza

• McAllen, Texas

La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC, por sus siglas en inglés) ha ampliado los plazos de pago para empleadores designados que están obligados a pagar una parte de los beneficios de desempleo. Los empleadores beneficiados incluyen organizaciones sin fines de lucro, gobiernos locales, distritos escolares y otros empleadores calificados que reembolsan a TWC por la cantidad total de beneficios de desempleo que se pagarán a los ex empleados elegibles. Lo anterior fue dado conocer mediante un comunicado de la oficina del gobernador La disposición de TWC retrasa la fecha de vencimiento del pago del 1 de junio al 31 de Texas, Greg Abbott, agregando que la de diciembre de 2020. (Foto Texas Tribune) disposición de TWC retrasa la fecha de vencimiento del pago del 1 de junio al 31 La extensión tampoco retrasa ni impide empleadores a abordar los reveses finande diciembre de 2020. Esta acción también renuncia a los cargos que los texanos que califican para benefi- cieros debidos a COVID-19 y les proporcionará más tiempo para pagar su parte por intereses y multas durante el mismo cios de desempleo reciban estos recursos. período de tiempo, y no reduce ni elimina “La pandemia COVID-19 ha causado de- de las prestaciones de desempleo. A meeste pago para los empleadores que reem- safíos económicos sin precedentes, y el es- dida que Texas continúa respondiendo a bolsan. En su lugar, proporciona más tiem- tado de Texas está comprometido a ayudar COVID-19, estamos comprometidos a gapo para que estos empleadores aseguren tanto a los empleadores como a los tejanos rantizar que los empleadores de todo el recursos para cumplir con éstos y otros que han perdido sus empleos a través de estado tengan los recursos que necesitan para recuperarse”, enfatizó el gobernante. pasivos a medida que se ocupan de las im- este desafío”, dijo el gobernador Abbott. “Esta extensión de pago ayudará a estos Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 y 2018 XIII,333 NoSEPTIEMBRE .22 Mayo 27884 2020 plicaciones de COVID-19. AÑO Año 333 NO PUBLICACIÓN GANADORA DE LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 Y 2017

GUIA

NASA

SALUD

se prepara para virus de otros mundos cuando empiece exploración espacial

GUIA

SALUD

OPINION

Miércoles 27 de Mayo 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

La hipocresía de la amenaza de Trump de prohibir los viajes a Latinoamérica

a declaración del presidente Donald Trump de que podría imponer una prohibición de viajes a América Latina para evitar que los turistas latinoamericanos “infecten” a los estadounidenses con el COVID-19 es una monumental muestra de hipocresía política. Oculta el hecho de que Estados Unidos lidera el mundo en número de muertes por coronavirus, y que el país tiene muchas más muertes per cápita por COVID-19 que cualquier país latinoamericano. Cuando los periodistas le preguntaron el martes si está considerando una prohibición de viajar a América Latina, y a Brasil en particular, Trump dijo: “Lo estamos considerando”. Agregó: “No quiero que la gente venga aquí e infecte a nuestra gente. Tampoco quiero que la gente de allá esté enferma”.

Como lo hace casi a diario, Trump afirmó que el número récord de muertes en Estados Unidos se debe a un mayor número de tests de COVID-19 en este país. Pero, independientemente de las excusas de Trump por su respuesta tardía y errática a la crisis del coronavirus, estos son los datos duros: Primero, Estados Unidos, con 4.2%o de la población mundial, tiene más del 28% de las muertes de COVID-19 en el mundo, según el Centro de Recursos de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins. Al momento de escribir este artículo, 91,845 de las 322,861 muertes de COVID-19 en el mundo han tenido lugar en Estados Unidos. En segundo lugar, si medimos las muertes por COVID-19 como porcentaje de la población, algunos países, principalmente en Europa, tienen una tasa de mortalidad más alta que Estados Unidos. Pero Estados Unidos ocupa un lugar bien alto en la lista de muertes de COVID-19 en el mundo. Mientras que Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Italia y un puñado de otros países tienen una tasa de mortalidad por COVID-19 per cápita más alta que Estados Unidos, docenas de otros países tienen tasas de mortalidad mucho más bajas.(https://coronavirus.

jhu.edu/data/mortality.) En Estados Unidos hay 27.6 muertes por COVID-19 por cada 100,000 habitantes. En comparación, hay 9.6 muertes por cada 100,000 personas en Alemania, 0.5 muertes en Corea del Sur y 0.4 muertes en Australia, según la base de datos de Johns Hopkins. En tercer lugar, en América Latina, la región a la que Trump está considerando prohibir los viajes, ningún país se acerca a la tasa de mortalidad per cápita por la pandemia de Estados Unidos. Ecuador tiene 16.4 muertes por coronavirus por 100,000 habitantes, mucho menos que Estados Unidos. Brasil, el país cuyo número de muertes está aumentando más rápidamente en la región, tiene 8 muertes por COVID-19 por cada 100,000 personas, según muestran las cifras de Johns Hopkins. El número de muertes por coronavirus en México es de 4.2 por 100,000 personas, mientras que en Perú es de 8.7, en Colombia es de 1.2, y en Argentina es 0.9 muertes por el mismo número de habitantes. No hay un solo país latinoamericano que se acerque a la tasa de mortalidad COVID-19 de Estados Unidos como porcentaje de su población. Es cierto que algunos países como México podrían estar ocultando sus cifras reales de muertes por coronavirus. Pero incluso si México tuviera tres veces más muertes por coronavirus de las que reporta oficialmente, todavía tendría una tasa de mortalidad de coronavirus per cápita más baja que Estados Unidos. Entonces, ¿por qué Trump amenaza con cerrar los viajes con América Latina? Probablemente lo esté haciendo para desviar la atención de su reacción tardía y confusa ante la crisis de la pandemia. Está buscando culpar a otros por sus errores, y de energizar a muchos de sus seguidores nacionalistas y xenófobos. Si Trump realmente quiere recortar los viajes internacionales para evitar que los estadounidenses se “infesten”, debería haber recortado hace mucho tiempo los viajes a Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Italia, España y otros países europeos con tasas de mortalidad de COVID-19 mucho más altas que Estados Unidos o América Latina. Una prohibición de viajar a América Latina sería puro populismo demagógico, con velados matices racistas. Dañaría gravemente a ciudades como Miami, Orlando, Nueva York y a toda América Latina, y plantearía nuevas preguntas sobre por qué está tomando medidas contra Latinoamérica, en lugar de Europa.

COMUNIDAD

Miércoles 27 de Mayo 2020

fundado en 1986

Responder al Censo del 2020 es más importante que nunca

Ahora más que nunca, todos debemos responder al Censo del 2020. A medida que nuestra comunidad continúa en la lucha contra el virus COVID-19, podemos darnos cuenta de la importancia de un conteo completo y preciso. Durante la próxima década, los legisladores, dueños de negocios y muchos otros usarán los datos del Censo del 2020 para tomar decisiones fundamentales. Los resultados indicarán en dónde nuestra comunidad necesita nuevas clínicas de salud, hospitales, servicios de emergencia, mejores carreteras y más servicios para nuestras familias, adultos mayores y niños. Los resultados también determinan cómo cientos de miles de millones de dólares en fondos federales se distribuyen entre más de 100 programas, incluyendo Medicaid, Head Start, subsidios para servicios de salud mental comunitari-

os, y el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria también conocido como SNAP, por sus siglas en inglés. Piense en su ruta diaria al trabajo. Los resultados del censo influyen en la planificación y construcción de carreteras, así como en los subsidios para autobuses, metros y otros sistemas de transporte público. O piense en sus escuelas locales. Los resultados del censo ayudan a determinar cómo se distribuye el dinero para programas como Head Start y para subsidios que apoyan a los maestros. El Censo del 2020 también será de gran valor para los negocios, ya que los resultados les proporcionarán un conjunto de datos valiosos sobre las comunidades a las que les ofrecen sus servicios, incluyendo las tendencias de la población y las proyecciones de crecimiento.

Financian a empleadores por licencia pagada relacionada con Coronavirus La Ley Familias Primero en Respuesta al Coronavirus proporciona créditos tributarios (en inglés) para reembolsar a los empleadores los costos de proporcionar licencia por enfermedad, familiar y médica pagada a los empleados que no pueden trabajar debido al coronavirus (COVID-19). Estos créditos son reembolsables. Esto significa que, si el monto del crédito excede el monto del impuesto adeudado, el resto se reembolsa a la empresa u organización. La ley está destinada a permitir a los empleadores mantener a los empleados en sus nóminas, al mismo tiempo que se aseguran de que los empleados no se ven obligados a elegir entre sus cheques de pago y las medidas de salud pública necesarias para combatir COVID-19. Estos créditos están disponibles para los empleadores elegibles a partir del 1o. de abril de 2020, para la licencia calificada que proporciona entre el 1o. de abril de 2020 y el 31 de diciembre de 2020. Empleadores elegibles Los empleadores elegibles son empresas y organizaciones exentas de impuestos con menos de 500 empleados a tiempo completo y a tiempo parcial dentro de los Estados Unidos o cualquier territorio o posesión de los Estados Unidos y que tienen que cumplir con los requisitos de licencia pagada del empleador (en inglés). Las preguntas y respuestas (en inglés) y regulaciones emitidas por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos tienen más información acerca del umbral de 500 empleados y los requisitos de licencia pagada. Requisito de licencia por enfermedad pagada y crédito Los empleados de empleadores elegibles que no pueden trabajar o teletrabajar porque están en cuarentena o

experimentan síntomas de COVID-19 y buscan un diagnóstico médico pueden recibir hasta 80 horas de licencia por enfermedad pagada. Este salario es a su tasa regular de pago o, si es mayor, el salario mínimo aplicable, hasta $511 por día y $5,110 en total. Los empleados pueden recibir hasta 80 horas de licencia por enfermedad pagada a dos tercios de su salario regular o, si es mayor, el salario mínimo aplicable, hasta $200 por día y $2,000 en total. Los empleados pueden recibir este beneficio si necesitan cuidar de: • una persona sujeta a cuarentena, • un niño cuya escuela o lugar de cuidado está cerrado, o

• un niño cuyo proveedor de cuidado infantil no está disponible, debido a COVID-19 o porque experimentan condiciones sustancialmente similares a las especificadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Un empleado es elegible para licencia por enfermedad pagada, independientemente de la duración del empleo. El empleador elegible tiene derecho a un crédito tributario totalmente reembolsable igual a los salarios requeridos de licencia por

Los dueños de negocios se basan en los resultados del censo para tomar decisiones, como dónde abrir nuevas tiendas, restaurantes, fábricas u oficinas, hacia dónde expandir sus operaciones, dónde contratar empleados y qué productos y servicios ofrecer. El Censo del 2020 hace preguntas sencillas sobre usted y todas las personas que viven con usted, incluyendo edad, sexo, raza y si usted alquila o es dueño de su vivienda, entre otras preguntas. El censo no le preguntará sobre su estado de ciudadanía. Responder al Censo del 2020 es importante, fácil y seguro. Todas las personas tendrán la opción de responder por internet visitando 2020Census.gov, por teléfono llamando a la línea gratuita 844-468-2020 o por correo postal. Las respuestas al censo no se pueden usar en su contra de ninguna manera y su información personal no se puede compartir con otras agencias federales como ICE, el FBI o la policía o “La Migra.” Por ley, todas las respuestas a las encuestas sobre hogares y empresas que realiza la Oficina del Censo de los EE. UU. se mantienen completamente confidenciales y se usan sólo para generar estadísticas. Proteger su información de forma responsable, no sólo lo exige la ley, es parte de la cultura de la Oficina del Censo. Estrictas políticas y medidas de seguridad ayudan a proteger la confidencialidad de su información. Antes de publicar los resultados, la Oficina del Censo verifica que cumplan con los criterios de confidencialidad. Mantenerse seguro en un momento de interrupción e incertidumbre es importante. Pero responder al Censo del 2020 es una forma en la que usted puede ayudar a proteger los programas y servicios vitales que nuestra comunidad necesita. Jim Darling Alcalde

enfermedad pagada. Los empleadores elegibles también pueden obtener un crédito adicional por la parte del impuesto de Medicare del empleador sobre los salarios calificados de licencia por enfermedad y el costo de mantener la cobertura de seguro de salud para el empleado durante el período de licencia por enfermedad. Requisito de licencia por enfermedad y familiar pagada y crédito Además del crédito de licencia por enfermedad pagada, un empleado que no puede trabajar o teletrabajar debido a la necesidad de cuidar a un niño cuya escuela o lugar de cuidado está cerrado o cuyo proveedor de cuidado infantil no está disponible debido a COVID-19, tiene derecho a licencia familiar y enfermedad pagadas iguales a dos tercios del salario regular del empleado, hasta $200 por día y $10,000 en total. Se pueden contar hasta 10 semanas de licencia calificada para el crédito de licencia familiar pagada.

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS •

• PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES

TRANSMISIONES

MOTORES

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

fundado en 1986

Miércoles 27 de Mayo 2020

COMUNIDAD

A los fieles Católicos de la Diócesis de Brownsville: Con gratitud a Dios, puedo anunciar que las condiciones son tales que las iglesias católicas y sus capillas en el Valle del Río Grande pueden, el lunes 25 de mayo de 2020, reanudar la celebración pública de Misas y otros ritos sacramentales. Esto se llevará a cabo con abundante precaución y protocolos estrictos de acuerdo con las recomendaciones de los funcionarios de salud. He tomado esta decisión después de comunicarme con los funcionarios civiles y de salud locales, y con mucha atención a las advertencias de los funcionarios del gobierno estatal y federal, y después de consultas continuas con los decanos de los ocho decanatos que conforman la Diócesis de Brownsville, y con muchos otros, laicos, clérigos y religiosos. Para que podamos avanzar hacia la reanudación de las Misas públicas, es importante que todos tengamos algunas cosas en mente. El peligro que representa el virus COVID-19 para nuestras comunidades sigue siendo formidable. Por lo tanto, así como fue un acto de caridad para el bien común suspender la celebración pública de Misas, debemos reanudar nuestras celebraciones públicas conscientes de que seguimos adelante con una grave obligación en la caridad de hacer todo lo posible para protegernos unos a otros y a la comunidad en general de la infección. Insto, en los términos más enérgicos, a aquellos que están avanzados en años, o que padecen afecciones médicas complicadas, o que se sienten de alguna manera enfermos, deben quedarse en casa. Si actualmente no se siente seguro saliendo, incluso a Misa, quédese en casa. La dispensa de los fieles católicos de la obligación de asistir a Misa el domingo permanece vigente. Continuaremos transmitiendo en vivo Misas parroquiales y diocesanas en beneficio de aquellos que deben permanecer en sus hogares. 22 de mayo de 2020 Las parroquias han recibido instrucciones con protocolos estrictos para proteger la salud y la seguridad de quienes asisten a Misa y a la comunidad en general en el Valle del Río Grande. Nuestras parroquias observarán el distanciamiento social, se requerirán máscaras faciales para los que asisten a Misa, y se requerirá que los feligreses desinfecten sus manos al ingresar a la Iglesia y al salir. Habrá instrucciones especiales para la recepción de la Sagrada Comunión. La ocupación en cada Misa estará limitada por el hecho de que solo se utilizará cada otro banco para sentarse, y se observarán seis pies entre grupos familiares e individuos. En la mayoría de los casos, esto significa que la ocupación para la Misa será inferior al 50 por ciento. Dado que las iglesias tendrán una capacidad limitada de asientos, animo a aquellos que pueden ir a Misa a considerar ir un día durante la semana para aliviar la presión sobre la capacidad de la Misa dominical. Les he indicado a los párrocos que tienen la autoridad para juzgar si en su parroquia

están listos con suficientes suministros y voluntarios para abrir la iglesia para las Misas públicas. Si una parroquia en particular no está lista para implementar los protocolos necesarios, no deben abrir hasta que lo estén. También es posible que algunas parroquias tengan que reajustar el horario de Misa para permitir suficiente tiempo para el trabajo de desinfección de la Iglesia. Hay otras instrucciones particulares que se incluyen en la información que ya se envió a las parroquias, y las parroquias las darán a conocer a los feligreses según lo ameriten las circunstancias. Pero me gustaría llamar la atención sobre algunos puntos importantes: • Si la parroquia tiene una capilla para la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento, los párrocos no deben reanudar la operación completa en este momento. Los espacios cerrados y la dificultad de los frecuentes procedimientos de desinfección a medida que las personas entran y salen implican un alto riesgo que no se debe tomar. La Adoración y la Bendición pueden tener lugar en la iglesia principal, en horarios establecidos, observando los protocolos de distanciamiento y el uso de máscaras y el uso de protocolos de desinfección después de la Bendición. • Las confesiones no deben escucharse en espacios cerrados donde no se pueden observar los seis pies de distancia. • Se pueden celebrar otros ritos sacramentales siempre que se observen los protocolos habituales. • Las oficinas parroquiales pueden abrir, pero solo si la recepcionista y la secretaria u otro personal tienen el espacio para practicar el distanciamiento social y observar protocolos regulares de desinfección de manos y superficies con frecuencia. Las máscaras deben usarse en cualquier área donde el público o los compañeros de trabajo estén presentes. • Se pueden realizar pequeñas reuniones en las instalaciones de la parroquia, siempre que se observen los protocolos indicados. A medida que avanzamos, debemos estar atentos y alertas. No sabemos lo que depara el futuro, pero mantenemos nuestra esperanza en Dios "que amó tanto al mundo que dio a su único Hijo". La reapertura de nuestras iglesias es motivo de gran alegría. Espero que podamos recibir este regalo del Señor como una gracia para prepararnos para celebrar la gran solemnidad de Pentecostés. Humildemente le pedimos al Espíritu Santo que proteja a nuestras comunidades de todo daño, que nos brinde la caridad y la fortaleza que necesitamos para enfrentar las incertidumbres del futuro, y que nos otorgue la alegría de una comunión cada vez más profunda con Cristo resucitado quien, para la gloria de Dios Padre, habita en nosotros y con nosotros por el don del Espíritu Santo. Amén. Mons. Daniel E. Flores

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Es común referirse al Senado de las democracias modernas como un “Cementerio de los Elefantes”, una metáfora del mítico lugar de África que simboliza la última morada de los longevos paquidermos. La alusión es pertinente porque, en más de un país, el Senado se ha convertido en el Camposanto donde quedan sepultadas muchas de las iniciativas de ley de gran envergadura. En el caso de los Estados Unidos, los Padres Fundadores se inspiraron en el pensamiento francés y concibieron al Senado como un oráculo de ilustrados con la venerable misión de prevalecer sobre las pasiones del pueblo, salvaguardar los derechos de los estados individuales de la Unión, incluidos los más pequeños o despoblados, pero también proteger a los ciudadanos de las acciones de sus gobernantes. Hoy en día los Estados Unidos son reflejo de los pesos y contrapesos que idearon los Padres Fundadores. Un partido gobierna al ejecutivo, el poder legislativo está compartido, y el máximo órgano judicial, la Suprema Corte de Justicia ha mostrado que es impredecible aún con una inclinación conservadora. Para muchos, el actual Senado bajo control de los republicanos, ha claudicado en su responsabilidad de ser un contrapeso al ejecutivo, toda vez que el líder de los senadores de ese partido se ha rehusado a poner a voto aquellos proyectos de ley que no tengan la bendición presidencial. Todo esto viene a colación porque la Cámara de Representantes, bajo control de los demócratas, pasó el viernes un nuevo proyecto de ley de 3 millones de millones de dólares para auxiliar a las personas más afectadas por la pandemia del COVID-19 y ayudar a encender los motores de la economía. Los republicanos forzaron un voto sobre una de las cláusulas que los conservadores consideran entre las más polémicas, el de-

sembolso de un cheque de $1,200 dólares para las familias de inmigrantes indocumentados, que quedaron marginadas de las iniciativas previas de alivio económico con motivo de la pandemia. Al final de la votación, los partidarios de apoyar a la comunidad de inmigrantes ganaron y la iniciativa general fue aprobada por 208 votos a favor y 199 en contra. Ahora la Casa Blanca amenaza vetarla. Algunos senadores republicanos dicen que no tienen prisa por votar por el momento y otros simplemente ya le expidieron un certificado de defunción. Aún si aceptamos que los demócratas pueden haber incluido el apoyo a los migrantes como un guiño a sus simpatizantes o una carta de negociación con los republicanos que desean más alivio fiscal a las empresas, sería de elemental justicia apoyar en momentos de una auténtica emergencia a quienes colectivamente pagan unos $12,000 millones de dólares anuales en impuestos, según estimaciones independientes. Ojalá el Senado se quite el mote del cementerio de elefantes y se vea conmovido a actuar en favor de quienes en este momento de crisis son considerados “trabajadores esenciales” para servir al resto de la sociedad, y que reciban la más elemental reciprocidad y justicia en momentos que más lo necesitan. Para más información visita www.laredhispana.com

COMUNIDAD

fundado en 1986

Proyecto de ley para garantizar la seguridad de funcionarios y empleados federales en el extranjero

Washington, D.C.— Los representantes de los Estados Unidos Henry Cuéllar (TX-28), Michael McCaul (TX-10), Peter King (NY-02) presentaron H.R. 6864, la Ley de Protección de la Aplicación de la Ley Federal Jaime Zapata y Victor Avila. Esta legislación bipartidista garantiza que las personas que perjudiquen o intenten perjudicar a los funcionarios y empleados federales de los EE. UU. que prestan servicios en el extranjero pueden ser llevados ante la justicia y procesados en los Estados Unidos. Además, dijeron, el proyecto de ley mejora la seguridad de los funcionarios y empleados federales, mientras están en el extranjero, al garantizar que los delitos contra los estadounidenses que sirven en el extranjero, puedan ser procesados por los tribunales de los Estados Unidos. "El asesinato del Agente Especial ICE Jaime Zapata no será llevado ante la justicia debido a una laguna en la ley actual", dijo el congresista Cuéllar. “Introduje esta legislación bipartidista para cerrar este vacío legal y garantizar la seguridad de todos los empleados federales que sirven a nuestra nación en el extranjero. Debe haber graves consecuencias para las personas que perjudican a los empleados federales aquí en los E. U. o donde se les asigne. Estoy comprometido a honrar el heroísmo de los Agentes Especiales Zapata y Ávila al responsabilizar legalmente a quienes cometen violencia contra los estadounidenses que sirven a nuestro gran país . "Han pasado casi 10 años desde que los cárteles mexicanos emboscaron a los agentes de la ley Jamie Zapata y Víctor Ávila mientras estaban de servicio en México", dijo el congresista McCaul. “El ataque resultó en la muerte del Agente Especial Zapata y lesiones mortales al Agente Especial Ávi-

la. En los 10 años transcurridos desde el ataque, he conocido a Víctor Ávila y la familia de Jamie Zapata y he trabajado incansablemente para ayudarlos a encontrar justicia. "Desafortunadamente, a principios de este año, un tribunal de apelaciones desestimó la condena de los miembros del cártel por el asesinato del Agente Especial Zapata porque se alegó que el Congreso no tenía claro que la ley subyacente se aplicara a los delitos cometidos fuera de los Estados Unidos a pesar de casos anteriores que sugieren al contrario, este proyecto de ley cierra cualquier ambigüe-

Junta de Comisionados del Condado Hidalgo pone a disposición de ciudades locales $ 63 millones • En dinero federal COVID-19 Edinburg.– Mediante reunión virtual, la Junta de Comisionados del Condado de Hidalgo votó para obtener aproxi-

madamente $ 63 millones en fondos federales bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés), disponibles para reembolsar a los 22 municipios del condado los gastos relacionados con COVID-19. El dinero proviene de $ 151 millones que llegaron directamente al Condado de Hidalgo a través de la Ley CARES y es parte de una asignación general de $ 11,2 mil millones realizada al Estado de Texas en virtud de la ley federal de ayuda. El dinero estará disponible en forma de reembolso a una tasa de $ 110 per cápita para las ciudades con una población de más de 30,000 personas. En tanto que en los municipios con poblaciones de menos de 30,000, el dinero estará disponible a una tasa de $ 80 per cápita. “Esta es una buena asig-

Miércoles 27 de Mayo 2020

dad en la ley ”, continuó el congresista McCaul. “La Ley de Protección de la Aplicación de la Ley Federal Jaime Zapata y Víctor Ávila honra el servicio tanto de Zapata como de Ávila y garantizaría que cualquier persona que cometió un acto violento contra un agente de la ley en el extranjero sea llevado ante la justicia. Esto está enviando un fuerte mensaje de que Estados Unidos no tolerará actos de violencia contra sus ciudadanos o las fuerzas del orden.” "Me enorgullece apoyar esta legislación bipartidista que no sólo honra los heroicos esfuerzos de los agentes especiales de ICE Zapata y Ávila, sino que garantiza que cualquier violencia cometida contra un agente de la ley en el extranjero sea llevada ante la justicia", dijo el congresista King. El 15 de febrero de 2011, los agentes especiales de ICE Jaime Zapata y Víctor Ávila fueron emboscados por miembros de cárteles mexicanos de la droga en San Luis Potosí, México; El agente especial Zapata sucumbió a sus heridas. Mientras que sus asesinos fueron detenidos a principios de este año, el Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC desestimó la condena por asesinato para todos los acusados en el caso porque el Congreso no tenía expresamente claro que 18 U.S.C. § 1114 se aplica a los delitos cometidos en el extranjero. Por lo tanto, el tribunal revocó la condena de los miembros de un violento cártel de drogas que asesinó a los agentes federales de la ley Jaime Zapata e intentó asesinar a Víctor Ávila mientras servían en México. La Ley de Protección de la Aplicación de la Ley Federal Jaime Zapata y Víctor Ávila garantizará que la ley federal proteja de manera clara e inequívoca a los funcionarios y empleados federales que prestan servicios en el extranjero. Los senadores John Cornyn y Chris Coons lideran el proyecto de ley en el Senado, con los senadores Tom Cotton y Patrick Leahy como copatrocinadores. El proyecto de ley cuenta con el respaldo de la Asociación Federal de Oficiales de la Aplicación de la Ley, la Asociación Estadounidense del Servicio Exterior, la Asociación de Agentes del FBI, las Mujeres en la Aplicación de la Ley Federal, la Asociación Nacional de Asistentes de los Abogados de EE. UU., La Asociación Nacional de Abogados de Distrito, la Orden Fraternal de Policía, el National Asociación de organizaciones policiales, la Asociación de jefes de las principales ciudades y la Asociación benévola del sargento. Más en: www.elperiodicousa.com nación de los fondos que tenemos para ayudarnos en estos tiempos difíciles”, dijo el juez del Condado Hidalgo, Richard F. Cortez, después de la votación de 4 a 1. “Confiamos en que las ciudades harán lo correcto y usarán algunos de estos fondos como subvenciones para pequeñas empresas como lo hubiéramos hecho, y como pretendemos hacerlo en las zonas rurales del condado y las pequeñas ciudades”. El juez Cortez dijo que gran parte del resto del dinero que recibió el condado se destinará a los esfuerzos de todo el condado para mitigar el impacto de esta cepa de coronavirus. Esto incluye proporcionar fondos para un laboratorio de pruebas, para comprar equipo de protección personal y para un centro forense. Asimismo, señaló que el condado está trabajando con los distritos escolares del área. “Nuestros distritos escolares, como nuestras ciudades, son parte de nuestra comunidad en el Condado de Hidalgo. Es nuestro deseo ayudar a facilitar el aprendizaje a distancia, que como lo pudimos constatar, fue muy importante durante esta crisis”. También dijo que el Condado de Hidalgo está desarrollando un plan para proporcionar subsidios de estímulo para áreas rurales y ciudades más pequeñas. El Comisionado del Recinto 2, Eduardo “Eddie” Cantú, hizo la moción para el proceso de reembolso y alentó a los municipios locales a trabajar con el condado para desarrollar propuestas de presupuesto que calificarán para el tipo de reembolso requerido por la ley federal. Por su parte, el Comisionado del Distrito Electoral 4, Ellie Torres, alentó a los municipios a solicitar más fondos estatales.

Miércoles 27 de Mayo 2020

PERSOnALES Hola, soy un caballero de 63 años de edad, soy alto, peso normal, pelo negro, sin vicios y se valorar una dama de 45 a 58 años de edad, de buen físico o regular que desee una relación seria. Llamar al Tel. (210) 914 4970

fundado en 1986

Condonan cargos por pagos atrasados de licencias y permisos TABC

Austin.- El gobernador Greg Abbott ha permitido que la licencia de la Comisión de Bebidas Alcohólicas de Texas (TABC, por sus siglas en inglés) y las renovaciones de permisos ocurran después del período de gracia actual de 30 días después de una fecha de vencimiento sin cargos por mora. Esta exención se aplica a las renovaciones con una fecha de vencimiento el 13 de marzo de 2020 o posterior. “A medida que continuamos abriendo de manera segura y estratégica el estado de Texas, queremos asegurar que se eliminen las barreras financieras para las empresas que planean abrirse al público”, dijo el gobernador Abbott. “Al otorgar un período de renovación extendido y renunciar a la licencia y

Cinco pasos para protegerse contra el robo de identidad de contribuyentes

Todos los contribuyentes deben asegurarse de que hacen todo lo posible para evitar que un ladrón robe su identidad. El robo de identidad relacionado con impuestos ocurre cuando alguien usa la información personal robada de un contribuyente para presentar una declaración de impuestos que reclama un reembolso fraudulento. Los ladrones usan información personal como un número de Seguro Social robado. El IRS y sus socios trabajan constantemente para combatir este tipo de crímenes, pero no pueden hacerlo solos. Los contribuyentes juegan un papel importante cuando se trata de prevenir el robo de identidad. Estos son algunos consejos para ayudar a los contribuyentes a protegerse contra el robo de identidad. Los contribuyentes deben: • Usar siempre software de seguridad. Este software debe tener firewall y protecciones antivirus. • Usar contraseñas seguras y únicas. También deben considerar el uso de un administrador de contraseñas. • Aprender a reconocer y evitar correos electrónicos de phishing, llamadas amenazantes y mensajes de texto de ladrones. Estos estafadores se hacen pasar por organizaciones legítimas como bancos, compañías de tarjetas de crédito e incluso el IRS. • No oprimir enlaces en correos electrónicos no solicitados o mensajes de remitentes desconocidos. Además, las personas no deben oprimir los enlaces o descargar archivos adjuntos de correos electrónicos que parezcan sospechosos, incluso si parecen ser de remitentes que conocen. • Proteger la información personal y la de cualquier dependiente. Por ejemplo, las personas no deberían llevar rutinariamente sus tarjetas de Seguro Social. También deben asegurarse de que los archivos de impuestos estén seguros.

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Pronostican desempleo y graves pérdidas para la industria turística en México • CICOTUR pronosticó una contracción del 49.3% en el consumo turístico y una pérdida del empleo del 27% en el sector, poco más de un millón de personas

(NotiPress).- El Centro de Investigación y Competitividad Turística (CICOTUR) de la Universidad Anáhuac publicó un informe donde analiza las posibles afectaciones al sector turístico mexicano a causa de la pandemia de coronavirus. Prevé una contracción del 49.3 por ciento del consumo turístico en el país durante 2020, en relación al año pasado, así como una pérdida del empleo del 27% en el sector, lo que equivale a poco más de un millón de personas. La estimación de la pérdida de empleos, según el estudio, es el mínimo esperado, debido a la falta de antecedentes comparables con la magnitud de esta caída de las actividades turísticas. Aunque la predicción parta del comportamiento del sector ante variaciones previas de la actividad en tiempos normales, no hay garantía de que, bajo las circunstancias únicas de esta pandemia, el comportamiento sea el mismo. Además, este cálculo no contempla la quiebra de empresas y el consecuente aumento en las cifras de desempleo en el sector, asegura el informe. Entre las cifras publicadas, se contempla una reducción total de 1.612 billones de pesos debido a la crisis sanitaria de Covid-19, de los cuales 1.366 billones corresponden al turismo interno y 245.2 mil millones al que recibe el país del extranjero. Estas pérdidas significan una reducción importante en la contribución del turismo al Producto Interno Bruto (PIB) del país. La participación del

sector en este 2020 se estima será del 4.9%, cuando en 2019 representó el 8.7%. CICOTUR concluyó con este cálculo, más de la mitad de la caída de la economía mexicana en 2020 se explica a raíz de esta contracción del sector turismo. De los 7 puntos que se estima perderá el PIB en 2020, 3.8 pertenecen al turismo y 3.2 a actividades no turísticas. Pronostican también, una reducción de 101.5 mil millones de pesos en la recaudación fiscal. Previamente, a finales de abril, el Secretario de Turismo de México, estimaba ya una pérdida del 41.6% en el consumo turístico. Asimismo, según la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo, la ocupación hotelera durante semana santa fue de apenas un 36%, en contraste con el índice de reservaciones de 90% y

95% previo a la cuarentena. Mientras tanto, datos de la Organización internacional del Trabajo (OIT) estiman una pérdida de entre 5.3 y 24.7 millones de empleos en el mundo. Según el organismo, los sectores más vulnerables a esta crisis del sector laboral son las personas con problemas de salud, los jóvenes, las mujeres empleadas en el sector de servicios, los trabajadores mayores y los trabajadores migrantes. Según CICOTUR, la severa afectación económica al turismo por la pandemia de Covid-19, era de esperarse debido a las restricciones a la movilidad y la afectación global de la economía, “sin descartar el componente sociopolítico que podría retrasar la manera en la que las personas vuelvan a viajar como parte de su estilo de vida”.

GUIA

NASA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

se prepara para virus de otros mundos cuando empiece exploración espacial

La implementación de nuevos procesos que eviten la contaminación cruzada, así como la mejora de tecnología en las misiones tripuladas a Marte resultarán en una mayor protección planetaria por parte la NASA y evitaría la contaminación de la biosfera o una

La Política de Protección Planetaria se ve afectada bajo los nuevos avances tecnológicos así como la iniciativa privada de viajes al espacio La NASA se ha preparado para evitar la propagación de un virus extraterrestre traído o llevado en las naves que empiecen la exploración a nuevos mundos

XIII,333 NoSEPTIEMBRE .22 Mayo 27884 2020 AÑO Año 333 NO

Tal como Bill Gates predijo en 2015 que lo más peligroso para el mundo actual sería un virus y no misiles nucleares, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) se ha preparado para evitar la propagación de un virus extraterrestre traído o llevado en las naves que empiecen la exploración a nuevos mundos y demás cuerpos celestes, como es la misión para colonizar Marte. Desde 1967, 120 países firmaron el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre (OST) en el cual, además de confirmar nunca posicionar armas nucleares en órbita o cuerpos celestes, se discutió sobre el tema de exploración espacial y cómo la “contaminación progresiva”, contaminar otros mundos con microbios ter-

restres, y la “contaminación de ida y vuelta”, la llegada de microbios fuera de la Tierra, podían amenazar la biósfera. Estos temas se han tratado bajo la Política de Protección Planetaria (PP), sin embargo los avances tecnológicos recientes así como planes no contemplados anteriormente, como el de Elon Musk para colonizar Marte en 2022, ocasionaron que la NASA trabajara en conjunto con especialistas de la Academia Nacional de Ciencias y otras instituciones con el fin de proteger la PP, publicado bajo el título de “Evaluación de la junta de revisión independiente de protección planetaria de la NASA”. “He escuchado como algunos compañeros en el área de vuelos espaciales tripulados que pueden ver cómo, en el ambiente actual, el público general puede preocuparse sobre traer microbios alienígenas, virus o contaminación”, declaró Scott Hubbard, director del Centro de Investigación Ames de la NASA y profesor adjunto de aeronáutica y astronáutica en la Universidad de Stanford. Los especialistas concluyeron que si bien reportes anteriores consideran la contaminación cruzada como un tema esencial para la PP, se necesita de la cooperación internacional así como mayor atención por parte de la NASA y otras instituciones espaciales en un nuevo entorno científico y tecnológico. Mención aparte recibieron las iniciativas privadas para misiones espaciales, como el plan de Elon Musk, que no se vio contemplado en el OST ni en reportes anteriores y que, sin vigilancia de los procedimientos para evitar la “carga biológica” (bioburden) en las naves, podrían amenazar la política de protección planetaria. Estas nuevas recomendaciones sobre las políticas espaciales, la implementación de nuevos procesos que eviten la contaminación cruzada, así como la mejora de tecnología en las misiones tripuladas a Marte resultarán en una mayor protección planetaria por parte la NASA y evitaría la contaminación de la biosfera o una pandemia por virus alienígenas.

fundado en 1986

Miércoles 27 de Mayo 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• UN NIÑO OBESO ES UN NIÑO CON UNA ENFERMEDAD CRONICA QUE DEBE SER TRATADA P.- Doctor Griego: ¿Usted cree que la diabetes tipo 2 en los jóvenes se puede prevenir? R.- Yo sí creo que la diabetes tipo 2 se puede prevenir. Creo que es un problema que nos va a dar la oportunidad de cambiar. La adquisición de nuevos conocimientos, de nueva información, hace que nuestros pensamientos cambien. Y al cambiar nuestro pensamiento vamos a actuar diferente. Y vamos a tener las herramientas suficientes para hacer los cambios que debemos hacer. En este caso, cambiar lo que estamos comiendo. En los últimos tiempos hemos tenido muchos resultados que han salido de estudios que se comenzaron a hacer hace más de 15 años acerca de cuál es la mejor alimentación. ¿Qué es lo que estamos haciendo mal? ¿Por qué, si hace muchos años nos aconsejaron que había que bajar la cantidad de grasa que nosotros consumimos en nuestra alimentación, por qué si nos dieron esa recomendación y lo estamos haciendo, por qué la obesidad ha ido en aumento? Bueno, porque supuestamente esa información estaba equivocada. La grasa no es tan mala como nos han hecho creer. Entonces, al disminuir el consumo de grasa, comenzamos a subir el consumo de azúcares. El consumo de azúcar en forma de harinas, en forma de pan, en forma de jugo de frutas, en forma de refrescos, en forma de alimentos que tienen azúcar en forma procesada, papa, papitas, y todo ese tipo de industria que nos ofrece un excelente sabor, pero nos ofrece una alta cantidad de calorías en forma de azúcares. Azúcar que tiene un afecto adictivo y que después que probamos este tipo de producto, no lo podemos dejar. Esto nos ha hecho daño. Y eso tiene que cambiar. Y esa es la única forma que yo pienso que nosotros podemos cambiar toda esta situación. Cambiar toda esta epidemia porque cuando hablamos de la prevención de la diabetes

tipo 2, estamos hablando de trabajar en esos factores de riesgo adquirido. No podemos cambiar el factor hereditario. Pero el factor hereditario no debe ponerse de manifiesto. A menos que nosotros sigamos comiendo y sigamos haciendo lo que hemos hecho. Si seguimos haciendo lo que hemos hecho, vamos a tener los mismos resultados que hemos obtenido. Más personas con obesidad, más personas con diabetes, más personas con enfermedades, más personas perdiendo la vida primero que sus padres. Y eso es muy duro. Yo pienso que si nosotros tenemos la oportunidad, como padres, de prevenir que un hijo muera antes que nosotros, debemos hacerlo. Y tenemos que hacerlo. Porque si nuestros hijos están obesos, el riesgo de que ellos mueran primero que nosotros es muy alto. Si nuestros hijos están obesos, probablemente vamos a sufrir como padres viéndolos a ellos sufrir de estas enfermedades. Y quizás de las complicaciones de estas enfermedades. Entonces, tenemos que ser más proactivos. Ese concepto que se tenía antes de que si el niño era gordito era un niño sano. Eso ya cambió. Nos dimos cuenta que no. Que un niño obeso es un niño enfermo. Es un niño que tiene una enfermedad crónica, que tiene que ser tratada porque de otra forma va a dar lugar a otras enfermedades. Y no lo quiero asustar, sólo quiero motivarlo, pero a veces, para motivar, tenemos que de alguna forma ser un poquito fuertes en decir la realidad de las cosas. Yo, a través de este programa, tengo la oportunidad de hablar con usted y decirle lo que hay en mi corazón. Lo que yo quiero que usted haga. A mí no me gustaría como médico verlo a usted enfermo en mi oficina. Me gustaría verlo, pero que venga a un examen físico anual porque va a aplicar a un trabajo, o porque va a ir a la universidad. No por enfermedad. • LOS FUMADORES PASIVOS CORREN RIESGOS BASTANTE SERIOS P.- ¿Me podría explicar qué es el fumador pasivo y cómo puede ser afectado? R.- El fumador pasivo es aquel que está expuesto a la persona que fuma. Bien sea en la casa, si la esposa fuma, el esposo es el fumador pasivo y los hijos son fumadores pasivos. Porque están expuestos al humo que está en el ambiente de la persona que fuma. Estas personas tienen riesgos bastante serios. Incluso, una de las cosas que más vemos es cuando la mujer está embarazada y fuma. Que el bebé todavía no nace y es un fumador pasivo y sufre las consecuencia de esta situación. Son niños con un tamaño muy pequeño. Algunas veces mueren antes de nacer. Y algunas veces nacen y aumentan el riesgo de tener el síndrome

muerte súbita. Por el otro lado, hemos visto que los niños de los fumadores son personas que se enferman continuamente de enfermedades respiratorias, razón por la cual constantemente tienen que ir al médico. Si hay un niño con asma en esa familia, al fumar se está exponiendo al niño a este químico y constantemente este niño tiene exacerbación del asma. Definitivamente, que por todos los lados que lo veamos, ser un fumador pasivo, ya sea porque usted está expuesto a una persona que fuma, en la casa, como mencioné, o bien sea en el trabajo porque usted sea mesero o porque usted sea músico, o porque usted conviva cerca de personas que fuman, usted está en riesgo. Entonces aquí lo ideal es tratar de concientizar a nuestra comunidad y a través de este programa esta es nuestra intención. Concientizar a nuestros jóvenes porque estamos viendo que en los últimos años los jóvenes están adaptando esta nueva modalidad. En los últimos años está creciendo el número de fumadores en los jóvenes. Lo cual nos llama mucho la atención porque desde 1970 para acá se ha bajado la incidencia de fumar en 25%. Pero los últimos años hemos visto que los jóvenes adolescentes, todos los jóvenes adolescentes, están entrando mucho a esta actividad nociva. Yo espero que esta información los haga meditar, los haga reflexionar. Que no es algo sano. Es algo que va en contra de su voluntad. Porque me imagino que quiere estar sano. También quiero agregar que en los últimos años estamos viendo más personas con rinitis alérgica y con asma debido quizás al medio ambiente en el que nosotros estamos viviendo. Que ha cambiado mucho. Está muy contaminado. Entonces la posibilidad de tener hijos y nietos con problemas alérgicos que pueden ser exacerbados o agravados con el fumar, puede aumentar. Definitivamente hay demasiadas razones para pensarlo dos veces antes de comenzar a fumar. La decisión correcta es no esperar a tener estas grandes complicaciones a nivel de su salud y de la salud de sus seres queridos . Tómela antes de que suceda. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

¿Qué son las talasemias? (Notimex).- Las talasemias son un grupo de trastornos hereditarios resultantes de un equilibrio inadecuado en la producción de una de las cuatro cadenas de aminoácidos que componen la hemoglobina, que es la proteína contenida en los glóbulos rojos que transporta el oxígeno. De acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General, la hemoglobina está compuesta de dos pares de cadenas de globina. Normalmente los adultos tienen un par de cadenas alfa y un par de cadenas beta, algunas veces, una o más de esas cadenas son anor-

males. La talasemia alfa es más frecuente en las personas afroamericanas, al menos el 25% tienen al menos una copia del gen defectuoso, mientras que, la talasemia beta resulta más frecuente en las poblaciones del área mediterránea y del sudeste asiático. El Manual indica que las manifestaciones clínicas de las talasemias son similares, pero varían en su gravedad según la cantidad de hemoglobina normal presente. En el caso de la talasemia alfa menor, las personas se ven afectadas por anemia leve, pero sin sín-

tomas; en la talasemia alfa mayor, los pacientes presentan síntomas de moderados a graves de anemia, incluyendo fatiga, ahogo, palidez y bazo agrandado. Por otra parte, en la talasemia beta mayor, las personas muestran síntomas graves de anemia que pueden incluir ictericia, úlceras en la piel y cálculos biliares. El diagnóstico se basa en un examen de una gota de sangre mediante una electroforesis. Se sospechan talasemias más graves en pacientes con antecedentes familiares, signos o síntomas sugestivos, o anemia hemolítica microcítica. La mayoría de las personas que padecen talasemias leves no requieren de tratamiento, pero las más afectadas necesitan un trasplante de médula ósea.

Miércoles 27 de Mayo 2020

fundado en 1986

DENTAL PARK W E

M A K E

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ¡APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN!

119

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BÁSICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

Trastorno de bipolaridad afecta a más de 60 mil ones de personas en el mundo Según la OMS los factores pueden ser por parto, medicamentos antidepresivos o esteroides, períodos de no poder dormir y consumo de drogas

NotiPress.- De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la bipolaridad es un trastorno que afecta a más de 60 millones de personas en todo el mundo. Se caracteriza por los cambios de incidentes maníacos y depresivos separados por períodos de estado de ánimo donde no los hay. Durante los episodios de manía, el paciente presenta un estado de ánimo exasperado o irritable, hiperactividad, verborrea, autoestima alta y una disminución de la necesidad de descansar. Con el fin de ampliar la información en entrevista exclusiva, NotiPress consultó a la psicóloga Georgina Ochoa sobre las causas de la bipolaridad e informó que en la mayoría de los casos del trastorno no hay una causa específica, en todo caso, el sistema límbico es el responsable de

regular las emociones. Es decir, el humor es más o menos estable en función de diferentes aspectos como la salud física, descanso, acontecimientos diarios, entre otros. Según la OMS, en la mayoría de los individuos con bipolaridad, no hay un origen claro para los períodos de extrema satisfacción, mucha energía o depresión y

baja actividad. En este sentido, los factores pueden ser por parto, medicamentos antidepresivos o esteroides, períodos de no poder dormir y consumo de drogas psicoactivas. Los síntomas de los individuos que tienen este trastorno son estado anímico depresivo, como sentirse desesperanzado; en niños y adolescentes el estado anímico

depresivo puede manifestarse como irritabilidad, marcada pérdida del interés o de la capacidad para sentir placer en todas las actividades, disminución de la capacidad de concentración y pensar en el suicidio. También NotiPress consultó a la psicóloga Ana Diana Reyna Miramón. La especialista mencionó sobre los tratamientos para controlar la bipolaridad, a lo cual dijo, “se requiere de fármacos mandados por el psiquiatra y de una terapia cognitivo conductual y familiar para que los familiares estén informados sobre el trastorno que está viviendo el ser humano”. En este sentido, según la Clínica Mayo, localizada en Minnesota, Estados Unidos, el tratamiento de la bipolaridad está dirigido a controlar los síntomas dependiendo de las necesidades del paciente. La clínica recomienda los medicamentos para equilibrar los estados de ánimo, los programas de tratamiento que brindan el apoyo y la terapia que necesita el individuo para mantener los síntomas bajo control y la hospitalización si la persona está teniendo comportamientos peligrosos como manías o depresiones fuertes.

10 Miércoles 27 de Mayo 2020

fundado en 1986

Knapp instala nueva sala de cirugía para pacientes de urología

¿Tiene trastornos cardiovasculares, insuficiencia cardíaca crónica o diabetes? Quizás pueda cambiar de plan Medicare Advantage ahora mismo.

Los planes podrían incluir:

Hasta $1,000 por año para servicios dentales integrales y preventivos cubiertos Cobertura dental, de la vista y de la audición

Insulin Lispro y suministros dentro del nivel 2 Examen de la vista y $250 de crédito para artículos para la vista $100 en créditos trimestrales para productos para salud y bienestar de Walmart

El Dr. Sander completó una residencia en urología en el Baylor College of Medicine. Anteriormente se desempeñó como profesor asistente de urología en Baylor Scott y White, en Temple, Texas. Weslaco.- El Centro Médico Knapp en Weslaco anunció la incorporación de un nuevo conjunto de cistoscopía avanzado que beneficiará a los pacientes que requieren de cirugía urológica. El equipo especializado de GE permite a los urólogos “ver” más claramente dentro de la vejiga y la uretra, utilizando un tubo delgado con luz. Esto beneficiará a los pacientes que puedan tener cáncer de vejiga o uretra. También será útil para diagnosticar la causa de varias afecciones, incluso para pacientes que tienen sangre en la orina, dolor al orinar, problemas para orinar o infecciones repetidas de la vejiga. “Nos enorgullece anunciar que Knapp Medical Center ahora puede proporcionar a los pacientes un conjunto de cistoscopía de última generación para cirugía urológica”, dijo el Dr. James Sander, urólogo certificado por la junta de UT Health RGV/Knapp Family Health Centro de Mercedes. “Esto incluye monitores de alta definición e imágenes de rayos X cristalinas para localizar y tratar patologías dentro del tracto urinario, como cálculos renales, cálculos uretrales o tumores de la pelvis renal”, agregó el Dr. Sander. Asimismo, señaló que los monitores de alta definición permitirán una visualización

excelente cuando los urólogos necesiten cortar o extirpar posibles tumores cancerosos en la vejiga. Esto también beneficiará a los hombres mayores que pueden tener una próstata agrandada, lo que puede causar problemas urinarios incómodos, como bloquear el flujo de orina fuera de la vejiga. Esta afección, llamada tejido de próstata benigno obstructivo, también puede causar otros problemas con el tracto urinario o los riñones. “Ofrecemos láser de luz verde y tecnología bipolar salina para el tratamiento del agrandamiento benigno de la próstata, y la tecnología bipolar salina también se usa para extirpar tumores de vejiga a través de un enfoque transuretral cistoscópico”, dijo el Dr. Sander. Originario de Weslaco, el Dr. Sander completó una residencia en urología en el Baylor College of Medicine. Anteriormente se desempeñó como profesor asistente de urología en Baylor Scott y White, en Temple, Texas. “Si tiene cálculos renales o problemas para vaciar su vejiga o ha visto sangre en su orina, llámenos al 956-296-1831 para programar una cita en el Centro de Salud Familiar UG Health RGV / Knapp en Mercedes”, dijo el Dr. Sander.

$0 de prima mensual por la cobertura médica y de medicamentos con receta

Llámeme hoy mismo para ver si califica. O bien, si desea reunirse en persona para revisar sus opciones, estoy a su disposición.

Si tiene esta tarjeta, llame a UnitedHealthcare hoy mismo

Marta Jimenez Representante de ventas con licencia 956-467-6994, TTY 711 UHCMedicareSolutions.com

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2019 UnitedHealthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Podrían no estar disponibles con todos los planes. Se aplican limitaciones y exclusiones de beneficios. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga una condición de salud crónica que califique.

Y0066_200417_112742_SP_M

SPRJ52160

fundado en 1986

Miércoles 27 de Mayo 2020

Asocian deficiencia de vitamina D con riesgo de morir por COVID-19 (Notimex).- De acuerdo con científicos de la Queen Elizabeth Hospital Foundation Trust y la Universidad de East Anglia del Reino Unido, la deficiencia de vitamina D podría estar relacionada a un mayor riesgo de morir a causa del coronavirus. Los investigadores centraron el estudio en países europeos como España, Suiza, Italia, entre otros, en donde analizaron los niveles de dicha vitamina considerando 30 nmol/L como severamente deficiente, también analizaron el número de casos comprobados y la mortalidad, a causa del virus. A pesar de que el análisis tuvo limitaciones, consideraron que la mortalidad a causa del COVID-19 tuvo que ver con la deficiencia de vitamina D, y entre la población más vulnerable se encuentran las mujeres mayores de 70 años, quienes

reportaron una deficiencia severa de la vitamina. Por lo anterior dedujeron que la población más vulnerable son las personas de edad avanzada, además los investigadores aseguran que se ha demostrado que la vitamina D protege contra las infecciones respiratorias agudas, por lo que es importante ingerirla ya sea a través de los alimentos o en suplementos. Algunos alimentos ricos en esta vitamina son sardina, atún, salmón, mariscos, hígado de pollo o res, algunos lácteos, las setas, el germen de trigo, entre otros, de acuerdo con Eva Pérez, miembro del Consejo General de Colegios Oficiales de Nutricionistas. Otra forma de obtenerla es a través de baños de sol, pues nuestro organismo es capaz de sintetizarla naturalmente, por lo que los especialistas recomiendan al menos 10 minutos al día de exposición solar.

HUEVOS

SALMON

¿Qué es la enfermedad de Paget y cuáles son sus síntomas? (Notimex).- La enfermedad ósea de Paget es un trastorno crónico del esqueleto, en el cual algunas zonas de los huesos sufren un recambio anormal, dando lugar a zonas óseas agrandadas y poco resistentes. Esta enfermedad, raramente se produce en personas menores de 40 años. Los varones tienen un 50% más de probabilidades de desarrollarla que las mujeres y es más frecuente en Europa sobre todo en Australia, Nueva Zelanda e Inglaterra, de acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General. Por lo general, las células que destruyen el hueso viejo (osteoclastos) y las que forman el nuevo (osteoblastos), se mantienen equilibradas para mantener la estructura y la integridad ósea; sin embargo, en esta enfermedad los osteoclastos y los osteoblastos se vuelven hiperactivos en algunas zonas óseas, lo cual agranda los huesos, pero los hace más débiles. Aunque en su mayoría las personas con esta enfermedad no presentan síntomas, puede producirse dolor óseo, deformación ósea, artrosis y compresión dolorosa de nervios; con menor

frecuencia, se desarrolla insuficiencia cardíaca debido a que el incremento de flujo sanguíneo a través del hueso afectado supone una sobrecarga para el corazón. La causa de la enfermedad de Paget es desconocida, pero existen algunos factores que predisponen la aparición de esta enfermedad, pueden ser genéticos e incluso algunos estudios asocian su aparición con un virus. Los huesos que resultan afectados con mayor frecuencia son la pelvis, el

fémur, el cráneo, la tibia, la columna vertebral, la clavícula y el hueso superior del brazo, es decir, el húmero. El diagnóstico suele ser difícil, ya que esta enfermedad con frecuencia se detecta de forma accidental, cuando se realizan radiografías o análisis por otros motivos, de no ser así, el diagnóstico se establece basándose en los síntomas o en la exploración física. Una persona que padece la enfermedad de Paget, necesita recibir tratamien-

tos, especialmente las personas que presentan mo-

lestias como dolor intenso, artrosis y deformación en

los huesos.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

fundado en 1986

Miércoles 27 de Mayo 2020

ESPECTACULOS

BMI felicita a los ganadores de sus Premios Latinos de 2020 Residente y Luis Fonsi

Ozuna, Gaby Music, Vicente Saavedra, Jorden “Pardison Fontaine” Thorpe, Geovani Cabrera, Edgar Barrera y Sony/ ATV Music Publishing, entre los principales galardonados

Wisin y Yandel

LOS ÁNGELES, CA - BMI anunció a los ganadores de su 27a. edición anual de los Premios Latinos de BMI, un homenaje a

los más destacados compositores, editoras y administradores de las canciones en español más tocadas durante el último año en Estados Unidos. Se revelaron los principales premios en las plataformas digitales y redes sociales de BMI. Wisin y Yandel, quienes debían recibir el Premio Presidencial de BMI de este año, ahora recibirán el reconocimiento en la ceremonia de los Premios Latinos de BMI de 2021. “La música es aún más importante que nunca en momentos como éste, y nos sentimos sumamente orgullosos de otorgar reconocimiento a los compositores latinos detrás de las canciones más tocadas del último año”, dijo Mike O’Neill, presidente y director ejecutivo de BMI. “La diversidad y creatividad de este género es ilimitado, desde la música regional mexicana hasta la contemporánea, y es un placer para nosotros aplaudir la maestría que se requiere para crear la mejor música latina de hoy. Estamos anhelando celebrar con todos en persona durante la ceremonia del próximo año”. El renombrado compositor y productor Gaby Music fue nombrado Compositor de Música Latina Contemporánea del Año, una codiciada distinción, por crear ocho de las canciones más tocadas de BMI, entre ellas “Taki Taki”; la Canción Latina

Contemporánea del Año, un premio que comparte junto a Ozuna, Vicente Saavedra y Jorden “Pardison Fontaine” Thorpe. El éxito bilingüe alcanzó el primer lugar de las listas Hot Latin Songs y Latin Airplay de Billboard y permaneció durante más de 54 semanas en su listado de Hot Dance/Electronic Songs. Además, cuenta con aproximadamente dos mil millones de vistas en YouTube. Entre otras canciones populares escritas por Gaby Music están “Adictiva”, “Culpables”, “Ella quiere beber”, “La Player (Bandolera)”, “Sin Pijama”, “Única” y “Vaina Loca”, sumando a su carrera un total de 15 Premios Latinos de BMI. El premio al Compositor de Música Regional Mexicana del Año se otorgó a Geovani Cabrera por cuatro de las canciones más tocadas: “A través del vaso”, “El lujo de tenerte”, “Segunda Opción” y “Te darán ganas de verme”, lo que lleva su total a 12 Premios Latinos de BMI en su carrera. El sencillo multiplatino “No te contaron mal”, escrito por Edgar Barrera, fue designado Canción de Música Regional Mexicana del Año. El exitoso tema alcanzó el primer lugar en la lista Regional Mexican Songs de Billboard, donde se mantuvo liderando por 38 semanas. Barrera también compuso éxitos como “Nada Nuevo”, “El Préstamo”, “Mala Mía” y

“Clandestino”, junto a Shakira. Sony/ATV Music Publishing logró el prestigioso premio Editora Latina del Año de BMI por quinto año consecutivo, con 16 de las canciones más tocadas en su repertorio, entre ellas “Taki Taki”, “Ambiente”, “Amigos con derechos”, “Bebe”, “Clandestino”, “Dinero”, “El Préstamo”, “No es justo” y “Reggaetón”, por nombrar algunas. Este año, BMI les dio la bienvenida a 24 artistas que ganaron por primera vez Premios Latinos de BMI. Entre ellos se encuentran Anuel AA, sensación del trap; Brytiago, artista puertorriqueño de música latina urbana; Sky, dinámico productor; Adriel Favela, uno de los nuevos talentos del género regional mexicano; y DJ Khaled, quien logró su primer premio latino por producir el éxito mundial “Dinero” con Jennifer Lopez y Cardi B. Otros logros considerables fueron los de Espinoza Paz, quien recibió su 47mo Premio Latino BMI, el mayor número de premios que ha obtenido un compositor de este género; por “Calidad y cantidad”, “Mejor me alejo” y “No me chingues la vida”. Seguido por los compositores de música regional mexicana, Horacio Palencia y Mario Quintero, con un total de 35 Premios Latinos de BMI en sus respectivas carreras. Para otorgar reconocimiento a los innovadores compositores y editoras de las canciones latinas más tocadas durante el último año, BMI creó una sección especial en su sitio web donde los fans pueden ver mensajes por video, escuchar los temas ganadores y conocer más de sus compositores favoritos. Para obtener una lista completa de los ganadores de los Premios Latinos de 2020 de BMI, visiten www.bmi.com/latin2020 Celebrando más de 80 años de servicio a los cantautores, compositores, editores de música y los negocios, Broadcast Music, Inc. ® (BMI®) es un líder global en la gestión de los derechos de la música, que actúa como un defensor para el valor de la música. BMI representa los derechos de ejecución pública en casi 15 millones de obras musicales creadas y propiedad de más de un millón de cantautores, compositores, y editores de música.