Paginas issuu:06 14

CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY

CALL FOR MORE INFORMATION! CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY

3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled

416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com FOLLOW US!

REMODELED MAIN HOUSE + GUEST HOUSE LARGE PATIO WITH GAZEBO 604 Hackberry Ave., McAllen TX 78504 956.221.7653 for more information www.cantuconstruction.com

fundado en 1986

Código : Cantu 9.75” x 2” Fecha

Logra estabilidad el peso GRATIS

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 31 NO. 12 | MIERCOLES 14 DE JUNIO 2017

Tamaño : 9.75” x 2”

Versión

José Luis B. Garza • McAllen, Texas

LENTA RECUPERACION DE LAS VENTAS EN mCALLEN Steve Ahlenius explica factores que afectaron el comercio

ADVIERTEN SOBRE EL PELIGRO DE DEJAR NIñOS SOLOS EN LOS VEHICULOS El oficial Roberto Rojas describe riesgos y expresa previsiones

Después de varios meses de fluctuaciones del valor del dólar con respecto a la moneda mexicana, que llegó a cotizarse hasta en 22 pesos, sobre todo ante la incertidumbre de las políticas económicas del nuevo presidente Donald Trump, el peso ha logrado ganar terreno y estabilizarse.

Los bancos de la ciudad de México, por poner un ejemplo, vendían el martes el dólar estadounidense hasta en 18.47 pesos, es decir, con una variación a la baja de nueve centavos en comparación con el cierre de la víspera y se adquiría en un precio mínimo de 16.95 pesos.

En tanto, en el Valle de Texas las casas de cambio lo ofrecían en 18 pesos y la compra a 17.50.

Cabe mencionar que en las ciudades de la franja fronteriza de Tamaulipas la divisa estadounidense se ofrece y compra a precios ligeramente inferiores en algunas de las casas de cambio.

De acuerdo con observadores financieros, se puede considerar que, si bien no se ha logrado la cotización que prevaleció antes de diciembre del año pasado, sí se ha logrado una estabilidad en el mercado cambiario local, lo que brinda seguridad a comerciantes y consumidores para realizar operaciones de diversa escala.

La elevación en el precio de la moneda americana ha sido considerado como uno de los factores que han incidido en el descenso de consumidores mexicanos que visitaban regularmente el Valle de Texas, cuya ausencia ha tenido un impacto negativo económico que, afortunadamente, empieza a ser mitigado por diversas acciones.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier

VicE PrEsidEnt

Kathy Letelier PublishEr

Paula Freed

rEgistEr AgEnt

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MultiMEdiA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.ElPEriodicousA.coM

Miércoles 14 de Junio 2017

Trump y su oportunista maquinaria de deportaciones

Maribel Hasting

E

www.elperiodicousa.com

n esta disfuncional administración de Donald J. Trump quizá lo único que está operando como se había planificado es la maquinaria de deportaciones.

A diario se nutre en gran medida de inmigrantes sin historial delictivo, porque no hay suficientes “bad hombres” entre la comunidad inmigrante para llenar las cuotas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Cada día se reporta de algún caso en el que las autoridades podrían ejercer discreción y sentido común, pero optan por la separación de familias. Prefieren deportar a padres y madres de familia, a los proveedores, dejando a una familia sin estabilidad emocional ni financiera. Como si eso no impactara no sólo a las familias, sino a la comunidad y la economía.

Recuerdo las múltiples entrevistas que hice en Alabama en 2011 tras la implementación de la ley HB 56, que criminalizaba a los indocumentados, y en Arizona en 2010 en medio del caos de la SB 1070.

Si un padre o una madre eran detenidos, siempre había un denominador común: se trataba de familias que teniendo hijos ciudadanos no dependían de ningún programa federal o estatal para su sustento. Eran familias que trabajaban, a veces tenían negocios propios, solventaban todos los gastos de sus hijos, pagaban impuestos, compraban casas, auspiciaban comercios, revivían comunidades y trabajaban en industrias clave para nuestra economía. Algunos de estos indocumentados eran cónyuges o padres de militares estadounidenses.

Al remover al padre o la madre de familia no sólo se desestabilizaba la parte emocional, sino la económica. Y no sólo para esa familia, sino para la economía de la comunidad inmediata y del estado. Recuerdo haber visitado negocios vacíos en Alabama porque los inmigrantes optaron por irse del estado. Recuerdo a los dueños de esos negocios lamentarse de una ley antiinmigrante que los dejó sin consumidores. Y recuerdo a agricultores lamentarse porque se quedaron sin la mano de obra experimentada para pizcar cosechas que en muchos casos se echaron a perder.

Lamentablemente no siempre se aprende de errores pasados, y ahora Texas le sigue los pasos a Arizona y Alabama con su propia versión de ley antiinmigrante y pro perfil racial, la SB 4. Los malos hábitos son difíciles de romper, sobre todo cuando a nivel federal somos gobernados por un antiinmigrante en jefe.

Por eso cuestiono que se hable de los indocumentados como si vivieran aparte, en un vacío; como si no constituyeran una parte intrínseca de familias, comunidades, economías, industrias; una parte intrínseca de esta nación.

Como si no fueran una de las piezas de nuestra propia seguridad. Pero esta administración ha implementado prácticas que ponen en juego esa seguridad que tanto dicen defender. Fomentando la colaboración entre policías locales y autoridades migratorias provoca que esos inmigrantes no reporten delitos de los cuales son víctimas o testigos, lo cual pone en riesgo la seguridad de todos. Esta administración también está fomentando que su fuerza de deportación incluso se presente a detener inmigrantes en los tribunales; en muchos casos, inmigrantes que no representaban prioridad de deportación en el gobierno de Obama y

que se han presentado a sus citas con inmigración como lo estipulan las reglas sólo para ser detenidos y eventualmente deportados.

Para nutrir la maquinaria de deportaciones, el gobierno de Trump actúa como el “bully” en la escuela. Se centra en los inmigrantes que están a la mano, a su disposición como, por ejemplo, los que tenían órdenes de deportación pero no necesariamente constituían una prioridad. La Prensa Asociada reportó que hay casi un millón de inmigrantes en esta situación y 82% de ellos no tienen historial delictivo.

Pero en nada debe sorprendernos que un gobierno liderado por un “bully” como Trump opte por estas tácticas, por presas fáciles, para alimentar su maquinaria de deportaciones.

Lo peor del caso y también lo más irónico es que sean funcionarios de dudosa reputación y potencialmente involucrados en asuntos truculentos, como Trump y algunos de sus “satélites”, embarrados en el Rusiagate, los que estén determinando qué constituye un 'bad hombre'.

(Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice)

www.elperiodicousa.com

Miércoles 14 de Junio 2017

Tras pérdidas sustanciales en sus ventas, McAllen inicia recuperación (Primera Parte)

• La Contraloría del estado reveló que la ciudad registró disminuciones notorias en los impuestos sobre las ventas de diciembre a abril; registra ya un leve incremento en el mes de mayo.

nish t dia

n, TX 78501 Fax. (956) 631 0832

o U.S.A.

Presidente de la Cámara de Comercio de McAllen, Steve Ahlenius

McAllen.- Según cifras oficiales de la oficina de Contraloría del estado, la ciudad de McAllen recuperó terreno en la captación de los impuestos sobre las ventas al percibir un incremento del 2.77 por ciento en el mes de mayo.

La oficina en mención, dirigida por Glenn Hegar, indica que se sufrió una pérdida de 1.4 puntos porcentuales con referencia a los ingresos obtenidos el año anterior.

Al respecto, el presidente de la Cámara de Comercio de McAllen, Steve Ahlenius, describe el cambio como mínimo, pero bueno.

Ahlenius confirmó lo anterior y explicó que mucho se debe a factores que ellos no pueden controlar.

“Hay varios factores que han afectado la economía durante los últimos 12 meses; obviamente, conforme se incrementa la violencia en Reynosa, que es una de las principales vías para llegar a McAllen, se minimiza el número de personas que nos visitan del interior de México”, indicó, agregando que “lo cual, por consecuencia, hace que se desvíe el tráfico hacia Nuevo Laredo y Laredo, siendo uno de nuestros principales retos.

“Otro de los factores que afectaron, probablemente hace unos meses, fue la fluctuación del valor del peso. Sin embargo, ya se estabilizó un poco, por lo que los compradores mexicanos ya se hicieron a la idea del tipo cambiario”.

El tercer factor que Ahlenius describe es la ren-

fundado en 1986

Comunidad

3

ovación del mercado.

“Las ventas por internet cada vez están ganando más terreno; es por ello que también, en parte, eso afecta al comercio. Esto se debe a que constantemente hay que estar reintentando y estar renovando las estrategias de mercadotecnia”.

Básicamente, los tres factores que según Ahlenius, más han afectado son la violencia en Reynosa, el peso y las ventas por internet.

Cuando se le cuestionó sobre la retórica negativa que sale de Austin y Washington, Alhenius explicó que él catalogaría a ello como el factor número cuatro.

“El factor Trump, como yo le llamo, sí ha afectado, probablemente un 10 ó 15 por ciento”, aseveró.

“Sobre muchos de estos factores no tenemos poder, como por ejemplo la violencia en Reynosa; tampoco tenemos mucha influencia en cuanto a la retórica que sale de Washington DC o de Austin, porque, por más que tratamos de hablar con ellos, hacen caso omiso.

“Una de las cosas que sí podemos controlar es nuestra mercadotecnia, por lo que esperamos que las ventas continúen incrementando, gracias a que estamos mandando un claro mensaje.

“McAllen es un lugar al que han venido por décadas, un lugar en el que son bienvenidos, sin importar lo que se diga en otros lados; éste es un lugar donde tienen amigos y familiares, y es un lugar donde no van a ser acosados por la policía”.

“Creo que al final de cuentas las personas van a estar más a gusto de venir a comprar aquí, que en otras partes, como San Antonio, Austin, o Houston”.

4

Comunidad

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

Miércoles 14 de Junio 2017

www.elperiodicousa.com

Exhortan a padres a no dejar a sus hijos encerrados en los vehículos

• En 10 minutos un pequeño puede sufrir un golpe de calor y morir en un par de horas diana Grace Partida mcallen.- Cada año se registran casos de menores encerrados en vehículos, durante la temporada de calor, algunos de ellos de consecuencias fatales para los infantes. autoridades del departamento de Seguridad Pública emitieron un comunicado, dirigido a la población en general, para exhortarlos a que no dejen a sus hijos en los vehículos, ya que el daño puede llegar a ser irreparable.

Señalaron que se encuentran haciendo esta campaña para crear conciencia en los adultos sobre los riesgos de dejar a un menor en el interior del vehículo, ya que actualmente el Valle está registrando temperaturas por encima

Autoridades solicitan no dejar a sus pequeños adentro de los vehículos.

Roberto Rojas, Jefe el Departamento de Bomberos de la ciudad de Hidalgo.

de los 100 grados Farenheit en el exterior, lo que se incrementa hasta 20 grados más en el interior de un automóvil.

Por su parte, Roberto Rojas, Jefe el departamento de Bomberos de la ciudad de Hidalgo, manifestó que este problema se está presentando comúnmente en el Valle.

“Lamentablemente se están registrando estos casos con mayor frecuencia, no sé si porque las personas andan muy ocupadas, o traen la mente en otras cosas, pero dejan a los niños olvidados o atrancados”.

“Hasta el momento no se han registrado muertes” Explicó que uno de los motivos por el cual se está registrando dicho aumento es debido al sistema

automático que algunos vehículos de reciente modelo tienen, donde se cierran solos. indicó que los menores son más susceptibles a un golpe de calor pues su cuerpo se calienta entre tres y cinco veces más rápido que el de un adulto, y cuando el cuerpo de un pequeño alcanza los 107 grados Fahrenheit corre el riesgo de morir.

Según expertos un golpe de calor es un trastorno de grave consecuencia ya que el aumento de la temperatura corporal que suele ocurrir en 10 minutos, que puede llegar a provocar la muerte en dos horas. Las autoridades recomiendan a toda la comunidad que en caso de percatarse de que un pequeño sin supervisión se encuentra en el interior de algún vehículo, se pongan en contacto inmediato con los servicios de emergencia, marcando al 911 para acudir a rescatar al menor y brindarle la atención médica.

Por último Rojas mencionó que también deben cuidar a sus mascotas, ya que el dejarlas encerradas en los vehículos les afecta.

“El dejar la ventana abierta o el carro prendido, no es seguro, tampoco es permitido dejar a sus hijos, sobrinos o animalitos ni dos minutos. Tenga precaución”, dijo el oficial de bomberos.

Miércoles 14 de Junio 2017

www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Comunidad 5

CON ESTA OFERTA TIENES LO QUE QUIERES Y… INTERNET ULTRA-RÁPIDO

LO MÁXIMO EN TV

LLAMADAS SIN LÍMITES

u Obtén Internet sin límites con velocidades que empiezan en 60Mbps

u Más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español

u Llamadas sin límites en los EE. UU., a Puerto Rico y MÉXICO

u Haz streaming, baja música, películas, navega y juega al máximo

u Más canales HD en español que con satélite o cualquier otra compañía†

u Dile adiós a las tarjetas telefónicas. Disfruta de la comodidad, calidad de sonido y confiabilidad de tu teléfono de casa

u Miles de opciones On Demand

DISFRUTA TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

+

Servicio de

DVR GRATIS por 12 meses*

Es hora de ir por más

Llama ya al 1-844-320-9383

... ¡y muchos más!

Te ofrecemos

spectrum.com/espanol

La oferta expira 07/31/17; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter, Time Warner Cable o Bright House Networks. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet, Voice y 1 DVR es de $89.97/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un descodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio.

Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. TELÉFONO: Las llamadas ilimitadas incluyen llamadas en los EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam y las Islas Vírgenes de EE. UU. El precio incluye impuestos y cargos. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Para reducir la cantidad de correos directos de Charter, visite espanol. spectrum.com/dmoptout. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2017 Charter Communications.

Programa Paisano Verano 2017 permite conocer derechos a migrantes San Luis Río Colorado, Son.(Notimex).- El Operativo de Verano 2017 del Programa Paisano, iniciado este 12 de junio y vigente hasta el 27 de agosto, también sirve a migrantes repatriados o en tránsito a Estados Unidos, quienes conocen más sobre sus derechos.

El migrante de Veracruz, Rodrigo Angulo Chávez, mencionó que cuando fue regresado a México por la garita internacional entre Sonora y Arizona, “vi que hay más información sobre los derechos que tenemos”.

LLANTERA

LA MEXICANA

Reparación y Venta de Llantas Nuevas y Usadas • Balanceo de Llantas • Servicio a Domicilio 6409 Jackson Rd. South 23rd & Bridge St. Hidalgo, Tx. 78557 Pharr, TX 78577

956-843-8349 • 956-843-2122

Dijo que también elementos del Grupo Beta le comunicaron sobre el albergue gratuito en la Casa del Migrante La Divina Providencia, donde puede obtener alimentos y estancia por tres noches de manera gratuita.

“Con ese dato ya no llegamos tan desamparados, pero de todos modos nos dijeron que por aquí está haciendo mucho calor y es mejor no probemos el cruce por el desierto (de Sonora-Yuma)”, dijo.

Así, los paisanos se sienten que son bienvenidos a México, porque hay más vigilancia, que no vayan a querer molestarlos, expresó Juan Delgado, migrante repatriado que es originario de Guanajuato.

Por su parte, el Instituto Nacional de Migración (INM) informó que puso en marcha a partir de este 12 de junio y hasta el 27 de agosto, el Operativo de Verano 2017 del Programa Paisano.

“Para brindar atención durante su ingreso, tránsito y salida del país a cerca de cuatro millones de connacionales residentes en Estados Unidos y Canadá, que se prevé lleguen a México durante este periodo vacacional”, precisó.

La finalidad es que la estancia de nuestros paisanos en el país sea placentera y puedan disfrutar su visita para convivir con sus familiares y realizar actividades turísticas, destacó.

Hasta

500

$

para cancelar tu contrato actual**

Festeje a papá, en el IMAS McAllen, TX - ¿Busca una manera divertida y familiar de celebrar el Día del Padre? El Museo Internacional de Arte y Ciencia (IMAS), ubicado en el 1900 W Nolana Avenue, estará llevando a cabo su "Celebración del Día del Padre" el domingo 18 de junio a partir de la 1:00 P.M. La celebración del Día del Padre estará llena de actividades de arte y ciencia en la sección BioZone y en el estudio de arte Ann Moore.

Venga y celebre a papá con muchas actividades divertidas para toda la familia.

Aquí sus hijos podrán crear una bonita tarjeta para su papá o abuelito, explorar bichos raros, además de aprender todo sobre los cohetes y construir el propio con papá.

Los espacios serán limitados en el BioZone y estarán disponibles conforme vayan llegando.

Del mismo modo, se realizarán dos talleres de

cohetes durante todo el día, y cada sesión será limitada a 25 visitantes solamente. Para mayores detalles, visite el sitio web www.theimasonline.org.

Venga y celebre a papá, en su día.

6

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 14 de Junio 2017

www.elperiodicousa.com

El Valle contará con centro aguacatero de importancia mundial

• Se construye una planta de almacenamiento con tecnología de punta • Por este punto se importa el 90 por ciento del aguacate que llega a EU

La instalación, que es la primera en construirse en el Pharr Produce Park, está programada para ser terminada a finales del otoño. diana Grace Partida Pharr.- a lo largo de los últimos veinte años el mercado del aguacate ha evolucionado en todo el mundo. Los aguacates están teniendo un impacto en las dietas y cocinas internacionalmente, lo que permite ayudar a re-escribir el libro sobre la comercialización de ese producto. En index Fresh se afirma que la oportunidad de crecimiento en el mercado de exportación es asombrosa y es por ello que se está construyendo un nuevo centro de distribución de vanguardia, una instalación de almacenamiento en frío en la ciudad de Pharr que permitirá ser un referente en las principales regiones del mundo.

La nueva planta, de 60,000 pies cuadrados, que está siendo construida por Tippmann innovation, contará con 2,600 lugares para “pallets”, 10 salas de maduración, un área de embalaje y empaque, además de nueve compuertas. Todo esto en un ambiente de temperatura controlada.

ACCESO POR PHARR dana Thomas, Presidente de index Fresh, explicó que ésta será la primera planta de index Fresh en Texas.

“Buscamos todas las principales regiones de crecimiento alrededor del mundo, incluyendo méxico, y seleccionamos a la ciudad de Pharr por que es la ideal para ampliar nues-

Index Fresh ofrecerá cinco fases de maduración.

tro centro de distribución en el suroeste”, aseveró Thomas. “nos interesó la proximidad de Pharr a la frontera para nuestras importaciones de méxico, además de que la ciudad fue maravillosa al trabajar con nosotros”.

El 90% del aguacate que se consume en Estados unidos es importado por el Puente internacional de Pharr, por lo que es considerado como el puerto número uno en la importación de esta fruta.

EFICIENTE PLANTA Thomas explicó que index Fresh está trabajando con Tippmann Innovation para diseñar una moderna y eficiente instalación de maduración y almacenamiento que deje espacio para futuras expansiones. “index Fresh ha experimentado un crecimiento de dos dígitos en los últimos cinco años. Esta fue una consideración importante durante la planificación. Era importante para nosotros permitir un crecimiento futuro sin detener el flujo de la producción “, dice Rob adams de Tippmann innovation, quien trabaja estrechamente con propietarios y usuarios, planificadores de logística e ingenieros de diseño para asegurar que las necesidades de los clientes se cumplan a lo largo de cada proyecto.

La instalación, que es la primera en abrir terreno en el Pharr Produce Park, está programada para ser terminada a finales del otoño.

Refrescante este verano en Pharr diana Grace Partida

Pharr.- El Centro acuático de la ciudad de Pharr ya abrió sus puertas para que la comunidad del Valle venga y disfrute de sus instalaciones y de una tarde amena y divertida durante estos soleados días de verano.

El parque acuático cuenta con un chapoteadero para los niños con una profundidad de 3.5 pies y un tobogán con cuatro resbaladeras. un tobogán es para los

El Centro Acuático de la ciudad de Pharr ya abrió sus puertas este verano.

PROCESO “En esta fábrica estaremos madurando los aguacates, dependiendo de las especificaciones del cliente, usando gas etileno”.

“El gas etileno es básicamente el gas natural que se produce cuando se pone el aguacate dentro de una bolsa de papel para madurarlo. Ese gas que se produce es el que manejamos de forma controlada para la maduración de nuestros aguacates”.

“Contamos con cinco fases de maduración y es una tecnología controlada a base de computadora en donde se regula el monto de gas que se suelta y la temperatura, lo que nos permite que los clientes puedan elegir la maduración exacta del producto”.

“Por ejemplo, para un vendedor al menudeo, se opta por una fase tres de maduración, para que cuando llegue a los anaqueles, el aguacate tenga tiempo de madurar en tres días”.

También explicó que se va a realizar el embalaje o embolsado en la fábrica, para vender a los consumidores por bolsa.

“Según nuestras proyecciones, para el año 2018, que es cuando probablemente estaremos trabajando al cien por ciento, se distribuirán entre siete a ocho millones de libras de aguacates desde la ciudad de Pharr, logrando con ello ser el principal distribuidor de la región”, expresó para concluir.

Se distribuirán entre siete a ocho millones de libras de aguacates desde la ciudad de Pharr, en un futuro próximo. más grandes, de 150 pies de longitud y dos resbaladeras, donde podrán deslizarse por un río artificial de 300 pies de longitud, 10 pies de ancho y 3.5 pies de profundidad.

El Centro acuático de la ciudad de Pharr, se encuentra ubicado en un área de 25 mil pies cuadrados y cuenta con una capacidad para 1 mil 400 personas.

Se cuenta con una alberca olímpica que está abierta al público, para aquellos que disfruten del deporte en el interior.

El parque abre sus puertas al público de 2:30 p.m. to 9 p.m de lunes a viernes y los fines de semana, de 1 p.m. to 9 p.m.

Localizado en el 1000 sur de la calle Fir, dentro del complejo del Boys & Girls club, el Centro acuático de la ciudad de Pharr, será la delicia de chicos y grandes, y todo a precios muy accesibles, tan sólo $10 por adulto y $5 por niño.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

Bacterias buenas que mantienen la salud intestinal

(Notimex).- Los probióticos son bacterias buenas que viven en el organismo ayudando a mantener una buena salud intestinal, pero también previenen enfermedades graves como los distintos tipos de cáncer gastrointestinal.

Si bien los seres humanos nacen con alguna cantidad de estos microorganismos, no son permanentes y se van perdiendo con infecciones, medicamentos, alimentos irritantes y estrés entre otras cosas.

Por ello es necesario adquirirlos mediante una dieta balanceada que incluya alimentos y bebidas con probióticos, o bien, con suplementos.

Para que tengan un beneficio en la salud se requieren millones de estas bacterias, expresó la nutrióloga María Guadalupe Esquivel en entrevista con Notimex.

Cuando no hay un equilibrio entre estas bacterias buenas y las malas, se presentan problemas de salud que a veces de ser tan cotidianos, la gente piensa que son normales, como la inflamación, el dolor abdominal, la diarrea y el estreñimiento.

De ahí la importancia de tener mediante una dieta balanceada o complementos alimenticios, los probióticos necesarios que ayuden a combatir a los microorganismos que dañan la salud humana.

"El probiótico al integrarse al intestino, al estar ahí temporalmente, se pelea con la bactería patógena, la peligrosa, y evita que crezca, evita que tenga alimento y que pueda reproducirse y facilita que se muera", resaltó.

Los probióticos se encuentran de forma natural en bebidas fermentadas como el pulque, yoghurt, en algunos quesos y hasta en el chocolate.

Sin embargo, por si solos no pueden cubrir la cantidad que se requiere de esas bacterias para una buena salud digestiva, señaló por su parte la nutrióloga y especialista en probióticos y prebióticos, Ana Teresa Abreu y Abreu.

"Todo mundo le apuesta, sobre todo la industria alimenticia a que si te dicen que si sus productos tienen probióticos con eso será suficiente pero no", puntualizó.

A su decir, ingerir alimentos probióticos debe ser sólo parte de una conducta alimentaria sana, pero no están aisladas ni en la proporción sabemos si genéticamente van a funcionar, por eso se requieren suplementos con probióticos específicos", subrayó.

Christian Argüelles, nutriólogo también, resumió que "el estómago hace un balance con bacterias buenas y malas; y los probioticos, nos ayudan a hacer ese equilibrio para un buen funcionamiento del intestino y para que no haya un envejecimiento prematuro del mismo".

GUIA

Año X, No. 24

Junio 14 2017

PROBIÓTICOS Bacterias protectoras del intestino En el cuerpo humano habitan más de 400 bacterias y no todas tienen un efecto adverso, al contrario, algunas de ellas, como los probióticos, son necesarias para mantener una buena salud y protegernos de organismos dañinos.

SALUD ¿QUÉ HACEN?

¿QUÉ SON?

Microorganismos vivos que proporcionan beneficios a la salud intestinal y al mismo tiempo fortalecen el sistema inmunológico.

Compiten por los nutrimentos contra bacterias dañinas y crean un ambiente adverso para los patógenos.

Lactobacillus* y Bifidobacterium**, comúnmente usadas como probióticos.

*Actúan como agentes para la fermentación de alimentos. **Previene la diarrea en los bebés y en los niños.

Alimentos como leche fermentada, yogurt, jocoque, medicamentos y suplementos contienen estas bacterias.

BENEFICIOS • Ayudan a disminuir la acumulación de grasa en el hígado.

• Disminuyen el riesgo de desarrollar úlceras y gastritis.

• Evitan la diarrea provocada por el uso de antibióticos.

• Contribuyen a una buena digestión.

SABÍAS QUE…

El pulque, por ser una bebida hecha a base de fermentación del jugo de maguey, contiene probióticos.

Fuentes: worldgastroenterology.org, quo.es, inta.cl Investigación y redacción: Sofía Pérez. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

8

fundado en 1986

fundado en 1986

Miércoles 14 www.elperiodicousa.com

de Junio 2017

www.elperiodicousa.com

Aloe vera y diente de león podrían crear “condones moleculares”

(Hearing Aids)

Londres, (Notimex).- Pristimerin y lupeol son dos compuestos químicos extraídos de plantas que en investigaciones iniciales han mostrado potencial para convertirse en “condones moleculares” unisex.

Además de comprobar su eficacia en primates, queda pendiente solucionar el problema de cómo conseguirlos en cantidades suficientes para usarlos como anticonceptivos que podrían reemplazar a la llamada “píldora del día siguiente”.

Polina Lishko, profesora asistente de biología celular y molecular en el campus Berkeley de la Universidad de California, explicó que las sustancias no matan a los espermatozoides, sino reducen su capacidad de movimiento.

En las pruebas que se han hecho, se observa que ambos compuestos evitan la movilidad de la cola del espermatozoide y en consecuencia su impulso hacia el óvulo, lo que evita la fertilización.

Los dos químicos actúan como virtuales condones moleculares, señalan los autores de la investigación en

Proceedings of the National Academy of Sciences citada por la BBC. La planta conocida como lei gong ten o Thunder god vine, en la herbolaria china, provee pristimerin, mientras que el lupeol se encuentra en el mango, la raíz del diente de león y aloe vera.

En los experimentos se encontró que no generan efectos ocultos como sí lo hacen los anticonceptivos basados en hormonas que se usan

actualmente en humanos.

De esa manera los compuestos se podrían emplear como anticonceptivos antes o después de una relación sexual, incluido uso Y aunque la dosis para que ambas sustancias funcione como condones molecular es baja, también se encuentran en bajas concentraciones en las plantas de donde se extraen, lo que genera, por ahora un inconveniente económico.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 14 de Junio 2017

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

(Notimex).- Hiperactividad o trastorno de déficit de atención pueden ser los primeros síntomas de la adrenoleucodistrofia, enfermedad degenerativa que se presenta en niños entre cuatro y ocho años de edad, informó la experta en genética médica, Carolina Galaz.

La especialista explicó que la adrenoleucodistrofia es una enfermedad degenerativa hereditaria ligada al cromosoma X. Se trata de una alteración génetica por cambios o mutaciones en un gen en particular que afecta sobre todo el sistema neurológico y las glándulas adrenales.

Las mujeres son portadoras, pero sólo son afectados los hijos varones, ya que como es bien sabido las mujeres cuentan con dos cromosomas X, lo que les permite tener un cromosoma de reserva, mientras que los hombres solo tienen uno por lo que si heredan el alelo mutado desarrollan la enfermedad.

La docente de biología molecular del campus Hermosillo refirió que la adrenoleucodistrofia afecta a alrededor de una de cada 20 mil personas y en Esta-

¿Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS.

Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP).

Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R

Alerta especialista por mal degenerativo hereditario que afecta a niños varones dos Unidos se ha propuesto durante este tiempo puede realizar un tamizaje espe- mejorar si recibe atención cial a los niños, el cual con- médica multidisciplinaria. siste en analizar los ácidos Sin embargo, sólo podría incrementar su esperanza de grasos de cadena larga.

En México es posible vida hasta tres años después realizar esta prueba; sin del diagnóstico.

La recomendación en embargo, se lleva a cabo sólo de manera preventiva caso de presentarse estos e intencional para los casos síntomas es que los padres con antecedentes famili- busquen la atención de un ares, explicó, mediante un neurólogo pediatra, quién realizará una exploración comunicado.

Entre los 4 y los 8 años neurológica más amplia y de edad, los niños con esta podrá determinar si es neceherencia genética empiezan sario un estudio de imagen a tener manifestaciones que y resonancia magnética del van aumentando su grave- cerebro.

Lo anterior, manifestó, dad; el sistema cognitivo es lo primero que se ve afect- para identificar si existe alado, por lo que el cuadro gún deterioro en el cerebro inicial se manifiesta como o alteración, principalmente en la sustancia de mielina hiperactividad, expuso.

Incluso, dijo, en oc- que cubre el sistema nervasiones lo confunden con ioso central y cuya función trastorno de déficit de es aumentar la velocidad atención, seguido por de- de transmisión del impulso generación del sistema nervioso.

Un niño diagnosticado nervioso, problemas de visión y audición; además, con esta enfermedad debe manifiestan problemas de tener una atención médicomportamiento y al final ca multidisciplinaria que se empieza a comprometer involucran a especialistas en genética, neurólogos, el sistema motor.

Tamaño 1/2 este pag. psicólogos y fisioterapeutas.

Galaz indicó : que padecimiento no tiene cura. Sin embargo, la principal Se desarrolla en :dos años 1/2atención Código JIMCO pag. debe ser la psihasta causar la muerte y cológica para el paciente y la calidad de vida del niño para los padres, puntualizó.

9

fundado en 1986

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$2,000 destinados a servicios dentales.

Cátalogo de productos para la salud

Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.

Cobertura de audición

Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.

Asistencia de transporte

Hasta 36 viajes en una dirección por año.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas

Marta Jimenez

Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Accepted CST11751_H5322-026 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026

10

fundado en 1986

Miércoles 14 de Junio 2017

www.elperiodicousa.com

Carbohidratos, un aliado para bajar de peso

(Notimex).- Los carbohidratos, que se consideran el combustible del cuerpo, ayudan a bajar de peso si se utilizan de forma adecuada, pues queman calorías y ofrecen energía, indicó la doctora Marilú Acosta.

Los carbohidratos ofrecen diversos beneficios al cuerpo, ya que hacen sentir al organismo satisfecho, quitan el hambre porque TX 78501 más 0832 en digerirse, lo x.tardan (956) 631 que al final ayuda a consumir menos antojos, explicó la especialista en un comunicado.

“Al comer carbohidratos disminuye la ingesta de calorías en 10 por ciento al día siguiente porque no sentimos hambre, sí ganas de comer, pero no hambre desesperada”, detalló Acosta.

La doctora comentó

ish

a

U.S.A.

que si la persona se encuentra en un régimen alimenticio para perder peso, la ingesta de carbohidratos ayuda a quitar la sensación de “morir de hambre” para lograr el objetivo, lo que permite apegarse a la dieta por más tiempo.

La especialista mencionó que la glucosa o el azúcar en la sangre requieren de uso de carbohidratos para mantener los niveles adecuados, por lo que con un buen balance de éstos se puede tener un equilibrio en los niveles de azúcar.

“Con la ingesta de los carbohidratos acertados se puede mantener a raya la diabetes, para eso es necesario consultar con un endocrinólogo y nutrióloga para que les construyan la dieta a la medida”, apuntó la doctora.

Acosta señaló que para bajar de peso se necesita que el metabolismo trabaje bien y rápido, lo que se logra con la ingesta de carbohidratos, ya que el metabolismo acelerado quema grasa de manera natural y protege la masa muscular.

“Muchas veces la grasa más difícil de quitar es la del abdomen, y justamente ésta es la que se quema porque al consumir carbohidratos se ponen a trabajar enzimas quema grasa que se abocan a la grasa abdominal”, aseguró la especialista.

La nutrióloga puntualizó que los carbohidratos hacen sentir bien a cada persona porque dan energía, aceleran el metabolismo, ayudan a bajar de peso, no sienten hambre, el cerebro está tranquilo y alimentado y se tiene la sensación

Guajira Family Clinic and Diabetes Care

Los carbohidratos ofrecen diversos beneficios al cuerpo, ya que hacen sentir al organismo satisfecho, quitan el hambre porque tardan más en digerirse de estar en control sobre el cuerpo y la alimentación.

“Esto debe ser acompañado de una actividad física regular y la incorporación de ciertos hábitos

saludables. De esta forma, se contará con la energía necesaria para realizar las tareas diarias sin antojos que pueden jugarnos en contra”, resaltó.

Recomiendan prevenir enfermedades de las encías

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

La doctora añadió que no hay nada mejor para cuidar el peso o bajarlo que sentirse bien con uno mismo, por ello es necesario tener una vida balanceada.

(Notimex).Debido a que los adultos son más propensos al padecimiento periodontal moderado o severo, especialistas del IMSS llamaron a prevenir las enfermedades de las encías, que son inflamaciones que avanzan con la edad y llegan a afectar el hueso que rodea y sirve de soporte a los dientes.

Martín Huerta Valenzuela estomatólogo del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), puntualizó que la limpieza dental es vital para evitar este padec-

imiento.

En cuanto a los síntomas, dijo que hinchazón, encías rojas o sangrantes, dientes flojos, mal aliento permanente o pus visible alrededor de los dientes, son los más comunes.

Indicó que es posible tener la enfermedad sin señales de advertencia, por ello, recomendó cepillarse los dientes tres veces al día y programar visitas regulares al dentista.

La boca está llena de bacterias que junto con las mucosidades y otras

partículas forman una película pegajosa e incolora que se deposita sobre los dientes. Cuando no se elimina se endurece y se forma el sarro que el simple cepillado no elimina, detalló.

De ahí la importancia de acudir cada seis meses al especialista que deberá realizar limpieza dental para quitarla. La enfermedad de las encías puede ser tratada en su etapa temprana antes de que derive a una condición mucho más seria, apuntó.

Aconsejó llevar un estilo de vida saludable, lo que disminuye el riesgo de alguna enfermedad periodontal.

El cepillado correcto y el uso del hilo dental, lavar los dientes con una crema antibacterial o enjuague bucal ayudan a eliminar las bacterias y reducir la cantidad de placa en la boca, añadió.

Es importante, subrayó, programar visitas al dentista con regularidad para disfrutar de una sonrisa sana.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 14 de Junio 2017

fundado en 1986

Spanish Especialista del Print Dolor Media Sannichie A. Quaicoe, M.D. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Todos los pacientes son5628 bienvenidos Tel. (956) 631 • Fax. (956) 631 0832

El Especialista en Control El Periódico U.S.A. del Dolor se enfoca en el tratamiento de:

• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Vida y Salud El consumo de sal en los niños Los CDC reportan que casi el 90% de los niños encuestados consumen demasiada sal. Otro estudio encontró que más de la mitad, el 55% consumía más sodio del que se recomienda.

De acuerdo a un estudio en el que unos investigadores analizaron los datos de más de 2,100 niños de entre 6 y 18 años entre 1011 y 2012 a nivel nacional, encontraron que el consumo promedio de sal era de 3,256 mg al día.

Esto no incluía la sal que se añadía en la mesa. Esto es elevado considerando que la cantidad de sal recomendada para un niño varía entre 1,900 mg y 2,300 mg al día dependiendo de la edad. El estudio se publicó

dos por eso. Un 4 por ciento de los entrevistados aceptó haber conducido con sueño durante el mes previo a la encuesta y en ese mismo tiempo uno de cada 25 parDra. Aliza Lifshitz ticipantes informó haberse quedado dormido al volanen el Journal del Academy te. En el estudio, las perof Nutrition and Dietetics. sonas que durmieron seis horas o menos tuvieron el doble de probabilidades de Al volante y con quedarse dormidos miensueño no conduce a tras conducían que los que nada bueno durmieron 7 horas o más.

Según los investigadores, La prisa, la congestión conducir con sueño imdel tráfico, el teléfono y los posibilita al conductor, remensajes de texto son facduciendo su capacidad de tores que contribuyen al inreacción y de toma de decicremento de los accidentes siones. Aunque la persona automovilísticos, pero no pueda evitar quedarse dorlos únicos. Conducir con mida, no se encuentra en sueño es otra causa casi secondiciones para conducir gura de provocar o sufrir un y representa un problema accidente potencialmente serio para su seguridad y letal.

En una encuespara la de los demás. Duta realizada por los CDC erma suficiente y si está (Centros para el Control tomando un medicamento y Prevención de Enfermeque le cause somnolencia, dades) se determinó que la no maneje. Para videos, recantidad de personas que portes gratuitos y más inforTamaño : 1/2 pag conducen con sueño ha ido mación, visite www.Vidayen aumento en el país, así Salud.com.

HOMES 1/2 pag como Código el número de: CLAYTON accidentes y muertes provoca-

Fecha

Versión

11

12

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS • SINDROME DE FATIGA CRONICA

a de los seguros

P.- No sé si es el calor que caracteriza a nuestra zona, pero siempre me siento muy cansado. Ya me han hecho todo tipo de exámenes y todo está bien. ¿Hay algo que Ud. me pueda sugerir?

R.- Hay una situación que podría estarlo afectando, que es el síndrome de fatiga crónica. Muchas veces en los casos de fatiga crónica se hacen todo tipo de estudios y no se encuentra nada. Sabemos que la debilidad y la fatiga pueden ser una manifestación de muchas enfermedades, incluyendo diabetes, alta presión, alto colesterol, depresión, etc. Todas ellas se pueden manifestar por debilidad. Por lo tanto cuando una persona llega al médico con este síntoma hay que buscarle por todos lados, incluso anemia. Pero si ya le hicieron todo, y todo salió normal, y no hay depresión, es muy probable que se trate del síndrome de fatiga crónica.

En este caso lo que se requiere es un poco de terapia, requiere de medicamentos para animarlo un poquito más y de un cambio de vida que le ayude a interactuar más con las personas, como por ejemplo ir a la iglesia o a reuniones sociales, empezar a reirse. Toda esta actitud comienza a producir una serie de sustancias en el organismo, que son las endorfinas. Las endorfinas son sustancias que estimuTX 78501 x. (956) 631 0832

nish

ia

Miércoles 14 de Junio 2017

lan al cuerpo, que lo hacen sentir mejor, que motivan, que hacen que uno se ría más fácil, y cuanto más se ríe más endorfinas produce y mejora su estado de ánimo y su estado energético. En muchos casos la debilidad y la fatiga, después de hacer un exhaustivo examen y no encontrar nada orgánico que lo justifique, puede ser manifestación de ansiedad y depresión.

En este caso la recomendación sigue siendo hablar con el médico sobre esta posibilidad.

• SINUSITIS P.- Hace una semana que tengo gripe combinada con tos y flemas. Hace dos días me comenzó un dolor muy fuerte en el lado derecho de la cara, el ojo y la mejilla; hoy amanecí sin el dolor y siento la cara como descansada, como bien liviana, pero la tos y las flemas continúan. ¿Debería tomar algún medicamento?

R.- Entre las complicaciones comunes de las infecciones respiratorias encontramos la sinusitis y la bronquitis.

La sinusitis se produce cuando la flema se acumula en los senos paranasales, que son cavidades que están dentro de los huesos de la cara. Esto produce inflamación de los senos, que se manifiesta con dolor en la cara. Esto indica que hay congestión. Usualmente para este tiempo ya se necesitan antibióticos, hacer inhalaciones de vapor con eucalipto, vics o mentol, lo que ayuda a liberar las flemas. Esto, al igual que tomar muchos líquidos claros, es lo que lleva a la descongestión de los senos paranasales. Normalmente se recomienda no tomar leche durante este proceso porque la flema se va a hacer más gruesa y más pegajosa.

La recomendación en este caso es ir con el médico ya que esto debe ser manejado con antibióticos.

Consumo de kéfir disminuye presión arterial y colesterol fundado en 1986

(Notimex).- El kéfir se ha convertido en una bebida con grandes beneficios a la salud, pues debido a sus propiedades disminuye la presión arterial, así como las concentraciones de colesterol y triglicéridos en el organismo.

Así lo expuso el académico e investigador del área de alimentos del Departamento de Ingeniería Química de la

Universidad de Sonora (Unison), José Carlos Rodríguez Figueroa, quien señaló que se trata de una bebida con capacidad multifuncional.

El kéfir es una bebida fermentada donde participan una gran cantidad de microorganismos y su consumo beneficia al organismo por su composición y aportación de carbohidratos, lípidos, proteínas, agua y minerales, entre

123 W. Mile 3 RD, Ste. A-101, Palmhurst, TX

Pediatric clinic by Dr. Yahya Sardani Aceptando todo tipo de seguros y Medicaid

(956) 378-4863

Board Certified Pediatrician | Pediatra Certificado

otros.

Su ingesta, abundó, disminuye la presión arterial y las concentraciones de colesterol y triglicéridos en el organismo.

Explicó que existen dos tipos de kéfir, uno que se elabora a partir de la leche y otro utilizando un carbohidrato; los microorganismos que contiene son los conocidos como búlgaros que se relacionan directamente con el yogurt.

Anotó que el kéfir es una bebida fermentada en la que participan más de

www.elperiodicousa.com

• ESPOLONES P.- Mi consulta es porque tengo espolones en los pies y me duelen mucho. Tengo 51 años de edad. ¿Puedo inyectarme cortisona?

R.- Es necesario aclarar que la cortisona no es el tratamiento para los espolones. Los espolones son la manifestación de un proceso que se llama osteoartritis, o enfermedad degenerativa de los huesos, donde se produce un crecimiento, como un callo óseo. En algunos casos el crecimiento es tal que las personas tienen dificultad para caminar y es necesario recurrir a la cirugía. Cuando este crecimiento no es mucho y las molestias son pasajeras lo más recomendable es usar algún medicamento antiinflamatorio y que también sirva para el dolor, como el Advil, por ejemplo. También se recomienda el uso de un calzado de suela ancha y suave, para que amortigüe un poco el peso y no estimule el crecimiento de ese espolón. El algunos casos se recomiendan inyecciones intralocales, directamente en el sitio donde está el problema, que deben ser prescriptas por un reumatólogo, que es el especialista en artritis. Estos especialistas usan a veces las inyecciones locales de esteroides, pero lo manejan con mucha precaución porque si esto se usa muy seguido, en lugar de ayudar, causa más problemas porque destruye el hueso y produce osteoporosis.

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

50 microorganismos, un poco más líquida que el yogurt, con más aroma, más compuestos y con contenidos significativos de alcohol.

El origen de esta bebida tiene varios matices, indicó, siendo uno de ellos, quizá el más importante, con sentido religioso y en particular con los musulmanes.

Sin embargo, los estudios científicos han reportado que sus orígenes, específicamente los granos de kéfir, se obtuvieron en la región de Los Balcanes, en Europa y desde ahí comenzó a reproducirse en el mundo, comentó.

Recordó que la gente comenzó a tomarlo en un principio como tranquilizante adicionando los granos de kéfir a la leche, pues se dieron cuenta que la conservaba por más tiempo.

El kéfir es una bebida fermentada donde participan una gran cantidad de microorganismos y su consumo beneficia al organismo por su composición y aportación de carbohidratos, lípidos, proteínas, agua y minerales, entre otros.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 14 de Junio 2017

13

fundado en 1986

Implantes cocleares: una manera diferente de ‘oír’ a total después de haber adquirido el habla también pueden mejorar bastante con un implante, en parte porque su sordera es postlocutiva (es decir, porque ya habían aprendido a hablar un idioma). “A esas alturas, la persona tiene que acostumbrarse al hecho de que lo que oye suena diferente y más ‘parecido a una máquina’ que cuando podía escuchar mejor”, abunda el Dr. Nandkumar. “En cambio alguien totalmente sordo de nacimiento se adaptará a una edad muy temprana a un implante coclear y a la manera en que procesa el sonido”.

Y por el contrario, quienes son sordos de nacimiento y no reciben los implantes cocleares sino hasta que son un poco mayores (a los 8 años de edad, por ejemplo) pueden no beneficiarse tanto.

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 El control de la FDA sobre los Tel. (956) 631 5628 • Fax. implantes (956) 631 0832 cocleares Antes de poder sacar un nuevo implante coclear al mercado, los fabricantes deben presentar estudios y datos ante los científicos de la FDA, quienes evalúan la información clear. sobre su seguridad y eficacia. Los implantes

• Estas corrientes eléctricas cocleares están designados como dispositiactivan el nervio, el cual envía envos de clase III, lo cual significa que reciben tonces una señal al cerebro. el más alto nivel de escrutinio normativo.

• El cerebro aprende a Esto es porque se implantan quirúrgicareconocer esta señal y el usuario mente cerca del cerebro, aumentando el experimenta esto como el acto de riesgo para la salud. Otros riesgos, aunque “oír”. fundado en 1986

¿Qué son los implantes cocleares? ¿Quiénes los usan y por qué? y, ¿Cómo la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) desempeña una función en esto?

La cóclea es la parte del oído interno que contiene las terminaciones del nervio que comunica el sonido al cerebro. Un implante coclear es un pequeño dispositivo electrónico que, una vez implantado quirúrgicamente debajo de la piel, estimula las terminaciones nerviosas de la cóclea para proporcionar la sensación de sonido a una persona totalmente sorda o con deficiencias auditivas severas.

“Una sordera severa a total en ambos oídos le impide a la persona entender el habla y comunicarse en conversaciones cotidianas.

Los implantes cocleares pueden aumentar la capacidad auditiva y de comunicación de las personas que no se benefician lo suficiente de los audífonos tradicionales”, afirma el Dr. Srinivas Nandkumar, PhD, jefe de la división de dispositivos otorrinolaringológicos de la FDA. ¿Cómo funciona?

Un implante coclear consta de una parte externa que se coloca detrás de la oreja y una interna que se implanta quirúrgicamente debajo de la piel. Por lo general, un imán mantiene el sistema externo en posición enseguida del sistema interno implantado. La FDA ha aprobado los implantes cocleares para su uso en personas de un año de edad en adelante.

He aquí cómo funcionan:

• Un cirujano coloca el implante coclear debajo de la piel junto a la oreja.

• El implante coclear recibe el sonido del entorno exterior, lo procesa y envía pequeñas corrientes eléctricas cerca del nervio co-

“Un implante coclear es muy diferente de un audífono típico que sólo amplifica el sonido”, explica el Dr. Nandkumar. “Usar uno no sólo es cuestión de subirle al volumen; los nervios son eléctricamente estimulados para que envíen señales, y el cerebro traduce y hace el resto del trabajo”.

Además, quienes usan implantes cocleares deben recibir terapia intensiva del habla para entender cómo procesar lo que están oyendo.

Los implantes cocleares no restauran la audición normal, aclara el Dr. Nandkumar.

Pero, dependiendo de la persona, pueden ayudar a quienes los usan a reconocer las palabras y a entender mejor el habla, como al usar el teléfono. ¿Importa la edad?

Según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación (NIDCD, por sus siglas en inglés) de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), para los niños pequeños con sordera o con deficiencias auditivas severas, el uso de un implante coclear de chicos los expone a los sonidos durante un periodo óptimo para adquirir las destrezas del habla y el lenguaje. Varios estudios de investigación han demostrado que cuando estos niños reciben un implante coclear a una edad relativamente temprana (a los 18 meses, por ejemplo), seguido de terapia intensiva, tienden a escuchar y a hablar mejor que los que lo reciben a una edad posterior.

Pero los adultos y los niños más grandes que han sufrido una pérdida del oído severa

mínimos, incluyen lesiones al nervio facial, meningitis, fístulas perilínficas (líquido del oído interno que escapa a través del agujero creado para colocar el implante) y mareos o vértigo.

El futuro de los implantes cocleares Los científicos continúan buscando maneras de mejorar los implantes cocleares y la manera en que funcionan una vez implantados. Por ejemplo: • Las empresas están ideando estrategias más sofisticadas que ayudan a reducir al mínimo el ruido de fondo y mejorar la relación ruido-sonido, ayudando al usuario a concentrarse mejor y a entender el habla.

• Los investigadores de las ciencias auditivas también están estudiando los posibles beneficios de usar un implante coclear en un oído junto con otro implante coclear o un audífono en el otro.

“Un implante coclear no restaurará la audición del modo que los lentes pueden restaurar totalmente la vista”, advierte el Dr. Nandkumar. “Pero las empresas están ideando estrategias de procesamiento cada vez más sofisticadas que pueden reducir el ruido de fondo y mejorar la relación de señal a ruido, en un esfuerzo por mejorar la calidad del habla que el usuario escucha”.

Ella no es sólo una doctora También es una mamá Ahora disponible Ultrasonido en 4D

Hearther A. Daley, M.D., F.A.C.O.G.

Certificada en Obstetricia y Ginecología

956-688-5922 Fax 956-688-5920 Tel

1200 East Ridge Rd., Ste. 3 • McAllen, Tx. 78503

www.womankindmcallen.com

Pérdida de grasa no invasiva en sólo 25 minutos SculpSure™ es un sistema de contorno corporal no invasivo, aprobado por la FDA, para la reducción de la grasa rebelde en áreas como el abdomen y la cintura

956.688.5922

1200 E Ridge Rd, Suite 3 McAllen, Texas

www.rgvfatloss.com

14

fundado en 1986

Miércoles 14 de Junio 2017

GOURMET DEPORTES

www.elperiodicousa.com

MÉXICO RUMBO AL MUNDIAL

Cargadores contratan a linebacker Melvin Ingram

Los Ángeles, (Notimex).- El linebacker Melvin Ingram y los Cargadores de Los Ángeles llegaron a un mutuo acuerdo para quedar ligados por cuatro años, luego de que el equipo aplicará la etiqueta de jugador franquicia al agente libre.

Ingram se convertirá en el cuarto linebacker mejor pagado de la NFL, igualando a Chandler Jones y sólo por detrás de Von Miller, Oliver Vernon y Justin Houston tras recibir 66 millones de dólares de los cuales 43 son garantizados, publicaron medios locales.

Desde que fue elegido en el Draft de 2012 por el entonces equipo de San Diego, el jugador de 28 años ha conseguido 224 tacleadas, 46 tacleadas para pérdida y 24.5 capturas; sin embargo, entre 2013 y 2014 solamente jugó 13 partidos de temporada regular después de haber sufrido múltiples lesiones.

Además, el egresado de South Carolina logró 18.5 capturas en las últimas dos temporadas, convirtiéndolo en uno de los mejores cazamariscales de la Liga Nacional de Fútbol (NFL por sus siglas en inglés) en este periodo y posicionándolo en el lugar 12 en la lista.

De esta manera, junto al joven sensación Joey Bosa, la franquicia angelina logró formar una de las mejores duplas de cazamariscales en la NFL y confirmó que desde que anunciaron el cambio de sede a principios de año, buscan competir y lograr cosas importantes la temporada que viene en la Liga.

RUSIA 2018

MÉXICO

A un año de disputarse la XXI edición de la Copa Mundial, la selección mayor se aventaja posicionándose en el primer puesto de la fase 5 de la hexagonal final con 10 puntos. Conoce cuáles serán los próximos partidos del tricolor.

RUMBO AL MUNDIAL

RUSIA 2018 MÉXICO VS. A un año de disputarse la XXI edición de la Copa HONDURAS Mundial, la selección mayor se aventaja

MÉXICO VS. HONDURAS

8 de posicionándose enjunio el primer puesto de la fase 5 de la 2017 hexagonal finalde con 10 puntos. Conoce cuáles serán horas* los próximos 21:00 partidos del tricolor.

10 de octubre de 2017**

Estadio Azteca, Ciudad de México Grupo A

MÉXICO MÉXICO VS. VS. TRINIDAD HONDURAS

MÉXICO VS. vs. Nueva 17 de junio: Rusia HONDURAS Zelanda MÉXICO 18 de 21 de

8 de junio VS. de 2017 junio: México EUA 21:00 horas* vs Portugal Estadio Azteca, 11 de junio Ciudad de México de 2017 junio: Rusia vs. Portugal

10 de octubre de 2017**

VS. EUA 24 de junio: México11vs.

Rusia de junio

ESTADÍSTICAS

de 2017 19:30 horas*

14

MÉXICO VS. PANAMÁ MÉXICO VS. PANAMÁ

mundialistas

14

jugadas

ediciones mundialistas jugadas

6 de octubre COSTA de 2017** RICA

1 de septiembre de 2017**

ESTADÍSTICAS HISTÓRICAS ediciones

1 de septiembre de 2017**

53

partidos

53

partidos

6 de octubre de 2017**

MÉXICO VS. MÉXICO TRINIDAD VS. Y TOBAGO

19:30 horas* Estadio Azteca, 21 de junio: México vs. Nueva MÉXICO Ciudad de México Zelanda

HISTÓRICAS 24 de junio: Nueva Zelanda Estadio Azteca,vs.

Ciudad de México Portugal

Y TOBAGO

57

5 de septiembre de 2017**

57 1.1,

goles marcados

goles marcados

MÉXICO VS. COSTA RICA

promedio de goles a favor

5 de septiembre de 2017**

Cuartos de final

1.1,

su mejor clasificació

Cuartos de final,

su mejor promedio clasificación de goles

a favor

*Tiempo del **Lugar y hora *Tiempo del centro de México.

Fuentes: NTX Deportes, fifa.com Investigación y redacción: Juan Luis Hernández García. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Albert **Lugar y horario por confirmar.

Fuentes: NTX Deportes, fifa.com Investigación y redacción: Juan Luis Hernández García. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 14 de Junio 2017

fundado en 1986

DEPORTES

15

Gana equipo de IDEA campeonato estatal de Soccer Por primera ocasión; Superando todos los obstáculos obtienen la victoria Por Diana Grace Partida

Alamo.- Jovencitas de la escuela Idea Alamo College Prep, lograron obtener el Campeonato Estatal Femenil de Soccer en la ciudad de George Town, Texas, trayendo a casa por primera vez la copa del campeonato.

El equipo de fútbol de Lady Griffs Varsity logró desafiar todas las probabilidades al competir con equipos de todo el estado con mayor trayectoria futbolística.

Cathryn Cantú, entrenadora, explicó que este equipo es considerado “Amateur” ya que la gran mayoría de sus jugadoras comenzaron practicando este deporte recientemente.

“No contamos con instalaciones lujosas de entrenamiento, ni equipos de alto nivel; solamente hemos estado proporcionando el equipo con lo más necesario a medida que han ido avanzando”, expresó.

“Estas chicas lograron desafiar todos los retos, avanzando desde la participación en torneos regionales y distritales, hasta la

0. Pudimos obtener el título distrital y regional, estábamos en camino a los playoffs estatales”, agregó Cantú.

“El primer juego de Lady Griffins fue contra YES Prep Southeast obteniendo una victoria de 4 - ., Finalmente el juego del campeonato fue contra Peak Prep logrando un victorioso 3 - 2 a los 80 minutos del juego”.

“Pese a que la portera titular Joseline Cisneros sufrió una fractura de la nariz, las defensas nunca la dejaron, luchando con gran garra, justo en los últimos 30 segundos del juego, logrando el desempate y la victoria”, expresó Cantú.

“Nuestras Lady Griffins lucharon con mucha intensidad y lograron salir triunfadoras.

“Estamos muy orgullosas de ser el primer equipo de Varsity Girls en representar a la Región del Sur de Texas y el primer equipo IDEA Varsity en ser Campeones del Estado”, afirmó la entrenadora.

Lady Griffins logra ser el primer equipo de Varsity Girls en representar a la Región Por su parte Mayra Martinez, Directodel Sur de Texas y el primer equipo IDEA Varsity en ser Campeonas Estatales. ra de Preparatoria IDEA, expresó con gran júbilo el orgullo que siente por el equipo.

“Estas jovencitas estuvieron preparánCantú expresó que no fue nada fácil, conquista de los playoffs distritales y regiodose intensamente desde la pretemporada, nales, convirtiéndose en tres veces campe- ya que les costó un gran esfuerzo, aprenddespués de clases y en su tiempo libre, pero E. de Firsus Ave. McAllen, TX 78501 ieron errores y siguieron avanzando. onas regionales consecutivamente y califi- 801 sin perder nunca el enfoque en sus clases, 631 5628 fuerte • Fax. y(956) 631 0832 ni bajar su desempeño académico”, mani“Comenzamos terminamos cadores estatales por los 3 últimos años, y Tel. (956) más fuerte, con un récord invicto de 12finalmente lograron obtener el título”. festó Martinez.

Copa Confederaciones, certamen con evolución hasta ser trascendental Moscú, (Notimex).- La Copa FIFA Confederaciones es un certamen que tuvo que evolucionar con el paso de los años hasta convertirse en una competencia trascendental para las selecciones que la juegan, el título es un prestigio.

Todo inició con la desaparecida Copa Rey Fahd, que se disputó en Arabia Saudita de 1992 a 1995; en ese entonces el campeonato era prácticamente por invitación y sin aval de la FIFA, Argentina y Dinamarca ganaron esas dos ediciones.

La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) intervino a partir de 1997, ya con el nombre de Copa FIFA Confederaciones. La misma se efectuó en Arabia Saudita sustituyendo la Copa Rey Fahd.

Se incrementaron de seis a ocho las representaciones nacionales y contó con la presencia del vigente campeón del mundo y del seleccionado campeón en el área de Oceanía.

Dicho certamen en suelo árabe ya reunió a los combinados monarcas en cada Confederación, con excepción de Alemania, que se coronó en la Eurocopa 96, pero declinó y participó el subcampeón República Checa.

De igual forma, como Arabia fue anfitriona y campeón de Asia, se contó con la presencia del subcampeón Emiratos Árabes Unidos. Brasil se quedó con el trofeo en lo que

ya era la Copa FIFA Confederaciones 1997.

Para 1999, la sede todavía era por elección y México tuvo la fortuna y localía, situación que aprovechó para coronarse tras imponerse 4-3 a Brasil. Esta Copa Confederaciones contó con varios subcampeones de cada región y Alemania asistió con el cartel de campeón del viejo continente pues la Euro se efectúa cada cuatro años.

Fue hasta la Copa FIFA Confederaciones 2001 que el torneo tomó mayor forma y el máximo organismo futbolero decidió que

se efectuara un año previo y en la sede de la Copa del Mundo. Por lo que ya no se jugó cada dos años como en la década de los 90.

En suelo asiático ya fue un ensayo general para la Copa del Mundo y más porque se efectuaba por vez primera en dos países. El Tricolor asistió como último monarca de la Confederaciones más el resto de las seleccionas campeonas de cada área. Francia se adjudicó el título.

La FIFA tuvo un lapsus, quiso inventar o probar en hacer el torneo dos años después, en 2003. La sede fue Francia a pesar de que la Copa del Mundo no era ahí. La escuadra local se coronó.

El certamen quedó marcado por la muerte del jugador camerunés Marc Vivien Foé durante la semifinal frente a Colombia; el africano se desplomó en medio de la cancha y falleció por un problema cardiovascular.

Una vez más, Alemania, subcampeón del mundo en Corea-Japón 2002, declinó participar y fue Turquía, tercero de dicho mundial, la que entró al quite.

Tras ese intento de aglomerar la Copa FIFA Confederaciones, la justa regresó a la normalidad, se volvió a jugar un año antes de una Copa del Mundo, fue en Alemania 2005, tal vez el primer certamen de la Confederaciones que mejor nivel tuvo. Todas las selecciones jugaron con sus mejores elementos.

Brasil se llevó el trofeo. Fue el primer certamen con el formato de la actualidad, ocho países divididos en dos grupos.

Las ediciones siguientes, Sudáfrica 2009 y Brasil 2013, se jugaron de la misma forma, con cada campeón de cada región y el país sede del Mundial próximo. Brasil volvió a imponerse en ambos para convertirse en el máximo ganador de la Copa FIFA Confederaciones.

Para Rusia 2017 habrá nuevo campeón, pues Brasil no ganó el Mundial ni tampoco la Copa América. El Grupo A está conformado por el local Rusia, Nueva Zelanda, Portugal y México, mientras que en el sector B se encuentran Camerún, Chile, Australia y Alemania.

La Confederaciones sirve para que cada selección, que es probable que clasifique a la Copa del Mundo, vea la situación de la adaptación previa.

RICK

PUENTE

Servicios Profesionales

Preparación de impuestos Asesoría y Planeación. Servicio Profesional

¡LLAME AHORA MISMO! • CONSULTAS GRATIS

956-782-8425

• PRECIOS RAZONABLES • TODO TIPO DE SEGUROS

2203 N. Raúl Longoria Ste B-2, San Juan, TX

rickpuente@rgv.rr.com

16

ESPECTACULOS

Miércoles 14 de Junio 2017

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Incursioné en el espectáculo por gusto y no por imposición: Lucero * Con 37 años de carrera, la cantante no piensa en el retiro México, (Notimex).La cantante mexicana Lucero dijo que si su madre le hubiera impuesto el medio del espectáculo como profesión, no estaría celebrando 37 años de trayectoria en los escenarios musicales, televisivos, cinematográficos y teatrales.

“En muchas ocasiones los papás son quienes empujan a los niños a ser artistas, pero en mi caso no. Yo era la que desde los cuatro años quería salir en la tele y le decía a mi mamá que me llevara para actuar en alguna telenovela o lo que fuera”, explicó.

Transcurrieron muchos años en los que a diario pedía lo mismo a su madre (Lucero León), hasta que se enteraron de que había una audición para formar parte del elenco en el desaparecido espacio

“Alegrías de mediodía”, en 1980.

“Había una fila enorme de niños y nos hacían la audición con cámaras, como si estuvieras en el programa de televisión. El director era César González ‘El Pollo’”, recordó.

Fue tan convincente su desempeño que los ejecutivos de la empresa Televisa la contrataron de inmediato y permitieron que

usara su nombre real, pero en diminutivo: Lucerito.

“En aquel entonces hacías lo que tenías en el corazón, en el alma. Fue algo que nadie me inculcó, no me lo enseñaron ni me dijeron: ‘Haz la sonrisa 32 o ponte tal ropa. Yo me vestía como salía de la casa.

“A lo mejor mi mamá me decía: ‘Ponte esta blusita y este pantaloncito que está muy mono, pero no era como ahora que hay

estilistas, maquillistas y las empresas televisoras confeccionan todo el atuendo”.

Resaltó que si tenía que salir de “Blancanieves” en el programa “Chiquilladas”, su madre le hacía la peluca y el vestido “en su máquina Singer facilita” y en las giras del programa “Chiquilladas” nunca la dejó viajar sola en los autobuses.

“Le decían que no había mucho presupuesto para llevar a los papás y

hermanos, y mi mamá les respondía: ‘Pues si no voy, ella no va. Mi hija tiene 11 o 12 años, y no irá sola ni a la esquina de Chimalhuacán o Xochimilco’. Yo entendía muy bien la situación porque no era la típica niña rebelde y les respondía: ‘Lo que diga mi mamá; así era siempre’”.

En su casa todos vivían como una familia normal, pero conforme crecía la fama de la cantante y actriz, Lucero León comenzó a estudiar el negocio y se convirtió en su representante.

“Dios quiera que así sea por muchos años más porque hemos podido lograr un equipo muy padre.

Siempre hemos respetado las decisiones de cada una y estamos de acuerdo en lo que quiero o no quiero hacer, lo que conviene o no.

Ella ha tenido mucha visión e inteligencia”.

Después vino su primer contrato con la disquera Musart para grabar el álbum “Él” y “Chispita” (1983), que marcó su debut en las telenovelas de México.

“A veces hay momentos muy difíciles, de muchos sacrificios, de horarios muy complicados y enfermedades. Han sido días en los que no pasas tus cumpleaños con la gente que amas, que no vas a la Primera Comunión de tu mejor amiga o a sus 15 años, pero no sé, hay una adicción, un vicio, un amor muy grande por esta carrera.

“Cuando empiezas a ver el resultado, que es el cariño del público y de los fans, sabes que es algo que

www.elperiodicousa.com

no podrías pagar con nada nunca. Esto es lo que me apasiona y me emociona tanto que nunca ha habido algo tan fuerte como para retirarme. A veces conoces a personas que son nefastas, pero también aprendes a no confiar en todo el mundo”.

Compartió que hace poco hubo quien le subrayó que en el medio artístico se abusa del consumo de drogas, pero ella dijo que nunca ha sido testigo de esto.

“Se los juro por Dios y por mis hijos que nunca he visto a una sola persona usar drogas, de ningún tipo, ni darle a otro ni prestarle. No sé si es el ambiente que uno se forja alrededor porque te vas rodeando de la gente que es como tú, porque son con quienes te identificas.

“Los más borrachos que he visto son los que no se dedican a ser artistas, porque los que se dedican tienen que cumplir con un compromiso y cantar al día siguiente y levantarse temprano. No te puedes poner fatal”.

Resaltó que aunque la gente no lo crea, ella se desarrolló en un mundo muy sano.

“Nunca tomé ni tuve algún vicio y ahorita, evidentemente a esta edad, menos. Sigo muy enamorada de hacer lo que hago, de tener esta carrera y la cuido muchísimo. La defiendo, por eso nunca me atrevería a faltarle al respeto al público, a hacer algo fuera de lugar porque han dado mucho amor durante 37 años”, concluyó.

Al Pacino dará vida a entrenador de Penn State en cinta de Barry Levinson (Notimex).- El primer actor Al Pacino encarnará a Joe Paterno, considerado el mejor entrenador de fútbol americano en la Universidad de Penn State, en una cinta aún sin título que será dirigida por Barry Levinson.

En el material de HBO Films se narrará el legado de Paterno, que resultó impactado por el escándalo de abuso sexual de su asistente, Jerry Sandusky, se informó en un comunicado de prensa.

Con Levinson como director así como productor ejecutivo a lado de Jason Sosnoff y Tom Fontana, la cinta será producida en asociación con Sony Pictures Television.

Ese proyecto será el más reciente dentro de una serie de proyectos para HBO en el que participa Al Pacino, entre los que incluyen las películas “You Don’t Know Jack” y “Phil Spector”, y la miniserie “Angels in America”.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 14 de Junio 2017

fundado en 1986

“Aún no he llegado a donde me gustaría llegar”: Ana Brenda Contreras

Por José Romero Mata

Los Angeles, (Notimex).- La actriz mexicana Ana Brenda Contreras admitió que le falta mucho “para llegar

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

a donde me gustaría llegar”, aunque aclaró que no está obsesionada con actuar en Hollywood y que lo importante es “siempre expandirse”.

“Aún creo que me falta mucho para llegar a donde me gustaría llegar y no me refiero a términos de fama o reconocimiento, sino a hacer cosas que me representen un reto”, dijo la actriz en entrevista con Notimex durante el festival de cine Hola México 2017, que se llevó a cabo en Los Ángeles.

Contreras recorrió la alformba roja del evento cinematográfico, que abrió con la exhibición de la película “La vida inmoral de la pareja ideal”.

“Tengo 15 años de carrera artística, así que no ha sido facil”, manifestó la actriz, conocida por sus papeles protagónicos en telenovelas mexicanas y quien presentará en el festival Hola México la comedia romántica que estelariza: “El que busca encuentra”.

“Me llena de orgullo y feliz de estar en una ciudad tan emblematica, por ser un proyecto hecho en México con mucho cariño y con un director que adoro”, apuntó Ana Brenda, quien afirmó que llevar esta cinta a otro país le parecía “increíble”.

Sobre su película, la actriz mexicana manifestó que esta “es una comedia sencilla, es comedia romántica que no tiene ninguna pretensión más que ser una producción que busca entretener a la familia”.

Comentó que en caso de llegar a Hollywood, le gustaría actuar con figuras como Eva Longoria, Gina Rodriguez o Salma Hayek. “Estas mujeres están haciendo tanto por el cine latino y por representar con gran orgullo a los latinos”, sostuvo.

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

Dos especies en guerra, una de carne y hueso, la otra de metal. La Tierra es un lugar desolado, donde los seres humanos luchan por sobrevivir al conflicto que la humanidad mantiene con los robots alienígenas. Izabella se unirá a Cade Yeager para hacer frente al peligroso desafío que tienen por delante.

Nos situamos en una sociedad post apocalíptica, en el desierto de Texas. Allí vive una comunidad caníbal con la que se encuentra Arlen, una desterrada solitaria que durante sus días en el desierto se hace amiga de una niña y su mascota. El líder de la comunidad se interesa por esta extraña pareja cambiando la vida de Arlen para siempre.

EspEctaculos 17

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES SMURFS: THE CAPTAIN UNDERPANTS: LOST VILLAGE

the first epic movie

8:45 PM 8:25 PM PG PG

GOING IN STYLE CARS 3

10:05 PM 10:20 PM PG-13 G

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

Los mejores amigos, Harris y Reeves fuman mariguana de la agencia secreta CIA en 1986 y se despiertan treinta años después.

Ahora adultos y más gordos, deciden llevar el espíritu emprendedor mariguano a un nivel aún más alto.

Baby domina el volante como nadie antes lo ha hecho, pero su habilidad está en manos de Doc, el jefe del crimen para el que trabaja. Cansado de ese estilo de vida y de cumplir las normas de este atracador, el joven decide cumplir una última misión antes de retirarse. Pero Doc no se lo va a poner fácil, y menos después de saber que Baby lo hace por amor.

18

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 14 de Junio 2017

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES CITATION/PUBLICATION DIVORCE (CHILDREN) CAUSE NO. F-1145-17-J THE STATE OF TEXAS ARMANDO ESCOBEDO, RESPONDENT (S)

TexSCAN Week of June 11, 2017

North Region Only ....... . 250

You have been sued. You may employ an attorney appear and answer before the Honorable Israel Ramon, Jr., 430th District Court of Hidalgo County, Texas, at the Courthouse of said County in Edinburg, Texas at or before 10:00 o’clock a.m. of the Monday next after the expiration of 20 days from the date of service of this citation, then and there to answer the petition of ELIZABETH ESCOBEDO, Petitioner, filed in said Court on this 3rd day of March, 2017 against, ARMANDO ESCOBEDO, Respondent, and said suit being on the docket of said Court, numbered F-1145-17-J and styled IN THE MATTER OF THE MARRIAGE OF ELIZABETH ESCOBEDO VS. ARMANDO ESCOBEDO, AND IN THE INTEREST OF ARMANDO ESCOBEDO MARQUEZ; ASHELY RUBY ESCOBEDO; GILBERTO ESCOBEDO.

West Region Only ........ .$250

69 Newspapers, 165,558 Circulation

South Region Only ...... .$250

The nature of which suit is a request to the Court that he grant any judgment or decree and such other relief requested in the Petition. Said child(ren) was/ were born on/in

nish

ia

Earn $500 A Day: Lincoln Heritage Life Insurance wants insurance agents. Leads, no cold calling. Commission paid daily. Agency training. Life License required.Call 1-888-713 -6020.

239 Newspapers, 617,408 Circulation $

GREETINGS:

NAME: ARMANDO ESCOBEDO MARQUEZ ASHELY RUBY ESCOBEDO GILBERTO ESCOBEDO

EMPLOYMENT

Statewide Ad ................... .$550

DATE OF BIRTH: 02/03/2000 05/27/2001 12/01/2003

TX 78501 x. The (956)court 631 has 0832authority in this suit to enter any judgment or decree which will be binding on you.

Said petition was filed in said court by ELIZABETH ESCOBEDO, PRO SE. U.S.A.

ISSUED AND GIVEN UNDER MY HAND AND SEAL of said Court at Edinburg, Texas, this on this the 1ST day of JUNE, 2017

85 Newspapers, 267,744 Circulation 85 Newspapers, 184,106 Circulation

EVENTS/FESTIVALS

ACREAGE

Looking for rural hunting/recreationalproperty Independence Celebration, Saturday, July 1st.Par in Texas? We have property in the Hill Country, -ade 10 am in Historic District. BBQ & Events in South Texas, and Trans Pecos region. Owner the park 11-4 pm. Music - Auctions -vendors -game.

Call now 1-830-995-3131info@comfort-texas.com financing up to 30 years with 5% down. We have something that will fit your budget.

FARM EQUIPMENT 1-800-876-9720, www.ranchenterprisesltd.com. Our sportsmen will pay top dollar to hunt yourland.

Call for a Free Base Camp Leasing info AVIATION packet & Quote. 1-866-309-1507. www.Base Airline Mechanic Training - CampLeas- ing.com.

-

LEGAL INSIGHT

If you had a Stryker Rejuvenate or Stryker ABG II hip implant removed and replaced before Dec. CDL TRAINING 19, 2016, you should contact us today. Call us John Dotson Trucking. Seeking experienced beltoday for professional insight. 1-800-460-0606 -ly dump driver.Class a CDL minimum 2 years. or www.defectivedrugslaw.com.

Experience. Steady work! Call now 1-512-376 Invokana is a treatment for Type 2 Diabetes. Law -4878. suits allege that Invokana may be linked to heart DRIVER - CDL A TRAINING $500- $1000 attacks, kidney failure and ketoacidosis, which is Incen- tive Bonus. No Out Of Pocket Tuition a diabetic coma that can lead to fatal swelling in Cost!. Get your CDL in 22 days. 6 day refresher the brain. If you have taken Invokana and have one courses available. Minimum 21 years. 1-855- of these conditions, call us today for professional 755-5545.EOE. www. kllmdrivingacademy.com. insight.1-800-460-0606 tion Institute of Maintenance 1-800-475-4102.

EMPLOYMENT

REAL ESTATE

John Dotson Trucking.Seeking experienced Receiving payments from real estate you sold? belly dump.Class a CDL minimum 2 years.Expe- Get cash now! Call Steve: 1-888-870-2243. www. rience.Steady work! Call now 1-512-376-4878 stevecashesnotes.com NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Buscan limitar drones para vigilancia privada en todo Texas

X.

Dallas, (Notimex).- La Cámara de Representantes de Texas votó a favor de una iniciativa de ley que busca prohibir el uso de “drones” o aeronaves no tripuladas para inspeccionar la propiedad privada o vigilar a una persona en una franja de 40 kilómetros al norte de la frontera con México.

La iniciativa de ley SB 840 busca extender a los residentes de la frontera con México, las protecciones que tienen ya el resto de los habitantes de la entidad, donde el vuelo de drones por parte de particulares para la vigilancia de otras personas o para la inspección de una propiedad privada está prohibido. La Cámara de Representantes (diputados) votó 143 a 2 para incluir a la franja fronteriza en esta prohibición. La iniciativa deberá regresar ahora al Senado para su confirmación.

La legislación, introducida por la senadora demócrata por Laredo, Judith Zaffirini, busca atender las preocupaciones de que los residentes fronterizos están injustamente sujetos a una mayor vigilancia, solamente por el área en la que viven. La iniciativa es una de varias analizadas en la actual sesión legislativa que tiene que ver con el uso de drones en el contexto de los derechos de propiedad privada.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 14 de Junio 2017

fundado en 1986

fundado en 1986

COMISIÓN DE TEXAS SOBRE CALIDAD AMBIENTAL

Aplicación. Magic Valley Concrete LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Registro No. 144476L003, que autorizaría la construcción de una planta temporal de lotes de concreto localizada en el 1952 East Military Highway, Donna, Condado de Hidalgo, Texas 78577. Esta aplicación está siendo procesada de manera expedita, como lo permiten las reglas de la comisión en el Código Administrativo 30 de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o a la ubicación general de la instalación se proporciona como una cortesía al público y no parte de la solicitud o notificación. Para obtener la ubicación exacta, consulte la aplicación. http: //www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html? lat = 26.081153 &lng = -98.090235 & zoom = 13 &type = r. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes de aire: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregado, cemento, polvo de carreteras y material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y de 2,5 micrones o menos.

Acción de la TCEQ. Después del fin del plazo para comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios relevantes y materiales o significativos del público. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud y cualquier respuesta a los comentarios será enviada por correo a todas las personas en la lista de correo.

Si no se reciben solicitudes puntuales de audiencia de casos o si todas las solicitudes de audiencia son retiradas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y remitirá la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión de comisión programada. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un caso controvertido sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas y que posteriormente no hayan sido retiradas. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con las preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el período de comentarios. Cuestiones como los valores de propiedad, el ruido, la seguridad vial y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento.

Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 16 de febrero de 2017. El director ejecutivo ha completado los exámenes administrativos y revisiones técnicas de la solicitud y determinó que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería Las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para emitir el registro porque cumple con todas las reglas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para ver y copiar en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de TCEQ Harlingen y la oficina de Justicia del Pacífico del condado de Hidalgo, 1902 Joe Stephans Avenue, Suite 101, Weslaco , Condado de Hidalgo, Texas, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la facilidad, si existe, está disponible para su revisión pública en la Oficina Regional de TCEQ Harlingen, 1804 W Jefferson Ave, Harlingen, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/cbp para revisar el permiso estándar.

Lista de Correo. Usted puede pedir ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos.

Comentario Público / Reunión Pública. Usted puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la sección Contactos. TCEQ considerará todos los comentarios del público al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. Cuestiones tales como los valores de propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso.

Información disponible en línea. Para detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados (CID) en www.tceq.texas.gov/goto/ cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso.

El propósito de una reunión pública es brindar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se celebrará una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso disputado. Si se celebra una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se extiende hasta el final de la reunión pública.

Contactos.Los comentarios y solicitudes del público deben presentarse electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Secretario Principal, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas, 78711 - 3087. Cualquier información personal que usted presente a la TCEQ formará parte del registro de la agencia; Esto incluye direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud o el proceso de otorgamiento de permisos, llame gratis al Programa de Educación Pública de TCEQ al 1 800 687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si deseainformaciónenespañol, puedellamar al 1-800-687-4040.

Audiencia de Caso impugnado. Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo puede solicitar que la solicitud sea directamente referida a una audiencia de caso impugnado después de una revisión técnica de la solicitud. La fecha límite para presentar una solicitud de audiencia de un caso en disputa es 30 días después de que se publique el aviso de prensa. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito estatal. Si no se recibe ninguna solicitud de audiencia dentro de este período de 30 días, no se proporcionará otra oportunidad para audiencia y el director ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Si se recibe una

mexic nacen con ano aut s

ismo

Pue tenede r ataques de cóle ra

“TAST MUE E OF M ST CALL má vec es La ques hombRA EN res GAST vamu riejere RON ”, Valle s da OMEs difícil en no d gastr que IC onóm vedo siga A

4

sa ex ica del posic ión

Tiende a reun obje ir o los tos en línepone a

Gira o se sobremece sí mismo

ELPE

RIOD

18 3

Tam año Códig o Fech a

ICOU

Mue

tota stra SA.CO des lM por inte rés | entosu

TRO

DIVICAMBIAR Sa IO S

11 Reg

. 209

66

meses y años

S.A.

DE

C.V.

Reali tarjet za tu op un bo a VERD eración efecti no de reE V.I.P y con la re vo galo en cibirás Té

funda

do en 1986

Bolis

AÑO rno 30 NO . 1 | MI Evita ERCO R PAinte ractuar LES 6 GE con : SA dem los AD DE AB N JA ás RIL 20 VIER .COV 16 ER PAGE Ve Rechaz rsión AD a el con : CO VE

físico tacto

e de

luc

GR

Tipo esca bi de pem cial o

Rega

Botel de ag la ua

los

www.facebook.com/elperiodicousa www.elperiodicousa.com

S TI A

6,300

Pres aum entan ento o dism de los inución sentido s

En p i

Len pocoguaje o nulo

Fecha de emisión del aviso: 28 de marzo de 2017

CEN

14/11/

R

No dire mira a los ctamente ojos

de cad a

al año

EDAD MANIF EST DE EntreACIÓN

G

FACEBOOK!

1 300

en Lat niños tieneinoaméric autism a o

MO

y cóm o dete ctarlo

También puede obtener más información en Magic Valley Concrete LLC, 3609 West Palma Vista Drive, Palmview, Texas 78572-1861 o llamando al Sr. Saul Muñoz, Director de Operaciones al (956) 580-2502.

en bios o Camefectiv

¡SIGUENOS EN

Pueden tipos variar, y grad existen os de os autivari smo

que oye )

19

Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso en disputa, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección de correo, número de teléfono durante el día; (2) nombre del solicitante y número de registro;(3) la declaración "[yo / nosotros] solicitamos una audiencia de caso en disputa;" (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede ser impactada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho controvertidas que usted somete durante el período de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros con derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Se deben identificar los intereses que el grupo o la asociación buscan proteger. Usted puede presentar los ajustes propuestos a la aplicación que satisfagan sus preocupaciones.Consulte la sección Contactos.

Permiso Estándar de Calidad del Aire para Plantas Mezcladoras de Concreto - Registro Propuesto No. 144476L003

(repite lo

www.elperiodicousa.com

solicitud de audiencia dentro del período de 30 días, entonces el período para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a 30 días después de que se envíe la respuesta del director ejecutivo a los comentarios.

Aviso Consolidado de Recibo de Solicitud e Intención de Obtener Permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar

neu e interológico dem racción que dete ás, caus de un riora restringi individula com do y ando un o con unicació comport repe n titivo. amielos nto

CLASIFICADOS

20

Miércoles 14 de Junio 2017

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

Café con el Administrador de la ciudad de Pharr Dicen que la única verdadera constante en la vida es el cambio. Por suerte para nosotros, aquí en Pharr, la estabilidad es la forma en que nos preparamos para combatir cualquier cambio que pueda venir. En mi vida, y con mi entrenamiento militar, he aprendido que para resistir las tormentas del cambio, es sabio tener una base fuerte, una buena brújula moral y paciencia. De tal forma en el gobierno, el cambio de los representantes electos de las administraciones, las prioridades y las directivas suelen ser inevitables. Este año, cuando celebramos elecciones municipales para tres escaños en la comisión de la ciudad de Pharr, afortunadamente el clima político era tranquilo. Le dimos la bienvenida a nuestros nuevos líderes de la ciudad y hemos continuado trabajando como de costumbre.

Nos gusta dar crédito a nuestro Alcalde, y a la comisión de la ciudad por su liderazgo y visión para dirigir la ciudad eficientemente como un negocio, con el mejor interés para nuestros contribuyentes y sus impuestos al frente de cada decisión.

Ellos han inculcado en nuestro personal de la ciudad un gran sentido de ORGULLO, y juntos hemos trabajado para crear la estabilidad para preservar la continuidad del gobierno y continuar haciendo de Pharr un gran lugar para vivir, trabajar y jugar.

Esta es la base de nuestros principios, y esta semana, quiero enfocarme en "jugar”, la calidad de vida para nuestros residentes y familias. No sólo es vital proveer los servicios básicos del gobierno, agua adecuada, tratamiento de aguas residuales, carreteras y drenaje, sino que tenemos la responsabilidad de contribuir a la calidad de vida de nuestras familias, para que sigan viviendo en Pharr y para que los recién llegados sean atraídos a los muchos servicios ofrecidos aquí. Estamos bendecidos con abundantes recursos para disfrutar de vivir y jugar en Pharr.

Nuestra biblioteca ofrece una amplia variedad de programas y eventos para nuestra juventud. No hay nada como escapar del calor del sur de Texas y encontrar un

Juan N. Guerra, Administrador de la ciudad de Pharr. descanso a la temperatura y el aburrimiento del verano, que en una biblioteca fresca y con un buen libro a la mano, con su cafetería, servicio de Internet y calendario lleno de actividades. La biblioteca es una de las piedras angulares de nuestra comunidad de Pharr. Estamos trabajando duro y avanzando en el Centro de Investigación y Desarrollo del Sur de Pharr, que proporcionará servicio a nuestros residentes en el sur de la ciudad. Invito a todas las familias de Pharr a visitar la biblioteca durante el verano, y pasar un tiempo de calidad en la comodidad de nuestras instalaciones y con la tranquilidad que brinda la lectura.

También participen en uno de los muchos eventos y actividades que se ofrecen. ¡Pharr fue nombrada recientemente como una ciudad Kaboom 2017!, designación que por primera vez obtiene nuestra ciudad. Playful City USA premia a todas las ciudades del país que ponen las necesidades de las familias

Toyota se mantiene como la automotriz mejor valorada del mundo Por Enrique Kogan-

A pesar de haber reducido su valor un 3 por ciento a 28.700 millones de dólares, Toyota sigue siendo la marca de automóviles más valiosa del mundo en un nuevo ranking mundial, según el estudio “BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands” publicado por el investigador Kantar Millward Brown.

Toyota ha sido No. 1 en 10 de los 12 años que el estudio se ha llevado a cabo, ya que la automotriz japonesa es vista como una marca confiable y de calidad.

BMW siguió en segundo lugar a pesar de su valor de la marca disminuyendo 8 por ciento a $ 24.6 mil millones. La disminución se debió en parte a los crecientes costos de inversión para las nuevas tecnologías y a una desaceleración de las ventas en Estados Unidos.

El valor de Mercedes aumentó un 4 por ciento a $ 23,5 mil millones, lo que le ayudó a mantener el puesto número 3.

Las cifras récord de ventas, ingresos y ganancias netas de la compañía en 2016 jugaron un papel importante en el aumento de su valor de marca.

Ford se mantiene como la marca de Detroit que tiene más valor, entre las tres reconocidas marcas americanas de la ciudad motor.

Pero la otra marca americana, Tesla, hizo la mejoría más grande, pasando a Porsche y Land Rover, y subiendo al octavo puesto debido a un aumento de 32 por ciento en su valor de marca a 5.900 millones de dólares.

Land Rover cayó al noveno puesto a pesar de aumentar su valor de marca 17 por ciento a $ 5.5 mil millones, impulsado por la capacidad de conducción, la innovación.

El valor total de las 10 principales marcas de automóviles

en primer lugar, con la finalidad de que los niños puedan aprender, crecer y desarrollar importantes habilidades para la vida. La Ciudad ha priorizado promover actividades recreativas al aire libre saludables para nuestros jóvenes y familias y ha incrementado el acceso de cada residente a espacios seguros y limpios para un juego equilibrado y activo. Con su enfoque en las contribuciones de la comunidad a las prioridades directas de los parques, el plan de parques de Pharr pretende mejorar las carreteras y caminos que conducen a parques y escuelas, renovar tres parques de la ciudad y construir nueve nuevos parques.

Promover un estilo de vida saludable, activo, al aire libre e inclusivo para nuestros jóvenes y familias, a través del liderazgo y la visión combinada, y siempre luchando por poner a nuestros hijos en primer lugar, Pharr y sus socios están comprometidos a trabajar juntos para mejorar la calidad de vida de nuestros niños.

No podemos olvidar la joya de la corona de esta ciudad, ¡Nuestro parque acuático! Tenemos la suerte, especialmente durante estos insoportables días de verano, de tener una manera tan fantástica de pasar tiempo de calidad en nuestro propio patio trasero. Invitamos a todas las familias a aprovechar de las numerosas ofertas recreativas al aire libre que Pharr proporciona a sus ciudadanos. ¿Y qué hay que hacer para pasar las noches calientes de verano? También tenemos una gran variedad de entretenimiento y opciones de vida nocturna, que a su vez son de gran importancia para nuestra comunidad, y estamos orgullosos de tener grandes opciones. Desde cines con la más alta tecnología para disfrutar de los últimos estrenos del verano, hasta boliche y maquinitas para disfrutar en familia, además de grandes conciertos en la Arena Boggus Ford, y lugares para cenar en toda la ciudad. Siempre hay algo divertido para hacer por la noche en Pharr.

Esto es sólo una pequeña muestra de todo lo que tenemos para ofrecer a los ciudadanos para mejorar la calidad de vida. Los invitamos a que disfruten de ellos, y recuerde que ¡Pharr es un gran lugar para vivir, trabajar y jugar!

cayó a $ 139.2 mil millones de $ 139.9 mil millones en 2016. Una razón para eso es que los fabricantes de automóviles están invirtiendo miles de millones en desarrollar soluciones a los muchos desafíos que enfrentan incluyendo nuevas formas de propiedad y mayor conectividad de sus vehículos.

Google permanece en el nº 1 Cuando se trata de la clasificación de todas las marcas, Google conservó el primer lugar. El valor de marca de Google subió un 7 por ciento a 245,6 mil millones de dólares.

Apple se mantuvo en el segundo puesto debido a un aumento del 3 por ciento en el valor de la marca a 234.700 millones de dólares. Microsoft completó los tres primeros puestos mundiales, con un aumento del 18 por ciento en el valor de la marca, a 143.200 millones de dólares.

Las 10 automotrices con más valor: Las marcas de automóviles más valiosas del mundo en miles de millones; Rango en el 100 global superior y por ciento de cambio de valor desde 2016.

1. Toyota 2. BMW 3. Mercedes-Benz 4. Ford 5. Honda 6. Nissan 7. Audi 8. Tesla 9. Land Rover 10. Porsche

$ 28.7 (30) -3 $ 24.6 (35) -8 $ 23.5 (40) +4 $ 13.1 (83) 0 $ 12.2 (91) -8 $ 11.3 (100) -1 $ 9.4 -1 $ 5,9 +32 $ 5.5 +17 $ 5.1 +16