LUPUS LUPUS LUPUS
Gated Community Stainless Steel Appliances Pool & Alarm System Fitness Center Business Room with FREE WIFI Laundry Room Great Location Water & Cable Included! Pet Friendly
1 & 2 Bedrooms 1200 E. Vermont Ave. | McAllen
956.631.1273
El ataque a los tejidos
cada 10 de mayo, El ataque a los tejidos Enconoceel DíaesteMundipadecial delmieLupus,nto incurablque seeconmemora y de origen desconocido que
En el Día Mundi que se conmemora cadaa10mujdeeresmayo, El ataque a losal del Lupus,tejidos afecta más que a hombres a nivel mundial y que puede conoce este padecimiento incurable y de oridañar gen vari desconoci as partesdodelquecuerpo.
En el Día Mundial se conmemora afecta másdela mujLupus, eres quequeaSALUD hombres a nivel mundicada al y que10 depuedemayo, GUIA estedañar origen desconocido queAño XI, No.22 Mayo 30 2018 Publicación ganadora de los premioconoce s José Martí depadecimiento lavari NAHPas partes 2010, 2013, 2015, 2016y dey 2017 delincurable cuerpo. DESCRIPCIÓN
afecta más a mujeres que a hombres a nivelEnfermedad mundialcróniycaque puede SÍNTOMAS MÁS COMUNES inflamatori a en el que el sistema inmune genera dañar varias partes del cuerpo. DESCRIPCIÓN anticuerposSÍNTOMAS que atacan y destruyen MÁS COMUNES Pérdida Enfermedad crónica inflamatoria
LUPUS
los tejidos sanos del cuerpo.
en el que el sistema inmune genera DESCRIPCIÓN anticuerpos que atacan y destruyen
Enfermedad crónica inflamatoria os tejidos sanos del cuerpo. en el que ellsistema inmune genera anticuerpos que atacan y destruyen los tejidos sanos TIPOSdel cuerpo.
El ataque a los tejidos
• Lupus Eritematoso Cutáneo TIPOS • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) Ataca diversos órganos* • Lupus Eritematoso Cutáneo • Lupus Inducido por Medicamentos • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) • Lupus Neonatal
Ataca diversos órganos* *Piel, articulaciones, pulmones, vasos sanguíneos, • Lupus Inducido ripor ñones,Medicamentos hígado y sistema nervioso. En el Día Mundial del Lupus, que se conmemor• Lupusa cadaNeonatal 10corazón,de mayo,
conoce este padecimiento incurable y de ori*Piel,genarticulaciones, desconocipulmones, do queCercavasosde sanguíneos, y sistema nervioso. afecta más a mujeres que a hombres a nivel corazón, mundiriñones, al y quehígadopuede dañar varias partes del cuerpo.
de cabello SÍNTOMAS MÁSFieCOMUNES Pérdi da bre TIPOS de cabello por encima de los 38ºC PérdidaCutáneo • Lupus Eritematoso
Enfermedad crónica inflamatoria en el que el sistema inmune genera anticuerpos que atacan y destruyen los tejidos sanos del cuerpo.
5
1,0e00 casosFiebrnuevos
1,000
Dedos de manos y pies pálidos o morados
casos nuevos
Dedos de manos
aproximadamente.
1,000 casos nuevos
de los 38ºC
o morados
Dolor en articulaciones e inflamación
IMPORTANTE • Lupus Eritematoso Cutáneo en México al año, Este mal, que no es contagioso, puede tener aproximadamente.Sensibilidad periodos de enfermedad o brotes y otros en los IMPORTANTE al sol que no se siente la afección. • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) Hinchazón Este mal, que no es contagioso, puede tener AtacaConvIven diversos órganos* InFoRMadoRes Y obIsPo o brotes y otros en los en piernas periqueonodossedesieenfermedad nte la afección. • LupusEn Inducido porla Medicament o s celebración del “Día Mundial o alrededor Dolor • Lupusde Neonatalla Comunicación” deIMPORTANTE los ojos el pecho Este mal, que no es contagioso, puedeentener *Piel, articulaciones, pulmones, vasos sanguíneos, corazón, riñones, hígado y sistema nervioso.
periodos de enfermedad o brotes y otros en los que no se siente la afección.
Fuentes: felupus.org, lupusny.org, lupus.org, niams.nih.gov. Actualización: Marisela Miranda y Julia Castil o. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría este paciente”, detalló.
mil ones la padecen
1,000
InauguRan PaRQue aCuatICo casos nuevos
IMPORTANTE
Este mal, que no es contagioso, puede tener periodos de enfermedad o brotes y otros en los que no se siente la afección.
Revelan datos sobRe gRaduados
En E. U. tres millones de jóvenes logran diploma Fuentes: felupus.org, lupusny.org, lupus.ode rg, niams.nih.gov. Actsecundaria ualización: Marisela Miranda y Julia Castil o. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 10 | MIERCOLES 30 DE MAYO, 2018
GRATIS
Salpullido
Dolor muscular
Dolor en articulaciones e inflamación
Dolor en articulaciones e inflamación
Sostuvo que alrededor de cinco mil ones de personas en todo el mundo tienen lupus, pero una mutación en Ikaros es rara. (Notimex).- Un grupo de científicos de la Universidad de nación de síntomas fue desconcertante. “Pequeños cambios en Ikaros están asociados con la suscepih.gov.tos,Actualización: Leuven, Bélgica, reportaron una mutación genética que Por ello, decidieron analizar el ADN del pacienteFuentes: y el defelupus.tiboilrg,idladupusny. al luorg,puslupus.de oinrg,icniioams.ennadul pero debidMario aselquea Mirlanda os y Julia Castil o. berto Nava Consultoría Dolorel problema fue efectos son débiles, es difícil determinarArtequéy Diseño: causa una forma rara de la enfermedad autoinmune lupus. los padres. Los científicos hallaron que hace AlIkaros La investigación realizada por expertos del VIB-KU Leuven una mutación específica en el gen quemuscul codifiacar la proteína con el sistema inmunitario, en específico en esta familia”, Center enforelCancer Ikaros, la cual se une al ADN para regular la expresión de añadió el profesor de la universidad, Adrian Liston. mundo.Biology (CCB), del Campus GasthuiDedossbergde manos de esa universidad, dieron a conocer la mutación en el ADN otras proteínas. precisó que una mutación creó un gran camy pies pálidosLa especialista de la institución, Erika Van Nieuwenhove, Elbioexperto de una familia belga. en Ikaros, causando un lupus de aparición temprana; o mor a dos El lupus es un trastorno autoinmune, lo que significa que el explicó a través de un comunicado publicado en la pági- la mutación fue lo suficientemente fuerte como para persistema inmunitario del cuerpo ataca por error sus propios na institucional de la Universidad de Leuven, cómo la mitirnos descubrir cómo los cambios en Ikaros causan lutejidos, por lo que el lupus puede l egar afectar a múltiples mutación hizo que el sistema inmunológico del paciente pus e inmunodeficiencia. En la ciudad fuerade Hidalgo, abierto a órganos. hiperactivo. Aunque el paciente en este estudio tiene una forma muy Su causa,la sin embargo, noenestáMéxiclcaora,al pues año, en la mayoría de “Debido a la mutación, Ikaros ya no puede unir correcta- rara de lupus, el descubrimiento ayuda a mapear los mecomunidad los casos, intervienen unaaprcombi nacióne.de factores genéti- mente su ADN. También observamos que ciertas células in- canismos generales de la enfermedad, resaltó la reumatólooximadament munes de los pacientes eran hiperactiDolvoas,r incluso en ausen- ga pediátrica de la institución, Carine Wouters. cos y ambientales. Los investigadores descubrieron una nueva mutación cia de estimulación. El vínculo entreen arambas ticulaciobservaci ones ones “El mecanismo que descubrimos en este paciente también genética en un paciente que, a la edad de 12 años, presentó es CD22, una proteína que normalmente amortigua la re- podría ser significativo en un contexto diferente con otros e inflaemacis, Ikarosón estimula pacientes. Ahora que entendemos qué va mal en este caso lupus y problemas en la capacidad del sistema inmunitario spuesta inmune. En condiciones normal para combatir infecciones comunes. Esta inusual combi- la expresión de este inhibidor, pero ese no fue el caso en particular, podría ayudarnos a pensar en mejores tratamientos para otros también”, afirmó.
5
Dolor en el pecho
Fuentes: felupus.org, lupusny.org, lupus.org, niams.nih.gov. Actualización: Marisela Miranda y Julia Castil o. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Científicos reportan nueva causa genética de lupus Salpullido
Cerca de
Sensibilidad al sol
Dolor muscular
en México al año,
en por Méxiencico almaño, a y pies pálidos aproximadamente.
TIPOS
Salpullido Dedos Dolorde manos y muscul pies páliadros o morados
en el mundo.
la padecen
de cabello
Salpullido
mil ones la padecen
SÍNTOMASen el mundo. MÁS COMUNES
en el mundo.
Dolor en el pecho
5
5
millones laPérpadecen dida
Sensibilidad Dolor al sol en el pecho
Fiebre por encima de los 38ºC
Suben precio y venta de casas
Hindechazón blosilidad38ºC enSensi piernas oalalsolrededor de los ojos
en piernas o alrededorCerca de de los ojos
Cerca de mil ones
DESCRIPCIÓN
Fiebre por encima
de cabello • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) Ataca diversos órganos* • Lupus Inducido por Medicamentos Hi• Lupus nchazónNeonatal en piernas articulaciones, pulmones, vasos sanguíneos, o*Pialelr,ededor decorazón, los ojriñoones,s hígado y sistema nervioso. Hinchazón
fundado en 1986
• En Texas, el primer trimestre de 2018; el inventario disminuye (Redacción) Las ventas y los precios de las viviendas en Texas experimentaron un fuerte crecimiento durante el primer trimestre de 2018, mientras que el inventario y los listados activos de viviendas disminuyeron, según el Informe de la Vivienda de Texas del primer trimestre de 2018, publicado por la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. “El impulso a finales de 2017 continúa en 2018 a medida que las viviendas en Texas siguen teniendo gran demanda”, dijo Kaki Lybbert, presidenta de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. “Esta actividad significativa que hemos observado en el volumen de las ventas de viviendas durante el primer trimestre de 2018 está sentando las bases para una fuerte temporada veraniega de ventas para los bienes raíces en Texas”. Las 70,292 casas de Texas vendidas en el primer trimestre representan un aumento de 2.2 por ciento en comparación con el primer trimestre de 2017. En adición, el precio medio aumentó un 5.7 por ciento en el mismo periodo a $224,500. Entre las viviendas vendidas en el primer trimestre, el 29.1 por ciento tenían un precio de $300,000 o más, un aumento de 1.9 puntos porcentuales frente a 2017. Mientras tanto, las ventas de viviendas que costaban $299,000 o menos disminuyeron 1.7 puntos porcentuales en comparación con el primer trimestre del año pasado.
Más en: www.elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A. Inc.
2
OPINION
Tradition since 1986
Miguel Letelier PrEsidEnt
Jackie Letelier PublishEr
Paula Freed
rEgistEr AgEnt
José Luis BGarza
Editor/dirEctor
Arnoldo Mata
Editor thE VAllEy timEs
Diana G. Partida
Editor good hEAlth Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr
Noemí Lamela
EditoriAl AssistAnt
Sally Serda
AdministrAtor
Terry Cano
sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr
PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.ElPEriodicousA.com
Andrés Oppenheimer
E
l presidente de Chile, Sebastián Piñera, merece aplausos por su proyecto de ley para imponer una prohibición nacional a las bolsas de plástico y ayudar así a salvar los océanos cada vez más contaminados del mundo. ¡Es una medida que deberían tomar todos los países! Piñera hizo el anuncio esta semana, citando estudios que muestran que 8 millones de toneladas de residuos plásticos en el todo mundo van a parar a los océanos cada año, y que estas bolsas y botellas de plástico tardan unos 400 años en desintegrarse. Eso está matando la vida marina y envenenando nuestra comida, porque los peces comen cada vez más partículas de plástico. Además, un gran número de focas, tortugas y peces mueren enredados en islas de basura plástica. “Las bolsas de plástico están causando un daño grave a nuestra naturaleza, a nuestro medio ambiente y a nuestra salud”, dijo Piñera en su página de Facebook. Agregó que, los desechos plásticos han creado “una isla de bolsas plásticas del tamaño de un país como México” en las costas de Chile y Perú. Si se aprueba el proyecto de ley de Piñera, cosa que líderes de los grupos ambientalistas chilenos me dicen que probablemente suceda, los supermercados y otras tiendas tendrán un año para dejar de usar bolsas de plástico desechables. Piñera también merece aplauso por el hecho de que su proyecto de ley se construye sobre una propuesta de su predecesora y adversaria política, la ex presidenta Michelle Bachelet. La ex presidenta había presentado un proyecto de ley el año pasado que proponía prohibir el uso de bolsas de plástico en 102 ciudades costeras. ¡Qué diferencia con el desmantelamiento sistemático del presidente Trump de las políticas proambientales de su antecesor! Trump no sólo se retiró del Acuerdo de París del Cambio Climático de 2016 y está tratando de anular las medidas de Obama para reducir las emisiones de gas-
Miércoles 30 de Mayo 2018
La guerra contra la polución de los océanos es y el kilometraje de los automóviles, sino que no está haciendo nada para desalentar el uso de bolsas de plástico. En Estados Unidos se usan más de 380 mil millones -sí, leyeron bien- de bolsas y envoltorios de plástico por año, según cifras de la agencia ambiental gubernamental EPA. Además, Trump ha revertido un programa de la era de Obama que permitió que más de 400 parques nacionales estadounidenses prohibieran la venta de botellas de agua de plástico. Las empresas de la industria de bebidas han luchado durante mucho tiempo contra la prohibición opcional de las botellas de plástico en los parques nacionales, que son visitados por unas 300 millones de personas por año. Afortunadamente, las políticas de Trump están siendo contrarrestadas por medidas locales de cada vez más estados y ciudades de Estados Unidos, dice John Hocevar, biólogo marino del grupo ambientalista Greenpeace. California ya ha prohibido las bolsas de plástico desechables, y Nueva York está debatiendo un proyecto de ley para hacer lo mismo. Ciudades como Austin, Texas, y Washington DC han impuesto tarifas a los compradores que reciben bolsas de plástico desechables, lo que ha reducido signifi-
cativamente su uso. Pero en otros estados, como Florida, muchas ciudades no hacen mucho para desalentar la contaminación plástica. En la cadena de supermercados Publix en Miami, el uso de bolsas de plástico es obsceno: las cajeras muchas veces usan más de diez bolsas de plástico por cliente. En otras partes del mundo, Kenia, Marruecos y varios países europeos han prohibido o impuesto tarifas a las bolsas de plástico desechables. En América Latina, Buenos Aires y otras ciudades ya han prohibido que los supermercados entreguen bolsas de plástico. “Aplaudimos la acción propuesta por Chile para prohibir las bolsas de plástico”, me dijo Julie Andersen, directora ejecutiva de Plastic Oceans Foundation. “Lamentablemente, el gobierno de Trump básicamente está destruyendo cualquier intento de iniciativas similares aquí en Estados Unidos”. Estoy totalmente de acuerdo. Felicitaciones a Piñera por dejar de lado las rivalidades políticas internas y abrazar la causa de salvar los océanos. Y qué lamentable que Trump esté haciendo lo contrario, y poniendo obstáculos a los esfuerzos por detener la rápida destrucción de nuestro planeta.
COMUNIDAD
fundado en 1986
Congresista Cuéllar responde a reciente revisión del programa Head Start y Early Head Start de TMC Asegurará que los servicios a niños y familias continúen WASHINGTON - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS) notificó al Teaching and Mentoring Communities (TMC), mejor conocido como el Concilio Migrante de Texas, con sede en Laredo, que administra programas de Head Start para los hijos de migrantes, que su designación como beneficiario de Head Start fue suspendida a partir de mayo 17, 2018. De acuerdo a la Oficina de Head Start (OHS), una reciente revisión del programa Head Start y Early Head Start de TMC se llevó a cabo en abril de 2018. Entre los muchos hallazgos, se encontró una falla por parte de TMC para mantener la responsabilidad legal y fiscal. La suspensión es una intensificación de preocupaciones federales anteriores sobre la administración de fondos federales de TMC. En septiembre de 2017, TMC recibió un aviso de terminación. La terminación fue resultado de una revisión de monitoreo del 18 al 21 de julio de 2017
que identificó deficiencias de gestión, uso indebido de fondos federales y asignación inadecuada de costos a la subvención federal de Head Start. TMC apeló la terminación propuesta y, por lo tanto, se les permitió continuar recibiendo fondos durante el proceso de apelación. Durante el período de suspensión, ACF designará al Community Development Institute (CDI), un concesionario interino que tendrá su sede fuera de Laredo, para operar el programa. Si bien habrá interrupción de los servicios inmediatamente después de la suspensión, CDI cuenta actualmente con personal en tierra que está trabajando para otorgar licencias de transición, realizar ferias de empleo y establecer líneas directas de asistencia para los empleados y
sus familias. El Congresista Henry Cuéllar (TX-28) emitió la siguiente declaración sobre las noticias de hoy: "Este es un hallazgo desafortunado para nuestra comunidad y para las personas que dependen del programa Head Start y Early Head Start en Laredo. He hablado con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. y la Oficina de Head Start, quienes trabajarán con los empleados durante esta transición y me aseguraré de que los servicios a niños y familias continúen. Haré todo lo posible para ayudar a brindarles a estos niños y familias los servicios que merecen, al mismo tiempo que me aseguro de que los empleados pasen al concesionario interino de manera adecuada."
The Valley Times
Miércoles 30 de Mayo 2018
3
4
Miércoles 30 de Mayo 2018
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
COMUNIDAD
fundado en 1986
inauguran exhibición pictórica “una identidad. Varias miradas” Como parte del programa de cultura que ofrece el Consulado de méxico en mcallen, el pasado 24 de mayo, se inauguró la exhibición pictórica “una identidad. Varias miradas”, en la que los autores de las obras, manifiestan en sus trazos su gusto y afición por la pintura. durante el evento, la representación consular subrayó la importancia de la promoción cultural en el Valle del Río Grande y manifestó su satisfacción al contribuir a través de estas iniciativas, a dar a conocer el trabajo artístico del talento local. Cabe destacar que los participantes en esta muestra colectiva, no cuentan con una formación artística, y más bien, ha sido su conocimiento empírico el que les ha llevado a la creación de piezas únicas
que forman parte de colecciones privadas y/o personales. Los creadores de las obras, se destacan por su labor comunitaria en la localidad, pero es en su faceta de artistas, hasta ahora desconocida por muchos, que mostrarán su pasión por este arte. Los participantes fueron la Hna. norma Pimentel, la Lingüista Rossy Lima, el dr. Fructuoso irigoyen, el Lic. alejandro Flores, norma alicia Cuéllar de Kott y la Lic. irma Gloria Ramírez. A esta muestra, se suma el trabajo de las niñas Lulú Villarreal, Camila Almeida y Montserrat Hernández, alumnas de la Primaria Vanguard academy Picasso que participaron en el concurso de dibujo infantil convocado por el instituto de los mexicanos en el Exterior “Éste es mi méxico 2017” con el tema “La mariposa monarca y su ciclo de vida en norteamérica”.
Cónsul de México en McAllen, Eduardo G. Bernal Martínez, Hna. Norma Pimentel, Sra. Roxana de Bernal, Cónsul adscrita Socorro Jorge, Myrta Tijerina, Gerente de Turismo y Eventos de la ciudad de Pharr; Lic. Alejandro Flores y el Lic. Mario Alonso Villalpando, Sec. de Desarrollo Económico y del empleo del Ayuntamiento de Reynosa.
Reconocidas 18 escuelas de mcallen iSd a nivel nacional
7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.
Por cuarto año consecutivo, el distrito Escolar independiente de mcallen obtuvo medalla de plata por parte de la Alianza por una Generación más Sana, que premia a las escuelas que han implementado cambios enfocados en crear ambientes escolares más saludables. Para obtener un premio, las escuelas deben cumplir con los criterios establecidos por el panel de expertos del Programa de Escuelas Saludables. Con 18 escuelas, mcallen iSd tiene más ganadores de medalla de plata que cualquier otro distrito escolar en el país, siendo éstas: Alvarez
Elementary, Bonham Elementary, Primaria Castañeda, Primaria Escandón, Garza Elementary, Hendricks Elementary, Jackson Elementary, Escuela Primaria mcauliffe, Escuela Primaria navarro, Rayburn Elementary, Sánchez Elementary, Seguin Elementary, Brown middle School, Cathey middle School, de León middle School, Fossum middle School, Escuela intermedia Lincoln y Escuela Secundaria Travis. “Creemos que los niños saludables son mejores estudiantes”, dijo el Superintendente de mcallen iSd, Dr. J. A. González. “Los
niños que crecen con hábitos saludables llevarán vidas más productivas y de mejor calidad”, indicó. Por su parte, el dr. Howell Wechsler, CEo del Programa de Escuelas Saludables (aHG, por sus siglas en inglés), manifestó que mcallen iSd es una de las mejores historias de éxito en términos del distrito escolar que promueve la salud y el bienestar de sus estudiantes, destacando que el Premio nacional de Escuelas Saludables es un logro prestigioso que celebra el arduo trabajo de cada escuela.
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 30 de Mayo 2018
5
Dialogan informadores con obispos de la Diócesis de Brownsvil e
berto Avilés, quienes expresaron la importancia que tiene el poder establecer la adecuada comunicación, tanto por parte de informadores como de instituciones. Ambos se refirieron a las llamadas noticias falsas (Fake news) cuya falta de sustentación crean perjuicio y confusión entre los receptores de los mensajes informativos. Al respecto surgieron opiniones de parte de algunos de los informadores presentes que fueron recibidas con atención y respeto tanto de parte de sus compañeros como de los dignatarios eclesiásticos presentes.
DEFENSA DE LOS MIGRANTES
San Juan.- En uno de los salones de la Diócesis de Brownsville en esta ciudad, los obispos, titular y auxiliar, Daniel Flores y Mario Alberto Avilés, respectivamente, se tomaron la foto alusiva a la reunión sostenida con motivo del Día
• Intercambian opiniones con motivo del “Día Mundial de la Comunicación” San Juan.- Con motivo de celebrarse el Día Mundial de la Comunicación el 16 de mayo del presente, la Diócesis de Brownsville invitó a un grupo de representantes de los medios informativos del Valle para dialogar durante un almuerzo en el que se intercambiaron impresiones sobre la labor informativa y la misión de la Iglesia Católica. El evento estuvo presidido por el obispo Daniel Flores, conjuntamente con el obispo auxiliar, Mario Al-
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
Una vez concluido el almuerzo, el obispo Daniel Flores accedió a sostener una entrevista con este medio informativo en la que, a pregunta expresa, explicó las razones que alientan a los obispos de la Iglesia Católica a mantener una constante labor de apoyo a los migrantes en general, pero particularmente a los que se internan a los Estados Unidos por esta región. “El compromiso de la iglesia es en primer lugar con el mensaje de que Dios se hizo hombre principalmente para salvarnos y manifestar en su vida pública la dignidad de cada ser humano. La Iglesia en su enseñanza sobre el orden social y la vida de los migrantes y los no nacidos tiene que ver con defender los derechos de los que no tienen voz porque esa es la voluntad del Señor. “Entonces entra un gobierno, entra otro y pasa la historia, pero hay que mantener el compromiso con el Señor para mantener el diálogo y para informar sobre la política de un país, porque la Iglesia tiene su raíz en la dignidad del ser humano, que se manifestó claramente en la vida de Jesucristo Nuestro Señor”, agregó el obispo. “Lo que enseñamos es sobre defender la dignidad de las madres e hijos, por ejemplo, inmigrantes que están pasando por la frontera no solamente por los Estados Unidos, sino en México y otras partes del mundo, y también la dignidad de la familia, la dignidad de la educación para los hijos. Todo eso tiene que ver con esa doctrina asociada de la Iglesia que tiene su identidad fuera del contexto que se está viviendo con tanta fuerza de la izquierda o la derecha. Que todo se divide en este mundo de esa manera, pero la idea es tener una visión con la raíz en el evangelio y en cuanto tengamos nosotros la capacidad como obispos de mantener esa visión con base en el evangelio vamos a tener la voz que también afecta el diálogo mundial y eso es lo que el Papa está pidiendo”, concluyó el obispo Flores.
6
Miércoles 30 de Mayo 2018
¡JESUS ESTÁ VIVO!
“Creí en el Poder de Dios y el cáncer desapareció”
“
COMUNIDAD
fundado en 1986
Cámara de Comercio de McAllen celebró su “Fajita and Friends Cook-Out”
Siempre creí en
la Palabra de
Dios
y que Él era el Único que podía
”
salvarme.
Steve Ahlenius, presidente y CEO de la Cámara de Comercio, agradeció la presencia de socios e invitados al “Fajita cook Out”.
Mi fe era muy grande, me levantaba de la cama, arrastrándome y arañando las paredes trataba salir de mi casa como podía; todo el mundo me tenía lástima, pero yo decía que Dios me iba a salvar.
“Hoy, el cáncer desapareció”.
RECIBA GRATIS EL AGUA BENDITA DE ISRAEL 825 S Ed Carey Dr. Harlingen, TX. 78550
ESTE DOMINGO A LAS 9:00 AM TELEFONO:
956.365.4930
Como parte de las actividades de la Cámara de Comercio de McAllen, el pasado jueves 17 de mayo, se llevó a cabo el evento encabezado por su presidente y CEO, Steve Ahlenius, denominada Fajita and Friends Cook-Out, en The Old Church Winery, de la ciudad de McAllen. En la reunión se contó con la presencia del alcalde de McAllen, Jim Darling y su esposa, Sra. Sandra Darling, así como los directivos de la Cámara, miembros e invitados especiales, entre ellos, la cónsul adscrita de México en McAllen, Socorro Jorge; cónsul de Honduras, Ana Bulnes; la de Guaremala, Crisina Andino y el cónsul de El Salvador Miguel Angel Ortiz. El objetivo formal del evento, de estrechar lazos comerciales con empresas y socios de la cámara, así como amigos de la misma, se cumplió con creces, dada la notable afluencia
de participantes. Pero además se pudo disfrutar de un encuentro en buena compañía y de un exclusivo buffet a cargo del galardonado equipo de cocina de LongHorn Steakhouse restaurant. Steve Ahlenius agra-
deció a todos su presencia, remarcando que esto forma ya parte de una tradición que permite convivir no solamente con los socios de la Cámara de Comercio, sino con amigos e invitados especiales.
Invitados y socios de la Cámara de Comercio disfrutaron de exquisitos platillos a base de fajita.
COMUNIDAD
Miércoles 30 de Mayo 2018
fundado en 1986
Certifican a promotoras de salud de LUPE • Mediante un curso las capacitan para luchar contra el Zica
San Juan.- Un grupo de residentes del Valle de Texas pertenecientes al Club de Salud de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) recibieron su certificación como promotoras en la prevención y combate al Zica, gracias a un curso especializado al que asistieron a lo largo de siete semanas. “Queremos agradecer la presencia del grupo de voluntarios participantes, así como de los representantes de instituciones que hicieron posible la capacitación de este grupo de personas” dijo al inicio de la ceremonia especial la gerente de operaciones de LUPE, Esther Herrera, para ceder al palabra a la coordinadora de Salud Cristina Leal, quien condujo la entrega de certificados.
7
Antes de proceder a la entrega de los reconocimientos por haber concluido exitosamente el curso, Leal agradeció a los doctores Mónica Ruiz y Jason Rosenfeld, de la UT Health San Antonio, por haber entrenado a las integrantes del club que, remarcaron, es el primero en su género en los Estados Unidos. El Dr. Jason, al dirigirse a los presentes, explicó que la idea está inspirada en las misiones de salud que Estado Unidos ha realizado en otros países, de las que ha formado parte, citando como ejemplo a Africa y República Dominicana, de donde obtuvo la experiencia para adaptarlas a Texas desarrollando programas de salud. Este tipo de clubes y sus integrantes pueden hacer el cambio, dijo Jason, pidiendo a quienes ya se capacitaron continuar juntas en su labor para lograr los resultados deseados. Posteriormente se hizo la entrega de certificados a quienes concluyeron exitosamente su curso de siete semanas que las capacita para iniciar la labor de prevención y combate del Zica en esta región.
ESP
10
fundado en 1986
San Juan.- El grupo de promotoras que recibieron su certificado aparecen acompañadas de Cristina Leal, coordinadora de Salud de LUPE y los doctores Mónica Ruiz y Jason Rosenfeld, de la UT Health San Antonio.
A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: La Ciudad de Mission se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire Núm. 148267, el cual autorizará la construcción de un incinerador de cortina de aire para el manejo de residuos y ramas el cual estaria ubicado en el 914 South Conway Avenue, Mission, Texas 78572, condado de Hidalgo, Texas. Información adicional concerniente a esta solicitud puede encontrarse en la sección de anuncios públicos de este periódico
8
Miércoles 30 de Mayo 2018
Aviso De Solicitud Y Decisión Preliminar Para Un Permiso De Calidad De Aire Permiso De Calidad De Aire Núm. 148267 Solicitud Y Decisión Preliminar. La Ciudad de Mission, 1201 E 8th Street, Mission, TX 78572-5812 ha solicitado de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) el Permiso de Calidad de Aire Número 148267 para autorizar un inciderador de cortina de aire para el manejo de residuos y ramas el cual estaría ubicado en 914 Sur Conway, Mission, Texas, condado de Hidalgo, Texas. La instalación propoesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: (monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, material particulado, incluyendo material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos y dióxido de azufre.). El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecerá las condiciones debajo de las cuales el sitio deberá operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y en la Biblioteca Speer Memorial Library, 801 Este calle 12 Mission, Texas, Condado de Hidalgo, Texas. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Harlingen, Texas, 1804 Oeste Jefferson Avenida, de la TCEQ.
Comentarios Públicos/Reunion Pública.
Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendrá una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Respuesta A Los Comentarios Públicos Y Acción Del Director EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. Disponibilidad Electrónica De Información. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=26.194166&lng=-98.331666&zoom=13&type=r Lista Para Envío De Correo. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo titulado “Información.”
Más información puede ser obtenida de La Ciudad de Mission en la dirección en el primer párrafo o llamando a Sr. Christopher Coignet, Consultor Ambiental al (713) 621-4474.
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES
La graduación: hechos y cifras Información importante y fascinante sobre la graduación (NAPSM)—Se calcula que este año tres millones de jóvenes estadounidenses obtendrán su diploma de la escuela secundaria, si tú estás entre ellos, ¡felicitaciones! Si no estás seguro sobre qué hacer después de haberte graduado, deberías hablar con tus padres, maestros y consejeros para que te aconsejen sobre tus objetivos profesionales. Pasa tiempo con la gente que trabaja en áreas que te interesan para averiguar lo qué hay que hacer para tener éxito. Luego, elabora una lista de tus habilidades y vida laboral en un currículum vitae para someterlo cuando solicitas empleo. Si eres un varón joven, algo que realmente deberías saber es que registrarse en el Servicio Selectivo es la ley, y debes hacerlo dentro de los 30 días de haber cumplido 18 años. Si ir a la universidad está en tu futuro, recuerda que registrarse en el Servicio Selectivo es un requisito para poder obtener las becas Pell Grants y College Work-Study además de los préstamos Guaranteed Student PLUS Loans. Registrarse es también necesario para participar en programas federales de capacitación laboral y para poder trabajar en la rama ejecutiva del gobier-
Si eres un varón joven que está por graduarse de la escuela secundaria, antes de ponerte tu toga y birrete para la ceremonia de graduación, asegúrate de haberte registrado en el Servicio Selectivo. no federal y en el servicio postal de EE. UU. Es más, registrarse es el único camino hacia la ciudadanía para los varones que emigraron a Estados Unidos antes de cumplir los 26 años. Si no te registras puede costarte una multa de hasta $250,000 y podrías pasar tiempo en la cárcel por hasta cinco años. Afortunadamente registrase es fácil. Como estudiante puedes obtener ayuda de parte del registrador escolar. También te puedes registrar marcando una casilla en el formulario FAFSA; puedes hacerlo por correo, en una oficina postal; también puedes registrarte online, ya sea usando una computadora o un teléfono inteligente. Tan sólo visita www.sss.gov y haz clic en el ícono de registración. Aprende más Para más datos y hechos sobre el registro, visita www.
sss.gov o llama al (888) 655-1825.
The Valley Times Registro rápido
Si tienes un número de Seguro Social y puedes registrarte online, visita www. sss.gov/Registration/Register-Now/Registration-Form. Si no tienes un número de Seguro Social y eres un varón inmigrante (ya sea documentado o indocumentado) de entre 18 y 25 años de edad y no puedes registrarte online, puedes obtener un formulario de registro en una oficina de correos o descargar el formulario del Servicio Selectivo que aparece en www. sss.gov/Portals/0/PDFs/ regform_copyINT.pdf. Imprime, firma y envía el formulario al Selective Service System, P.O. Box 94739, Palatine, IL 600944739.
www.elperiodicousa.com
THANK YOU SAINT ZITA M.T.C.
EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.
¿QUÉ ES?
Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.
ALGUNAS CARACTERÍSTICAS
Presentan aumento o disminución de los sentidos
No mira directamente a los ojos
mexicanos
Tiende a reunir objetos o los pone en línea
más hombres
Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo
Té
Tipo cambide especi o al
Regalos Botella
Bolis de agua
AÑO 30 NO. 1
|
MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016
GRATIS
En pie de lucha Evita interactuar PAGE con los AD demás
Tamaño
: COVER
Código
: SAN JAVIER.COVER PAGE AD
Gira o se mece sobre sí mismo
instrucciones
¡SIGUENOS EN FACEBOOK!
Versión
Rechaza el contacto físico
Muestra un apego inusual a objetos
PARA INTERACTUAR CON ELLOS
TRATAMIENTO DE CONTROL (Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.
|
Fecha
Puede tener ataques de cólera
4
“TASTE OF McALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMIcA veces que siga mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición
S.A. DE C.V.
fundado en 1986
años
Muestra total ELPERIODICOUSA.COM desinterés por su entorno
Lenguaje poco o nulo
niños
en Latinoamérica tiene autismo
6,300
14/11/11 Reg. 20966
Entre
18 3
meses y
1 300
Análisis conductual aplicado
DIVISaS
EDAD DE MANIFESTACIÓN
Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo Ecolalia (repite lo que oye)
de cada
nacen con autismo al año
CENTRO CAMBIARIO
y cómo detectarlo
s en bio o ctiv Camefe
Información. Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.
fundado en 1986
También pueden utilizarse:
auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes
SENADORES REcORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional
Diana Grace Partida
SELENA, PRESENTE EN EL REcUERDO DE SUS FANS
A 21 años de su muerte sigue siendo admirada
San Juan, Texas
La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.
Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de
votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.
Escanea el código QR con tu teléfono
ESPECTACULOS
Por Verónica Pérez Raigosa Xcaret, QRoo,México.- (Notimex).- Hace más de una década Christian Meier conquistaba los corazones con “El zorro”; ahora, cobijado por los ideales de justicia y la defensa de la patria, el actor vuelve con
* Dice que proyecta plasmar en la serie biográfica algo que la gente no conozca de su papá Por Armando Pereda Maldonado México, (Notimex).- El productor Roberto Gómez Fernández, quien recién inició las grabaciones de su nueva telenovela “La jefa del campeón”, señaló que junto con sus
fundado en 1986
Christian Meier luchará por ideales de justicia en la serie “El general”
la serie “El general”, cuya historia está inspirada en la vida de Óscar Naranjo, considerado como “el mejor policía del mundo” por su lucha frente al crimen organizado. A pesar de que su regreso a la pantalla mexicana no será pronto, hecho que lamentó, el actor, cantante y modelo peruano, se muestra feliz de emprender un nuevo proyecto en tierras colombianas para la cadena estadounidense Fox. “Tengo que viajar a Colombia para empezar la serie de ‘El general’ y este proyecto me mantendrá ocupado hasta fin de año, así que por el momento toda mi atención está en esta historia para la que me he documentado mucho, con el fin de entender el trabajo y los ideales de este hombre”, dijo en entrevista con Notimex. Meier destacó que la serie lo tiene más que encantado, pues no todos los días se cuenta la historia de un hombre como Naranjo, actual vicepresidente en Colombia y quien es ampliamente conocido por su lucha contra el crimen organizado durante cuatro décadas, lo que ha llevado a ese general a ser considerado como “el mejor
policía” a nivel mundial. La serie está basada no solamente en la vida de Naranjo, sino también en el libro “El general de las mil batallas” escrito por el periodista Julio Sánchez Cristo. “He tenido que leer bastante sobre él y me he documentado lo más que he podido, porque no es fácil hablar de un hombre como él, que ha dejado huella y que ésta vivo. Necesito entender qué hace que un hombre arriesgue la vida de esa forma por sus ideales”, abundó el actor. “Es una historia muy apasionante donde además me llama la atención que ha arriesgado su vida desde siempre hasta la actualidad, todo por defender sus ideales”, subrayó Meier, quien el 1 de mayo inició las grabaciones de la serie en Colombia. Su estancia en México sólo fue una visita relámpago, con el fin de apoyar el trabajo de los Premios Platino, que celebran el trabajo que se hace en la industria fílmica latinoamericana. “Todo mi tiempo estará invertido en esta serie en los próximos meses, por lo menos hasta octubre”, dijo Meier, quien ha tenido una historia muy fructífera con México, gracias a su trabajo en los melodramas como “La malquerida”, su más reciente aparición.
Roberto Gómez Fernández sí hará bioserie de “Chespirito”
hermanas y familia, tomó la decisión de que sí se realice la serie biográfica de su padre, Roberto Gómez Bolaños, “Chespirito”. Es así como a partir de los próximos días empezarán la investigación y análisis, para ver cómo se llevará a cabo este proyecto televisivo que le llena de ilusión. En entrevista con Notimex señaló que junto con su equipo de trabajo comenzará a recopilar información que tienen guardada y con familiares que convivieron con el fallecido humorista. “En familia tomamos la decisión de que sí suceda; vamos a entender por dónde
y qué es lo que queremos contar de mi padre, porque pueden ser muchos tipos de historias y capítulos de su vida”, declaró. Afirmó que será un proyecto que necesitará de mucho detalle y por lo tanto será una producción muy importante para él, aunque por el momento no tienen contemplado el elenco que participará, incluido el papel estelar, que lo seleccionarán una vez que se tengan los libretos. Gómez Fernández, quien tiene los derechos de “Chespirito”, agregó que no cree que la actriz Florinda Meza participe en la bioserie, en la que quiere plasmar algo que la gente no conozca de su papá. Aunado a esto, el realizador también trabaja en la película animada de “El Chapulín Colorado”, que calcula llevará tres años hacerla, aproximadamente. “Todo lo que tenga que ver con la obra de mi padre, es dentro de la oficina que se llama Grupo Chespirito; no nos deja de sorprender que su legado siga vigente en la actualidad, es algo que seguirá creciendo siempre”, consideró.
Miércoles 30 de Mayo 2018
9
10 Miércoles 30 de Mayo 2018
fundado en 1986
África Zavala y Carlos Ferro protagonizan “La jefa del campeón” Los números de “La Voz” Empezó a trabajar vendiendo periódicos y como cantante de clubs pero su talento y carisma lo llevaron al reconocimiento mundial. A veinte años de su fallecimiento, un 14 de mayo de 1998, conoce parte del legado del icono de la música y la cinematografía de EUA.
Grabó más de
1,300
55
películas.
canciones.
10 17
Actuó en
Grammys y
premios por sus actuaciones; destaca 1 Oscar.
Ha sido parte de unos
432
soundtracks.
Canciones Inolvidables • • • • •
Come fly with me (1958) Fly me to the moon (1965) Something stupid (1967) My way (1969) New York New York (1977)
Investigación y redacción: Julia Castillo. Caricatura: Luis Carreño caricatcarreno@hotmail.com Fuentes: NTX Espectáculos, imdb.com, elpais.com. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero
ESPECTACULOS
* Telenovela de corte familiar México, (Notimex).- El productor Roberto Gómez Fernández participó en una misa para bendecir su nueva telenovela familiar “La jefa del campeón”, cuyas grabaciones iniciaron en Televisa San Ángel con África Zavala y Carlos Ferro como protagonistas. Al finalizar el acto religioso el realizador tomó el micrófono para decir que ese proyecto, en el que participarán Claudia Ramírez, Luis Gatica y Vanessa Bauche, entre otros actores, pretende convocar a mucha gente. “El entretenimiento es una necesidad básica como comer, vestir, respirar, techo, pero así como es importante no comer cosas que te hagan daño también es necesario ver cosas (en la televisión) que no sean perjudiciales”, dijo a los medios. Puntualizó que siempre cuando inicia un nuevo trabajo busca gente con talento, trabajadora, disciplinada, muy humilde y sencilla. Por ese motivo contrata gente que “le caiga bien”, pues son muchos días juntos, después meses, largas jornadas, por lo que deben existir condiciones que sean “a todo dar, no sólo en el elenco, sino también con la producción y gente de servicio”. Platicó que una de las labores más complicadas de su labor es crear atmósferas, pues debe unir todos los elementos y “cosas” que están escondidas. “¡Bienvenidos a esta nueva aventura!”, señaló después de informar a Notimex que la teleserie contará con 60 capítulos de una hora y las transmisiones iniciarán el 11 de junio por Las Estrellas, a las 18:30 horas. “Estamos muy emocionados, primero porque la responsabilidad es hacer un melodrama tradicional familiar ligero, creo que es algo que le va a caer bien a la audiencia; hace falta momentos como éste”. Se trata de una historia de amor entre madre e hijo; este último tiene el gran sueño de ser el mejor futbolista del mundo. Empieza en un pequeño pueblo pesquero y se verá cómo ese personaje va luchando por sus metas.
LUPUS LUPUS LUPUS El ataque a los tejidos
El ataque a los tejidos
En el Día Mundial del Lupus, que se conmemora cada 10 de ma conoce este padecimiento incurable y de origen desconocido q En el Día Mundial del Lupus, que se conmemora cadaa10 de mayo, afecta más mujeres que a hombres a nivel mundial y que pu conoce este padecimiento incurable y de origen desconocido que dañar varias partes del cuerpo. En el Día Mundial Lupus, se conmemora cada 10 de mayo, afecta másdel a mujeres queque a hombres a nivel mundial y que puede conoce este incurable y de origen desconocido que Publicación ganadora de los premios José Martí depadecimiento lavarias NAHPpartes 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017 Año XI, No.22 Mayo 30 2018 dañar del cuerpo. DESCRIPCIÓN
El ataque a los tejidos
afecta más a mujeres que a hombres a nivel mundial y que puede Enfermedad crónica inflamatoria en el que el sistema inmune genera dañar varias partes del cuerpo. DESCRIPCIÓN anticuerpos que atacan y destruyen SÍNTOMAS MÁS COMUNES Enfermedad crónica inflamatoria
LUPUS
los tejidos sanos del cuerpo.
en el que el sistema inmune genera DESCRIPCIÓN anticuerpos que atacan y destruyen
Enfermedad crónica inflamatoria tejidos sanos del cuerpo. en el que el los sistema inmune genera anticuerpos que atacan y destruyen los tejidos sanos del cuerpo. TIPOS
El ataque a los tejidos
TIPOS
Ataca diversos órganos* *Piel, articulaciones, pulmones, vasos sanguíneos, • Lupus Inducido por Medicamentos corazón, riñones, En el Día Mundial del Lupus, que se conmemora cada 10 de mayo,hígado y sistema nervioso. • Lupus Neonatal
DESCRIPCIÓN
Enfermedad crónica inflamatoria en el que el sistema inmune genera anticuerpos que atacan y destruyen los tejidos sanos del cuerpo.
5
1,000 Fiebre casos nuevos en por México al año, encima
1,000 casos nuevos
de los 38ºC
aproximadamente.
TIPOS • Lupus Eritematoso Cutáneo • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) Ataca diversos órganos* • Lupus Inducido por Medicamentos • Lupus Neonatal *Piel, articulaciones, pulmones, vasos sanguíneos, corazón, riñones, hígado y sistema nervioso.
Dedos de manos y pies pálidos o morados
Dedos de manos y pies pálidos o morados
en México al año,
Sensibilidad aproximadamente. IMPORTANTE al sol Este mal, que no es contagioso, puede tener
Hinchazón periodos de enfermedad o brotes y otros en los en piernas que no se siente la afección. o alrededor Dolor de IMPORTANTE los ojos en el pecho
IMPORTANTE
Salpullido
Salpullido Dedos Dolorde manos y muscular pies pálidos o morados
1,000
casos nuevos
Dolor muscular
en México al año, aproximadamente.
Dolor en articulaciones e inflamación
Dolor en articulacion e inflamación
Fuentes: felupus.org, lupusny.org, lupus.org,
Científicos reportan nueva causa genética de lupus Salpullido
Cerca de
Dolor en el pech
Este mal, que no es contagioso, puede tener periodos de enfermedad o brotes y otros en los que no se siente la afección.
Este mal, que no es contagioso, puede tener periodos de enfermedad o brotes y otros en los que no se siente la afección.
Sensibilid
Dolor al sol en el pecho
en el mundo.
la padecen
de cabello
en piernas sol oalalrededor de los ojos
millones la padecen
en el mundo. SÍNTOMAS MÁS COMUNES
en el mundo.
Fiebre por encima Hinchazón de los 38ºC Sensibilidad
5
5 millones
millones laPérdida padecen
por encima de los 38ºC
en piernas o alrededor Cerca de de los ojos
conoce este padecimiento incurable y de origen desconocido que *Piel, articulaciones, pulmones, Cercavasos de sanguíneos, riñones, hígado y sistema nervioso. afecta más a mujeres que a hombres a nivel corazón, mundial y que puede dañar varias partes del cuerpo.
Pérdida de cabello
MÁSFiebre COMUNES
Pérdida • Lupus Eritematoso Cutáneo de cabello • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) Ataca diversos órganos* • Lupus Inducido por Medicamentos Hinchazón • Lupus Neonatal en piernas articulaciones, pulmones, vasos sanguíneos, o*Piel, alrededor riñones, hígado y sistema nervioso. decorazón, los ojos Hinchazón
• Lupus Eritematoso Cutáneo TIPOS • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) Ataca diversos órganos* • Lupus Eritematoso Cutáneo • Lupus Inducido por Medicamentos • Lupus Eritematoso Sistémico (LES) • Lupus Neonatal
Cerca de
SÍNTOMAS Pérdida de cabello
SÍNTOMA
Fuentes: felupus.org, lupusny.org, lupus.org, niams.nih.gov. Actualización: Marisela Miranda y Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría este paciente”, detalló.
Sostuvo que alrededor de cinco millones de personas en todo el mundo tienen lupus, pero una mutación en Ikaros es rara. (Notimex).- Un grupo de científicos de la Universidad de nación de síntomas fue desconcertante. “Pequeños cambios en Ikaros están asociados con la susceplupusny.org, lupus.org, niams.nih.gov. Actualización: Marisela Miranda Leuven, Bélgica, reportaron una mutación genética que Por ello, decidieron analizar el ADN del paciente Fuentes: y el defelupus.org, tibilidad al lupus de inicio en adultos, pero debido a que los y Jul y Diseño: Alberto Nava C Dolorel problema fue efectos son débiles, es difícil determinarArte causa una forma rara de la enfermedad autoinmune lupus. los padres. Los científicos hallaron que qué hace Ikaros La investigación realizada por expertos del VIB-KU Leuven una mutación específica en el gen que codifica la proteína con el sistema inmunitario, en específico en esta familia”, muscular Center en forel Cancer Biology (CCB), del Campus Gasthuisberg Ikaros, la cual se une al ADN para regular la expresión de añadió el profesor de la universidad, Adrian Liston. Dedos de manos mundo. de esa universidad, dieron a conocer la mutación en el ADN otras proteínas. El experto precisó que una mutación creó un gran camy pies pálidos de una familia belga. La especialista de la institución, Erika Van Nieuwenhove, bio en Ikaros, causando un lupus de aparición temprana; o morados El lupus es un trastorno autoinmune, lo que significa que el explicó a través de un comunicado publicado en la pági- la mutación fue lo suficientemente fuerte como para persistema inmunitario del cuerpo ataca por error sus propios na institucional de la Universidad de Leuven, cómo la mitirnos descubrir cómo los cambios en Ikaros causan lutejidos, por lo que el lupus puede llegar afectar a múltiples mutación hizo que el sistema inmunológico del paciente pus e inmunodeficiencia. fuera hiperactivo. órganos. Aunque el paciente en este estudio tiene una forma muy Su causa, sin embargo, no clara, enestá México al pues año, en la mayoría de “Debido a la mutación, Ikaros ya no puede unir correcta- rara de lupus, el descubrimiento ayuda a mapear los melos casos, intervienen unaaproximadamente. combinación de factores genéti- mente su ADN. También observamos que ciertas células in- canismos generales de la enfermedad, resaltó la reumatólomunes de los pacientes eran hiperactivas, cos y ambientales. Dolor incluso en ausen- ga pediátrica de la institución, Carine Wouters. ambas observaciones “El mecanismo que descubrimos en este paciente también Los investigadores descubrieron una nueva mutación cia de estimulación. El vínculo entre en articulaciones genética en un paciente que, a la edad de 12 años, presentó es CD22, una proteína que normalmente amortigua la re- podría ser significativo en un contexto diferente con otros e inflamación lupus y problemas en la capacidad del sistema inmunitario spuesta inmune. En condiciones normales, Ikaros estimula pacientes. Ahora que entendemos qué va mal en este caso para combatir infecciones comunes. Esta inusual combi- la expresión de este inhibidor, pero ese no fue el caso en particular, podría ayudarnos a pensar en mejores tratamientos para otros también”, afirmó.
5 millones
la padecen
1,000 casos nuevos
IMPORTANTE
Este mal, que no es contagioso, puede tener
12 Miércoles 30 de Mayo 2018
fundado en 1986
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS
Por el Dr. Enrique Griego
USUALMENTE LOS FIBROMAS SON BENIGNOS; a•PERO de los seguros PUEDEN CRECER Y CAUSAR DIFICULTADES P.- Tengo 50 años de edad y me han descubierto tumores fibrosos en la matriz. La doctora me dice que no tiene nada que ver, pero yo me siento medio molesta, muy inflamada y adolorida. Ella dice que eso se quita cuando uno entra en la menopausia. ¿Cómo puede saber ella que no son malos? R.- Lo que se recomienda en estos casos es hacer un sonograma pélvico, que probablemente ya se lo hizo y por eso su doctora detectó que tenía fibromas. Normalmente, cuando esto es así, los pacientes son referidos a un ginecólogo quien realiza una histeroscopía, por la que se puede visualizar en forma directa la cavidad de la matriz y ver cuántos son, de qué tamaño están, e incluso tomar una muestra para hacer una biopsia. Usualmente los fibromas son benignos, pero pueden crecer y causar dificultades. A la edad de 50 años, donde seguramente ya no va a haber un embarazo, hay que pensar que estos fibromas lo único que van a traer son problemas. Por eso la recomendación, en la mayoría de los casos, es hacer una histerectomía, o sea, quitar la matriz. No hay otro tratamiento para hacer que éstos desaparezcan, y la experiencia indica que la mayoría de las pacientes que esperan
siguen teniendo problemas con la matriz hasta que finalmente hay que quitarla, de modo que para qué esperar a tener más edad, donde uno no sabe qué otro tipo de problemas se pueden presentar. • SINDROME DE RESISTENCIA A LA INSULINA: CAUSA COMUN DE INFERTILIDAD P.- ¿Podría explicar cuáles son las causas más comunes de infertilidad? R.- Buena pregunta dado que éste es un problema bastante común. Cada vez se ven más matrimonios con dificultades para concebir, y una de las causas más frecuentes de ello es la presencia del síndrome de la resistencia a la insulina. En nuestra población hay una alta incidencia de diabetes, lo que hace que más del 85% de las familias del Valle tengan una historia familiar de esta enfermedad. Esto indica que una gran cantidad de jóvenes ya nacen predispuestos a desarrollar diabetes. Esta predisposición también hace a estos jóvenes predispuestos a engordar. Si bien esto es válido para ambos sexos, por alguna razón es más común en las mujeres. Como consecuencia de este problema, estas niñas, alrededor de los 8 o 9 años ya están menstruando; se desarrollan físicamente muy temprano. Sin embargo, a los dos o tres meses de haber comenzado su menstruación ésta se detiene y pueden pasar meses y años sin que vuelvan a menstruar. También comienzan a desarrollar una configuración de su cuerpo que no les gusta, ya que empiezan a adquirir ciertas características masculinas. Ello se debe al síndrome de resistencia a la insulina. El organismo está resistente a la insulina, lo que hace que el páncreas tenga que producir cantidades excesivas de ésta para poder mantener el azúcar normal. Estas altas cantidades de insulina producen cambios en el organismo, y entre esos cambios se encuentra la disminución de la proteína a la cual se adhieren las hormonas masculinas. La testosterona, que es la hormona masculina,
también se puede producir en los ovarios, pero el 99% de esa testosterona no es activa, porque está adherida a esta proteína. Y al estar altos los niveles de insulina hacen que esta proteína baje. Al bajar esta proteína el porcentaje de hormonas masculinas en la mujer se hace más activo, y por ello comienzan a desarrollar espinillas, vellos y también afecta a los ovarios y se produce la falta de menstruación por este cambio, por esta cantidad de hormonas masculinas activas. También esto puede traer otros problemas a nivel de ovarios, como los ovarios poliquísticos. Todo ello conlleva a tener dificultades para embarazarse, porque la mujer no está ovulando. Normalmente para que la mujer menstrúe tiene que completar dos ciclos. El ciclo comienza el primer día que la mujer comienza a reglar y ese ciclo dura dos semanas y está regido por una hormona que se llama estrógeno, producida por los ovarios. Después de esas dos semanas, viene otro período que es el progestacional, que dura otras dos semanas, y la hormona que va a predominar en éste es la progesterona, que es producida por la cicatriz de ese óvulo que se produjo durante la ovulación. De esa ruptura del óvulo cuando la mujer ovula queda una cicatriz que se llama cuerpo lúteo, que va a producir la progesterona que es la que va a gobernar las siguientes dos semanas. Estas mujeres no menstrúan porque se quedan en la primer fase, se quedan en la fase estrogénica, no tienen la fase progestacional, por eso no hay sangrados. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Atención oportuna a bebés prematuros para evitar pérdida de la vista Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos
El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
SE HABLA ESPAÑOL
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(956)583-4880
Para prevenir la retinopatía
(Notimex).- La jefa de Oftalmología del Hospital de Pediatría del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Claudia Hernández Galván, indicó que los bebés que nacen con un peso menor a un kilo 750 gramos, o a las 34 semanas de gestación, pueden sufrir retinopatía de la prematurez. Dicho diagnóstico corresponde a una alteración vascular de la retina inmadura que los pone en riesgo de quedar ciegos al no recibir atención opor-
tuna, explicó la especialista del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en un comunicado. En cuanto al tratamiento, señaló que se realiza mediante ablación de retina con láser o crioterapia, de acuerdo con el grado de la enfermedad y con la cantidad de retina que no completó su desarrollo. Destacó que la única forma de prevenir la retinopatía de la prematurez, es a través de que el bebé sea revisado por un oftalmólogo en la cuarta semana de vida, cuando presente algunos factores de riesgo. Entre ellos, enumeró el inadecuado apego al control prenatal -preclampsia-, infección en vías urinarias, asociada a higiene inadecuada y ropa ajustada, y embarazos múltiples, por mencionar algunos. La doctora advirtió que si no se realiza la detección, el recién nacido puede no ser diagnosticado y desarrollar la enfermedad en pocos días, lo que provocaría el desprendimiento de la retina y posteriormente la ceguera. Asimismo, Hernández Galván comentó que una vez diagnosticada la pérdida de la vista por retinopatía de la prematurez, no existe probabilidad de recuperarla.
fundado en 1986
Spanish
Guajira Family Print Clinic and Media Diabetes Care 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Médico Certificado por el U.S.A. Consejo El Periódico en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
Miércoles 30 de Mayo 2018
13
¿Recibió estas tarjetas?
OBTENGA MÁS.
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667 (956) 287-8500 (956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Esquizofrenia, un trastorno que afecta principalmente a jóvenes
(Notimex).Dificultades para concentrarse, prestar atención y memorizar son algunos síntomas de la esquizofrenia, por lo que la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) pidió estar alertas a cualquiera de estos signos, principalmente en la población entre 16 y 30 años de edad. Indicó que por lo general es en este periodo de edad donde se presenta el trastorno mental que afecta a más de 21 millones de personas en el mundo, y que puede ser provocado por la interacción entre la genética y factores ambientales. Explicó que se refleja con síntomas como escuchar o ver cosas que no existen; pensar que los demás pueden leer su mente o controlar sus pensamientos y conspirar para hacerles daño. Los síntomas obedecen a alucinaciones o delirios que
R
Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234
Your Health Plan goes here :
Date card sent: 06/0 1/20 11
Cobertura dental
$2,000 destinados a servicios dentales.
Cátalogo de productos para la salud
Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.
Cobertura de audición
Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.
Asistencia de transporte
Hasta 36 viajes en una dirección por año.
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas
Marta Jimenez
también se manifiestan con pero la realidad es que la reducción del habla, in- tienen más probabilidad de satisfacción por la vida y la dañarse así mismos que a desesperanza que se puede otros”, apuntó la cuenta @ FacMedicinaUNAM. confundir con depresión. A través de su red social, la Añadió que este trastorno Facultad de Medicina de- mental conlleva al individstacó que otros de los sínto- uo a tener un mayor riesgo mas puede ser la dificultad Tamaño : 1/2 pag. suicida, por lo que el tratapara concentrarse, prestar miento debe incluir medicamentos atenciónCódigo y memorizar. : JIMCO 1/2 pag. del tipo antipsicóti“Se cree que los que la co, terapia cognitiva conpadecen son peligrosos, ductual, grupos de ayuda y redes de apoyo familiar.
Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026
14
fundado en 1986
Miércoles 30 de Mayo 2018
Megarexia, trastorno de la imagen corporal L
The Valley Times
a megarexia afecta a ambos sexos, aunque predomina en la mujer entre la segunda y tercera décadas de vida; no tiene causa específica pero influyen factores ambientales y psicológicos, sobre todo en la consideración de la autoestima.
Este trastorno de la imagen puede prevenirse desde la infancia con medidas educativas, cambiando la idea de que el niño gordito es sano. (Notimex).- Con terapias de conducta y consultas de nutrición, el Instituto Mexicano del Seguro Social atiende a pacientes con megarexia, un trastorno de la imagen corporal en el que la persona se percibe en su peso ideal, delgada y saludable, a pesar de tener obesidad. La megarexia afecta a ambos sexos, aunque predomina en la mujer entre la segunda y
tercera décadas de vida; no tiene causa específica pero influyen factores ambientales y psicológicos, sobre todo en la consideración de la autoestima. La subdirectora médica del Hospital de Psiquiatría con Medicina Familiar, Dunia De Martini Romero, explicó que para superar este problema de salud, los pacientes reciben terapias y se les enfrenta con otra persona con obesidad para situarlo en la realidad que se niegan a aceptar. En un comunicado, subrayó que desde el punto de vista psicológico, el objetivo es hacer que la persona sea consciente de que tiene un problema con su peso corporal y se responsabilice de su estado físico y de salud para evitar mayores complicaciones. Se orienta al paciente a identificar con tablas de medidas que no está en su peso ideal, se le explica que la obesidad es el principal factor de riesgo para desarrollar enfermedades crónicas degenerativas y que se debe actuar para combatir su problema, destacó la especialista. De Martini Romero señaló que cuando el paciente asume conscientemente su enfermedad, se obtienen resultados satisfactorios porque acuden a las terapias, consultas de nutrición y continúan el tratamiento. Este trastorno de la imagen puede prevenirse desde la infancia con medidas educativas, cambiando la idea de que el niño gordito es sano, porque desde esa etapa se transmite la negación al sobrepeso y es necesario trabajar con la educación en la importancia de tener un peso ideal, puntualizó.
fundado en 1986
Miércoles 30 de Mayo 2018
15
Muestras de cariño cambian el desarrollo emocional de la niñez (Notimex).- Las experiencias durante los primeros años de un niño pueden afectar su desarrollo cognitivo y emocional, e incluso cambiar su ADN, señaló un estudio publicado por la revista Science. Investigadores del Instituto Salk de California, en Estados Unidos, realizaron un experimento con ratones, en el que observaron cómo las atenciones que una madre procure a su hijo pueden cambiar su ADN. Rusty Gage, profesor del Laboratorio de Genética de Salk, destacó que hay genes en las células que son capaces de copiarse y moverse, lo que significa que, de alguna manera, el ADN sí cambia y hacen que cada neurona, sea diferente de su vecina. Estas modificaciones son causadas por genes saltarines o transposones (LINE, por sus siglas en inglés), que se mueven de un punto del genoma a otro. En 2005, en el laboratorio de Gage, se descubrió que un gen saltarín llamado L1, que ya se sabía que se copiaba y se pegaba en nuevos lugares en el genoma, podía saltar en el desarrollo de las células neuronales. Por tanto, el equipo había planteado la hipótesis de que tales cambios crean una diversidad que podía ser útil entre las neuronas, un especie de ajuste fino, pero también podría contribuir a determinadas
The Valley Times
afecciones neuropsiquiátricas. “Si bien hemos sabido por un tiempo que las células pueden adquirir cambios en su ADN, se ha especulado con que tal vez no sea un proceso aleatorio. Tal vez haya factores en el cerebro o en el entorno que provoquen cambios con mayor o menor frecuencia”, explicó la primera autora del
estudio, Tracy Bedrosian. Para averiguarlo, los investigadores observaron las variaciones naturales en el cuidado materno entre los ratones y sus crías; después, observaron el ADN del hipocampo de la descendencia, una región del cerebro que está involucrada en la emoción y la memoria. El equipo descubrió una correlación entre el cuidado materno y el número de copias L1: los ratones con madres amorosas tenían menos copias del gen L1 saltarín y los que tenían madres negligentes tenían más copias y, por lo tanto, más diversidad genética en sus cerebros. Para asegurarse de que la diferencia no era una coincidencia, el equipo llevó a cabo una serie de experimentos de control; finalmente, cambiaron a la descendencia, de modo que los ratones nacidos de madres negligentes fueron criados por madres atentas, y viceversa. Los resultados iniciales de la correlación entre los números de genes L1 y el estilo de maternidad se mantuvieron: los ratones nacidos de madres negligentes
pero criados por madres atentas tenían menos copias de L1 que los ratones nacidos de madres atentas pero criados por negligentes; es decir, el modelo de crianza es clave. Ante este panorama, los investigadores plantearon la hipótesis de que los descendientes cuyas madres eran negligentes estaban más estresados y que de alguna manera esto causaba que los genes se copiaran y se movieran con más frecuencia. En cambio, no hubo una correlación similar entre el cuidado materno y el número de otros genes saltarines conocidos, lo que sugirió un rol único para L1. El equipo analizó la metilación: el patrón de marcas químicas en el ADN que indica si los genes deben o no copiarse y cuáles pueden estar influenciados por factores ambientales. En este caso, la metilación de los otros genes de saltarines conocidos fue consistente para todas las crías; pero en los L1, los ratones con madres negligentes tenían notablemente menos genes metilados L1 que aquellos con madres atentas, lo que sugiere que la metilación es el mecanismo responsable de la movilidad del gen L1. “Este hallazgo concuerda con los estudios de negligencia infantil que también muestran patrones alterados de metilación del ADN para otros genes. Eso es algo esperanzador, porque una vez que entiendes un mecanismo, puedes comenzar a desarrollar estrategias para la intervención”, apuntó el profesor Gage. En cuanto al ser humano, el trabajo respalda los estudios sobre cómo los entornos de la niñez afectan el desarrollo del cerebro y podría proporcionar información sobre los trastornos neuropsiquiátricos como la depresión y la esquizofrenia. Los investigadores adelantaron que continuarán con el estudio para examinar si el rendimiento de los ratones en las pruebas cognitivas, como recordar qué camino en un laberinto conduce a una recompensa, se puede correlacionar con el número de genes saltarines.
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684