El Periódico USA, Miércoles 3 de Junio, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

Récord de desempleo en Texas ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 11 | MIERCOLES 3 DE JUNIO, 2020

haran pelicula en el espacio La NASA anunció la primera que se filmará en estación espacial

pharr se prepara para huracanes Ante la llegada de la temporada limpia canales del área

25 ciudades con toque de queda

(NotiPress).- Autoridades de Estados Unidos decretaron el 31 de mayo de 2020 el toque de queda nocturno en 25 ciudades de 16 estados del país, incluida Minneapolis, después de noches consecutivas de protestas antirracistas tras el asesinato de George Floyd a manos de un policía el lunes 25 de mayo. El sábado 30 de mayo, el país fue testigo de protestas y disturbios en Los Ángeles, Chicago, Cleveland, Washington DC, Nueva York, entre otras localidades para luchar contra la violencia policial en contra de personas afroamericanas. Tras la muerte de Floyd, la comunidad afroestadounidense se manifestó con rabia contra el maltrato a manos de la policía y el Gobierno. Frente a la Casa Blanca se prendió una hoguera y se pintaron las palabras “No puedo respirar” sobre las paredes. Autos policiales incendiados, caminos bloqueados, ventanales rotos y lluvia de cócteles molotov fueron escenas repetidas en varios puntos de Estados Unidos

Más en: www.elperiodicousa.com

(Redación) Las empresas en todo Texas y la nación han sido obligadas a reducir o cesar operaciones frente a la pandemia del coronavirus, dejando a millones de personas sin trabajo y provocando un aumento en el récord de reclamos de desempleo el cual está forzando la estabilidad de la seguridad para los trabajadores. Lo anterior fue dado a conocer en un reporte de la Contraloría Estatal, agregando que casi 2 millones de personas en el estado solicitaron beneficios de seguro de desempleo desde el 14 de marzo hasta del nueve de mayo, casi triplicando el número de reclamos presentados en todo el 2019. “Es demasiado pronto para decir cuánto durarán estas condiciones — y qué tantos serán los daños”, dijo el contralor de Texas, Glenn Hegar. “Muchas medidas económicas apenas están empezando a reflejar la crisis. Pasarán meses antes de que podamos trazar sus dimensiones completas. Afortunadamente, la posición fiscal de nuestro estado es lo suficientemente fuerte para apoyar programas vitales para el resto de este año, y el fondo de “rainy day” de nuestro estado sigue siendo saludable. Pero la sesión legislativa que comienza en enero del 2021 se enfrentará a desafíos significativos y tal vez sin precedentes”. El regreso de tejanos a trabajar sin duda será uno de los desafíos más grandes. Un récord inicial de 315,167 tejanos solicitaron desempleo durante la semana que termina el 4 de abril; una semana en comparación con el 2019 registró unas 13,000 solicitudes. La creciente tasa de desempleo ha obligado a la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas a incrementar sus sistemas telefónicos y mejorar su sitio de internet.

GUIA

Más en: www.elperiodicousa.com

GRATIS

La pandemia COVID-19 impulsó profundas caídas en las recaudaciones de impuestos a restaurantes, servicios de diversión y recreación, así como tiendas físicas. (Foto Texas Tribune)

Recaudación de impuestos cae 13.2 por ciento Sobre las ventas del mes de mayo

(AUSTIN) — El contralor de Texas, Glenn Hegar, dio a conocer que la recaudación de los impuestos sobre las ventas estatales en mayo alcanzó los $2.61 mil millones, 13.2 por ciento menos que en mayo del 2019, y el descenso año tras año más pronunciado desde enero del 2010. La mayoría de la recaudación de los impuestos sobre las ventas de mayo se basan

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLA laNAHP NAHP 2010, 2013, 2016, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y 2017 2017 y 2018

Desinformación y teorías irracionales ponen en peligro vacuna contra

GUIA

Las teorías irracionales alrededor del coronavirus y la desinformación a través de las redes sociales son un peligro para encontrar la cura contra Covid-19

en las ventas realizadas en abril y remitidas a la agencia en mayo. Los requisitos de distanciamiento social generalizados estaban establecidos en gran parte del estado a lo largo de abril. “Las disminuciones significativas de la recaudación de los impuestos sobre las ventas fueron evidentes en todos los principales sectores económicos, con la excepción de los servicios de telecomunicaciones”, dijo Hegar. “La caída más pronunciada fue en de la minería XIII, Nlas oSEPTIEMBRE .23colecciones Junio 3 2020 AÑO Año 333 NO 333 884 de petróleo y gas, ya que las compañías de energía redujeron el gasto en perforación y finalización de pozos tras el desplome de los precios del petróleo. “Los cierres y restricciones de negocios y los pedidos de quedarse en casa debido a la pandemia COVID-19 impulsaron profundas caídas en las recaudaciones de restaurantes, servicios de diversión y recreación, así como tiendas físicas.

SALUD

no se sabe con exactitud cuántas personas realmente rechazarían una vacuna con el tratamiento para erradicar la Covid-19. El apoyo en general se mantiene en pro de los estudios médicos con la intención de frenar la pandemia, pero algunos investigadores analizan los movimientos de oposición a las vacunas y les preocupan los mensajes negativos ante una posible cura. “Los grupos que se oponen a las vacunas son pequeños, pero su estrategia de comunicación en redes sociales es preocupante, efectiva y de gran alcance. Antes de que surgiera la Covid-19, nuestro equipo de investigadores comenzó a trazar una red de opiniones sobre la vacunación en Facebook. La investigación se llevó a cabo en más de mil 300 páginas seguidas por poco más de 85 millones de personas en todo el mundo”, aseguró el físico. Por otra parte, el informe también destaca que las páginas contra la vacunación son más pequeñas pero más numerosas y las páginas a favor de la vacunación se enfrascan en discusiones a través de redes sociales como Facebook, Twitter e incluso Instagram, por ejemplo, en las páginas asociadas a escuelas cuya postura sobre la vacunación es indeciso. Muchos especialistas coinciden en que las redes sociales son un terreno fértil para desinformar y difundir notas falsas, verdades a medias, teorías irracionales de conspiración y cualquier tema relacionado con la pandemia. Este tipo de acciones son un producto

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 3 de Junio 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

Cómo resucitar el turismo en EEUU, Latinoamérica y el Caribe

nte los estragos causados por la pandemia de COVID-19 en los destinos turísticos de Florida, el Caribe, México y América del Sur, es hora de empezar a pensar en crear “burbujas de viajes” entre los países de la región. Eso es lo que acaban de hacer Australia y Nueva Zelanda, y debería hacerse en todas partes. Prácticamente ninguna industria ha sido mas afectada por la pandemia del coronavirus que la de los viajes y el turismo . Según el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, con sede en Londres, alrededor de 100 millones de empleos turísticos en todo el mundo se han visto afectados por la crisis. En el Caribe, las economías de los países dependientes del turismo caerán en un 7.5 por ciento este año, según el Fondo Monetario Internacional. En algunos países del

Caribe, como las Bahamas, el turismo representa el 70 por ciento de la economía. Puede que sea demasiado pronto para pensar en reactivar el turismo internacional, pero España, Italia y otros países europeos ya están reabriendo algunos de sus destinos turísticos, y la ciudad de Miami Beach abrió sus playas y hoteles el 1 de junio. Estados Unidos y los países latinoamericanos deberían seguir los pasos de Australia y Nueva Zelanda. Australia anunció recientemente la apertura gradual de una “burbuja de viajes” con Nueva Zelanda, que ha tenido un éxito similar en su lucha contra la pandemia. Eso permitirá a los ciudadanos de las dos naciones viajar como si estuvieran en sus propios países. Del mismo modo, Alemania, Austria y otros países europeos con tasas de infección decrecientes están creando “Zonas verdes”, o corredores de viajes entre ellos. En Asia, Japón, Corea del Sur y Singapur están planeando su propia “burbuja de viaje”. Desafortunadamente, el Presidente Trump está amenazando con moverse en la dirección opuesta. El 19 de mayo, Trump dijo que está “considerando” una prohibición

de viajes a América Latina, particularmente a Brasil. Eso sería absurdo, considerando que, tanto numéricamente como per cápita, Estados Unidos tiene muchas más muertes por COVID-19 que cualquier país latinoamericano. El número de muertes de COVID-19 en los Estados Unidos es de 27.6 muertes por cada 100,000 personas, en comparación con las 16.4 muertes de Ecuador, las ocho muertes de Brasil y las cuatro muertes de México, según la Universidad Johns Hopkins. “Estados Unidos debería comenzar a planear “burbujas de viajes” con algunos destinos regionales lo antes posible”, me dijo Gloria Guevara, presidenta del Consejo Mundial de Viajes y Turismo. “Podría ser, por ejemplo, corredores entre algunas ciudades de Estados Unidos y destinos turísticos seguros en México y el Caribe”. Del mismo modo, los países sudamericanos en etapas similares de sus curvas de contagio podrían comenzar a planear sus propias burbujas de viaje. Quizás Colombia, Perú y Chile deberían comenzar a planificar su propio corredor de viajes, señaló Guevara. Cuando le pregunté cómo podrían protegerse los países de recibir turistas extranjeros infectados con COVID-19, Guevara me dijo que tendrá que hacerse con pruebas de saliva de 15 minutos realizadas en los aeropuertos antes de que los viajeros partan en sus vuelos internacionales. De esa manera, si uno vuela de Miami a Cancún, tendrá la tranquilidad de saber que todos los pasajeros de su vuelo están libres de COVID-19. Lo mismo sucedería en el aeropuerto de Cancún al regresar, dijo. “Lo que se necesita es una mayor coordinación entre los países”, agregó Guevara. “Muchos países ni siquiera están de acuerdo en aceptar los tests de COVID-19 de otros”. Por supuesto, no hay garantía de que las “burbujas de viaje” internacionales sean absolutamente seguras. Pero, de hecho, tampoco hay garantías de que lo sean los viajes internos dentro de los países. La conclusión es que en lugar de pensar en prohibiciones de viajes a países latinoamericanos con menos muertos de COVID-19 que Estados Unidos, Trump debería empezar a pensar en “burbujas de viaje” o “zonas verdes” en la región. Eso podría salvar millones de empleos en los Estados Unidos, el Caribe y América Latina.

COMUNIDAD

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

Pharr se prepara para la temporada de huracanes 2020 Más de 12 millas de canales limpiados y dragados como mantenimiento preventivo

Pharr.- En previsión de la temporada de huracanes 2020, que comienza el 1 de junio, los líderes de la ciudad de Pharr están llevando a cabo un mantenimiento preventivo importante en más de doce millas de canales como parte del sistema de canales de drenaje de la ciudad. Este tipo de mantenimiento generalmente se programa dos veces al año e incluye la limpieza de male-

za, así como de escombros y basura del vertido ilegal y el dragado de los canales, para permitir un flujo más fácil y productivo a través del sistema de drenaje de la ciudad. Este mantenimiento programado, inmediatamente antes del comienzo de la temporada de huracanes, es fundamental para garantizar que todas y cada una de las aguas pluviales puedan trasladarse de manera eficiente a través del sistema y fuera de la ciudad. "Mientras nos preparamos para el comienzo de la temporada de huracanes 2020, los líderes de su ciudad de Pharr son conscien-

Pharr- El canal ubicado al sur de la calle Las Palmas, antes y después del mantenimiento.

Pharr- Basura y escombros acumulados en el canal cerca de W. Juan Balli y South Rivera Street, en la foto de la izquierda; el mismo canal después del dragado se muestra a la derecha. tes de la importancia del cuidado y mantenimiento adecuados de nuestra infraestructura de drenaje", dijo el alcalde de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández. "La ciudad de Pharr continúa haciendo grandes avances en la mejora del sistema de drenaje de nuestra ciudad, y asegurarse que nuestros canales estén limpios y libres de matorrales y escombros es un componente vital de nuestra preparación para huracanes ", agregó. Los líderes de la ciudad quieren recordar a los residentes que es ilegal tirar escombros y basura en las entradas del canal o sus alrededores. Muchas veces, el vertido ilegal y la acumulación de escombros pueden

Protocolos de salud para funcionarios electorales y votantes en Texas

causar un bloqueo significativo, impedir el flujo de aguas pluviales fuera de la ciudad y causar inundaciones innecesarias en el área circundante. "Nuestro sistema de drenaje funciona según lo previsto si todos hacemos nuestra parte. La ciudad le brinda mantenimiento a los canales del sistema de drenaje y pedimos a todos los residentes que se abstengan de vertidos ilegales", destacó Hernández. "Mientras nos preparamos para la temporada de huracanes de este año, asegurar que nuestros canales se mantengan limpios ayudará a reducir las inundaciones en nuestra área", finalizó.

brebocas. Si el juez electoral no puede determinar la identidad de un votante con la cara cubierta, el votante debe estar preparado para bajar o quitarse la cubierta de la cara cuando se registre en un colegio electoral. Después de que se haya confirmado la identidad del votante, deberá colocarse el cubrebocas el resto del proceso de votación. Individuos de 65 años y mayores deben quedarse en casa tanto como sea posible. Dichas personas pueden considerar emitir su voto por correo, solicitando previamente una boleta en blanco al funcionario electoral de su condado. Los trabajadores electorales por su parte, deberán organizar las mesas de votación de manera que los votantes mantengan al menos seis pies de separación de otros votantes. Limpiar y desinfectar regularmente cualquier superficie como chapas de las puertas, mesas, utensilios de escritura, sillas, pasamanos y baños; colocar letreros fácilmente visibles en el lugar de votación para recordar a todos las mejores prácticas de higiene; entre otras medidas.

personas a seguir protocolos adicionales conforme a sus necesidades y circunstancias específicas para ayudar a proteger la salud y la seguridad de todos los tejanos. Entre las directrices a seguir para votantes se encuentran, mantenerse al menos seis pies de separación de otras personas en el lugar de votación, además de observar otras medidas, tales como higiene de manos, etiqueta de la tos, limpieza y saneamiento. De igual modo se recomienda realizar una autoevaluación antes de ir a un lugar de votación y detectar signos de posible COVID-19, ya sea tos, falta de aliento o dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, de cabeza o de garganta, pérdida de sabor u olfato, diarrea y sensación febril o una temperatura medida mayor o igual a 100.0 grados FahrTODA CLASE DE PARTES enheit. EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS Asimismo, los votantes • deben considerar traer PARTES A/C • sus propios instrumenVIDRIOS •DEPENSAS tos de marcado, como un • ALTERNADORES bolígrafo, un lápiz con MOTORES borrador o stylus para usar cuando se registren para votar y para marcar su boTRANSMISIONES leta; traer su propio desinfectante para manos en el lugar de votación y usar cu-

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

Ruth R. Hughs, Secretaria de Estado de Texas. Austin.- Ruth R. Hughs, Secretaria de Estado de Texas, en consulta con el Departamento de Servicios de Salud del Estado, publicó el pasado martes, una guía sobre los protocolos recomendados para ayudar a garantizar la salud y la seguridad de los votantes, el personal de la oficina electoral y los observadores electorales en Texas, en respuesta a COVID-19. Las recomendaciones no son un límite en las pautas de salud que las personas pueden adoptar y se alienta a las

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

fundado en 1986

Miércoles 3 de Junio 2020

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

COMUNIDAD

“Para esto hemos entrenado”

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Adriana Castro, graduada en el 2014 de Asociado en Enfermería en STC y ahora como enfermera a cargo de la unidad de cuidados intensivos pediátricos en el Hospital Regional de Río Grande, habla sobre la vida en el trabajo durante una pandemia.

El programa de Grado Asociado en Enfermería de STC describe cómo es estar en la primera línea de la pandemia COVID-19

Cambios en la basílica en medio de COVID-19 Horario de basílica 9:00 AM y 8:00 PM Horario de misas en domingo 7:00 AM spanish/español 9:00 AM english/ingles 11:00 AM bilingual/bilingüe 1:00 PM spanish/español 6:00 PM spanish/español

Horario de misas entre semana Misas Bilingües 11:30 AM y 5:30 PM

Misas de Sábado 11:30 AM (Bilingüe) y 5:30 PM (ingles) La Basílica reabrió desde el lunes, 25 de Mayo de 2020 a las 9:00AM. El horario para visitar la Basílica será el siguiente: Lunes a Sábado de 9:00AM a 8:00PM y los Domingos de 6:30AM a 8:00PM. Por favor de visitar página web para ver las reglas que seguiremos en la Basílica.

McAllen.- Adriana Castro dice que su inspiración para convertirse en enfermera comenzó en su adolescencia. Años más tarde, poco sabía que esa misma inspiración la pondría en la primera línea de una pandemia mundial que atiende a pacientes críticamente enfermos mientras hace todo lo posible para controlar su propia seguridad personal. Castro dijo que tenía 16 años cuando su hermana mayor se enfermó con una forma agresiva de neumonía y fue hospitalizada en la UCI regional de Río Grande. Sería el mismo hospital donde algún día trabajaría, dijo. Castro, graduada de STC en 2014, ahora es una enfermera a cargo de la unidad de cuidados intensivos pediátricos en el Hospital Regional de Río Grande. Con el rápido inicio de COVID-19, Castro dijo que inmediatamente le preocupó la salud de su familia. No sólo estaba cuidando a su bebé de siete meses, también estaba cuidando a su suegro que tiene carcinoma de pulmón de células pequeñas, una forma agresiva de cáncer de pulmón. Dado que el virus es especialmente peligroso para las personas con afecciones subyacentes, Castro dijo que inmediatamente se abasteció de cloro y desinfectante para manos. Ella comenzó a limitar sus viajes a lugares públicos y dejó de recibir visitas en su hogar. Su entorno de trabajo también cambió significativamente en lo que respecta a la seguridad. Adriana dice que todo el personal del hospital comienza su día lavándose las manos antes de ingresar a las instalaciones y hacerse un examen de posible exposición al COVID-19. "Es muy difícil tratar de mantenernos limpios porque trabajamos con niños de 0 a 18 años de edad y, a veces, tenemos que llevarlos en nuestros brazos para hacer in-

cluso tareas simples de enfermería", dijo Castro. “Llevamos máscaras limpias para cada habitación en la que ingresamos sólo para estar seguros, y tenemos una sala de aislamiento designada para niños sospechosos de tener el virus. Ya tenemos kits listos para usar y tratamos de limitar los tiempos que tenemos que ir a las habitaciones porque tenemos que usar equipo de protección completo cada vez y estamos tratando de ahorrar tanto equipo de protección personal como sea necesario". "En general, hemos tenido un buen proceso para limitar la exposición y estamos tratando todos los días de encontrar ideas para facilitar las tareas de enfermería", dijo Castro. "La clave es cambiar los guantes con frecuencia, no tocarnos la cara en el trabajo y limitar el tiempo dentro de una habitación COVID", dijo. "Ha sido muy difícil vivir en casa con ellos y estoy extremadamente ansiosa todos los días con la esperanza de no traer nada a casa del trabajo conmigo". Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los Estados Unidos han tenido 1,45 millones de personas con resultado positivo para COVID-19 hasta el 15 de mayo. Las estimaciones dicen que más de 1,000 trabajadores de la salud de al menos 64 países de todo el mundo también han muerto combatiendo el virus, según Medscape, sitio web que brinda acceso a información médica. Aquellos que trabajan en el cuidado de la salud son los más vulnerables durante la pandemia actual debido a su proximidad con los pacientes infectados y a menudo trabajan con la falta de equipos de protección. Para bien o para mal, Castro dice que la actual crisis pandémica ha demostrado al mundo cuán apasionadas son las enfermeras por sus carreras. "La enfermería tiene que venir del corazón", dijo Castro. “Incluso cuando todos están en casa protegiéndose de este virus, todavía salimos todos los días". "Nos encanta esta carrera, es para lo que fuimos entrenados y no lo haría de otra manera", concluyó.

COMUNIDAD

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

Por José López Zamorano Las semillas de la conmemoración de lo que hoy conocemos como Memorial Day fueron sembradas después de la Guerra Civil de los Estados Unidos. Familias enteras empezaron a reunirse, al final de la primavera, para llevar flores y recuerdos a las tumbas de sus familiares, vecinos y amigos muertos en el

más sangriento de los conflictos internos del país, que concluyó en 1865 con 750,000 muertos, según estimaciones recientes. Originalmente se le conocía como Decoration Day y tuvo que pasar más de un siglo para que se convirtiera en un día feriado nacional en 1971. Memorial Day se conmemora el último lunes de mayo, como una

manera de rendir tributo y honrar a todas las mujeres y los hombres que realizaron el último sacrificio. Pero también marca el inicio informal de la época del verano, un símbolo de florecimiento, regeneración y esperanza. Con frecuencia hablamos de la pandemia del Coronavirus con metáforas bélicas: Guerra, batalla, pelea. Tales comparaciones pueden ser ilustrativas sobre la dimensión humanitaria de las crisis mayores. En el caso de los Estados Unidos, el saldo oficial de muertes asciende esta semana a unas 100,000 personas, pero la cifra real es seguramente más alta. Es decir, han muerto más seres humanos aquí que en la guerra de Vietnam o Corea combinadas. Pero también existen similitudes cualitativas. Los protagonistas de esta conflagración sanitaria han dado igualmente muestras extraordinarias de valor, entrega, patriotismo y, especialmente un profundo sentido humanitario, para arriesgar su propia vida para ayudar a la supervivencia individual y colectiva. En ese nuevo frente de batalla se han destacado doctores, enfermeras, personal de apoyo, trabajadoras y trabajadores agrícolas, empleados de súper mercados y muchos más. De este grupo selecto de no-

Procuraduría logra acuerdo con condados y ciudades de Texas por crisis de opioides

AUSTIN - El Procurador General Ken Paxton anunció un acuerdo bipartidista coordinado con los líderes del condado de todo el estado con respecto a la forma en que Texas encausará los recursos económicos a las personas más afectadas por la epidemia de opioides. Texas es uno de los principales estados que actualmente negocian acuerdos financieros con las empresas más grandes del país en la cadena de suministro de opioides. “La crisis de los opioides es una epidemia actual que afecta a innumerables familias en todo Texas y nuestra nación”, dijo el Fiscal General Paxton. “Las familias alrededor de Texas, desde grandes áreas urbanas hasta pequeñas comunidades agrícolas y ganaderas, se beneficiarán de este esfuerzo de colaboración entre mi oficina y los líderes locales de todo nuestro estado. Este acuerdo proporciona a los texanos de los 254 condados fondos que se necesitan desesperadamente para la educación, la prevención y el tratamiento en nuestra lucha contra el abuso de opioides”. Funcionarios del condado

tables, más de 3 millones de trabajadores esenciales son migrantes. Apenas la semana pasada The New York Times acometió un extraordinario ejercicio periodístico, al presentar en su portada una lista solemne de los obituarios de quienes han perdido la vida durante la pandemia. Tiene razón el diario cuando afirma que para entender esa “incalculable pérdida”, una simple cifra no puede transmitir los árboles individuales de la vida y la huella que han dejado entre nosotros. Por ello la conmemoración del Memorial Day del 2020 tiene un significado particular. Porque es un recordatorio de los sacrificios que se hacen día a día, desde diferentes trincheras, para hacer posible un nuevo capítulo de regeneración. Así que una gran manera de honrar la memoria de nuestros muertos, especialmente de quienes corrieron el riesgo a sabiendas del peligro, es proteger el bienestar de quienes dejaron atrás y que han quedado en la indefensión o la precariedad. Una sociedad mide su estatura moral por la manera en la que trata a sus más vulnerables. Estados Unidos debe decidir si saldrá más grande o pequeño de esta tragedia colectiva.

analgésicos recetados y drogas ilegales como la heroína. A nivel nacional y en Texas, los opioides recetados e ilegales son el principal causante de muertes por sobredosis de drogas. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el consumo de opioides provocó 67,367 muertes en 2018, incluyendo 3,005 en Texas. Las sobredosis de opioides en los Estados Unidos se han cuadruplicado desde 1999.

Bienvenido EVENTO DE AHORRO EN EL HOGAR

de todo el estado elogiaron el acuerdo alcanzado entre la Procuraduría General de Texas y las localidades: “Juntos hemos logrado un acuerdo para remediar la epidemia de opioides en este estado. Hoy en día, Texas no es un estado rojo, ni un estado azul. Es un estado inteligente”, dijo el Juez del Condado de Hidalgo, Richard Cortez. “El acuerdo de hoy une al estado de Texas con sus condados y ciudades para crear una voz poderosa que responsabilice a las empresas que crearon esta epidemia”, dijo por su parte el Juez Juan Rodríguez, Jr., del Condado de Jim Wells “Esta alianza con el estado de Texas garantiza que en caso de acuerdos con compañías de medicamentos opioides, el condado de Smith y toda la región del este de Texas para la que Tyler sirve como centro de tratamiento médico, recibirá el dinero necesario para prevenir y tratar mejor la adicción a los opioides, las sobredosis y reducir la actividad criminal relacionada”. Juez Nathanial Moran “Al llegar a este acuerdo con el Estado, reservamos todas las diferencias políticas de opinión para hacer lo mejor para los ciudadanos del Condado de Dallas, y estamos orgullosos de compartir esta importante noticia”. Juez Clay Jenkins. “El acuerdo de hoy une al estado de Texas con sus condados y ciudades urbanas y rurales para crear una voz poderosa que responsabiliza a las empresas de la creación de esta epidemia de opioides”, expresó la abogada del condado de Burleson Susan Deski, junto con otros representantes de condados. Los opioides son una familia de medicamentos que incluyen

¿LISTO PARA ENCONTRAR SU NUEVA CASA MODULAR O FABRICADA? ¡LLAMANOS!

llama ahora (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA

3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537

RBI#3356

HORARIO DE APERTURA LUNES-VIERNES 9 AM TO 6 PM VIERNES: 9AM TO 6PM SAB: 9AM TO 5PM DOM: CERRADO

fundado en 1986

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

Aviso de Reunión Pública virtual Departamento de Transporte de Texas 2021-2024 Programa de Mejoría del Transporte Rural Distrito de Pharr Para combatir la propagación de COVID-19, el Departamento de Transporte del estado de Texas (TxDOT) está siguiendo las pautas proporcionadas por los funcionarios de salud y gestión de emergencias de nuestro estado. Para hacer nuestra parte para ayudar a prevenir su propagación, TxDOT llevará a cabo una reunión pública virtual para el Programa de Mejoría del Transporte Rural (RTIP por sus siglas en inglés) entre los años 2021-2024 propuesto para el Distrito Pharr de TxDOT. La presentación pregrabada estará disponible en el sitio web de Organización de Planificación Metropolitana del Valle Grande (RGVMPO), www.rgvmpo.org, el 16 de junio de 2020 a las 4:00 pm. La presentación incluirá componentes de audio y visuales. Si no tiene acceso a Internet, puede llamar a la Ingeniera de Planificación de TxDOT, Melba R. Schaus, P.E. al (956) 702-6181 para solicitar materiales o hacer preguntas. El propósito de esta reunión es recibir comentarios sobre el RTIP 2021-2024 propuesto para el distrito de Pharr. El RTIP es el primer paso en el camino hacia la producción de un Programa de Mejoría del Transporte Estatal (STIP por sus siglas en inglés). El RTIP incluye todos los proyectos de importancia regional que se financiarán dentro de un distrito de TxDOT durante los próximos cuatro años, incluidos los elegibles para recibir fondos. El distrito de Pharr incluye los condados de Hidalgo, Cameron, Willacy, Kenedy, Starr, Zapata, Jim Hogg y Brooks. Los condados de Willacy, Kenedy, Starr, Zapata, Jim Hogg y Brooks están incluidos en el RTIP. Como tal, estas reuniones ofrecen al público la oportunidad de revisar y comentar las prioridades propuestas. Un proyecto en el RTIP es un proyecto que llega a su comunidad. fundado en 1986

Las reuniones de RTIP se llevan a cabo de conformidad con el Título 43, Código Administrativo de Texas, Sección 16.102, que exige una oportunidad para comentarios públicos sobre el programa. Los materiales de presentación mostrarán cómo funciona el RTIP junto con los proyectos asociados / priorizados.

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Sin trabajo, uno de cada seis jóvenes por pandemia: OIT Ginebra, (Notimex).- Al menos uno de cada seis jóvenes, principalmente mujeres, en el mundo ha dejado de trabajar desde el comienzo de la pandemia de la COVID-19, señala un informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “La crisis de la COVID-19 está afectando a los jóvenes con mayor gravedad y rapidez que a cualquier otro grupo. Si no tomamos medidas inmediatas y significativas para mejorar su situación, el legado del virus podría acompañarnos durante décadas. “Si su talento y energía son marginados por falta de oportunidades o de competencias, esto ocasionará un daño al futuro de todos nosotros y hará que sea mucho más difícil reconstruir una mejor economía postCOVID”, declaró Guy Ryder, director general de la OIT, al presentar el informe. En el informe denominado Observatorio de la OIT: La COVID-19 y el mundo del trabajo, se precisa que dichos jóvenes están siendo afectados de “manera desproporcionada” por la pandemia, y que el incremento rápido del desempleo juvenil registrado a partir de febrero de este 2020 afecta precisamente con más dureza a las mujeres que a los hombres jóvenes. Con estos datos, la OIT revela que este segmento de la población también es uno de los más golpeados por la crisis sanitaria que todavía no termina.

Los comentarios deben ser matasellados o recibidos antes del 26 de junio de 2020 a: Departamento de Transporte del estado de Texas, Distrito de Pharr, Attn: Rural TIP; 600 W. Interstate 2, Pharr, Texas 78577 o por correo electrónico a melba.schaus@txdot. gov, Atención: Rural TIP. Si tiene alguna pregunta general o comentario sobre el programa propuesto o la reunión pública virtual, comuníquese con Melba R. Schaus, P.E., Ingeniera de Planificación, al (956) 702-6181 o por correo electrónico a melba.schaus@txdot.gov, Adaptaciones especiales: TxDOT hace todos los esfuerzos razonables para satisfacer las necesidades del público. Esta reunión se llevará a cabo en inglés. Si tiene necesidades especiales de comunicación o alojamiento, o si necesita un intérprete, puede hacer una solicitud. Si tiene una discapacidad y necesita asistencia, también se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la mayoría de las necesidades. Llame a Norma Robledo al (956) 702-6161 al menos cinco días hábiles antes de la reunión. Tenga en cuenta que se solicita una notificación anticipada ya que algunas adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT haga los arreglos necesarios.

Pagos de impacto económico en tarjetas prepagadas PERSOnALES Hola, soy un caballero viudo de 63 años de edad, alto, peso normal, pelo negro y sin vicios. Se valorar a una dama! Busco dama entre 45 a 58 años de edad. Que desee una relación seria. Llamar al Tel. (210) 914-4970

WASHINGTON — A medida que los pagos de impacto económico continúan enviándose con éxito, el Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que algunos pagos se envían en una tarjeta de débito prepagada. Las tarjetas de débito llegan en un sobre sencillo de “Money Network Cardholder Services”. A casi cuatro millones de personas se les envía su pago de impacto económico en

una tarjeta de débito prepagada, en lugar de cheque en papel. La Oficina del Servicio Fiscal, otra parte del Departamento del Tesoro que trabaja en conjunto con el IRS para manejar la distribución de los pagos, determinó cuáles contribuyentes recibirán una tarjeta de débito. Aquellos que reciben el pago de impacto económico en una tarjeta de débito prepagada pueden hacer lo siguiente sin ningún

“La pandemia inflige un triple impacto sobre los jóvenes. No sólo destruye sus empleos, sino también su formación, y coloca grandes obstáculos en el camino de quienes buscan entrar en el mundo del trabajo o de cambiar empleo”, expresa el informe, dado a conocer este miércoles aquí. De acuerdo a los datos manejados por la OIT, en el 2019, la tasa de desempleo juvenil del 13,6 por ciento, ya era más alta que la de cualquier otro grupo poblacional. Había alrededor de 267 millones de jóvenes (o uno de cada cinco a nivel mundial) que no trabajaban, ni seguían una educación o formación profesional. Los jóvenes de entre 15 y 24 años que estaban empleados, además, tenían mayores probabilidades de estar en formas de trabajo que los hacía más vulnerables, como ocupaciones mal remuneradas, en el sector informal, o como trabajadores migrantes. El informe de la OIT pide respuestas políticas urgentes, concretas y a gran escala dirigidas a apoyar a los jóvenes, incluidos los programas amplios de garantía de empleo/ formación en los países desarrollados; así como programas intensivos en empleo y garantías en los países con economías de ingresos medios y bajos. Pérdida de horas de trabajo Este Observatorio de la OIT actualiza, además, la estimación de la disminución de las horas de trabajo en el primero y en el segundo trimestre de 2020, en comparación con el cuarto trimestre de 2019. Se estima que se perdieron 4,8 por ciento de horas de trabajo durante el Trimestre 1 (equivalente a 135 millones de empleos a tiempo completo suponiendo un trabajo de 48 horas semanales). Esto representa una ligera revisión al alza de cerca de 7 millones de empleos desde la tercera y última edición del Observatorio. El número estimado de empleos perdidos en el Trimestre 2 permanece inalterado, en 305 millones. Desde una perspectiva regional, las Américas (13,1 por ciento), y Europa y Asia Central (12,9 por ciento) presentan las mayores pérdidas de horas trabajadas en el Trimestre 2, puntualizó el informe del organismo internacional.

cargo • Hacer compras en línea y en cualquier tienda minorista donde se acepte Visa • Obtener dinero en efectivo de cajeros automáticos dentro de la red • Transferir fondos a su cuenta bancaria personal • Verificar el saldo de su tarjeta en línea, por aplicación móvil o por teléfono Esta tarjeta prepagada gratuita también brinda protección al consumidor, disponible para los propietarios de cuentas bancarias tradicionales, incluida la protección contra fraudes, pérdida y otros errores.

ESPECTACULOS

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

NASA hará una película a bordo de la Estación Espacial Internacional

con Tom Cruise desde la Estación Espacial Internacional. Si bien el proyecto parece ambicioso, pues se trata de la primera película de acción filmada desde el espacio, la NASA y Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) confirmaron su participación. Hasta el momento no existe más información al respecto, más allá de las publicaciones en Twitter. Con casi 40 años de carrera, Tom Cruise se posiciona como uno de los actores más taquilleros de la industria del cine estadounidense. Sus destacadas actuaciones de acción sin requerimiento de dobles le han otorgado la oportunidad de convertirse en el primer actor en filmar desde el espacio. Tom Cruise ha protagonizado anteriormente películas como Risky Business, Top Gun y la saga de Misión Imposible; es ganador de tres premios Globo de Oro y ha obtenido tres nominaciones al Oscar por mejor actor. Bridenstine también mencionó que la NASA necesita utilizar los medios populares para

De realizarse, sería la primera película de acción en grabarse en el espacio

Notipress.- A través de su cuenta de Twitter, Jim Bridenstine, actual administrador de la NASA, confirmó el rodaje de una película

La NASA anuncia que grabarán una película con Tom Cruise desde la Estación Espacial Internacional. Esta será la primera película grabada en el espacio

Elidian inicia promoción de “Hagamos cosas malas”

Elidian ya tienen listo su sencillo “Hagamos cosas malas”, mismo del que lanzaran a la par su videoclip y el cual fue grabado antes de la situación que vivimos a principios del año en calles de Iztapalapa, siendo los protagonistas del mismo Elías, Diana y Valeria Mejia; es precisamente Valeria quien se encuentra con la emoción a tope por estrenar el tema, pero también por su ingreso al grupo, deseando que pronto llegue el momento de estar en el escenario junto a sus hermanos. Elidian mostrará una faceta nueva a partir de este sencillo, ya que nos enseñarán nuevos ritmos y formas de disfrutar la cumbia además de dar a conocer próximamente un nuevo álbum discográfico. Elidian estará realizando promoción a distancia a lo largo de la República Mexicana para dar a conocer a los medios de comunicación, todos los detalles del lanzamiento de “Hagamos cosas malas”.

inspirar a las nuevas generaciones y, con ello, hacer realidad los ambiciosos planes de la agencia estadounidense que administra: “¡La NASA está emocionada por trabajar con @TomCruise en una película a bordo de [la Estación Espacial Internacional] @ Space_Station! Necesitamos que los medios populares inspiren a una nueva generación de ingenieros y científicos para hacer los ambiciosos planes de la @NASA una realidad.” Frente a dicha mención, Elon Musk , físico y fundador de SpaceX, la empresa privada de exploración espacial más grande del mundo, se limitó a decir que los planes para la película deberán ser muy divertidos. Aunque el proyecto aún se encuentra en etapa inicial, el gremio cinematográfico hollywoodense nunca había visto algo similar. Cabe mencionar que todavía no cuenta con el apoyo de ningún estudio cinematográfico, pero de concretarse, Tom Cruise participaría en el primer proyecto de ficción filmado desde un centro de investigación en la órbita terrestre, a 400 kilómetros de altura. Actualmente, los preparativos para la producción se encuentran detenidos debido a la pandemia de Covid-19, pero se espera se reanuden cuando las condiciones sanitarias sean favorables.

Los Dos de Tamaulipas estrenan “Para llegar a ser grande”

Los Angeles - Los Dos de Tamaulipas, la agrupación juvenil 100% norteña que está incursionando en la música regional mexicana, estrena su material discográfico “Pa´ Llegar A Ser Grande”. Este EP contiene cuatro temas inéditos de los hermanos Zapata y uno en colaboración con su amigo y compañero de disquera: Gerardo Díaz, titulado “Se Abrió la Puerta” “Pa´ Llegar A Ser Grande” fue grabado en Culiacán, SIN., bajo la producción de Estudio JC y AfinArte Music. Los Dos de Tamaulipas están sorprendidos de la respuesta del público ante su estreno de “Pa´ Llegar a Ser Grande”, video que se estrenó en YouTube obteniendo más de 80k visualizaciones en menos de 3 días y ahora, se espera lo mismo ante el resto del álbum, el cual ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales, en donde Los Dos de Tamaulipas han reflejado presencia en México, E. Unidos y Canadá.

www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 3 de Junio 2020

www.elperiodicousa.com

AVISO PÚBLICO Y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

OBJ. 4

CIUDAD DE MCALLEN

OBJ. 5

Propuesto Plan de Acción Anual (Año Fiscal 2020-2021)

OBJ. 6

Conforme a los requerimientos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), la Ciudad de McAllen, por la presente, anuncia que el proyecto del Plan de Acción Anual incluyendo el presupuesto propuesto de CDBG y HOME para el Año Fiscal 2020-2021 (año 46) está disponible para revisión pública y comentarios. Este período de comentario público terminará el lunes, 6 de julio de 2020. Además, la ciudad de McAllen por la presente anuncia dos audiencias públicas sobre el borrador del Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2020-2021. La ciudad de McAllen llevará a cabo las audiencias públicas sobre los proyectos propuestos y el presupuesto para los programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), y Sociedad de Inversiones (HOME) según lo recomendado por el Consejo Asesor de Desarrollo Comunitario. Se invita a todos los organismos interesados y a los ciudadanos y residentes a asistir y participar en la audiencia pública. Esta audiencia es parte del proceso del Plan de Participación Ciudadana y cumple con los requisitos de este programa. Datos sobre las audiencias públicas:

Lunes, 22 de junio de 2020 comenzando a las 5:00 P.M. Sala de los Comisionados, 3 ° piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas y

Viernes, 26 de junio de 2020 a las 9:00 A.M. McAllen Housing Authority – Centro de Desarrollo Familiar 2501 Maple Ave., McAllen, Texas La asignación de fondos de la Ciudad de McAllen para el Año Fiscal 2020-2021 (año 46) consiste en: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Sociedad de Inversiones (HOME) TOTAL

$1,708,872 581,068 $2,289,940

Objetivos del Plan Consolidado y Estrategia (CPS)

Los cuatro (4) objetivos del CPS incluyen los fondos directos de los Programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Sociedad de Inversiones (HOME), y Refugios de Emergencia (ESG) y son los siguientes: UNO

Proveer vivienda decente. Proveer oportunidades de vivienda a personas de bajos y moderados ingresos, mantener viviendas de bajo costo en existencia, proveer servicios de ayuda para personas sin hogar, y asegurar que las oportunidades y servicios de viviendas sean proporcionados sin discriminación. DOS Proveer un apropiado medio ambiente para vivir. Promover un medio ambiente urbano decente, seguro y viable a través de la provisión de servicios diarios de calidad. Esto incluye la eliminación de barreras para la obtención de los mismos, la participación de los votantes en la toma de decisiones, una adecuada infraestructura para el desarrollo económico y de la comunidad, y la conservación de los recursos naturales y de las propiedades con significado histórico y cultural. TRES Expandir las oportunidades económicas. Expandir las oportunidades económicas para las personas de bajos y moderados ingresos para obtener entrenamiento laboral, promover la creación de trabajos, y proveer un medio ambiente que favorezca la retención de los trabajos. CUATRO Crear y fortalecer sociedades comerciales. Formar nuevas sociedades y fortalecer las existentes entre los gobiernos federales, estatales y del condado, al igual que con organizaciones no lucrativas para poder llevar a cabo los tres (3) objetivos anteriores del programa.

OBJETIVOS ESPECIFICOS OBJ. 1 OBJ. 2 OBJ. 3

Proveer la infraestructura pública y/o privada necesaria en apoyo de la vivienda para residentes de bajos y moderados ingresos. Fomentar la provisión de viviendas de bajo costo seguras e higiénicas. Expandir las oportunidades económicas para las personas de bajos y moderados ingresos a través de la creación y/o retención de trabajos; y en la mayor medida posible, cooperar y participar en iniciativas

federales y estatales tales como zonas empresariales y de habilitación. Proporcionar actividades planeadas que promuevan un ambiente más accesible económicamente en áreas donde residen y trabajan personas de bajos y moderados ingresos. Proporcionar los servicios públicos y la asistencia necesaria para mejorar la calidad de vida de las personas de bajos y moderados recursos Proporcionar servicios públicos en las áreas de viviendas de bajo costo, cuidado de ancianos, salud, abuso de drogas, intervención juvenil, educación para adultos, vida independiente y desamparados.

Plan de Acción Anual Propuesto - Año Fiscal 2020-2021

El Plan de Acción Anual es el principal componente del Plan Consolidado y Estrategia (CPS). En este documento la Ciudad establece un plan específico de las actividades que espera realizar usando los fondos de los Programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y la Sociedad de Inversiones (HOME) durante el período que comienza el 1º de octubre de 2020 y finaliza el 30 de septiembre de 2021.

El proyecto del Plan de Acción Anual puede verse en el Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario, City Hall, 2ª piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas desde las 8:00 a.m.hasta las 4:30 p.m., de lunes a viernes. Un listado más detallado de actividades y una explicación de cada actividad están disponibles para comentarios hasta el lunes, 6 de julio de 2020.

PRESUPUESTO PROPUESTO DEL CDBG - AÑO FISCAL 2020 - 2021 HUD CODIGO 03Z:

NOMBRE DEL PROYECTO

OTRAS MEJORAS PUBLICAS

CANTIDAD

• Mujeres Unidas - Centro de Justicia Familiar $8,687 Los fondos se utilizarán para cerrar el patio para ampliar el área de espera e instalar un AC • Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Centro Satélite $11,500 Los fondos serán utilizados para mejoras de la instalación (aire acondicionado, área de recepción y pisos)

03C: SERVICIOS PARA PERSONAS SIN HOGAR • Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Refugio de Emergencia $8,300 Los fondos se utilizarán para la compra e instalación de mosquiteros en las ventanas y área de juegos. • Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Vivienda de Transición $2,970 Los fondos se utilizarán para instalar puertas, boquillas de ducha, fregaderos de cocina, grifos de baño y pantallas

03D:

INSTALACIONES PARA JOVENES

• Boys and Girls Club of McAllen_ Brand Center Flooring Los fondos se utilizarán para reconstruir la cancha de básquetbol en el gimnasio del Este

03F:

$65,000

PARQUES E INSTALACIONES RECREATIVAS

• McAllen ISD - Rehab. del Parque Infantil de Houston Elementary $160,000 Los fondos se utilizarán para la reparación de las estructuras de dos patios de recreo e instalación de revestimiento

03J:

AGUA/MEJORAMIENTO DE ALCANTARILLAS

$199,137 • McAllen Servicios Públicos – Austin a Chicago. Tubos de Alcantarillado Los fondos serán para líneas de alcantarillado a lo largo de los callejones que van a Austin, Chicago, 27 y 28 $151,273 • McAllen Servicios Públicos – Erie a Dallas. Tubos de Alcantarillado Los fondos serán para líneas de alcantarillado a lo largo de los callejones que van a Erie, Dallas, 24 y 26 $109,851 • McAllen Servicios Públicos – Gumwood a Ebony. Tubos de Alcantarillado Los fondos serán para líneas de alcantarillado a lo largo de los callejones que van a Ebony, Gumwood, 15 y 16

03K:

MEJORAS EN LAS CALLES

• Operaciones de Tráfico - Proyecto de Alumbrado Público Los fondos serán para instalar nuevas luces en el área de Balboa Acres para cumplir con las normas de diseño

03L:

ACERAS

$40,000

• Departamento de Ingeniería - Instalación de acera en Helena Ave. $308,282 Los fondos serán para instalar aceras compatibles con ADA a lo largo de

www.elperiodicousa.com

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

• McAllen Food Pantry $40,000 Los fondos serán usados para la compra de alimentos a ser distribuidos a través de varias despensas de toda la ciudad • Food Bank of the RGV $22,468 Los fondos serán usados para comprar alimentos para ser distribuidos a las personas mayores en urbanizaciones

Helena Ave., entre la calle 23 y Ware

05Z:

05A:

OTROS SERVICIOS PUBLICOS • Silver Ribbon Community Partners $9,000 Los fondos serán para pagar alquiler, servicios públicos y depósitos, equipo médico y asistencia médica • The Salvation Army $10,000 Los fondos serán usados para renta, transporte, asistencia médica y ropa de trabajo

05B:

05D:

05G:

SERVICIOS PARA DISCAPACITADOS • C.A.M.P. University Los fondos serán usados para reembolsar los salarios de personas que proporcionan servicios a adultos con necesidades especiales.

SERVICIOS JUVENILES

To Give International dba Creative Art Studio Los fondos serán para los salarios del instructor y coordinador del programa

05M:

05N:

SERVICIOS DE CUIDADO INFANTIL

• Boys and Girls Club of McAllen.- Programa de Becas Los fondos serán usados para membresías, becas para deportes y/o campos de verano • “In His Steps” - Programa de Calzado de McAllen Los fondos serán usados para la compra de calzado para niños en edad escolar SERVICIOS DE SALUD

• Access Esperanza Clinics, Inc. Los fondos serán usados para exámenes físicos, pap, diabetes, lípidos y pruebas de ITS y de laboratorio • Comfort House Services, Inc. Los fondos se utilizarán para reembolsar los sueldos de los cuidadores que prestan cuidados paliativos • Proyectos Comunitarios HOPE, Inc./ HOPE Centro de Salud Familiar Los fondos serán usados para servicios de diagnóstico, pruebas de laboratorio, cuotas hospitalarias y transporte de emergencia • Easter Seals - Río Grande Valley Los fondos serán usados para las unidades de terapia física, ocupacional y/o de lenguaje

05Q:

$5,000

$1,500

PROGRAMA DE ADMINISTRACION GENERAL

• Administración Los fondos serán usados para el programa de administración.

$15,000 $2,500

$10,000 $25,000 $30,000 $10,000

$10,000

$50,000

$338,872

PRESUPUESTO PROPUESTO DE HOME - AÑO FISCAL 2020-2021 NOMBRE DEL PROYECTO

SUBSIDIOS PARA VIVIENDA DE ALQUILER

12:

CANTIDAD $300,000

CONSTRUCCION DE VIVIENDAS • Affordable Homes of South Texas, Inc. Nueva construcción $224,000 Los fondos serán usados para la construcción de viviendas a través de la ciudad.

21A:

$6,532

PAGOS DE SUBSISTENCIA

BANCOS DE ALIMENTOS

21A:

• Affordable Homes of South Texas, Inc. -TBRA Los fondos serán usados para subsidios de viviendas de inquilinos

• Catholic Charities of the Rio Grande Valley $10,000 Los fondos serán usados para reembolsar la asistencia de utilidad/renta para evitar la falta de vivienda • Valley AIDS Council $5,000 Los fondos serán usados para reembolsar la asistencia de utilidad/renta para evitar la falta de vivienda

05W:

• Affordable Homes of South Texas, Inc. Los fondos serán usados para rehabilitar una unidad de vivienda ocupada por el propietario

HUD CODIGO

NIÑOS ABUSADOS Y ABANDONADOS

• Children Advocacy of Hidalgo County Los fondos serán usados para reembolsar los sueldos a quienes dan servicio a víctimas de abuso infantil.

REHABILITACIÓN; UNA SOLA UNIDAD RESIDENCIAL

$10,000 05S:

ESPOSAS ABUSADAS Y ABANDONADAS • Mujeres Unidas - Refugio de Emergencia Los fondos serán para la compra de un congelador vertical y un refrigerador • Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Vivienda de Transición Los fondos se utilizarán para la compra de estufas, colchones y protectores de colchones

05L:

14A:

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES

• Amigos del Valle, Inc. $25,000 Los fondos serán usados para la preparación y entrega de alimentos al mediodía para ancianos confinados en sus casas. • LRGVDC - Area Agency on Aging $8,000 Los fondos serán usados para medicamentos y suministros médicos para personas mayores

PROGRAMA DE ADMINISTRACION GENERAL

• Administración Los fondos serán usados para la administración del programa (HOME Program)

GRAN TOTAL

$57,068

$2,289,940

Teniendo en cuenta las demoras en créditos y las preocupaciones con respecto a las condiciones económicas, sociales y sanitarias, se han establecido las siguientes disposiciones de contingencia o proyectos alternativos: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario 1. Independientemente de la asignación final, la Administración General del Pro grama CDBG se financiará al 20% de la concesión CDBG. 2.- Si ocurre un aumento en relación con la asignación estimada de la Ciudad o en el caso de que se retrasen los proyectos del programa identificados para este año, que sean cancelados, realizados con un significativo ahorro de cos tos o considerados inelegibles, la Ciudad tiene la intención de proporcionar fondos de hasta $650,000 para el Dpto. de Ingeniería, Proyecto de Helena Ave. Sociedad de Inversiones (HOME) 1. Independientemente de la asignación final, la Administración General del pro grama HOME se financiará en 10% de la concesión HOME 2. Si ocurre un aumento en la asignación de la Ciudad o en caso de que los proyectos identificados para este año se retrasen más de 6 meses después de la ratificación del contrato, o que sea cancelado o considerado inelegible, la Ciu dad tiene la intención de proporcionar fondos adicionales a Affordable Homes of South Texas, Inc - Programa de Nueva Construcción

Para más información, por favor contactar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario, City Hall, 2ª piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas o llamar al teléfono (956) 681-1030. Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 631-1030 por lo menos con tres días de antelación. Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Texas en el 7-1-1 para llamar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario y requerir arreglos para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a:

Yvette Balderas, Director Grant Administration Department Community Development Office City of McAllen - P. O. Box 220 McAllen, Texas 78505-0220

10 Miércoles 3 de Junio 2020

AUTOS

fundado en 1986

Se espera que las ventas de automóviles en Estados Unidos caigan un 33% en mayo

Por Enrique Kogan – Syndicate Auto News Wire Si bien la cifra es una recuperación desde abril, esta tendencia mostrará el largo camino de regreso para los grandes fabricantes de automóviles en Estados Unidos. Se espera que el 2020 será el peor año desde 2009, luego de la Gran Recesión. El sitio Cox Automotive, pronostica que con base en mayo, el ritmo de ventas colocará la cifra de 11.4 millones para todo el 2020, bastante lejos de los 17.4 millones del año pasado. En el 2009, esa recesión que afectó la industria automotriz, obligó a llegar a la bancarrota, tanto a General Motors como a Chrysler. Ford se salvó de milagro. En este 2020, los principales fabricantes, incluidos Ford, GM y FCA, afirman que tienen balances que les permitirán superar la agitación actual. ¿Pero hasta cuándo podrán aguantar esta baja en ventas? Según cita el sitio 24/7 Wallst, las acciones de GM han bajado, pero no operan como si la compañía estuviera en serios problemas, ya que cotizan alrededor de 27 dólares por acción, variando en un rango de 52 semanas entre un mínimo de $ 14.33, y un máximo es $ 41.90. Lo mismo pasa con las acciones de Ford, ya que indican que no está en serios problemas, cotiza cerca de $ 6, en un rango de 52 semanas de $ 3.96 a $ 10.56. Las dos compañías tienen problemas igualmente profundos en China, el merca-

do de automóviles más grande del mundo. Cada uno registró fuertes caídas en las ventas el año pasado, mucho antes de la pandemia. El mercado chino había sido considerado el futuro del éxito de la industria automovilística mundial, pero al menos por el momento, se ha quedado quieto. El sitio Cox dio su análisis con su opinión sobre el futuro a corto plazo: “A medida que la industria avanza hacia la temporada de ventas de verano, una

recuperación total de las ventas enfrenta múltiples vientos en contra. Esta crisis es única porque la industria enfrenta un shock negativo de demanda y un shock negativo de oferta simultáneamente. Las fábricas de vehículos han estado cerradas en su mayoría desde finales de marzo y apenas comienzan a reiniciarse. Eso significa que el inventario de vehículos nuevos está en el volumen más bajo en más de un año. Un inventario bajo

¿Cómo proteger su auto de los desechos que nos dejan los pájaros? Por Enrique Kogan - Syndicate Auto News Wire No hay nada más molesto que llegar a su auto y ver que los pájaros se han ensañado con él, como si para estos animalitos voladores nuestro auto es su baño privado.. Se sabe que los excrementos de pájaro pueden tener implicaciones serias en la pintura del auto, ya que si lo dejamos sin limpiar, puede quedar grabado ese detalle que nos dejaron nuestros amigos voladores. Lo peor de todo es que nuestro auto puede ser el único en la cuadra donde estos pájaros han encontrado su lugar de descarga; algo que todavía no se ha estudiado es por qué eligen ciertos modelos y colores entre varios autos. Hay marcas de autos donde los pájaros se han ensañado con más continuidad, y debido a este problema, Ford se prepara para combatir esta eventualidad, con la ayuda de caca de pájaro artificial. Si, así lo leyó. Los excrementos sintéticos desarrollados en laboratorio son tan realistas que pueden reflejar con precisión las diferentes dietas - y la consiguiente diferente acidez de los excrementos- de la mayoría de la avifauna. Aplicadas los paneles de prueba como un spray, las piezas de muestra se envejecen a 40°C, 50° C y 60° C en un horno para replicar el uso del cliente en temperaturas extremas, llevando la protección contra la corrosión de la pintura al límite. La prueba de la caca de pájaro es sólo una de las muchas a las que son sometidas las muestras de pintura. También se las rocía con ácido fosfórico mezclado con detergente de jabón, y polen sintético en los paneles antes de envejecerlos

en hornos a 60° C y 80° C durante 30 minutos. La prueba protege contra las partículas en el aire como el polen y la savia pegajosa de los árboles. Limpieza de primavera La primavera y el verano pueden ser particularmente peligrosos para la pintura, ya que no sólo hay más aves, sino que la pintura también puede ablandarse y expandirse bajo la luz solar intensa. Cuando se enfría, se contrae, y cualquier suciedad, incluyendo los excrementos de los pájaros, se adhiere a la superficie. Si se deja en el vehículo, puede dejar una impresión permanente que requiere un tratamiento especializado para eliminarla. Al ajustar los pigmentos, resinas y aditivos que entran en la fabricación de la brillante pintura protectora de un auto, los especialistas pueden asegurarse de que el recubrimiento que Ford aplica a sus vehículos tiene el maquillaje óptimo para resistir el impacto de este tipo de contaminantes, sin importar el clima. La ciencia de la caca de pájaro La caca de pájaro es a menudo blanca y negra, pero no todo es caca. La parte blanca es ácido úrico y es el equivalente del pájaro a la orina, formado en el tracto urinario. La caca se hace en el sistema digestivo y aunque ambas pueden ser secretadas al mismo tiempo, sucede con tal velocidad que las dos no tienen tiempo de mezclarse. Pruebas adicionales de pintura de Ford Otras pruebas de la pintura incluyen un bombardeo continuado con luz ultravioleta durante hasta 6.000 horas

significa menos opciones para los consumidores, particularmente con vehículos populares como camionetas y SUV”. A medida que las ventas comiencen a recuperarse, los niveles de inventario se reducirán aún más, causando rápidamente que algunas marcas enfrenten una grave escasez. Como mínimo, la selección puede ser más limitada, ya que el modelo deseado puede estar en stock pero no en el color o el acabado preferido del consumidor, lo que puede provocar que el consumidor demore la compra, cambie de marca o se mude al mercado de vehículos usados. Según cita este sitio de analistas, la industria pasará de los efectos de muy pocas ventas, a los efectos de muchos pedidos, pero sin stock en los concesionarios, ya que todavía hay fabricas que no están operando o lo hacen a su mínima capacidad. Y esto pudiera traer otro problema a la industria. Lo que se viene Mi pregunta al consumidor que está listo para cambiar su auto por uno nuevo, y quiere uno de color rojo con interior color crema, y sólo hay azul en colores vivos, con interior blanco o negro. ¿Usted que haría? ¿Espera a que llegue su color y modelo favorito, o compra un color cualquiera por necesidad? Y es ahí donde estará el problema de la industria en el 2020. No habrá muchas elecciones para vender.

(250 días) en un laboratorio de luz - simulando cinco años en el lugar más brillante de la tierra - para evaluar la meteorología exterior; congelación en temperaturas bajo cero; exposición a la suciedad de las carreteras en invierno en una cámara de sal de alta humedad y una simulación de manchas de combustible. Cómo limpiar la caca de pájaro de su auto Dejar caca de pájaro en cualquier auto nunca es una buena idea. El consejo para cualquier propietario de un auto es simplemente lavar regularmente el vehículo con una esponja y agua tibia que contenga champú de pH neutro, y eliminar suavemente las sustancias de aspecto inofensivo de la pintura inmediatamente. Encerar las superficies pintadas una o dos veces al año ayuda a asegurar que los nuevos acabados de pintura puedan resistir mejor los ataques más duros, a la vez que se mantienen brillantes durante más tiempo.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

XIII,333 NoSEPTIEMBRE .23 Junio 3 2020 AÑO Año 333 NO 884

Desinformación y teorías irracionales ponen en peligro vacuna contra

Las teorías irracionales alrededor del coronavirus y la desinformación a través de las redes sociales son un peligro para encontrar la cura contra Covid-19 Hay diferentes teorías sobre Covid-19; existen grupos de personas que lo consideran un invento de las autoridades a fin de tener a todos bajo control, otros creen en una estrategia con la intención de imponer un nuevo orden mundial. Mientras los científicos trabajan para crear una vacuna contra

el coronavirus, un pequeño pero ferviente movimiento antivacunación se está organizando en su contra. Los activistas antivacunas dicen falsamente que las vacunas de Covid-19 se usarán para implementar microprocesadores en las personas. En medio de la pandemia, durante

abril de 2020, algunos protestantes portaban pancartas con lemas contra las vacunas en manifestaciones en California, Estados Unidos. Recientemente, un video con más de 8 millones de reproducciones circulaba en YouTube, promoviendo la teoría conspirativa sobre la pandemia y afirmaba sin evidencia alguna que las vacunas matarían a millones. Neil Johnson, físico de la Universidad de Washington, se ha mantenido estudiando las técnicas de los activistas y menciona,

Lactancia materna amenazada por Coronavirus: OMS

(Notimex).- A medida que los sistemas de salud se debilitan como resultado de la crisis de COVID-19, situación que ha sido aprovechada por la industria de sustitutos de leche materna, la lactancia materna está en amenaza, advirtieron la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En un comunicado, los organismos señalaron que los servicios de atención médica destinados a ayudar a las madres a amamantar, incluido el asesoramiento y el apoyo especial-

izado en lactancia, son tensos como resultado de la crisis de COVID-19. Además, las medidas de prevención de infecciones, como el distanciamiento físico, han dificultado la consejería comunitaria y los servicios de apoyo de madre a madre, lo que abrió una oportunidad para que la industria de sustitutos de leche materna disminuyera la confianza en la lactancia. En la actualidad, sólo 41 por ciento de los menores de cero a seis meses de edad reciben lactancia materna exclusiva, una tasa que los Estados Miembros de la OMS se han comprometido a aumentar al menos 50% para 2025. Agregaron que a pesar de que el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna prohíbe todas las formas de promoción de sustitutos de la leche materna, sólo 136 países de 194 analizados han implementado alguna forma de medida legal relacionada con éste. Además, sólo 79 países prohíben la promoción de sustitutos de la leche materna en los establecimientos de salud, y 51

tienen disposiciones que impiden la distribución de suministros gratuitos o de bajo costo dentro del sistema de atención médica. Y 19 países han prohibido el patrocinio de reuniones de asociaciones científicas y de profesionales de la salud por parte de fabricantes de sustitutos de la leche materna, según un nuevo informe de la OMS, Unicef y la Red Internacional de Acción de Alimentos para Bebés (IBFAN). Ante esta situación, la OMS y UNICEF exhortaron a los gobiernos a fortalecer la legislación sobre el Código durante la pandemia COVID-19. “El temor a la transmisión de COVID-19 está eclipsando la importancia de la lactancia materna, y en muchos países las madres y los bebés se están separando al nacer, lo que hace que la lactancia y el contacto piel con piel sean difíciles, si no imposibles. Todo sobre la base de ninguna evidencia. Mientras tanto, la industria de alimentos para bebés está explotando los temores de infección, promoviendo y distribuyendo fórmulas gratuitas y consejos engañosos, alegando que las donaciones son humanitarias y que son socios confiables “, dice Patti Rundall, del Consejo Global de IBFAN.

fundado en 1986

Miércoles 3 de Junio 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• SE PUEDE TENER UN TERCER SENO DESDE EL MOMENTO DEL NACIMIENTO P.- Mi esposa tiene 22 años de edad y a un lado del seno, debajo de la axila, le está creciendo como otro seno. El año pasado estuvo embarazada y cuando daba pecho le salía un líquido como leche de ahí. Yo querría saber si sería recomendable operarla o qué sugerencia podría darme. R.- Ese que tiene es otro pecho, es un tercer seno que tiene desde el momento del nacimiento, que no evolucionó, que quedó pequeño, pero que recibe la misma estimulación de las hormonas. Es tejido mamario y normalmente la forma en que se lo descubre es después de un parto, en que hay una estimulación de ese tejido para que produzca leche. A veces, un día o dos antes de menstruar se siente dolor, se siente molestia, porque se está recibiendo la influencia de las hormonas. No es un problema serio. Es más bien un problema estético, y bajo estas condiciones se puede quitar por medio de la cirugía. Normalmente estas pacientes se derivan a un cirujano, quien, a través de radiografías, ve hasta donde se extiende el tejido mamario que debe ser removido. A veces salen hasta dos o tres de ellos alineados en esa línea que va del pecho hacia la axila, incluso puede haber algunos axilares. Algunos se atrofian completamente y de-

saparecen y otros pueden recibir estimulación y cuando la mujer está amamantando es cuando se hacen más manifiestos y se descubren. • EL EXAMEN DE PAPANICOLAOU DEBE REALIZARSE CADA AÑO P.- ¿Qué tan importante es para las mujeres hacerse un Papanicolaou y cada cuánto debe hacerse? R.- Es tan importante que gracias a este examen cada año mueren menos mujeres a consecuencia de cáncer del cuello de la matriz. En una época fue el cáncer de mayor incidencia en las mujeres, causando muchas muertes. Y en algunos países sub-desarrollados aún sigue siendo todavía una de las principales causas de muerte. El examen es muy sencillo de hacer; en manos experimentadas no es muy molesto, y hay que recordar que si aún se tiene la matriz la posibilidad de desarrollar cáncer existe, y la única arma para combatirlo es detectarlo temprano a través de este examen. Es importante, si es posible, hacerlo regularmente en el mismo lugar para poder compararlo con los resultados de los años anteriores. El examen debe realizarse cada año, de preferencia a partir del momento en que la mujer comienza a tener relaciones sexuales. Hace tiempo se hablaba de edades, se decía después de los 30 o los 40 años de edad, pero se ha encontrado que hay un virus, el papilomavirus, que se puede adquirir en la adolescencia, entonces cuanto más temprano una mujer comience con la actividad sexual, más riesgos tiene de desarrollar cáncer del cuello de la matriz. La detección de este tipo de cáncer en etapas tempranas permite salvar vidas. Se puede hacer una conización, es decir, quitar el pedacito afectado del cuello, o quitar todo el cuello o quitar la matriz, y de esta forma se previene que el cáncer se extienda. • LA ARTROSCOPIA ES UN PROCEDIMIENTO QUE PERMITE VISUALIZAR EL ESPACIO DE LA RODILLA

P.- Mi consulta es porque tengo problemas con mis rodillas. Cuando juego o corro me duelen mucho al día siguiente y no puedo doblarlas. Hace ocho años me hicieron una artroscopía. R.- La artroscopía es un procedimiento que permite visualizar el espacio de la rodilla y seguramente este estudio fue realizado porque ya había en ese tiempo algún problema de desgaste. Esto es referido por personas que normalmente hacen ejercicios, o que están sobrepasadas de peso. Lo importante en estos casos es darles medicamentos que disminuyan la inflamación y el dolor. También hacer un poco de ejercicios que no pongan peso sobre las rodillas, como por ejemplo, usar bicicleta estática, o hacer ejercicios en posición sentada donde se muevan las piernas con pesas livianas. De esta manera se están activando los músculos de las piernas de modo que se fortalezcan y le den cierta estabilidad a las rodillas. Además de la artroscopía, en caso de seguir teniendo problemas, se pueden hacer otros estudios., como radiografías o un MRI, que es un estudio radiológico que permite visualizar cualquier anormalidad de los ligamentos o problemas dentro del espacio articular. Definitivamente es importante consultar con un médico. Si la medicina que le está dando el doctor familiar o el internista no es suficiente porque las molestias continúan, puede consultar con un ortopedista que son los médicos especializados en el tema. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

ArtropAtíA de ChArCot, lesión

neuroartropática que afecta a diabéticos (Notimex).- La artropatía de Charcot es la destrucción progresiva de una articulación, con frecuencia muy rápida, que se desarrolla porque la persona no es capaz de sentir dolor y por lo tanto, no es consciente de los signos iniciales de daño articular. Se puede presentar inflamación, luxación articular y destrucción ósea, que conlleva a la deformación del pie, la causa principal es la diabetes, seguido de trastornos de la médula espinal y sífilis, pues estas enfermedades dañan ciertos nervios, por eso las personas no sienten dolor, de acuerdo con investigadores del Hospital Universitario Mútua Terrassa, en Barcelona. Por lo anterior, las personas afectadas pueden lesionarse una articulación en varias ocasiones o incluso fracturársela sin darse cuenta, además en sus etapas iniciales, la artropatía de Charcot es similar a la artrosis, porque la articulación está rígida y se acumula líquido en ésta.

La articulación que se afecta con mayor frecuencia es la tarsometatarsiana, siendo bilateral en un 20 por ciento de los casos, además si el trastorno progresa con rapidez, la articulación se vuelve extremadamente dolorosa. Por lo anterior, es fundamental establecer un diagnóstico oportuno, siendo un paciente diabético mal controlado que presenta signos inflamatorios y edema unilateral del pie, de inicio insidioso, con leve dolor e incluso ausencia del mismo, el principal factor de riesgo. Para confirmar el padecimiento los médicos pueden utilizar una radiografía para detectar la presencia de una posible lesión articular, también pueden ayudarse de la ecografía y la gammagrafía. Además entre más pronto se detecte la enfermedad, los médicos podrán cambiar el curso de la enfermedad. El tratamiento más adecuado es la inmovilización, por lo que las férulas o las botas especiales ayudan a proteger las articulaciones vulnerables, y se estima que alrededor del 25 por ciento de los casos tratados en fases tempranas no llegan a desarrollar deformidad.

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

Telemedicina, la innovación que podría cambiar al sector salud después de Covid-19

La telemedicina se puede convertir en una de las herramientas tecnológicas más importantes dentro del sector salud después de la pandemia por Covid-19 NotiPress.- A raíz de la pandemia por Covid-19, la distribución del material quirúrgico, el servicio de salud y la atención médica especializada, convierte a la distancia en un factor crítico para evitar el colapso del sector salud en todo el mundo. Es ahí donde la tecnología y el intercambio de información de grado médico se convierten en pieza clave a fin de frenar los contagios, investigar y tratar a los pacientes de manera óptima. Por esa razón, muchas personas en diferentes países están probando por primera vez la telemedicina, un servicio médico a distancia. Gracias a las herramientas como el Internet de las Cosas (IoT por sus siglas en inglés), inteligencia artificial (IA), el aprendizaje automatizado, entre otras innovaciones, la telemedicina puede ser tan simple como una consulta médica a través de una videollamada, hasta la aplicación avanzada para consultas médicas, diagnósticos e incluso cirugías en tiempo real. Ian Tong, director médico de Doctor on Demand, una aplicación desarrollada para la telemedicina, aseguró que el aumento de la demanda de consultas médicas y el amplio desarrollo de la tecnología en la medicina han hecho posible durante esta pandemia un crecimiento en servicios médicos a través de la telemedicina. “Con una nueva ola de inversión y probablemente empresas emergentes especializadas en el sector salud, darán como resultado un buen momento

¿Tiene trastornos cardiovasculares, insuficiencia cardíaca crónica o diabetes? Quizás pueda cambiar de plan Medicare Advantage ahora mismo.

Los planes podrían incluir:

Hasta $1,000 por año para servicios dentales integrales y preventivos cubiertos Cobertura dental, de la vista y de la audición

Insulin Lispro y suministros dentro del nivel 2 Examen de la vista y $250 de crédito para artículos para la vista

en la telemedicina con el objetivo de cambiar la forma en que se recibe salud médica. La digitalización de la atención médica va a significar ir a donde están los médicos y todas sus herramientas mágicas y tratar a los pacientes en un ambiente mucho más digital”. Asimismo, las empresas encargadas en desarrollar nuevos dispositivos tecnológicos están llevando a los gadgets a un ámbito de la salud. Algunos wearables tienen el poder de medir el ritmo cardíaco de las personas con un alto grado clínico, otros son capaces de dar un parte médico a través de las pequeñas pantallas midiendo el pulso o la temperatura. Aunado a ellos, otros desarrollos tecnológicos están basados en capturar esos mismos datos y convertirlos en auténticos centros de monitoreo de la salud. Es por eso que las herramientas como la IA o el IoT forman parte integral de estas herramientas con el fin de recabar datos y convertirlos en algoritmos médicos, basados en ideas de análisis y formar así una cadena de información entre los pacientes, centros médicos y personal médico a fin de brindarle a los pacientes un diagnóstico anticipado a cualquier patógeno. Hoy en día, la telemedicina puede jugar un papel fundamental en la mejora sostenible de los servicios de salud a nivel global. Es una herramienta enfocada en el buen desempeño científico al momento de brindar una mejor atención a los pacientes, que posiblemente no solucionará todos los problemas existentes en el sector salud, pero con los avances y herramientas tecnológicas adecuadas entrará a desempeñar un rol de suma importancia en la medicina alrededor del mundo.

$100 en créditos trimestrales para productos para salud y bienestar de Walmart $0 de prima mensual por la cobertura médica y de medicamentos con receta

Llámeme hoy mismo para ver si califica. O bien, si desea reunirse en persona para revisar sus opciones, estoy a su disposición.

Si tiene esta tarjeta, llame a UnitedHealthcare hoy mismo

Marta Jimenez Representante de ventas con licencia 956-467-6994, TTY 711 UHCMedicareSolutions.com

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2019 UnitedHealthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Podrían no estar disponibles con todos los planes. Se aplican limitaciones y exclusiones de beneficios. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga una condición de salud crónica que califique.

Y0066_200417_112742_SP_M

SPRJ52160

fundado en 1986

Miércoles 3 de Junio 2020

Presentan expertos médicos impacto del COVID-19 en enfermedad tiroidea •En ciclo de conferencias virtuales de la Facultad de Medicina de la UAT en Tampico.

Como parte de los trabajos programados en la semana de conferencias virtuales “COVID-19 y Entidades Cardio-Metabólicas”, organizada por la Facultad de Medicina de Tampico de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), se presentó la ponencia “Enfermedad tiroidea y COVID-19”. La conferencia por la plataforma Zoom, fue dictada por el Endocrinólogo e Internista de Bucaramanga, Colombia, Dr. Rafael Castellanos Bueno, quien abordó las dificul-

tades y cuidados, que los expertos en tratar la enfermedad tiroidea, deben tener en cuenta durante la época de pan-

demia por COVID-19. Entre otros conceptos, Castellanos Bueno, explicó que la enfermedad del COVID tiene que ver con los receptores AC2, que están en órganos como el estómago, esófago, intestino delgado, colon, recto, vaso, hígado, piel, pulmón y otros. Refirió que registros de pacientes con falla pulmonar, presentaron trombos propios del pulmón, “probablemente como hay receptores de pericitos a nivel del ojo y de la piel, probablemente los pericitos que también envuelven la parte vascular de los vasos quizás sea uno de los causantes”. Los pericitos (también conocidas como células Rouget o células murales) son células contráctiles que envuelven alrededor de las células endoteliales, que recubren los capilares y vénulas en todo el cuerpo. Además, habló de estudios ya publicados en Europa, sobre tratamientos y medicamentos en pacientes diagnosticados con COVID-19. Detalló que algunos tratamientos recrean la carga viral de los pacientes que presentan síntomas agudos. “Supuestamente los pacientes que requieren inotrópicos como dobutamina y epinefrina, pueden favorecer la replicación viral. Hasta el momento ningún medicamento que se ha usado para la patología COVID ha mostrado resultados benéficos”, apuntó. Cabe señalar que la tiroides es una glándula en forma de mariposa ubicada en el cuello, justo arriba de la clavícula. Es una de las glándulas endocrinas que producen hormonas. Las hormonas tiroideas controlan el ritmo de muchas actividades del cuerpo. Estas incluyen la velocidad con la que se queman calorías y cuán rápido late el corazón. Todas estas actividades componen el metabolismo del cuerpo.

Alimentación basada en cítricos evita contagios de gripe y fortalece sistema inmune • Una buena alimentación puede ayudar a las personas a fortalecer el sistema inmunitario para que no se contagien de la gripe o a aliviar los síntomas NotiPress.- Una buena alimentación puede ayudar a las personas a fortalecer el sistema inmune para evitar un contagio de gripe o a aliviar los síntomas, así como evitar complicaciones si ya se ha contraído la enfermedad. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que cada año mueren entre medio millón y un millón de personas por la gripe de forma global. De acuerdo con datos de la OMS, la gripe es una infección vírica que afecta al individuo principalmente a la nariz, garganta, bronquios y, eventualmente pulmones. La enfermedad dura por lo general siete días y se distingue por la aparición súbita de fiebre alta, dolores musculares, cefalea, tos seca, dolor de garganta y rinitis. El virus se propaga fácilmente a través de estornudos, pues cuando la gente enferma tose deja escapar gotas de saliva que originan el contagio. A pesar del padecimiento, existen medidas nutritivas para aliviar la enfermedad que

Los alimentos ricos en vitamina C como naranja, guayaba y pimiento rojo son recomendados, ya que además contienen bromelina, que es un potente antioxidante y ayuda a reducir la inflamación respiratoria.

son alimentos ricos en vitamina C. Sirven para el buen funcionamiento de las células defensivas. Por esta parte, los cítricos como naranja, limones y las verduras verde oscuro son buenas fuentes del ácido ascórbico. NotiPress consultó a la nutrióloga Yamile Escote Rodríguez acerca de la curación de la gripe con base a la alimentación, a lo cual dijo que los alimentos ricos en vitamina C como naranja, guayaba y pimiento rojo son recomendados, ya que además contienen bromelina, que es un potente antioxidante y ayuda a reducir la inflamación respiratoria. Yamile Escote aseveró que lo recomendable es la miel porque contiene antioxidantes, tiene propiedades antibacterianas y antimicrobianas, ayuda a reforzar el sistema inmunológico, calma el dolor de garganta y alivia la tos. La especialista mencionó, “en realidad no recomiendo suplementos alimenticios ya que todo lo podemos obtener directamente de los alimentos si se consume lo adecuado y suficiente en la dieta del ser humano”. Por esta parte, según la compañía aseguradora y proveedora de servicios de salud y bienestar de origen español, Sanitas, los alimentos que puede consumir un individuo para prevenir enfermedades respiratorias son: ajo, porque es un alimento con un potente mucolítico, expectorante y antitusivo; calabaza, ya que refuerza el sistema inmunológico porque contiene beta-caroteno; cebolla, porque desinfecta las mucosas; granada, porque ayuda a reducir el dolor de garganta, las inflamaciones de oído y la fiebre. Todo esto en función de llevar una buena alimentación y calmar los síntomas de la gripe.

Miércoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

Camas de hospital de alta tecnología benefician a nuevas mamás en el Valle Medio

Weslaco.- El Centro Médico Knapp en Weslaco, galardonado con varios premios por el cuidado de las mujeres y la seguridad del paciente, ha instalado nuevas camas de alta tecnología que benefician a las nuevas madres durante el trabajo de parto y alumbramiento. Las camas de última generación “Stryker”, son particularmente beneficiosas para las madres en trabajo de parto que reciben una “epidural” para el tratamiento del dolor. Este es un procedimiento en el cual se inyecta un anestésico local en el espacio alrededor de los nervios espinales en la parte baja de la espalda del paciente. La epidural ayuda a adormecer el dolor de las contracciones durante el proceso de parto, pero también puede dificultar el movimiento del paciente. Las nuevas camas en el Centro Médico Knapp ayudan a la paciente moviéndola hacia adelante con sólo presionar

¿Cómo es la dermatitis exfoliativa? (Notimex).- La dermatitis exfoliativa generalizada, también conocida como eritrodermia, es una inflamación grave que afecta a toda la superficie de la piel hasta enrojecerla, agrietarla y cubrirla de escamas, de acuerdo con Mercedes Elena Gonzalez, especialista en dermatología pediátrica de la Facultad de Medicina Miller en la Universidad de Miami. En ciertos casos, se trata de una complicación de otras enfermedades de la piel, como dermatitis atópica, psoriasis y la dermatitis de contacto o determinados linfomas. Esta enfermedad puede desarrollarse en un periodo diferente en cada paciente, por ejemplo, al principio toda la superficie de la piel se enrojece y brilla, luego la piel se vuelve escamosa, gruesa y en ocasiones costrosa. Puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, a veces, provoca que el cabello y las

uñas se caigan. Algunas personas sienten comezón y tienen los ganglios linfáticos inflamados. Es importante mencionar que la piel lesionada es altamente propensa a sufrir de infecciones, asimismo la persona afectada puede manifestar escalofríos y perder grandes cantidades de electrolitos como sodio, potasio y calcio, además de hierro y proteínas. Gonzalez explica que el diagnóstico se basa en la historia clínica y en los resultados de la exploración física. Pero el médico debe tener cuidado de no confundir los síntomas con los de un linfoma cutáneo, ya que son muy

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

un botón, para que esté en la mejor posición para dar a luz a su bebé. “Esto hace que sea más fácil para la nueva madre porque no tiene que moverse ni levantarse”, dijo la Enfermera Registrada Olivia Estrada, Directora de Servicios para Mujeres del Centro Médico Knapp. “La cama en sí “arrastra” al paciente hacia adelante, sin que ella tenga que moverse”. Además, cuando se trata del momento mágico en que la madre está lista para dar a luz a su bebé, la sección inferior de la cama se puede quitar fácilmente, por lo que los médicos y las enfermeras tienen más espacio para el alumbramiento. La incorporación de las nuevas camas de trabajo de parto y alumbramiento, así como 85 nuevas “camas MedSurg i-Beds” para pacientes en varios pisos del hospital, es parte de los esfuerzos continuos del Centro Médico Knapp de mejorar la seguridad y la comodidad del paciente. Knapp ha recibido varios premios por la seguridad del paciente, incluido un premio a la excelencia de Heathgrades, empresa nacional de información sanitaria. El centro de maternidad en el Centro Médico Knapp permite a las mujeres en el Valle Medio disfrutar de la hermosa experiencia del nacimiento de un niño en un entorno atractivo y muy conveniente que está cerca de casa y el apoyo de su familia. Para obtener más información sobre la galardonada atención de maternidad y la seguridad del paciente en el Valle Medio, comuníquese con el Centro de Mujeres de Knapp al (956) 973-5350 o (956) 969-5370, o en OEstrada@PrimeHealthCare.com; y visite www.KnappMed.org y www.FaceBook.com/KnappMedicalCenter/.

parecidos, por lo que deben realizar pruebas en las que se analicen muestras de la piel en un laboratorio. En los casos más graves se requiere de hospitalización, así como la administración de antibióticos para tratar la infección. También se

aplican electrolitos por vía intravenosa para reemplazar los líquidos perdidos por la piel. Por último, menciona que una valoración y tratamiento oportunos son muy importantes para evitar que se produzca una infección en la piel.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

MiĂŠrcoles 3 de Junio 2020

fundado en 1986

COMUNIDAD