Paginas issuu:06 29

YOGA YOGA

Naciones Unidas reconoce los beneficios Naciones holísticos de estaUnidas prácticareconoce milenarialos beneficios holísticos de esta práctica milenaria al compararla con sus principios y valores Centro Cambiario al compararla con sus principios pues, además del bienestar físico, mental y valores pues, además del bienestar físico, mental y espiritual,y promueve el respeto espiritual, promueve el respeto por los seres humanos y el planeta. y el planeta. por los seres humanos Conócela. Conócela.

PARA PRINCIPIANTES PARA PRINCIPIANTESORIGEN BKS IYENGAR

SALUD

+

Tel: (899)9-30-17-88

ORIGEN

SALUD

Antigua disciplina Antigua disciplina de la India de la India señalan tiene 2 mil años); (algunos(algunos señalan que tiene 2que mil años); palabra “yoga”delproviene la palabrala“yoga” proviene sánscritodel sánscrito o “yugo”: simboliza y significaylasignifica “unión” o “unión” “yugo”: fusión de mente,simboliza cuerpo, la fusiónpensamiento de mente, cuerpo, y acción. pensamiento y acción.

BKS IYENGAR Considerado el padre de esta disciplina: la dio a conocer Considerado el padreen de Occidente. esta disciplina: Decía que todo elen mundo practicara la dio“sia conocer Occidente. yoga, lasque farmacias que cerrar”.

Decía “si todo eltendrían mundo practicara yoga, las farmacias tendrían que cerrar”.

GUIA

Donde sus pesos y dollares valen

fundado en 1986

GRATIS

Pharr, gran puerta comercial a EU

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 30 NO. 12 | MIERCOLES 29 DE JUNIO 2016

RESPIRACIÓN

El elemento más importante RESPIRACIÓN

pues se inhala y exhala de forma

HATHA Estilo clásico del yoga HATHA —y el más habitual— de ritmo suavedel y lento.

Estilo clásico yoga

Elregular elemento más importante Tamaño : COVER ASANAS PAGE AD y controlada, así se intenta pues y exhala decuerpo forma y mente. llegarseainhala la unión entre Son posturas ASANASdellascuerpo. regular y controlada, así se intenta : SAN JAVIER.COVER PAGE llegar a la unión entre cuerpo yCódigo mente. Son las posturas SALUDO AL SOL AD del cuerpo.

Secuencia de asanas

AUMENTAN —y el más habitual— VIGILANCIA de ritmo suave y lento.

POR EL CUATRO DE JULIO

Fecha REPORTAJE

20 minutos

Diana Grace Partida

20 minutos

SALUDO ALconocida SOL y practicada Versión más

Secuenciacomúnmente de asanas en la mañana. más conocida y practicada Pharr, Texas comúnmente en la mañana.

(Primera Parte)

practicando el saludo al sol Se intensificó el patrullaje desde equivale a un practicando ejercicio aeróbico Internacional de Pharr además el pasado domingo y hasta el El Puente el saludode al solprestar un gran servicio al turismo siete de julio equivaleque a un selecciona su cruce para efectuar ejercicio aeróbico su travesía entrea tomar los en dos países, se ha cuenta asanas: sthira convertido en en ellasacceso y salida de (fuerza) y sukkhacomo uno de productos que lo posicionan a tomar en(confortabilidad) cuentaen la frontera entre los más importantes en las asanas: sthira Estados Unidos y México. (fuerza) y sukkha Es ya el principal punto de entrada de perecederos,(confortabilidad) destacando en la importación de aguacate como el número uno y el segundo en la importación de tomate, por BENEFICIOS PREsENTAN “sUEñOs DE citar ejemplos, con un promedio deocruce variantes Mejora: receptividad, concentración y coordinación entre mente dey cuerpo 120 mil camiones mensuales. se dice que existen, MI TIERRA” sin embargo, no hay La introducción de estas mercancías Fortalece: sistemas respiratorio y circulatorio y capacidad muscular un número En el Consulado de México BENEFICIOS representa cerca de 30 mil millonesdefinitivo de Reduce: estrés, proporciona flexibilidad y retrasa el envejecimiento de McAllen.

Artista: M. Esther o variantes dólares anuales.

Mejora: receptividad, concentración y coordinación entre mente y cuerpo se diceque que existen, González De los 2,200 camiones cruzan sin embargo, no hay diariamente, los productos perecederos Fortalece: sistemas respiratorio yFuentes: circulatorio y capacidad muscular un.org, abc.es, el país.com, yogaesmas.com, informacdor.com.mx. Investigación y redacción: Julia Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. unCastillo. número ocupan cerca del 30 por ciento, lo que definitivo Reduce: estrés, proporciona flexibilidad y retrasa el envejecimiento representa el 60 por ciento del total de las exportaciones mexicanas de perecederos a Además de permitir el acceso a los Estados Unidos de miles de automóviles los Estados Unidos. con fines turísticos, el Puente Internacional de Pharr se ha convertido en uno Fuentes: un.org, abc.es, el país.com, yogaesmas.com, informacdor.com.mx. y redacción: Julia Castillo. Arte Alberto Nava Consultoría.

“Nuestra Investigación responsabilidad esy Diseño: asegurar que de los más importantes en la introducción de mercancías a la Unión Americana. el tráfico, especialmente de camiones de carga, se desplace de punto A a punto B sin retrasos significativos y de manera importantes de entrada para la frontera de infraestructura y mejoras tecnológicas segura”, expresó Luis Bazán, director del Estados Unidos - México. en los puertos de entrada internacionales.

Puente Internacional de Pharr.

Esta gran puerta de entrada, ya muy Lo anterior forma parte de un plan maestro LOs sIMbOLOs DE LOs Gracias a su extraordinario crecimiento, destacada, continuará creciendo que preparará a este puerto para el EsTADOs UNIDOs el Puente Internacional Pharr-Reynosa enormemente, gracias a la reciente incremento de la introducción de camiones Desde la bandera hasta el himno, ha logrado convertirse en el séptimo aprobación de tres proyectos, bajo el a la Unión Americana. puerto más activo en la Unión Americana “Programa de Aceptación 559”, una “La expansión”: describen gráficamente el alma de y el cuarto a lo largo de la frontera sur, iniciativa que permite donaciones del la Nación sirviendo como uno de los accesos más sector privado y del gobierno para obras Siguiente entrega.

2 cualidades

2 cualidades

1,300 asanas

1,300 asanas

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Kathy Letelier PublishEr

Jackie Letelier

VicE PrEsidEnt

Paula Freed

rEgistEr AgEnt

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MultiMEdiA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.ElPEriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

Miércoles 29 de Junio 2016

Colombia: Una paz sobrevendida

l acuerdo de paz de Colombia con las guerrillas de las FARC ha sido aclamado como un acontecimiento histórico que dará lugar a todo tipo de cosas buenas, pero me temo que se trata de un evento que ha sido muy sobrevendido, y que ha convertido a Colombia en un país monotemático, donde se están postergando otros temas tanto o más importantes.

Mientras que los colombianos están debatiendo acaloradamente sobre el acuerdo preliminar de paz firmado por el gobierno del presidente Juan Manuel Santos con las FARC el 23 de junio en La Habana, y esta discusión se va a prolongar con un planeado referéndum sobre el tema, el país sigue estando escandalosamente atrasado en las áreas más importantes para su futuro: la educación y la innovación.

Por supuesto, la paz es un objetivo loable, incluso considerando el hecho de que las FARC se han reducido de 21,000 a 7,000 hombres en los últimos años, y que el acuerdo de paz de Santos está siendo criticado por organizaciones de derechos humanos por haberle dado demasiada impunidad a criminales de guerra. Y, por supuesto, la paz podría traer consigo más inversión, aunque quizás no tanta como la pronosticada por el gobierno.

Pero el debate sobre la paz ha capturado la agenda política de Colombia en los últimos tres años. La pelea entre Santos y su predecesor Álvaro Uribe sobre estos acuerdos ha eclipsado una conversación muy necesaria sobre el atraso de Colombia en áreas que son clave para su capacidad de competir en la nueva economía del conocimiento.

Colombia produce algunos de los mejores talentos de América Latina, el fallecido Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, el artista Fernando Botero y la cantante Shakira, son sólo algunos ejemplos, pero sus niveles generales de educación, innovación, ciencia y tecnología son pobrísimos para un país de su tamaño y potencial . Algunos datos ilustrativos: -- Mientras que Corea del Sur invierte el 4.04 por ciento de su PIB en investi-

E

www.elperiodicousa.com

gación y desarrollo, Brasil 1.2 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento y Costa Rica 0.5 por ciento, Colombia invierte sólo el 0.17 por ciento, según datos del Banco Mundial.

-- El presupuesto de la agencia de investigación y desarrollo de Colombia, Colciencias, ha sido reducido en un 24 por ciento desde el 2012, según la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia.

-- Colombia realizó sólo 86 solicitudes de patentes de nuevas invenciones ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) el año pasado. Eso está muy por debajo de las 167 solicitudes de patentes de Chile, 547 de Brasil, 1,700 de Israel y 14,600 de Corea del Sur, según cifras de la OMPI. -- En educación, Colombia ocupa el puesto 62 entre los 65 países que participan en las pruebas estandarizadas PISA de jóvenes de 15 años en matemáticas, por debajo de países como Jordania, Túnez, Albania y México.

-- En el ranking THE de las mejores 800 universidades del mundo, la universidad de Colombia mejor situada - la Universidad de los Andes - está ubicada en el rango "de 501 a 600".

-- El 83 por ciento de las exportaciones totales de Colombia son materias primas, mientras que sólo el 17 por ciento son productos manufacturados, según el Banco Interamericano de Desarrollo. Si Colombia no produce bienes más sofisticados, tendrá dificultades para crecer y reducir aún más la pobreza, dicen los economistas.

Mi opinión: Santos quiere pasar a la historia como el hombre que puso fin a al conflicto armado con las FARC, y tal vez ganar el premio Nobel de la Paz, las cuales son aspiraciones legítimas. No hay nada de malo en ello.

Pero para crecer y reducir la pobreza, Colombia necesita reducir su dependencia de las materias primas, y comenzar a exportar productos de mayor valor agregado. Estamos viviendo en una economía del conocimiento, en que Google tiene un valor de mercado de cerca de $500,000 millones, mientras que la totalidad de las exportaciones de Colombia el año pasado fueron de $35,000 millones.

El acuerdo de paz es una buena noticia, pero Colombia debe dejar de ser un país monotemático, y enfocar sus energías en la educación y la innovación.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 29 de Junio 2016

fundado en 1986

Comunidad 3

Más personalidades del Valle en comités estatales T:8”

Marco A. Treviño, de Edinburg, continuará sirviendo dentro de la Comisión para las personas con discapacidad.

Te invitamos a asistir al: Foro Anual de Empresas Históricamente Subutilizadas de La Comisión de la Lotería de Texas Lugar: Texas Lottery Commission | 611 East 6th Street | Austin, Texas

Jueves, 21 de julio de 2016 | 1:00 pm – 4:30 pm El foro ofrecerá un breve resumen del programa HUB de TLC, procesos de adquisición e iniciativas de Mentor y Discípulo. El punto culminante de este evento será la oportunidad de hacer valiosos contactos con personal de la Comisión de la Lotería y con varios de nuestros representantes contratistas. Asignaciones a la mesa redonda se basarán en el orden que lleguen el día del foro.

Puedes ver y bajar las oportunidades de propuestas disponibles: Regístrate por internet a más tardar el 15/7/2016 en: www.txlottery.org/hub Para más información contacta: Joyce Bertolacini, Coordinadora de HUB: (512) 344-5293 o Joyce.bertolacini@lottery.state.tx.us

© 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

McAllen.- Muchas personalidades del Valle están siendo reconocidas a nivel estatal, ya que posterior al nombramiento de Carlos Cascos como Secretario de Estado, el gobernador Greg Abbot ha seleccionado a un número cada vez mayor de personas de esta área para servir dentro de las diversas comisiones estatales.

Ejemplo de ello es la reciente designación de Marco A. Treviño, de Edinburg, quien se desempeñaba como vicepresidente de la Comisión para las personas con discapacidad.

Dentro del comité Treviño recomienda cambios en las políticas y programas de discapacidad, promueve el cumplimiento de las leyes relacionadas con la discapacidad y ayuda a impulsar una mayor conciencia sobre este tema. Aunado a ello, Treviño se desempeña como trabajador social clínico y mental en la clínica de Veteranos de McAllen.

Es miembro de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales (NASW) desde 2005 y es ex miembro del Comité Directivo de la NASW de Texas del Capítulo de Río Grande.

Treviño recibió una Licenciatura en Ciencias y Maestría en Ciencias en trabajo Social de la Universidad de Texas-Pan American.

La lista de personas del Valle que tienen voz y voto en las mesas decisivas es cada vez más grande.

Entre ellos se destacan, Julián Alvarez miembro de la Comisión Laboral de Texas; Alejandro “Alex” Meade forma parte de la Corporación de Desarrollo Económico de Texas; Gilberto Salinas es miembro del Comité Asesor de Aviación y Aeroespacio, entre otros más.

4

Comunidad

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

DPS aumentará vigilancia durante festividades del 4 de julio

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

El Departamento de Seguridad Pública de Texas redobla esfuerzos para patrullar durante el feriado del 4 de julio. mcallen - El departamento de Seguridad Pública de Texas (dPS) incrementará patrullaje por un periodo de 12 días, el cual inició desde el pasado domingo 26 pero abarcará hasta el 7 de julio, con el fin de prevenir accidentes relacionados con el alcohol. “a medida que las personas hacen sus planes para festejar el cuatro de julio, DPS está invitando a todos a disfrutar de unas vacaciones de forma responsable”, manifestó el director del DPS Steven McCraw.

“El conducir en estado de ebriedad puede tener consecuencias mortales,

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

por lo que deben planear, que si van a tomar alcohol, tendrán que designar a un conductor sobrio o elegir formas alternativas de transporte. durante las vacaciones, los agentes del DPS aumentarán la vigilancia para ayudar a mantener a los viajeros seguros y detener a los conductores que pongan en peligro la vida de otros”.

El año pasado durante este operativo más de mil conductores fueron detenidos en estado de ebriedad, según dieron a conocer autoridades del departamento de Seguridad Pública de Texas, dPS. del mismo modo se

destacó que la corporación estatal, además de los detenidos por manejar en estado de ebriedad, también llevó a cabo la detención de 219 fugitivos y se emitieron más de 15 mil multas por conducir a exceso de velocidad, así como 2 mil 500 infracciones relacionadas con el uso del cinturón de seguridad. de acuerdo con las últimas cifras, en 2014 más de mil personas en Texas murieron en accidentes de tránsito que involucraban a un conductor bajo la influencia del alcohol, lo que representa el 29 por ciento del total de muertes de tráfico del año.

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? ¡Habla a Noble

Finance Ahorita!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!

308 N.Conway Mission, Tx. 78572

$40.00 -

$1,340.00

www.noblefinance.net

956.583.2941

www.elperiodicousa.com

Miércoles 29 de Junio 2016

Continúan los Spanish problemas Print Media con el examen STAAR 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Derivado de los problemas con el examen STAAR, cada distrito escolar decidirá qué estudiantes van a avanzar al siguiente nivel y cuáles serán retenidos.

PHARR.- Derivado de los problemas con las pruebas de los exámenes STAAR, la directiva de la Agencia de Educación de Texas (TEA) tomó la decisión de cancelar la segunda vuelta de exámenes para aquellos alumnos de quinto y octavo que no hayan pasado.

El Comisionado de la TEA, Mike Morath, anunció que el estado eliminará la segunda vuelta de los exámenes STAAR, debido a los continuos problemas con el proveedor actual.

Como consecuencia se manifestó que ahora depende de cada distrito escolar decidir qué estudiantes van a avanzar al siguiente nivel y cuáles serán retenidos.

Daniel King, superintendente de uno de los

distritos más grandes del Valle, manifestó que efectivamente cerca de 30 estudiantes en todo el distrito fueron afectados con el primer error en las pruebas en línea de los exámenes STAAR, en su mayoría tomados por estudiantes del programa de educación especial, lo cual, indicó, era inaceptable.

“Fue algo muy lamentable, porque sí fuimos afectados, pero a esos estudiantes se les brindó la oportunidad de que retomaran el examen” manifestó.

Sin embargo en referencia a la cancelación, se comunicó que las directrices de PSJA que marcaban que todos los estudiantes que no pasaron la prueba STA-

Tamaño

: 1/2 pag

fundado en 1986

Comunidad 5

CASA LAS AMERICAS Inmigration Solutions Abogado / Attorney Narciso L. Alemán - Peticiones para esposa / Prometidas - Defensa contra las deportaciones - Naturalización / Ciudadanía - Ajuste de estatus - Peticiones de trabajo - Números de ITIN

AR de quinto y octavo grado no se verán frenados por la cancelación.

Los estudiantes que han fallado la prueba STAAR tres veces, independientemente de lo bien que lo hicieron durante todo el año, no serán capaces de pasar al siguiente grado.

Funcionarios de la TEA argumentaron que los problemas que están teniendo con su servicio de pruebas no está afectando el cómo se calculan las puntuaciones, sino la rapidez con que se están administrando los exámenes en las escuelas, lo que significa que las escuelas no tienen mucho tiempo para ofrecer instrucción adicional a los estudiantes que no pasaron la prueba.

Ph: (956) 391-2198 /RGVcreditservices Código : CASA LAS AMERICAS 1/2 pag.

711 N. McColl Rd. STE C, McAllen, TX 78501

Fax: (956) 787-1352 Office: (956) 787-1263 alemannarciso@yahoo.com (956) 787-1291

216 E. Expressway 83 Ste. H, Pharr, TX 78577

6

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

Abren las puertas del Chick-fil-A en Harlingen

Abre sus puertas el segundo Chick-fil-A de Harlingen. diana Grace Partida

T:4.75”

AVISO LEGAL

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto: Nombre del Juego / Probabilidades

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

1694

$10 Set for Life Probabilidades son de 1 en 3.52

$10

24/7/16

20/1/17

1713

$1,000,000 Instant Cashout Probabilidades son de 1 en 3.05

$20

28/7/16

24/1/17

1786

Lucky Multiplier Probabilidades son de 1 en 3.79

$3

1/8/16

28/1/17

1691

$1 Set for Life Probabilidades son de 1 en 4.77

$1

31/8/16

27/2/17

1700

Wild 1’s Probabilidades son de 1 en 4.42

$1

31/8/16

27/2/17

1677

Find the 9’s Probabilidades son de 1 en 4.42

$2

31/8/16

27/2/17

1783

WWE® Probabilidades son de 1 en 4.43

$2

31/8/16

27/2/17

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission.

Todos los derechos reservados.

mos dar la más calurosa bienvenida”, dijo Castellanos, quien también opera la ubicación en el 1021 dixieland Rd. “no sólo estamos en el negocio de comida, estamos en el negocio del servicio al cliente. nuestro objetivo es proporcionar una experiencia agradable para cada persona, queremos que cada vez que nuestros clientes lleguen se sientan como en casa”.

Castellanos no perdió la oportunidad de invitar a toda la comunidad de Harlingen y ciudadanos circundantes a que vengan y comprueben la experiencia.

McAllen adquiere fondos para mejorar red acuífera T:5”

Número del Juego

Harlingen.- Con gran éxito se llevó a cabo la inauguración del Chick-fil-A en Harlingen. ni el extenuante calor detuvo a las decenas de personas que acamparon en las afueras del nuevo establecimiento ubicado en el 1814 S. 77 Sunshine Strip, con la esperanza de ser uno de los cien ganadores. algunos acamparon desde la noche anterior a la inauguración, mientras que otros llegaron antes de las 6:00 horas para poder ser uno de los 100 primeros clientes en obtener Chick-fil-A por un año.

Con la apertura de este segundo restaurante en Harlingen, se crearán cerca de 100 nuevos puestos de trabajo y también se brindó la oportunidad de regresar un poco a la comunidad.

Chick-fil-A cree en asociarse con individuos y organizaciones que trabajan para enriquecer la educación, la alfabetización y la juventud. Con base en ese espíritu, el propietario de la franquicia local, Francisco Castellanos, estuvo recolectando libros infantiles para ser donados al united Way. “Los esperamos con los brazos abiertos, tanto mi equipo como yo les quere-

mcallen.- La mesa directiva de desarrollo de agua de Texas (TWdB) otorgó 8.3 millones de dólares a la ciudad de mcallen con el fin de ayudar a mejorar la red de agua de la ciudad.

Este fondo consiste en dos préstamos, uno por 7.1 millones de dólares y el otro por 1.2 millones de dólares sin intereses.

La cantidad otorgada será utilizada por la ciudad para financiar la construcción de un sistema de mejoras de aguas negras para

la planta de tratamiento de aguas localizada al norte de la ciudad; esto incluye las preparaciones para la comunidad denominada “Tres Lagos”, en donde se esperan construir 2 mil 500 acres, incluyendo una escuela IDEA y la Universidad Texas a&m.

El dinero proviene del fondo revolvente de agua limpia del estado el cual brinda un rango de intereses por abajo del mercado para proyectos de manejo de aguas negras.

Juan “Chuy” Hinojosa,

senador por el distrito 20, indicó que esto ayudará enormemente a la conclusión de varios proyectos que la ciudad tiene para mejorar la infraestructura del agua en mcallen. del mismo modo, el alcalde de la ciudad, Jim darling, manifestó que es gracias a este tipo de préstamos que la ciudad puede continuar con su crecimiento, el cual es necesario para una ciudad como mcallen, que crece a pasos agigantados.

sh

www.elperiodicousa.com

Miércoles 29 de Junio 2016

fundado en 1986

Comunidad 7

Montan “Sueños de mi Tierra” de la artista María Esther González Ramos

X 78501 (956) 631 0832

U.S.A.

Diana Grace Partida

María Esther González Ramos, compartió con el público asistente el significado de sus obras y su pasión por el arte.

McAllen.- El consulado de México en McAllen, llevó a cabo la inauguración de una exposición pictórica denominada “Sueños de mi Tierra” de la artista María Esther González Ramos.

Esta muestra, compuesta por una gran gama de obras de arte tejidas, ex-

alta los colores y la identidad propia de la autora.

La muestra estará montada hasta el primero de julio en las instalaciones de esta circunscripción, ubicadas en el 600 S Broadway, en la ciudad de McAllen.

Durante la inauguración, María Esther González Ramos, compartió con el público el significado de sus obras que despertaron muy

Suprema Corte de EUA declaró

inconstitucional ley de abortos de Texas

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Washington, (Notimex).- La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos declaró el lunes inconstitucional la ley sobre abortos de Texas, que fue denunciada por opositores como un intento velado para impedir a las mujeres en ese estado ejercer este derecho.

En una decisión apoyada por cinco de los ocho magistrados, el máximo tribunal de justicia determinó que los requerimientos impuestos por la nueva ley sobre las clínicas donde se practican abortos, significan una carga adicional e innecesaria para las mujeres que buscan abortar.

La mayoría, encabezada por el magistrado Anthony Kennedy, reconoció que si bien el estado tiene un legítimo interés en asegurar que los abortos sea realizados de manera segura, la ley en cuestión fue más allá de este objetivo.

“Un estatuto, que aunque alienta este válido interés, tiene el efecto de poner obstáculos sustanciales sobre la decisión de la mujer, no puede ser considerado una manera permisible de servir este fin legítimo”, señaló en su opinión la mayoría.

En particular, hizo notar que los requerimientos para que estas clínicas cuenten con instalaciones similares a las de hospitales quirúrgicos, representan obstáculos adicionales para las mujeres que buscan ejercer este derecho y constituyen una carga injustificada, “y por lo tanto viola la constitución”.

La ley promulgada en el 2013, obligaba a las clínicas a brindar un nivel de atención médica similar al de un hospital bajo el argumento de que con ello se busca hacer los abortos más

buenos comentarios entre los asistentes.

Las obras de González Ramos son revestidas por tejidos con inigualable brillantez y gran colorido.

“El tejer ha sido y seguirá siendo una actividad casi instintiva en la vida del ser humano como símbolo de identidad propia”, aseveró la artista.

seguros, aunque los opositores argumentan que las restricciones buscan poner fuera de operación a la mayoría de estas clínicas.

Los opositores a la ley de Texas, que cuentan con el apoyo de la Asociación Americana de Médicos (AMA) decidieron llevar su caso ante el máximo tribunal estadounidense bajo el argumento de que privaría a miles de mujeres de su derecho al aborto en condiciones higiénicas.

Los opositores alegaron que si la ordenanza prevalecía, el 75% de las 40 clínicas de aborto que operan en Texas se verían forzadas a cerrar ante la imposibilidad de cumplir con los nuevos requerimientos.

Durante los argumentos orales en marzo pasado, los magistrados Ruth Bader Ginsburg, Helena Kagan, Sonia Sotomayor y Stephen Breyer cuestionaron a los abogados del estado si la ley era necesaria desde el punto de vista médico, y si la misma no significaba una innecesaria carga para las mujeres.

Actué ahora para aprovechar esta oferta de tiempo limitado

RENTA DE POR VIDA SIN AUMENTO Vida de Jubilación Independiente Todo incluido a precios accesibles

g.

Versión

La Comunidad de Jubilación Brook Ridge ofrece personal disponible en las instalaciones 24 horas 7 días por la semana. Amenidades de estilo Resort y mucho más!

LLAME AHORA PARA UN TOUR! • (956) 904-5138 1301 W. Ridge Rd | Pharr, TX 78577 | BrookRidgeRet.com

8

fundado en 1986

Miércoles 29 de Junio 2016

TEXAS

Los símbolos de los Estados Unidos PRIMERA DE 2 PARTES reliquia muy atesorada de

En los Estados Unidos, el Día de la Independencia es celebrado en julio 4. En ese día, en 1776, el Congreso Continental adoptó la Declaración de Independencia. Debido a la cercanía de la fecha, optamos por recordar los principales símTX 78501 bolos que631 componen x.

(956) 0832 a esta nación.

Desde la bandera hasta el himno, desde su campana hasta un caballero barbudo, los símbolos describen gráficamente para sus ciudadanos y el mundo entero el alma de Estados Unidos.

La Campana de la Libertad (Liberty Bell) es una

los primeros días de la Independencia Americana.

Fue sonada en julio 8 del 1776, con otras campanas de iglesias, para anunciar la adopción de la Declaración de Independencia. La Campana de la Libertad pesa sobre 2,080 libras (943 kilogramos). La provincia colonial de Pennsylvania pagó aproximadamente $300 por ella en el 1752. Hoy día la campana se encuentra en el Pabellón de Liberty Bell, justo al norte del Salón de la Independencia (Independence Hall) en Filadelfia.

El Sello de Estados Unidos. En el anverso, contiene el diseño principal,

un águila de cabeza blanca sostiene en una garra una rama de olivo, que simboliza la paz, y en la otra un manojo de 13 flechas, una por cada uno de los estados originales.

En el pecho del águila aparece un escudo de franjas rojas y blancas y en el pico hay un listón con una inscripción en latín que dice: “E pluribus unum”, que significa “De muchos, uno”. Sobre su cabeza hay una constelación de 13 estrellas.

En el reverso hay una 801 E.sin Fir Ave. McAllen, pirámide acabar, que TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 significa la fortaleza perdurable.

La Bandera, es el sím-

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

bolo más reverenciado; las franjas rojas y blancas y las estrellas blancas sobre fondo azul relatan la historia del país, de su espíritu indomable y de su amor a la libertad.

En un principio tendría 13 franjas rojas y blancas distribuidas en forma alterna, que representarían los 13 Estados recién creados, y 13 estrellas sobre un solo fondo, que representarían

su fusión en una sola unión.

El mismo George Washington, en una ocasión, interpretó el significado de la bandera en estos términos: “Tomamos las estrellas del cielo, el rojo de nuestra madre patria, separándolo con franjas blancas para de esta manera indicar que nosotros nos hemos separado de ella, y las franjas blancas pasarán a la posteridad como símbo-

www.elperiodicousa.com

lo de la libertad.”

Sin embargo a la medida en que Estados Unidos crecía, se agregaba a la bandera una estrella cada vez que un estado ingresaba a la Unión Americana, la cual al día de hoy, contiene 50 estrellas.

Himno nacional, The Star-Spangled Banner (‘La bandera tachonada de estrellas’) es el himno nacional de los Estados Unidos de América. Oficialmente fue adoptado en 1931, aunque su origen se remonta casi hasta la época de la independencia.

La letra fue escrita en 1814 por Francis Scott Key, abogado de 35 años y poeta sin experiencia. Key presenció el bombardeo del fuerte McHenry en Baltimore, Maryland, por las naves británicas en la bahía de Chesapeake durante la guerra de 1812. El 13 de septiembre de 1814, visitó la bahía para tratar de lograr la libertad del Dr. William Beanes, quien había sido capturado después del incendio de la ciudad de Washington, DC. Key logró la libertad de Beanes, pero lo detuvieron en un barco esa noche, mientras atacaban el Fuerte McHenry.

Al amanecer, fue tal su felicidad al ver la bandera de Estados Unidos ondeando sobre el fuerte, que empezó a escribir un poema para celebrarlo. La canción llegó a ser popular en los Estados Unidos interpretada con la melodía de la canción inglesa To Anacreon in Heav’n.

The Star-Spangled Banner fue oficialmente declarada himno nacional por una resolución del Congreso el 3 de marzo de 1931.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

GUIA

Los científicos podrán describir con mayor precisión la localización de las áreas de activación o conectividad cerebrales

Científicos chinos desarrollan nuevo mapa cerebral Beijing, (Notimex).- La Academia China de Ciencias anunció la culminación de un nuevo atlas cerebral, que por primera vez se basa en investigación en vivo, una mejora sustancial respecto al mapa Brodmann, el más usado.

El equipo de científicos chinos que elaboró el nuevo mapa cerebral denominado Brainnetome atlas, aseguró que se ha obtenido nueva información importante de la conectividad del cerebro humano.

Es también más detallado que el mapa Brodmann, creado por el médico, psiquiatra y patólogo alemán Korbinian Brodmann en la primera década del siglo pasado.

Precisó que se ofrece más precisión sobre las áreas cerebrales así como detalles más finos de los patrones de conexión funcional y de los detalles anatómicos.

Los científicos podrán describir con mayor precisión la localización de las áreas de activación o conectividad cerebrales, aseguró un reporte de china.org.

El investigador Jiang Tianzi encabezó al equipo del Brainnetome Center de la Academia China de Ciencias, y en línea el material fue liberado por la International Neuroinformatics Coordinating Facility.

SALUD

Año IX, No.26

Junio 29 2016

10

fundado en 1986

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Vida y Salud

Dra. Aliza Lifshitz

• Los efectos del clima y el virus del Zika

El pronóstico para controlar la transmisión del virus del Zika en EEUU no parece ser muy bueno, al menos en lo que se refiere a controlar al mosquito que lo transmite. Los meteorólogos predicen que las condiciones para su reproducción en el verano parecen ser ideales y que los esfuerzos para erradicarlo probablemente no puedan ser tan exitosos. A pesar del trabajo de los investigadores para lograr una vacuna para la prevención del Zika, es poco probable que esté lista muy pronto. Parte del problema es que se espera que la temperatura esté más cálida que el promedio en la mayor parte de EEUU (con algunas excepciones). Manténgase informado de cómo protegerse.

• La mamografía y el riesgo de la enfermedad cardiovascular Un reporte publicado en el JACC: Cardiovascular Imaging sugiere que la mamografía podría ayudar a descubrir la enfermedad cardiovascular en las mujeres.

El estudio incluyó a 300 mujeres. Todas tuvieron tanto una mamografía digital como una tomografía computarizada en el transcurso de un año. 7 de cada 10 mujeres que

tuvieron calcificaciones en las arterias de los senos en la mamografía, también tuvieron depósitos de calcio en las arterias del corazón. En este caso se hicieron ambos estudios. Pero, si hay calcificaciones en su mamografía, especialmente si desconoce su nivel de colesterol en su sangre, hable con su médico.

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

Facilitan acceso a medicamento que contrarresta abuso de drogas Dallas, (Notimex).- Entidades estadounidenses tratan de combatir los efectos letales del consumo de heroína y otros opioides al facilitar el acceso a un medicamento que puede salvar la vida del adicto, al revertir los efectos de una sobredosis de la droga.

Texas permitirá la venta sin receta médica de Naloxona, un medicamento que bloquea temporalmente los efectos de los opioides en el cerebro, lo suficiente para restablecer la respiración de una persona que experimenta una insuficiencia respiratoria debido a una sobredosis.

La acción de Texas se da un día después de que el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, promulgó una ley que autoriza la distribución en esa entidad de Naloxona sin receta médica.

Texas y Carolina del Norte se suman así a otras cuatro entidades, incluyendo Connecticut, Idaho, Dakota del Norte y Nuevo México, que actualmente autorizan la venta de ese medicamento sin receta médica.

La Naloxona, conocida por el nombre de marca “Narcan”, está disponible como una pulverización nasal o como solución inyectable precargada.

Cuando una persona sufre una sobredosis de un opiáceo, su respiración y pulso disminuye, lo que conduce a un daño cerebral o la muerte. Una dosis de Naloxona

detiene los efectos entre 60 y 90 minutos, bloqueando los receptores opioides del cerebro.

El medicamento no “cura” una sobredosis de opioides, porque estos permanecen en el torrente sanguíneo durante al menos cuatro a seis horas, pero crea una ventana en la que una persona puede recibir atención de emergencia y salvar su vida.

Paramédicos y personal de los servicios de emergencia en múltiples entidades traen consigo dosis de este medicamento, para suministrarlo al atender casos de sobredosis.

De acuerdo con el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, en 2014 se registraron más de 47 mil muertes por sobredosis de drogas y más de seis de cada 10 de estos casos involucraron opioides, incluyendo analgésicos opiáceos y heroína.

La sobredosis de opioides provocaron unas cinco mil 500 muertes en 2014, casi el doble que el año precedente. Muchas de estas sobredosis fueron por fentanilo, un opioide de acción rápida elaborado en forma ilícita.

También en 2014 las tasas de mortalidad relacionadas con la heroína aumentaron 26 por ciento en relación al año previo para un total de 10 mil 574.

• El cáncer de la cabeza y/o el cuello y la hepatitis C

Existen asociaciones entre algunas condiciones. Un ejemplo es la asociación entre la infección por hepatitis C y los cánceres de cabeza y cuello, como descubrieron unos investigadores en la Universtity of Texas MD Anderson Cancer Center.

Al analizar los datos de 34,500 pacientes encontraron que los que tenían hepatitis C, duplicaban su riesgo de tener cáncer en la boca y la garganta y aumentaban su riesgo cinco veces de tener cáncer en la laringe, comparado con los que no tenían hepatitis C. Además, encontraron que los pacientes con cáncer en la cabeza y el cuello con hepatitis C también tendían a tener el virus del papiloma humano. Publicaron sus hallazgos en el Journal of the National Institute. Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www.VidaySalud. com.

Una dosis de Naloxona detiene los efectos entre 60 y 90 minutos, bloqueando los receptores opioides del cerebro.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 29 de Junio 2016

11

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Advierte especialista sobre aumento de cáncer bucal en mujeres (Notimex).- Los casos de cáncer bucal, especialmente en mujeres jóvenes, han aumentado en los últimos años ante lo cual es importante el diagnóstico oportuno, advirtió el especialista de la Facultad de Odontología de la UNAM, Javier Portilla Robertson.

Durante la presentación del equipo de diagnóstico para cáncer bucal que desarrolló la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) con una empresa, el experto sostuvo incluso que “estamos en lo que podría ser una epidemia de cáncer bucal, sobre todo en mujeres jóvenes”.

El coordinador de Patología Bucal de la Facultad de Odontología enfatizó que con un diagnóstico oportuno el cáncer es curable, aunque eso no sucede conforme a cifras del Instituto Nacional de Cancerología.

El especialista puntualizó que de acuerdo con ese organismo siete de cada nueve pacientes que atienden fueron

revisados previamente por un médico o dentista sin que se les haya hecho el diagnóstico oportuno.

Portilla Robertson subrayó que “muchas cosas se juntan para que se desarrolle el tumor, empezamos desde cierta predisposición familiar”, aunque también fumar, tomar bebidas alcohólicas o bebidas demasiados calientes pueden ser factores promotores.

Indicó que el diagnóstico de cáncer “clínicamente es sencillo, pues es muy fácil que el paciente abra la boca para que se examine cuidadosamente” y agregó que 95 por ciento corresponde al mismo tipo de carcinomas que se forman en el epitelio de células escamosas.

Además casi 90 por ciento de éstos se presentan en el borde lateral de la lengua o en zona retromolar.

En su oportunidad el director de la facultad, José Arturo Fernández Pedrero, detalló que ese equipo tiene como función que el odontólogo e incluso el dermatólogo

y el otorrinolaringólogo puedan tomar una muestra y enviarla al laboratorio de patología.

De esa manera, con el equipo más avanzado, en un día se tiene el diagnóstico del paciente, que permita saber si la neoplasia es maligna o no, lo que permite empezar a la brevedad con el tratamiento.

12

fundado en 1986

Miércoles 29 de Junio 2016

¿ Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP).

Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

www.elperiodicousa.com

Asocian al ácido ribonucleico a enfermedades como el cáncer

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$1,000 destinados a servicios dentales.

Catálogo de productos para la salud

Hasta $320 en créditos para comprar los productos que necesita.

Asistencia de transporte

Hasta 60 viajes en una dirección por año.

Cobertura de lentes de contacto y anteojos

Crédito para lentes de contacto o anteojos y marcos.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero.

Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

(Notimex).- De acuerdo con estudios recientes las mutaciones en el ácido ribonucleico (ARN) no codificante se asocian a enfermedades como el cáncer, señaló la investigadora Selene Lizbeth Fernández.

Los especialistas detectaron que el ARN largo no codificante llamado HOTAIR contribuye a la metástasis invasiva de tumores cancerígenos, mientras que una mutación en el ARN pequeño miR96 se relaciona con la pérdida del oído, detalló la investigadora.

Se estima que más de 80 por ciento de las mutaciones genéticas relacionadas con enfermedades se localizan en regiones del ácido desoxirribonucleico (ADN) que no tiene genes de proteínas, indicó la especialista del Laboratorio Nacional de Genómica para la Biodiversidad (Langebio).

Uno de esos cambios afecta a la producción del ácido ribonucleico (ARN) no codificante y dada su prevalencia deben estudiarse, consideró Fernández en una entrevista con la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt).

La investigadora explicó que el ácido ribonucleico se sintetiza en las células como una copia del material genético contenido en el ADN y aunque se creía que la mayoría de estas “copias” se producía

sólo como un intermediario para generar proteínas en ARN mensajero, ahora se sabe que diversos ARN tienen funciones en la célula por sí mismos.

Muchas de ellas, mencionó, se relacionan con el control de los niveles de expresión de los genes o como andamios para el ensamble de grupos de proteínas.

Los proyectos en los que trabaja el equipo de investigadores se enfocan en estudiar los ARN no codificantes y sus funciones, con el empleo de herramientas computacionales para interpretar los resultados de análisis de secuencias de ARN o ADN a gran escala.

Los análisis se realizan sobre cientos de miles o millones de secuencias, por lo que se requieren supercomputadoras para llevar a cabo el estudio que permita identificar el ARN no codificantes de interés biológico.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 29 de Junio 2016

Mantener peso corporal adecuado tiene muchos El Periódico U.S.A. beneficios Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

(Notimex).- El experto Héctor Leonel no pero en ese momento pesan 112 kilos Paredes Morfín dijo que mantener un peso y miden 1.68, por ejemplo; para nosotros corporal adecuado tiene beneficios como lo ideal es intervenir quirúrgicamente la prevención de coxartrosis o el desgaste después de los 60 años, pero lo hacemos de articulaciones de la cadera, patología en quienes tienen 40 años por un desque antes se presentaba sólo en adultos gaste prematuro”, afirmó.

Paredes Morfín señaló que tanto la mayores y hoy aqueja cada vez a más perdiabetes mellitus como la hipertensión sonas entre 40 y 50 años.

El médico adscrito al servicio de Trau- arterial son un problema cada vez mayor matología del Hospital de Especialidades para la traumatología.

Indicó que algunas veces es posible del IMSS Jalisco añadió que dicho problema es uno de los que tratan con mayor fre- hacer otro tipo de procedimiento médicuencia en las unidades médicas de tercer co “para rescatar las articulaciones, pero mensualmente se realizan unas 150 nivel de atención.

Explicó que consiste en un daño creci- cirugías para la colocación de un implanente del cartílago, que en condiciones óp- te”.

Recomendó a la ciudadanía cuidar timas facilita el movimiento, “cuando hay desgaste la persona no consigue una buena el peso corporal, “a no excederse con los alimentos, a llevar una dieta balanceada, movilidad y en cambio manifiesta dolor”.

Expresó su preocupación por los efec- a realizar actividad física, porque la vertos que el sobrepeso y la obesidad causan dad, a mucha gente le cuesta trabajo ser entre los adultos jóvenes, “donde es nece- persistentes en general”.

“Practicar la natación es lo más adesaria la aplicación de una prótesis antes cuado para las personas que sufren sodel tiempo estimado”.

Tamaño : 1/2 pag.

Manifestó que tal condición física brepeso u obesidad, porque al realizar ejercicios de impacto como el atletismo “está pegando muy duro a las articulaCódigo : AMERICAN DISCOUNT se afectan las articulaciones a mediano y ciones, a las caderas y a las rodillas”.

HEARING 1/2 pag.

“Preguntamos a los pacientes que si corto plazo”, apuntó. de niños o jóvenes eran obesos, dicen que

13

fundado en 1986

Hearing Loss/Pérdida de audición or maybe just EARWAX Symptomatic similarities of

ALZHEIMER’S vs. UNTREATED HEARING LOSS DISEASE Symptomatic similarities of

• Depression, anxiety, disorientation

LOS

• Depression, anxiety, feelings of isolation

ALZHEIMER’S • Reduced communication ability • Reduced language comprehension vs. UNTREATED remember what was not heard • Impaired memory (esp. short-term memory) HEARING LOSS DISEASE PRECIOS MAS BAJOS EN• Can’tEL SUR DE of isolation psychosocial responses • Depression, anxiety, disorientation • Inappropriate • Inappropriate psychosocial• Depression, responses anxiety, feelings

TEXAS

Reduced communication ability • Reduced language comprehension • Reduced mental scores due to not hearing correctly • Loss of ability to recognize•(agnosia) • Can’t remember what was •not heardheightened defensiveness, negativity • Impaired memory (esp. short-term memory) negativity Denial, • Denial, defensiveness, • Inappropriate responsesand paranoia (e.g., belief that others • Inappropriate psychosocial responses • Distrust and suspicion regarding other’s psychosocial motives • Distrust

• Loss of ability to recognize (agnosia)

• Reduced mental scores duemay to not behearing talkingcorrectly about them)

• Denial, defensiveness, negativity

• Denial, heightened defensiveness, negativity

• Distrust and suspicion regarding other’s motives • Distrust and paranoia (e.g., belief that others may be talking about them)

HEARINGGRATIS AIDS HEARING AIDS INSPECCION DEL OIDO EN VIDEO SALES ENDS Y PRUEBA SALES ENDS DE AUDIOMETRIA FRIDAY 27TH FRIDAY 27TH Realizado por un especialista en audífonos con licencia del Free Free 50 Batteries American 50 Discount Hearing Batteries

“Vi a mi padre llorando porque no puede ser el mismo. Me duele el corazón al ver a mi padre pasando por esto. El no puede oir bien”

Bring this ad & receive a

Bring this ad & receive a

$

$

IHOP Gift Card

for 1 Year! for 1 Year! with Hearing Aid Purchase with Hearing Aid Purchase INTRODUCCIONLetDE NUEVAS TECNOLOGIAS us demonstrate the Best Hearing Aids in the industry!

IHOP Gift Card

Let us demonstrate the Best Hearing Aids in the industry!

“Mi madre se preocupa de que papá no puede escucharla cuando ella esta sufriendo y con dolor” “Mi padre corta las conversaciones con nosotros.

El no admite que tiene un problema de audición”

Núcleo Núcleo Strata 8 Strata 8 Cuádruple Core Doble Twin Core Twin

Empezando a 00 $

995

Each

EN ESPECIAL 1 SEMANA SOLAMENTE

295

Clase A Corrige la pérdida hasta 35/40 dB

Each

Retail Price $2495

00

CustomCustom

CANALAid PERSONALIZADO Hearing HearingENAid ESPECIAL

Each

1 SEMANA SOLAMENTE

00 $ $ 499 499 595 Retail Price $1495

00$

Retail Price $1495

Service up to 40db Each loss

FOR $790 12 MONTHS Precio0%a INTEREST menudeo

Service up to 40db loss

Clase A 0% INTEREST FOR 12la MONTHS Corrige pérdida hasta 35/40dB

Subject to Credit Approval.

Empezando a

1790 995

995$$

$

CONCHA COMPLETA PERSONALIZADA

$

Retail Price $2495

Precio a menudeo $1390

Subject to Credit Approval.

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!!

Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!!

Free Video Ear Inspection • Free Hearing Aidde Evaluation • Reparaciones de audífonos la casa GRATIS Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration We would like to extend our 2 Years In gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us 2013 2014 would like to extend our for the second year in a rowWe as your

Free Video Ear Inspection • Free Hearing Aid Evaluation y Veteranos •Descuentos disponibles para los “Winter Texans” A Row!

2 Years In • Aceptamos Blue Cross Blue Shield A Row! Fd. gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us

We pride ourselves infor providing the second year in a row as your you with the best sound quality in the industry.

2013

2014

12 meses 0% de interés con W.A.C. American Discount Hearing We pride ourselves in providing you with the best sound quality in the industry.

American DiscountHearing Hearing American Discount CALL (956) 702-7777 NOW! LIMITED APPOINTMENTS! Horas: Lun.-Vie 9am - 12pm • 1:30pm - 4pm

E. Interstate 2 - Suite “G” CALL Pharr,(956) 702-7777 NOW! MIKE A. PRUNEDA TX 78577,

PHARR - Mike Pruneda LIMITED APPOINTMENTS! 300956-702-7777 E. Exp. 83 - Ste. G • 702-7777

14

Miércoles 29 de Junio 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• CUIDADOS DESPUES DE UNA CAIDA P.- Hace dos meses me caí por unas escaleras y se me el hombro. Me llevaron al hospital y de quebró los seguros me sacaron una radiografía. Pero desde entonces me tiembla la mano derecha y la cabeza cuando me acuesto. Quisiera saber qué debo hacer.

R.- Es muy importante después de una caída de este tipo, sobre todo cuando el golpe es en la parte alta del cu-

erpo, tomar siempre una radiografía del cuello. Esta sería mi primera recomendación. A ello seguiría un tratamiento y una indicación de terapia. Si con ello no se ve mejoría, sería necesario realizar un MRI, que es un estudio un poco más sofisticado, pero que da información más detallada de si hay algún problema con los discos. Muchas de estas cosas con el tiempo se hacen manifiestas, y el hombro es una parte del cuerpo que requiere de mucho cuidado porque es el que nos permite el buen funcionamiento de los brazos. Hay que recordar que muchos de los nervios y ligamentos que van a la mano vienen del hombro. Es necesario hacer un estudio más profundo de los síntomas que usted manifiesta, especialmente haciendo un chequeo del cuello.

• PROBLEMAS EN EL PEZON P.- Tengo 31 años de edad y tengo dolor en un pezón. Tenía como un tlacote y cuando me presioné me salió un Spanish amarillo, sin Print líquido olor. ¿Tengo que analpara ver si es Mediaizarme algo malo?

R.- Así es. Hay 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 problemas Tel. (956) 631 5628 • Fax.muchos (956) 631 0832 que se pueden presentar en los senos. A veces las personas minimizan las molestias que tienen y no les dan importancia para tener una Lunes - Viernes excusa para no ir con el 9am-7pm médico. Pero aunque esto haya parecido un forúncuSábado 9am-1pm lo estaba en un sitio de mucha sospecha. Mi recomenTel. (956) 424-6679 dación sería consultar con el médico y explicarle lo Fax (956) 424-6684

Samina Akhtar, M.D. U.S.A. El Periódico

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

www.elperiodicousa.com

que pasó. Seguramente, luego de revisarla la enviará a hacerse un mamograma, que es una radiografía de los senos que permite ver el interior del tejido mamario.

Es muy importante poner énfasis en que el tejido mamario, el tejido de la matriz, el tejido de los ovarios y el tejido de los testículos, son tejidos que reciben influencia hormonal, son muy dinámicos, necesitan hormonas, y son tejidos con mucha predisposición a la degeneración, a que se forme cáncer. Esto explica porqué el cáncer de mama es el cáncer número uno en la mujer, como lo fue en otro tiempo el cáncer del cuello de la matriz. El cáncer de útero, de próstata, de los testículos, es muy común en nuestra comunidad.

Esto indica que cualquier situación, cualquier granito, cualquier manchita, cualquier dolor, cualquier molestia o comezón en esas áreas hay que verlas como sospechosas, por lo que cuanto más temprano se acuda al médico es mucho mejor para el pronóstico, ya que si se encuentra algo malo en etapas tempranas se puede curar.

• DONACION DE UN RIÑON P.- Yo, como cristiana, quiero donar un riñón a una persona que está muy enferma. No es familiar mío, pero los análisis van por buen camino ya que nuestra sangre es compatible. Mi pregunta es si está bien o está mal lo que estoy haciendo.

R.- Mi primer comentario es de felicitación. Alguien que necesita un riñón es alguien que está en una situación de mucha desigualdad, que probablemente va a estar en una unidad de diálisis de por vida, o hasta que consiga un riñón, y eso muchas veces no sucede y el paciente puede morir antes de conseguir un transplante. Por ello lo que usted está haciendo es algo muy grande, muy loable, especialmente tomando en cuenta que ni siquiera es alguien de su familia. Se puede vivir una vida completa con un riñón, tanto usted como la persona que lo reciba. Es una excelente acción la que usted está por realizar.

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.coM

15

fundado en 1986

EPOC está subdiagnosticada

Revelan expertos

gún tratamiento tienen EPOC. “Al estar subdiagnosticada y subtratada esta enfermedad hay una alta morbilidad y exacerbaciones (crisis) en los pacientes. En personas mayores de 40 años con historia de tabaquismo se desarrolla en la mayoría de ellos EPOC”, indicó.

También en entrevista, el presidente de la Sociedad Mexicana de Neumología y Cirugía de Tórax, Juan Carlos Vázquez, manifestó que en México, sólo uno de cada 10 personas reciben un diagnóstico acertado.

Esto quiere decir, que 90 por ciento de las personas que viven con EPOC ni siquiera tienen un diagnóstico y por lo tanto no reciben tratamiento.

Spanish Print Media

Expresó que en México esta enfermedad representa la cuarta causa de muerte en mujeres, y la quinta en hombres.

Expresó que parte del subdiagnóstico se debe a que los fumadores o las personas expuestas a los factores de riesgo, consideran que la tos y a veces la dificultad para respirar se debe precisamente a su adicción al tabaco o por las condiciones ambientales, sin pensar en que puede ser la manifestación primaria de esta enfermedad crónica.

Agregó que la incidencia en mujeres se ha incrementado en los últimos años debido a que cada vez más personas del sexo femenino están fumando y también porque en zonas rurales cocinan con leña.

Jay’s Pharmacy

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501

La EPOC, conocida como de “fumador” es progresiva y 631 crónica, y (956) 631 0832 Tel. (956) 5628 • Fax. abarca a otros padecimientos como la bronquitis crónica y el enfisema pulmonar.

El Periódico U.S.A.

Por Maricela Palacio. Enviada

(Notimex).- La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es la cuarta causa de muerte en el mundo y aunque es un problema de salud pública, está subdiagnosticada y subtratada, indicaron neumólogos de México y otros países.

En el mundo aproximadamente 300 millones de personas tienen esta enfermedad, de las cuales 65 millones la presentan de moderada a severa.

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) se prevé que para el año 2030 se convierta en la tercera causa de muerte.

Durante el 75 Congreso Diamante de la Sociedad Mexicana de Neumología y

Cirugía de Tórax, los especialistas indicaron que esta enfermedad conocida como de “fumador” es progresiva y crónica, y abarca a otros padecimientos como la bronquitis crónica y el enfisema pulmonar.

El investigador de la Universidad de Aberdee, de Reino Unido, David Price, advirtió que esta enfermedad no está siendo diagnosticada de manera correcta y tampoco está siendo tratada adecuadamente en muchos de los casos, por lo cual los pacientes están en riesgo de complicaciones y muerte en un menor plazo que cuando se recibe terapia.

Destacó que muchos de los pacientes tuvieron por lo menos 10 consultas previas antes de ser diagnosticados correctamente, y otras más que ni siquiera han recibido al-

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

16

fundado en 1986

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

La colitis está relacionada con causas alimenticias o emocionales

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

La colitis puede desencadenar irregularidades en los hábitos de evacuación, dolor e inflamación que empeoran con la alimentación, evacuaciones con moco, ansiedad, depreión, irritabilidad, trastornos en el estado de ánimo o trastornos del sueño.

(Notimex).- Dolor, distensión abdominal y alteraciones en las evacuaciones, como diarrea o estreñimiento, son síntomas que pueden estar relacionados con la colitis o inflamación del intestino grueso, la cual afecta más a la población femenina, alertó la especialista María Rosas Sáenz Caballero.

La médico familiar adscrita a la Unidad de Medicina Familiar 13 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) señaló que la colitis está relacionada con problemas alimenticios o de tipo psicológico o emocional, por lo que el tratamiento de-

pende de los malestares que tenga el paciente.

“Esta enfermedad puede desencadenar irregularidades en los hábitos de evacuación, dolor e inflamación que empeoran con la alimentación, evacuaciones con moco, ansiedad, depresión, irritabilidad, trastornos en el estado de ánimo o trastornos del sueño”, indicó.

El padecimiento se presenta con mayor frecuencia en la población entre los 30 y 50 años de edad y hasta un 70 por ciento de los casos de colitis son mujeres.

“El cambio de hábitos alimenticios, realizar actividad física y la valoración médica ayudan en el tratamiento para aliviar la sintomatología de la colitis, también llamada colitis nerviosa”, indicó Rosas Sáenz.

Durante el tratamiento es indispensable no ingerir cierto tipo de alimentos que agravan los síntomas como cafeína, grasas, alcohol, huevo, trigo, leche, frutos secos, frijol, lenteja, habas, col, coliflor y calabacitas; ya que estos aumentan la inflamación abdominal.

“Inclusive, el médico debe determinar si existe un trasfondo psicológico, situaciones que generen estrés, algún trastorno del sueño, si tiene antecedentes de depresión, ya que es probable que la colitis esté relacionada con una problemática más complicada”, señaló la especialista.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 29 de Junio 2016

fundado en 1986

17

GOURMET Las galletas de la suerte son originarias de California Por Eleazar Ramos Villaseñor

San Francisco, California, (Notimex).Uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad de San Francisco, además del Golden Gate y el Fisherman’s Wharf, es el famoso Chinatown (Barrio Chino), ubicado en pleno corazón de la ciudad, en medio de enormes rascacielos y espectaculares vistas a la bahía.

Pero, lo que muy poca gente sabe, es que en este sitio, en una de sus añejas n,callejuelas, TX 78501 se inventó la ya mundialmente ax.

(956) 631 0832o galleta de la suerte. “fortune cookie” Tampoco sabe que su creador no fue un chino, sino que este invento se atribuye al japonés Makoto Hagiwara.

La galletita de este tipo, hecha con harina de trigo, aceite vegetal, azúcar y esencia de vainilla es conocida a nivel mundial y, en ciudades como Tokio, Hon Kong y Pekin, son parte importante en restaurantes y casas de té.

Alejada de las principales calles del barrio chino, en un callejón que parece sacado de una película de Hollywood, donde los olores de comida, pescados, mariscos, y aceite quemado se mezclan en el ambiente, se encuentra una de las principales fábricas de galletas de la suerte.

Se trata del “Golden gate cookie

nish t dia

o U.S.A.

Spanish Print Media * Se inventaron

801 E. más Fir Ave. McAllen, hace de TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 un siglo en Cómo se hace para introducir las pequeñas tiras de papel con mensajes de San ElFrancisco, Periódico U.S.A. sabiduría, consejos, profecías y números de la suerte.

California, en el famoso barrio bodas, convenciones, campañas y fiestas. fue muy rápida, la historia y el hecho de Las personas pueden mandar a poner ser testigos de cómo se hacen las famosas Chinatown mensajes de todo tipo, los cuales se hacen

factory”, un pequeño local que tiene tres máquinas y un horno que manipulan dos jovencitas chinas y que atiende un señor que recibe a los visitantes con una charola llena de galletas.

Mucha gente se pregunta cómo se hace para introducir las pequeñas tiras de papel con mensajes de sabiduría, consejos, profecías y números de la suerte.

Pues bien, dichos papelitos se colocan a mano a cada una de las miles de galletas que a diario se elaboran, durante el proceso final del horneado, antes de darle su peculiar forma doblada.

Ahora, de acuerdo con lo que el propietario explicó en su escaso inglés, lo nuevo es que las galletas de la suerte se pueden personalizar y se venden para

en un taller de impresión antiguo.

Así que, aunque la visita a esta fábrica

galletas en pleno barrio chino, sí que fue un buen inicio para tener un día de muy buena suerte.

18

Miércoles 29 de Junio 2016

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Rihanna participa en el filme “Star Trek” con su tema “Sledgehammer”

CHAVO DEL8

Personajes que nos han dejado

En junio se cumplen 45 años de la primera transmisión del programa que marcó a varias generaciones de televidentes en Hispanoamérica: las aventuras de un grupo de “niños” de una vecindad de la CDMX. Aquí los que se han ido.

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

PROFESOR JIRAFALES MAESTRO LONGANIZA

“Ta, ta, ta, ta, ta”

Rubén Aguirre (1934-2016) Recientemente fallecido, el ingeniero agrónomo de casi dos metros de altura, dio vida al maestro de los niños de la vecindad.

Eterno enamorado de Doña Florinda.

El Periódico U.S.A. EL CHAVO

“Fue sin querer queriendo”

Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) Interpretado por el autor de la serie, era el personaje principal: aparecía siempre de un barril y era fanático de las tortas de jamón.

GODÍNEZ “Yo no fui”

JAIMITO Horacio Gómez EL CARTERO Bolaños (1930-1999) Hermano del creador del Chavo del 8, solía hacer comentarios desatinados en clase. Tuvo menos participaciones que el resto porque trabajó detrás de cámaras.

“Es que prefiero evitar la fatiga”

Raúl “El Chato” Padilla (1918-1994) Un actor de teatro dio vida al cartero de la vecindad: anciano dulce, originario de “Tangamandapio”, que era blanco de bromas infantiles pero también burlón.

www.elperiodicousa.com

DOÑA CLOTILDE LA BRUJA DEL 71

DON RAMÓN “¡Tenía que ser el Chavo del 8!”

“No soy señora, soy una se-ño-ri-ta”

Ramón Valdés

Angelines Fernández

Caracterizado por el hermano de otro gran comediante -Tin Tan-, generoso y desempleado, esquivaba pagar la renta al “señor Barriga”.

(1922-1994) Interpretada por una actriz española, siempre estuvo enamorada de Don Ramón, y constantemente tenía que recordar a todos que no era bruja.

(1923-1988)

Fuentes: NTX Espectáculos, eltiempo.com, vanguardia.com.mx Investigación y redacción: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

(Notimex).- La intérprete de pop Rihanna fue la designada para musicalizar la tercera entrega de la saga “Star Trek”, que este lunes lanzó el tercer tráiler con el tema oficial “Sledgehammer”.

“Star Trek sin límites” se estrenará el 2 de septiembre próximo y reúne nuevamente a la tripulación de la nave Enterprise: el capitán “James T. Kirk”, “Spock”, “Dr. Leonard ‘Bones’ McCoy”, “Scotty”, “Nyota Uhura” y “Hikaru Sulu”.

En esta entrega se verá el actor Anton Yelchin, quien murió cuando su camioneta lo aplastó contra una reja en su casa de Los Ángeles, y que interpretó a “Pavel Chekov”.

Al repertorio ya conocido: Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, Simon Pegg y Zoe Saldana, se suman Idris Elba y Sofía Boutella.

Rihanna logró la Certificación de Oro por ventas en México con el álbum “ANTI”, además del número uno junto con Drake por la canción “Work” en radio, en iTunes México y Spotify del país y a nivel mundial.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 29 de Junio 2016

fundado en 1986

Issabela Camil será una “Mujer de negro” México, (Notimex).- La actriz Issabela Camil interpretará por primera vez a una persona con una discapacidad, en la próxima serie producida por Carlos Moreno, “Mujeres de negro”, en la que dará vida a “Miriam”, quien vive con mucha frustración y dará un toque antagónico a la producción.

Señaló que encarnará a una mujer casada y deportista, quien sufrió un accidente que le provocó que viva por siempre en silla de ruedas.

“En pláticas surgió esta historia de que se cayó de un caballo y quedó discapacitada, juega con los personajes de Arturo Pen-

iche y Leticia Calderón, más que nada ese es su círculo. Está muy frustrada”, declaró en entrevista con Notimex.

La artista, que en fecha reciente participó en la novela “Pasión y poder”, informó que en la historia es dueña de un negocio muy grande del sector farmacéutico, por lo que cuenta con bastante dinero, pero a su vez se siente mal porque no puede ser mamá y está aferrada a encontrar una medicina que finalmente la levante de su silla.

“Es un poco villana, no quiero hablar mucho porque no quiero decir la historia,

pero es un papel con muchos colores, con una transición un poco fuerte y muy padre”, subrayó.

Para construir esta participación, comentó que aunque no tuvo la oportunidad de sentarse con alguien que sufriera esclerosis múltiple, sí realizó una investigación y vio testimonios en internet.

“Son 50 capítulos, es corto, poquito, pero se están tomando el tiempo de hacer las cosas deliciosamente, es un poco como entrar al cine, casi casi. Saldrá al aire en Blim en agosto y posiblemente después en televisión abierta”, expresó.

ESPECTACULOS

19

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $11/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES

FINDING DORY

8:50 PM PG

WARCRAFT

10:30 PM PG-13

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

Leo Barnes se encarga de liderar el equipo de seguridad de la senadora Charlie Roan.

Su misión es protegerla, ya que la senadora es candidata a la próxima elección presidencial, y su principal baza política es la de terminar con La Purga anual, un ritual en el que durante doce horas cualquier actividad criminal, incluso el asesinato, es legal.

Sofía es una huérfana que vive en un orfanato. Una noche decide asomarse a la ventana, algo prohibido en la estricta institución en la que vive. Desde su ventana, ve algo extraordinario: un hombre de un tamaño enorme , que se asoma a las casas de la gente mientras duermen. Cuando el gigante descubre que una niña le está espiando, decide llevarse a Sofía de la mano y viajar con ella al País de los Gigantes.

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

Nia y Silas viven en un futuro distópico en el que una catástrofe apocalíptica provoca la modificación genética de las emociones humanas. Este gran cambio deja como resultado la erradicación de la guerra y la incapacidad de sentir amor. Sin embargo, una nueva epidemia logra que la humanidad sea capaz de sentir de nuevo emociones, pero deberán esconder sus sentimientos por temor a romper el orden establecido.

Muchos años han pasado desde que Tarzán abandonara la selva de África. Ahora, Tarzán disfruta de una vida aburguesada junto a su amada esposa Jane y su nombre es John Clayton III, Lord Greystoke. Sin embargo, su tranquila y aristocrática vida de hombre casado dará un giro inesperado cuando el Parlamento requiera sus servicios como emisario comercial, y sea invitado a que vuelva de nuevo al Congo.

ia

20

CLASIFICADOS

, TX 78501 ax. (956) 631 0832

AVISOS U.S.A. bIEnES rAIcES

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

cLASIFIcADOS Y LEGALES

SErVIcIOS GEnErALES

ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS

www.elperiodicousa.com

Sexy- Cosas Novedades para adultos, pastillas sexuales para el y ella, películas, juguetes para adultos, sexy linceria, cremas feromonas 212 Broadway , Plaza Lamac, McAllen 956-369-6307

EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.

¿QUÉ ES?

Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS

niños

mexicanos

Tiende a reunir objetos o los pone en línea

Gira o se mece sobre sí mismo

instrucciones

Regalos Botella Bolis de agua

GRATIS

Versión

Rechaza el contacto físico

Muestra un apego inusual a objetos

¡SIGUENOS EN FACEBOOK!

Tel: 956-631-5628

PARA INTERACTUAR CON ELLOS

TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado

Tipo camb de espe io cial

En pie de lucha : SAN JAVIER.COVER PAGE AD

Fecha

Puede tener ataques de cólera

Té

fundado en 1986

| AÑO 30 NO. 1 | MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016

Tamaño

4

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

años

Código

mujeres gastronómica del La quevariedad Valle en novedosa exposición

(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.

14/11/11 Reg. 20966

S.A. DE C.V.

Entre

18 3

Evita interactuar : COVER PAGE con los AD demás

“TASTE OF McALLEn”, Es difícil MUESTrA veces GASTrOnOMIcA que siga más hombres

DIVISaS

meses y Presentan aumento o disminución de los sentidos

Muestra total desinterés Lenguaje ELPERIODICOUSA.COM por su poco entorno o nulo

en Latinoamérica tiene autismo

6,300

EDAD DE MANIFESTACIÓN

Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo Ecolalia (repite lo que oye)

No mira directamente a los ojos

1 300 de cada

nacen con autismo al año

CENTRO CAMBIARIO

y cómo detectarlo

en biostivo Camefec

Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

fundado en 1986

También pueden utilizarse:

auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes

SEnADOrES rEcOrrEn ArEA FrOnTErIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional

Diana Grace Partida

SELEnA, PrESEnTE En EL rEcUErDO DE SUS FAnS

A 21 años de su muerte sigue siendo admirada

San Juan, Texas Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha.

“Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además Ricardo Rodriguez, y su hermana, la estamos promoviendo el voto, ya que estas candidata a Juez del Distrito 449, Renee elecciones son críticas para la comunidad “Rena” Rodriguez-Betancourt. latina y por ningún motivo deben dejar de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”.

La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas.

votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles.

Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.

Escanea el código QR con tu teléfono

límite de 12 palabras

TexSCAN Week of June 26, 2016 real estate

Directrices sobre cómo reclamar reembolso por encarcelamiento injusto

sión

• El 19 de diciembre vence plazo para reclamos más atrasados

WASHINGTON--El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió directrices de cómo los contribuyentes que fueron encarcelados injustamente pueden tomar ventaja de la nueva exclusión retroactiva de ingresos por daños civiles, restitución u otra recompensa monetaria recibida en relación con su encarcelamiento.

ORESLas 1/8directrices pag están dentro de un círculo de preguntas frecuentes (FAQs por sus siglas en inglés) publicadas en IRS. ORES 1/8 pag gov. Según las FAQs, los contribuyentes que en el pasado recibieron pagos relacioVersión nados con injusto encarcelamiento e incluyeron los pagos en la declaración de impuestos ahora pueden reclamar un reembolso por el impuesto pagado. Para hacer esto, deberán presentar los contribuyentes elegibles el Formulario 1040X por cada año que estos pagos fueron declarados y escribir “Incarceration Exclusion PATH Act”

DrIVers WaNteD

OWNER OPERATORS ONLY! 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. permits 36.15 acres, Val Verde County, Northwest of provided. File/pay Fuel taxes. owner Comstock. West texas brush cover, scenic operators lease today! DCl-a, 25 yrs., 2 views. Deer, turkey, javelin, quail. $1798/ years otr experience 1-870-336-9051 down, $298/mo. (9.9%, 30 years). 1-800-876- ATTN: CDL DRIVERS – avg. $60k+/yr $2k 9720. www.ranchenterprisesltd.com sign-on Bonus Family Company w/ Great 15 acres, Uvalde/Bracketville. end of road, Miles love Your Job and Your truck CDl-aback corner, fenced 2 sides. earthen tank, req - 1-(877) 258-8782 driveformelton.com large mesquite, brush cover. Deer, hogs, DRIVERS-OTR Miles! paid loaded/empty on turkey, quail. $3112/down, $515/mo. 1-800- practical miles. Volvos/apus, 1 year otr 876-9720. www.ranchenterprisesltd.com Exp. Req. Good Home time/benefits. www.

Climateexpress.com or 1-636-584-6073 Help WaNteD/sales EARN $500 A DaY: Insurance agents Needed - leads, No Cold Calls - Commissions paid Daily – lifetime renewals -Complete training - Health & Dental Insurance - life license required. Call 1-888-713-6020

Help WaNteD/sales

EARN $500 A DaY: Insurance agents Needed - leads, No Cold Calls - Commissions paid Daily – lifetime renewals -Complete training - Health & Dental Insurance - life license required. Call 1-888-713-6020

aDoptIoN Tamaño en la parte superior de cada: 1/8pag. formulario sCHool/traINING 1040 X que presenten.

Adoring couple long to share outdoor La nueva exclusión injusta por encar- adventures, dance, theatre & loving extended AIRLINE CAREERS begin here - Get started Código Garage sale family 1/8 with 1st baby. expenses paid. Beth & training as Faa certified aviation technician. celamiento fue incluida en la :Ley titulada protegiendo a los americanos de aumentos Jim 1-888-330-3388 adoptingtogether.com Financial aid for qualified students. Job placement de impuestos (PATH por sus siglas en inBusINess opportuNItIes assistance. aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102 Fecha Versión glés), promulgada en diciembre del 2015. OPPORTUNITY TO GET paID DaIlY, Esta legislación proporciona una ventana Great Home Business, please call 832soCIal seCurItY especial de un año durante el cual un in- 225-5005 first. Ask about $100 cash SOCIAL SECURITY DISABILITY dividuo elegible encarcelado injustamente referral! Fred 469-909-6624, fredcornell@ BeNeFIts. unable to work? Denied puede presentar reclamos de reembolso legalshieldassociate.com, legalshield, benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & associates basado en los daños y perjuicios civiles, Independent associate at 1-800-755-0168 to start your application restitución u otra recompensa monetaria today! recibidos y registrados en un año fiscal anterior, incluso si el estatuto está caducado NotICe: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge por ese año. Sin esta especial disposición, readers to use caution and when in doubt, contact the texas attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal trade Commission at 1-877-FtC-Help. the FtC web site is www.ftc.gov/bizop los reclamos de reembolso para los años fiscales 2012 y anteriormente se prohibió en Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. la mayoría de los casos. La fecha límite para to order: Call this Newspaper directly, or call enviar un reclamo bajo esta regla especial texas press services at 1-800-749-4793 today! es el 19 de diciembre de 2016.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 29 de junio 2016

fundado en 1986

Comisión de Calidad Ambiental de Texas AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 78813 SOLICITUD Valley Die Castings, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación de Permiso Núm.78813 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un(a) planta de moldeo de piezas de zinc y aluminio ubicado en Calle 26 Norte número 5208, McAllen, Condado de Hidalgo, Texas,78504. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía públicay no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud http://www.tceq.texas.gov/ assets/public/hb610/index.html?lat=26.252777&lng=-98.242222&zoom=13&type=r.

La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, monóxido de carbono, óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno, y partículas de material incluyendo partículas con un diámetro de 10 micrones o menores y 2.5 micrones o menores.

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 1 de Junio del 2016. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Harlingen y en la Biblioteca Memorial de McAllen, Calle 23 Norte, número 4001, McAllen, Condado de Hidalgo, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Harlingen.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud estácompleta administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: enmienda. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso.

Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de permisos, puede llamar al Programa de Educación del Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso.

Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una peticiónpor escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de

No dire mira a los ctamente ojos

en La niños tienetinoamé autism rica o

Len poc guaje o nulo o

6,300

mexic nacen con anos al añ autismo o

“TA ST MU E OF MC ES má veceTR

4

Pue tenerde ataque de cól s era

A

Tiende a reu obj nir o losetos en línepone a

Gira o se sobremece sí mismo

LL La ques hombs resA GA vamu STR EN”, es ON Valle riejerda OMEs difícil en no d gast que IC a vedo ronóm instrusigA ccio TRAT sa ex ic AMIEN posi a del nes TO DE ción CONT ROL

MANEDAD DE IFEST EntreACIÓN

ELPE

18 3

ICOU

Fech

a

g. 20

966

S.A

. DE

fund

ado

C.V .

Real tarje iza tu op un bota VERD eración efectivno de reE V.I.P y con la galo recibi o rás en Té

en 19

86

Bolis

Mu

totalestra SA.C desOM por interés

| AÑ O

su entorn o

: CO

VER

: SA

RO

DIVCAMBIAR ISa IO S

años

En p i RIOD

año

igo

NT

/11 Re

mese sy

Pre aumsentan o dis ento de losminución sentido s

Tam

Cód

CE

14/11

N JA

Rechaz a el con físico tacto

30 NO

Evita interac PAcon GEtuar dem los AD ás

VIE

R.C

OVE

Vers

ión

.1

e de | M IE

RCOL

RP

AGE

AD

ES 6

DE AB

RIL

Rega

Bote lla de ag ua

2016

luch

Ti ca po esp mb de eci io al

GRA TIS

los

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho endisputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que leincluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la direccióna continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-6874040.

Se puede obtener información adicional también de Valley Die Castings, Inc., Calle 26 Norte numero 5208, McAllen, Texas, 78504o llamar a Mr. Andrew Brown, Presidente al número 956-630-0268.

Fecha de Expedición: 14 de Junio del 2016

Escanea el código QR con tu teléfono y dale like a nuestro facebook www.elperiodicousa.com

S

FACEBOOK!

RACT NAS Pueden tipos variar,ERÍSTIC y gra existe AS dos de n var autismios o

oye)

en biosvo Camefecti

¡SIGUENOS EN

1 300

de cad a

y cóm o det ectarl o

CA ALGU

Ecolali a (repite lo que

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente:(1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso;(3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/ solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a laplanta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/ al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la direccióna continuación.

TI RA

torn ES Es una o del ? neu afectaciEspectro e interológico ón del Autista desarro (TEA) dem racción que deterio llo ás, cau de un restring san ind ra la ido y do un ividuo comuni repetit com con cación ivo. portam los iento

esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056 (o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esascuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no seretiren.

G

EL AU TISM O

Este Mund2 de abril Autismial de la se con pobla o, con Concienmemora es vita ción qu el fin de ciación el Día de los l para e un dia record sobre el caract niños. el crecim gnósticoarle a la tem erístic Aquí sus iento as. princi y desarrolprano ¿QU pales lo É Tras

21

CLASIFICADOS

22

fundado en 1986

GOURMET DEPORTES

La única opción de Chile era ser campeón: Pizzi

East Rutherford, EUA., (Notimex).- El técnico argentino Juan Antonio Pizzi afirmó que la única manera de igualar el pasado inmediato de la Selección de Chile, era la de conquistar la Copa América Centenario 2016, tal y como lo hicieron al vencer nuevamente a Argentina.

“Sabíamos que la exigencia era muy grande porque no hay forma de equiparar lo que se había conseguido, a no ser que se ganara la Copa, no había otra forma de superarlo y habían muchas opciones de no conseguirlo”, dijo.

Afirmó estar muy feliz por este logro, el cual señaló que alcanza tras superar momentos muy complicados en su carrera como técnico, no sólo de Chile, sino de sus anteriores equipos.

“Estoy muy feliz, a mí me costaron muchos sacrificios todo lo que he conseguido. Tendré más desilusiones que alegrías, pero cuando me toca ganar me gusta celebrarlo con mi esposa e hijos”, estableció.

Sobre el rival, el ex técnico del San Lorenzo de su país y el León de México, afirmó que compitieron “contra la mejor selección del mundo y el mejor de la historia”.

Asimismo, se mostró agradecido por el respaldo que ha tenido de la afición “andina”, de la cual espere disfrute este nuevo logro deportivo de su selección.

“Estoy muy feliz con la gente de Chile, el pueblo chileno nos daba energía para preparar los duelos. Disfruto mucho que puedan celebrar este nuevo campeonato”, sentenció.

Conmoción en Argentina por renuncia de Messi a la selección Buenos Aires, (Notimex).- La renuncia de Lionel Messi a la selección argentina de futbol desató en el país una conmoción que desplazó incluso el pesar por la derrota sufrida en la final de la Copa América Centenario ante Chile.

“No te vayas Lio” fue el principal lema que se apoderó de las redes sociales desde que el mejor jugador del mundo anunció en Estados Unidos: “la selección se terminó para mí”.

Los principales medios

también destacaron la renuncia de Messi con fotos en las que se lo ve derrumbado, llorando sin consuelo en el pasto después de que Argentina perdiera su tercera final consecutiva después del Mundial Brasil 2014 y la Copa América 2015.

La decisión de Messi se transformó en un tema de debate nacional, ya que copó los programas de radio y televisión con posiciones divididas entre quienes lo

apoyan y quienes lo critican por no haber conseguido jamás un título internacional con el representativo patrio.

El reclamo de parte de los fanáticos es que Messi jamás se desempeñó en el conjunto albiceleste con el brillo que sí demostró siempre en el Barcelona, mientras que otros hinchas entienden que el fútbol es un deporte en equipo y que su capitán no puede alcanzar solo los triunfos.

Miércoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 29 de Junio 2016

¿Les gustan los Spanish 4x4 ?

Print Media ¿Qué les parece un 8x8 ?

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Por Enrique Kogan Muchos compradores de todoterrenos, siempre buscan algo más para adentrarse en sus aventuras. Y algunos van más allá, preparando sus modelos para los caminos más difíciles e intransitables.

Algunos desean modelos más resistentes y robustos, pero hasta ahora ninguno se imaginó que existiría un vehículo que sea 8x8. Pues sí lo hay, y es fabricado por los Rusos de Avtoros.

Los entusiastas de los todoterrenos han esperado durante largos periodos de tiempo para poner sus manos en una bestia de la potencia de este 8 × 8.

Avtoros es la compañía detrás del Chamán 8 × 8, construido con la mentalidad rusa de ir por delante y a lo grande, ya que el que Chamán puede transitar por todos los terrenos sin conocer límites.

El Avtoros Chamán 8 × 8 tiene 6 metros de largo, 2,5 metros de ancho y 3 metros de altura, con un motor turbodiesel de 3.0 litros Iveco F1C, con 146 caballos de fuerza, y una caja de cambios manual de 6 velocidades.

Según los críticos de Europa del este, el Chamán tiene una conducción suave

a pesar de su extendida suspensión, dando un máximo de 80 kph de velocidad (50 mph), sobre cualquier carretera.

Este descomunal 8x8 no puede ser subestimado. Por dentro también es distinto, debido a la colocación de asientos, ya que no opta por un asiento de conductor de la izquierda o hacia la derecha, sino que lo coloca en el centro dándole una estética futurista en su interior, con una forma triangular que se siente como si sería la conducción en caminos extremos en las próximas décadas.

Tiene un trabajo de pintura de color naranja y gris sobre el exterior, con un cuerpo poligonal que se ve elegante, dando a entender que quiere ser de los mejores vehículos todo terreno de 8 ruedas en el mercado, si es que existen otros. Trae

paneles de botones y El Periódico tres U.S.A. entradas en un lado y una

interfaz de navegación en la otra, y está construido para albergar ampliamente a siete pasajeros.

En cualquier tipo de terreno, el Chamán Avtoros 8 × 8 no sucumbirá a su entorno, ya que puede transitar en los caminos más temibles y en aguas poco profundas, con mayor facilidad que cualquier otro 4x4.

Avtoros lo entrega personalizado, y su precio puede variar. Pero debido a las opciones de personalización en la forma, pintura y otras características claves, para conseguir uno de estos monstruos en sus manos, tendrá que montarse de paciencia y dinero, para los gastos de construirlo desde cero a pedido del cliente.

fundado en 1986

AUTOMOTRIZ

23

Listo. Preparado. Ahorre en la Serie Kubota’s L Estandar Tractores Compactos.

E V E N T O D E V E N TA S

$

0 De enganche , 0% Financiamiento por 60 Meses A.P.R.

*

Oferta válida hasta el 7/31/16.

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550 Tamaño : 1/2 pag.

956.423.9686 Código : AMIGO1/2 pag. www.noblefinance.net

Fecha

Versión

*0 de enganche, 0% tasa anual de financiamiento hasta 60 meses en compra de un equipo nuevo Kubota (excluye L39/L45) Equipo de la serie está disponible para compra en concesionarios participantes. Inventario en stock hasta el 7-31-16. Ejemplo: Un plazo de amortización estado de cuenta mensual 60 meses al 0% A.P.R. requiere 60 pagos de $16.67 por cada $1,000 financiado. El 0% A.P.R. de interés está disponible a clientes si no hay cuota de preparación. Cargo distribuidor para la tarifa de preparación de documentos se realizará de conformidad con las leyes estatales. Inclusión de equipos inelegibles puede resultar en un mezclado más alto de taza anual. 0% y financiamiento tasa baja pueden no estar disponibles con instantáneas cliente ofertas de rebajas. Financiamiento está disponible a través de Kubota Credit Corporation, U.S.A., 3401 Del Amo Blvd, Torrance, CA 90503; sujeto a aprobación de crédito. Aplican algunas excepciones, Oferta expira 7-31-2016. Visítenos para más detalles en esta oferta o en otras opciones de tarifas bajas o visítenos www. Kubota.com para más información. Equipo Opcional se puede mostrar.

kubota.com

© Kubota Tractor Corporation, 2016

24

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 29 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com