Paginas issuu:07 05 by El Periodico U.S.A.

RESTAURANT SPACE FOR LEASE | MCALLEN

CALL FOR MORE INFORMATION! CONSTRUCTION & DE VELOPMENTCOMPANY

3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled

SALUD

GUIA

Tamaño : 9.75” x 2”

Código : Cantu 9.75” x 2” ra del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015 Año X, No. 27 Julio 5 2017 Fecha Versión

en os, as

escritanto undo, alista icas y

stima e preocaste rave",

ología ar de istene anexaclza. es el hacer ue ese ás relogo. re las a mide los base ación

GUIA

SALUD

SÍDENPRADERDROMEWILLI

CALL FOR APPOINTMENT

956.221-7653 800 N. Main St. McAllen 956.631.1273 www.cantuconstruction.com

Pacto comercial Pharr - Culiacán Tras la firma del acuerdo comercial, el mayor pro tem de Pharr, Roberto “Bobby” Carrillo y el alcalde de la ciudad de Culiacán, Jesús Antonio Valdés Palazuelos, reafirmaron su propósito de impulsar el desarrollo económico de las regiones que ambos representan. Pag. 3

SALUD

Cuando no se puede parar de comer Descubierto en 1956, es parte de las l amadas enfermedades muy raras, producto de la alteración de cromosomas que ocasiona un apetito insaciable, afecta el crecimiento y el comportamiento cognitivo. Conócelo.

416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com

• Move-in Ready • Spacious Kitchen with Grease Trap • Stainless Steel Kitchen Hood • Private Oﬃce • Bathrooms

CONSECUENCIAS

• Se vuelven comedores compulsivos a partir de los cuatro años, por lo que aumentan de peso rápidamente. • Obesidad mórbida, diabetes tipo 2, hipertensión, problemas pulmonares ¿cual es el automovil mas seguro y articulares. del mundo? • En casos extremos, estal amiento rico o fal a pancreática Exhiben CAUSAS uno con avanzadagástpor exceso de comida. Aparece cuando el gen paterno faltde a seguridad tecnología en el cromosoma 15. Asimismo, ón de por cada a far- puede haber dos cromosomas iedad 15 de la madre y ninguna del padre.

1 25

Motta ciones larios

para n pers días ciones de su

as Namunenir y aneal o de

mil nacidos vivos

CÓMO DETECTARLO • Los recién nacidos por lo general son pequeños. • Ojos en forma de almendra y labio superior delgado. • En la lactancia tienen problemas de deglución y succión. • Retraso en el lenguaje.

es la recurrencia aproximada

SABÍAS QUE…

Según especialistas, las personas con SPW tienen buena memoria a largo plazo y se les facilita aprender con rompecabezas e imágenes, por lo que fomentar estas actividades es benéfico para el aprendizaje.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier

Vice President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MultiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

Miércoles 5 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Latinoamérica: mucho talento, poca innovación

n medio de las noticias sobre la violencia en Venezuela, el escándalo de corrupción en Brasil y los disparates que

salen del Twitter del presidente Trump en Estados Unidos, hay una noticia muy importante que pasó casi desapercibida en América Latina: un nuevo estudio según el cual la región está fallando miserablemente en materia de innovación. El Índice Global de la Innovación 2017, un ranking de 130 países de todo el mundo, dice que las naciones de África, Europa del Este y el Sudeste Asiático están avanzando más rápidamente que las de América Latina en la producción de nuevos bienes y servicios que los ayuden a crecer más y mejor. El estudio es un esfuerzo colaborativo de la Facultad de Negocios de la Universidad de Cornell, la escuela de negocios INSEAD y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). El ranking anual se basa en decenas de mediciones, incluyendo el número de solicitudes de patentes de nuevas invenciones, los logros educativos y la facilidad de hacer negocios en cada país. El ranking no incluye a ningún país latinoamericano entre las 25 naciones más innovadoras del mundo, a pesar de que tres países de la región, Brasil, México y Argentina, figuran entre las 25 mayores economías del mundo. Este año, el ranking mundial de innovación está encabezado por Suiza, seguido por Suecia, Holanda, Estados Unidos y Gran Bretaña. Entre las naciones latinoamericanas, Chile ocupó el puesto 46, México el 58, Colombia el 65, Uruguay el 67, Brasil el 69, Perú el 70, Argentina el 76, Ecuador el 92, El Salvador el 103 y Bolivia el 106. Lo que es más preocupante aún para la región, el ranking no incluye ningún país latinoamericano entre los 17 países en desarrollo que describe como "estrellas en innovación". "Los rankings de innovación de la región no han mejorado significativamente en relación con otras regiones del mundo en los últimos años, y ningún país de América Latina y el Caribe muestra actualmente un rendimiento superior al de otros

países con su mismo nivel de desarrollo", dice el informe. ¿Por qué una región que produce tantos talentos individuales no se destaca más en innovación? América Latina produce alguna de la gente más creativa y exitosa del mundo, incluyendo al futbolista Lionel Messi, el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y el presidente de M.I.T. - a menudo clasificada como la mejor universidad del mundo - Rafael Reiff. Hasta el Vaticano está liderado por un latinoamericano, el Papa Francisco. Y sin embargo, la producción de patentes de nuevas invenciones de la región es lamentable. Todos los países latinoamericanos y caribeños juntos solicitaron cerca de 1,400 patentes internacionales el año pasado, menos del diez por ciento de las 15,560 solicitadas por Corea del Sur, según datos de la OMPI. Muchos economistas dicen que esto se debe a que los países latinoamericanos tienen demasiadas regulaciones gubernamentales, y demasiado poco capital de riesgo para financiar ideas de gente talentosa. Otros dicen lo contrario: que América Latina necesita más intervención gubernamental para producir más innovación. Estos últimos señalan que mientras naciones

altamente innovadoras como Corea del Sur e Israel invierten el 4.2 por ciento de su producto bruto en investigación y desarrollo de nuevos productos, en Latinoamérica el promedio es del 0.5 por ciento. Mi opinión: todo lo anterior es cierto. Y también hay explicaciones culturales, como el hecho de que en muchos países latinoamericanos hay poca tolerancia colectiva para el fracaso individual, cuando casi todas las grandes innovaciones son el resultado final de una larga lista de fracasos. Pero tal vez el paso clave para convertir la abundancia de talentos individuales de América Latina en una ola de creatividad productiva sería reconocer que la región tiene un problema de innovación. Al igual de lo que ocurre con los alcohólicos, el primer paso para que los países latinoamericanos logren salir de su actual estancamiento en innovación sería reconocer que tienen un problema. El hecho de que las sombrías conclusiones sobre América Latina del Índice Global de Innovación 2017 no hayan causado mayor alarma en la región es preocupante. América Latina debería ponerse como meta urgente dejar de ser una región con exceso de talento y escasez de innovación.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 5 de Julio 2017

fundado en 1986

Comunidad

Firman acuerdo económico global entre Culiacán y Pharr

Durante la firma, el Mayor Pro Tem Roberto “Bobby” Carrillo y el alcalde de la ciudad de Culiacán, Jesús Antonio Valdés Palazuelos. Diana Grace Partida Pharr.- La ciudad de Pharr y el municipio de Culiacán, Sinaloa, firmaron un acuerdo de asociación económica global, durante una reunión especial este pasado viernes en la sala de juntas de la Comisión municipal. La asociación, firmada por el alcalde de la ciudad de Culiacán, Jesús Antonio Valdés Palazuelos y, en representación del alcalde de Pharr, Ambrosio Hernández, el Mayor Pro Tem Roberto “Bobby” Carrillo, tiene como objetivo desarrollar y actualizar un Programa Operativo Anual para cumplir con compromisos establecidos. Como testigo y en representación de la alcaldesa de Reynosa, Maki Ortiz, el representante de la Secretaría de Desarrollo Económico de Reynosa, Mario Alonso Villalpando, signó el acuerdo que formaliza el esfuerzo binacional para promover el crecimiento y ampliar las oportunidades económicas en ambas ciudades, a través de iniciativas conjuntas en comercio, inversión, innovación y

Juan Gastelum, Empresario; Juan Guerra, Administrador de Pharr; Comisionados Ricardo Medina y Roberto “Bobby” Carrillo; Alcalde de Culiacán, Jesús Antonio Valdés Palazuelos; Comisionados Eleazar Guajardo y Daniel Chavez; y Luis Bazán, Director del Puente Internacional de Pharr. transferencia de conocimiento. Valdés Palazuelos manifestó que era un día muy especial para México, muy importante para Sinaloa, pero un día histórico para Culiacán. “Hoy estrechamos lazos de colaboración, de respecto, pero sobre todo comerciales con una gran ciudad como Pharr, Texas. Nosotros tenemos una gran expectativa de crecimiento en esta ciudad, para que nuestros productos frescos del Valle de Culiacán y de Sinaloa, puedan llegar en el menor tiempo al destino final”, aseveró el edil de Culiacán. “En México somos líderes en producción de alimentos y no sólo alimentamos al 40% de los mexicanos, sino que también estamos incursionando en el crecimiento de las exportaciones, lo cual trae consigo mucha riqueza para nuestro país”, agregó Valdés Palazuelos. Indicó que pese a que existe incertidumbre por no saber cómo va a quedar el Tratado de Libre Comercio, ellos tienen la esperanza de que los cambios sean para mejorar no solamente el comercio, sino la rapidez en el cruce de

Richard Molina anuncia su candidatura

Edinburg - El comisionado Richard Molina reveló su candidatura a la alcaldía de esta ciudad luego de presentarse con la secretaria de la ciudad la mañana del jueves 29 de junio. “Hemos logrado grandes cosas en los últimos cuatro años. Hemos traído nuevos negocios a Edinburg y hemos fortalecido nuestra base económica mientras seguimos apoyando a los negocios que han estado aquí por años” “Sin embargo, también hay cosas que deben cambiar, como la división dentro de nuestro consejo, el

mal uso de los impuestos y las decisiones de algunos de nuestros líderes que se basan en el beneficio personal y no lo que es en el mejor interés de Edinburg”. “El día de hoy estoy anunciando oficialmente que buscaré la alcaldía de la ciudad de Edinburg, para servir a todos los residentes, no sólo a una parte exclusiva de la sociedad”. Se destapa Richard Molina para alcalde de la ciudad de Edinburg

productos. Por su parte, Luis Bazán, director general del Puente Internacional de Pharr, manifestó que ya los hermanamientos están obsoletos, es por ello que se deben enfocar en los negocios. “No es tanto que no queremos hacer hermanamiento, sino que la ciudad de Pharr tiene un giro diferente porque nos hemos posicionado como un puerto comercial, como el único de la región. Así es que ya no debemos enfocarnos tanto en hacer

hermanamientos, ya que el lado cultural, el lado histórico siempre va a estar presente, lo nuevo es los negocios”, expresó Bazán. “Entablar enlaces comerciales, enlaces estratégicos o sinergias estratégicas que nos permita seguir trabajando entre dos países, entre ciudades importantes unas para las otras, con la finalidad de establecer un intercambio comercial de productos, que en este caso provienen de México y cruzan por el Punte de Pharr. “La ciudad de Culiacán es de suma importancia en el cruce de perecederos”, enfatizó. Bazán dijo que a pesar de no tener cifras exactas sobre los cruces provenientes de Culiacán, indicó que el 63 % de todo lo que viene de México en perecedero entra por Pharr, y una gran porción proviene de ahí. “Por eso somos el número dos en tomates, porque un porcentaje muy alto de todo ese producto viene de Culiacán en particular, y desde que se abrió la super-vía Mazatlán-Matamoros y el Puente Baluarte, hemos logrado más ese objetivo, de cruzar más productos de esa área, que es el pacífico de México.

Comunidad

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Miércoles 5 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Allegiant viajará directo a Los Angeles todo el año Extienden sus servicio a todo el año mcallen.- La compañía aérea allegiant anunció la ampliación del servicio de mcallen a Los Ángeles a partir del 30 de agosto de 2017. “Estamos encantados de extender nuestro servicio de temporada a todo el año del aeropuerto internacional de mcallen al aeropuerto internacional de Los Ángeles”, expresó Lukas Johnson, vicepresidente senior de comercial de allegiant. “Estamos muy contentos de ofrecer a los viajeros de mcallen y la frontera oportunidad de usar esta ruta durante todo el año para visitar el clima soleado, las her-

mosas playas y atracciones del sur de California”. El servicio que comienza el 30 de agosto, operarán dos veces por semana. “Estamos muy contentos de que allegiant esté extendiendo esta ruta durante todo el año desde mcallen a Los Ángeles. Esto destaca el éxito de la actual ruta temporal hacia Los Ángeles, y además muestra que el aeropuerto internacional mcallen es líder en nuestra región en proporcionar servicios aéreos directos y sin escalas a los destinos turísticos más populares”, agregó el alcalde de la ciudad Jim darling.

Simulan conducción distraída diana Grace Partida

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

mcallen.- El departamento de Transporte de Texas (TxdoT) buscando llegar a más personas para crear conciencia sobre la conducción distraída, trajo hasta la ciudad de mcallen un simulador de su campaña “Talk, Text, Crash” o (Habla, Textea, Choca). Este simulador fue instalado en la Plaza mall donde jóvenes y adultos de todas las edades pudieron experimentar los efectos de la conducción distraída y el tiempo de reacción que se tiene. Los compradores pudieron probar el simulador de conducción, mientras seguían las “conversaciones” en un iPhone gigante, y pudieron constatar que muchos de ellos murieron en accidentes de conducción por estar distraídos. Hoy en día la conducción distraída ha escalado, ya que no sólo significa hablar y enviar mensajes de texto, sino también el estar al pendiente de las redes sociales, el uso de internet, cambiar la canción en el teléfono o la radio, o la búsqueda de una dirección en el GPS. amadeo García, embajador de la campaña, indicó que

con este tipo de acercamiento se busca que la gente tome conciencia sobre el peligro real de sostener el teléfono en mano mientras está frente al volante. “Escuchamos nuestros teléfonos y nuestra reacción inmediata es agarrarlo, ya que es a lo que estamos acostumbrados”. García indicó que hubo 455 muertes el año pasado y esos números están a la alza. del mismo modo, según cifras del departamento de Transporte de Texas (TxdoT), se encontró que además de las 455 muertes

causadas por accidentes de conducción distraídos, otras 3 mil personas resultaron gravemente heridas y se reportaron más de 109 mil accidentes por esta causa. “El textear quita los ojos del conductor de la carretera; en un promedio de cinco segundos, esto a 55 mph, equivale a conducir la longitud de un campo de fútbol con los ojos vendados”. “Esto está ocurriendo a 1 de cada 5 accidentes principalmente entre los conductores nuevos y jóvenes de 16 a 34 años”.

TxDOT trajo hasta la ciudad de McAllen un simulador de conducción distraída, de su campaña “Talk, Text, Crash”

www.elperiodicousa.com

Miércoles 5 de Julio 2017

fundado en 1986

Comunidad 5

Dedican nuevo avión de DPS en honor del soldado caído

Edinburg.- El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) dedicó su más reciente aeronave, el Pilatus PC12 NG, en honor al oficial fallecido Ernesto Alanís. Alanís fue atropellado por un conductor ebrio mientras realizaba una parada de tráfico en McAllen en febrero de 1983. “El oficial Alanís fue un hombre que tomó en serio la misión de DPS y cuyo servicio desinteresado a este departamento y a Texas siempre será apreciado. Su sacrificio nunca será olvidado”, manifestó la Comisionada de Seguridad Pública Cynthia Leon. “Me siento sumamente honrado de participar hoy en una ceremonia tan especial, ya que nombramos este nuevo avión en honor del oficial Alanís para rendir homenaje a su vida y servicio a nuestro estado”. “Ernesto Alanís realizó el último sacrificio en servicio al DPS y al Estado de Texas, y se comprometió a proteger a las comunidades en las que sirvió, incluyendo el Valle del Río Grande donde nació y se crió” manifestó el senador Juan “Chuy” Hinojosa. “Es un tributo apropiado para él y su familia, ya que su espíritu vivirá por siempre en la dedicación de este avión, nombrado en su honor. Con esto se plasma su legado de

Dedican nuevo avión de DPS en honor del soldado caído proteger y servir al pueblo de Texas”. El Pilatus, aloja hasta dos pilotos y siete pasajeros; puede alcanzar una al-

Dona Peñitas un camión de bomberos a Río Bravo Por Diana Grace Partida

Peñitas.- La hermandad entre ciudades no sólo es un papel que se firma con fines comerciales, sino que es una parte del compromiso de ayudar al prójimo. En base a ello la ciudad de Peñitas y sus comisionados aprobaron la donación de un camión de bomberos a la ciudad de Río Bravo, Tamaulipas. Durante la entrega del donativo, el alcalde de Peñitas, Rigo López y los comisionados municipales presentaron oficialmente el camión de bomberos al Presidente Municipal de Río Bravo, Lic. Juan Diego Guajardo y su comitiva compuesta por síndicos, regidores y miembros del cabildo. La entrega se hizo posible gracias a que el alcalde de Peñitas, Rigo López, se reunió con su homólogo de Reio Bravo, y ambos expresaron su deseo de forjar una relación positiva entre ambas ciudades. Guajardo solicitó respetuosamente el apoyo de la ciudad de Peñitas con recursos disponibles que no utiliza, ya que serían de gran ayuda para esta municipalidad.

“Estamos muy agradecidos y contentos por este gran apoyo para la ciudad de Río Bravo, ya que realmente es de gran ayuda, porque carecíamos de unidades de bomberos tanto en Río Bravo como en Nuevo Progreso, y este donativo nos ayudará a proteger la vida de nuestra comunidades”, indicó Guajardo. Por su parte el alcalde de Peñitas manifestó que están dispuestos para apoyar a cualquier comunidad que necesite de su ayuda. “Como le comenté al Presidente Municipal de Río Bravo, Peñitas es un pueblo chico, pero estamos dis-

puestos para apoyar en lo que se necesite”. “Específicamente nos solicitaron apoyo para equipo contra incendios y computadoras para sus escuelas; de momento estamos viendo la manera de cómo nuestras escuelas locales pueden apoyar con equipo de cómputo también”. El edil indicó que ésta fue la primera vez, que se le realiza un donativo de este tipo a la ciudad de Río Bravo, la cual no estaba hermanada de forma oficial; mas sin embargo el cabildo accedió a hermanar esta ciudad y apoyarla en lo posible.

Diversos funcionarios de Río Bravo, Tamaulipas, se trasladaron hasta Peñitas para recibir un camión de bomberos, donado por la ciudad.

titud de 30.000 pies y viajar hasta 322 mph. Cuenta con equipos de última generación, incluyendo un sistema de cámaras L-3 con una cámara de video infrarrojo / de color y un sistema de cartografía Churchill con la capacidad, de asignar el área alrededor de un incendio o ayudar en la búsqueda y operaciones de rescate. Además, el avión está equipado con una variedad de radios, y cuenta con tecnología que permite la comunicación entre varias agencias de primeros respondientes. El avión estará ubicado en Edinburg, para apoyar principalmente a las agencias de aplicación de la ley a lo largo de la frontera entre Texas y México. Esta aeronave multifuncional de ala fija también se utilizará para una variedad

de misiones de seguridad pública en todo Texas, incluyendo el transporte de equipos médicos, suministros y equipos de respuesta durante un desastre; apoyo de observación a aéreas de desastre; y la capacidad de servir como centro de mando aéreo. Fue solventada con fondos apropiados como resultado de la 84 Sesión Legislativa. “Esta aeronave honrará el legado del oficial Alanís durante los próximos años asegurando que DPS está aún más preparado para proteger y servir al gran estado de Texas”, finalizó el director del DPS, Steven McCraw. Con la incorporación de este nuevo avión, la flotilla de aviones del DPS asciende a 24, con nueve aviones y 15 helicópteros comprometidos a la seguridad pública.

Comunidad

Inauguran nuevo centro de l amadas de la compañía Spectrum fundado en 1986

Al centro, el representante estatal Bobby Guerra, Greg McMichael, Vicepresidente Senior de Servicio al Cliente de Charter y el alcalde de la ciudad de McAllen, Jim Darling.

• Brindan cientos de trabajos a la región

mcallen.- Spectrum abrió sus puertas en la ciudad de mcallen para satisfacer la demanda de los clientes de habla hispana por sus servicios. El alcalde de la ciudad, Jim

Miércoles 5 de Julio 2017

darling, el representante estatal Bobby Guerra, y Greg mcmichael, Vicepresidente Senior de Servicio al Cliente de Charter, fueron los encargados de cortar el listón inaugural. Lo que antes era el antiguo Kmart al norte de la 23, se ha trasformado en el nuevo centro de llamadas de la compañía Spectrum, que cuenta con la más alta tecnología en sistemas de operación de llamadas y un amplio espacio para esparcimiento de sus empleados. “Nuestro nuevo centro McAllen refleja nuestro profundo compromiso con la cultura y la diversidad”, expresó Greg mcmichael, Vicepresidente Senior de Servicio al Cliente de Charter. “a través de este centro de excelencia, estamos proporcionando la mejor experiencia posible para los clientes de habla hispana, mientras se genera la creación de cientos de nuevas oportunidades de trabajos para los residentes del Valle del Río Grande”. Este centro, actualmente ya cuenta con un staff de 250 empleados, pero la compañía planea contratar a más de 300 empleados adicionales para finales de 2017, llegando a más de 600 empleados de planta a principios de 2018. Los representantes en el centro son bilingües y actualmente están atendien-

Llegó Uber al Valle de Texas Weslaco.- Justo unos meses después de que Lyft, la compañía de transporte tipo taxi, comenzara a operar en el Valle del Río Grande, llegó uber también a prestar sus servicios en la región. david Brightman, director General de uber, manifestó su alegría de poder ingresar a una nueva comunidad; del mismo modo agradeció a Sergio Contreras, Presidente del RGV Partnership, por su apoyo en todo el proceso. “También me gustaría agradecer al representante armando martínez y al resto de la delegación del Valle, ya que sin su apoyo para pasar las regulaciones necesarias, no hubiéramos podido operar en la región”. Brightman destacó que particularmente se sentía muy satisfecho de poder acceder a este nuevo mercado justo antes de los festejos del 4 de Julio. “más que una compañía de transportación, uber brinda la oportunidad de salvar vidas, ya que estamos conscientes que tener accidentes por manejar bajo la influencia del alcohol es totalmente prevenible”, indicó Brightman. “uber brinda la oportunidad de poder celebrar ésta y muchas otras fiestas con unas cuantas bebidas, pero sin poner en

riesgo su vida y la de los demás, ya que es una forma fácil y segura de poder transportase a sus hogares sin riesgo”. Brightman aseveró que en el año pasado en el Valle del Río Grande, se registraron 1200 accidentes, de los cuales 30 fueron fatalidades relacionadas al alcohol, por lo que esperan poder diminuir dichas cifras. “Nuestro objetivo principal es ofrecer a los clientes transportación segura, confiable, con sólo presionar un botón. A cualquier hora del día, ya sea para regresar a casa después de dejar su vehículo en el taller, o recoger a su hijo de la escuela, o simplemente a su regreso después de una noche con amigos, queremos que estén seguros; que su transporte esté disponible con sólo presionar un botón”. “Para celebrar nuestra gran apertura todos los usuarios podrán por única vez utilizar el código “RioGRandEVaLLEY” para obtener un descuento de 15 dólares en su primer viaje”. Por su parte, el representante armando martínez, indicó que son múltiples los beneficios de recibir Uber en el Valle. “Es algo muy bueno para nuestra área, para nuestra gente, ya que ayudará a prevenir muchos accidentes de personas que

manejan bajo los efectos del alcohol. También es una forma efectiva para obtener un trabajo, ya sea de medio tiempo o tiempo completo, que beneficiará a muchas familias, además de que brinda un método efectivo de transportación para aquellos que no cuentan con un vehículo”, aseveró.

www.elperiodicousa.com

do llamadas de servicio en español para el servicio Spectrum TV de Charter Communications, inc.. En los próximos meses, los representantes comenzarán a manejar las llamadas de servicio de los clientes de Spectrum internet y Voice, así como las preguntas de facturación, sirviendo en última instancia a los clientes de habla hispana en el área en más de 40 servicios de la compañía. “Se necesita mucha comunicación para hacer que un gran negocio ocurra y el centro de llamadas McAllen Spectrum ejemplifica una gran comunicación y el trabajo en equipo de todas las entidades involucradas”, aseveró el alcalde de la ciudad de mcallen, Jim darling. “no sólo Spectrum proporciona empleos bien remunerados que ayudarán a la compañía y a nuestra ciudad a prosperar y crecer, sino también, el acuerdo que la Ciudad de mcallen desarrolló con la compañía de comunicaciones líder en la industria les permitirá reinvertir en sus empleados y ayudar a poner a Spectrum y a mcallen en el mapa de cómo se hacen los negocios. Este tipo de asociación público-privada es la clave para atraer el tipo de empleos y empresas que queremos en nuestra comunidad”, afirmó el edil. Uber trabaja a través de una aplicación en los teléfonos celulares, que se conecta con un controlador. una vez que solicita un viaje a una cierta ubicación, se le envían los datos del conductor y la tarifa estimada. Esta aplicación puede ser adquirida sin costo para todas las plataformas, iPhone y android. uber opera en docenas de países y cientos de ciudades, y agregará los condados de Cameron, Hidalgo y Starr a su alcance.

David Brightman, Director General de Uber, reveló los detalles de la nueva compañía

SALUD

GUIA

Año X, No. 27

Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

Antibióticos

se prescriben mal en la mitad de los casos, alertan especialistas (Notimex).- Los antibióticos se prescriben mal en 50 por ciento de los casos, tanto en México como en otros países del mundo, alertó Alfredo Ponce de León, especialista del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición "Salvador Zubirán". "Es un mal a nivel mundial, se estima que la mitad de las veces el antibiótico se prescribe mal solamente porque te equivocaste en la dosis, lo cual es verdaderamente grave", aseveró. El jefe del Laboratorio de Microbiología Clínica del instituto lamentó que a pesar de las múltiples advertencias sobre las resistencias bacterianas que surgen a causa de antibióticos mal aplicados y su consumo exacerbado, las estadísticas continúan a la alza. "Un antibiótico mal dado, que no es el óptimo, lejos de mejorar lo que va a hacer es perjudicar a ese paciente y hacer que ese paciente lance una bacteria todavía más resistente al ambiente", advirtió el infectólogo. Ponce de León comentó que entre las estrategias para combatir la resistencia microbiana se encuentra la optimización de los tratamientos que emplean antibióticos, base de datos y mejor control, así como educación a médicos y población. A su vez, durante la presentación de la nueva terapia antimicrobiana de la farmacéutica MSD, la presidenta de la Sociedad Mexicana de Salud Pública, Lourdes Motta señaló que 70 por ciento de las infecciones que se adquieren en ambientes hospitalarios son causadas por bacterias resistentes. "Hay muchas personas que llegan para que se les practique una cirugía, salen perfectamente bien y resulta que a los dos días adquirieron una neumonía, y las infecciones que se adquieren ahí son la causa de su muerte", destacó. Recordó que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) lanzó una alerta mundial para buscar otras formas de prevenir y controlar las infecciones, entre ellas saneamiento, higiene y continuar el desarrollo de nuevos antimicrobianos.

GUIA

Julio 5 2017

SÍNDROME DE PRADER WILLI

SALUD

Cuando no se puede parar de comer Descubierto en 1956, es parte de las llamadas enfermedades muy raras, producto de la alteración de cromosomas que ocasiona un apetito insaciable, afecta el crecimiento y el comportamiento cognitivo. Conócelo.

CAUSAS

Aparece cuando el gen paterno falta en el cromosoma 15. Asimismo, puede haber dos cromosomas 15 de la madre y ninguna del padre.

CONSECUENCIAS

1 25 mil nacidos por cada

vivos

es la recurrencia aproximada

SABÍAS QUE…

Fuente: enes.unam.mx, revista.unam.mx, medlineplus.gov, pwcf.org, palabradigital.com.mx Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

fundado en 1986

Miércoles 5 de Julio 2017

Dolor intenso en menstruación es síntoma ginecológico frecuente (Notimex).- Alrededor del 10 por ciento de las mujeres padecen la dismenorrea en grado suficiente para incapacitarlas, los que puede ocasionar ausentismo laboral y pérdidas económicas. Óscar Castro Guevara, director de la Unidad de Medicina Familiar (UMF) del (IMSS) en San Luis, Río Colorado, Sonora, señaló que la dismenorrea es uno de los síntomas ginecológicos más frecuentes en mujeres. Se denomina dismenorrea al dolor que se presenta durante el periodo menstrual. Se clasifica en primaria y secundaria, aseveró y lo padecen más del 50 por ciento de las mujeres en edad reproductiva, la mayoría de los casos acompañado de dolor pélvico. En la primaria, aseveró, hay cólicos menstruales, pero no alteraciones visibles en el aparato

reproductor femenino, mientras que en la secundaria sí se observan alteraciones. Castro Guevara señaló que con la primera menstruación (menarquia), alrededor de los 12 años de edad, inicia una etapa por demás importante en la vida de la mujer, que se extiende en promedio hasta los 48-50 años cuando se presenta la menopausia. Explicó que el diagnóstico de la dismenorrea primaria se basa en características como: dolor con duración de 48 a 72 horas y comienza incluso una hora antes o exactamente después de que se inicia el flujo menstrual. Por esa razón, anotó, la dismenorrea que se presenta por más de dos o tres días o durante todo el lapso que la mujer menstrúa, llega a ser secundaria. El dolor menstrual es de tipo cólico y aparece más bien en el área situada encima del pubis,

pero en muchas mujeres es acompañado por dorsalgia, como se conoce al dolor de la espalda baja. La dismenorrea que aparece años después de la menarquia o en mujeres con ciclos ovulatorios establecidos es de tipo secundario y puede deberse a otras patologías como endometriosis, quistes o tumores ováricos, enfermedad pélvica inflamatoria y adenomiosis. También a miomas uterinos, malformaciones congénitas y dispositivo intrauterino, lo que puede ser diagnosticado por el médico especialista, que es el ginecólogo, apoyado la mayoría de las ocasiones con estudios de gabinete como lo es el ultrasonido. Los medicamentos que se utilizan para tratarla comprenden

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

www.elperiodicousa.com

Se denomina dismenorrea al dolor que se presenta durante el periodo menstrual. Se clasifica en primaria y secundaria, y lo padecen más del 50 por ciento de las mujeres en edad reproductiva, la mayoría de los casos acompañado de dolor pélvico. hormonales combinados, analgésicos y antiinflamatorios inhibidores de prostaglandinas. Por lo tanto, la recomendación es no automedicarse y

acudir a su ginecólogo para recibir el tratamiento más adecuado a su edad y exhortó a prestar atención a los factores psíquicos para una atención integral.

Canagliflozina, fármaco que mejora control de glucosa en pacientes con diabetes San Diego, (Notimex).Con la canagliflozina, de nombre comercial Invokana, pacientes con diabetes mellitus tipo 2 pueden controlar sus niveles de glucosa en la sangre, con una eficacia 25 por ciento mayor que con el resto de los medicamentos para tratar esa enfermedad. El fármaco contribuye a bajar de peso y controlar la presión arterial, reduciendo el riesgo de un evento cardiovascular. La sustancia forma parte de una nueva familia de medicamentos antidiabéticos y es un inhibidor del cotransportador de sodio-glucosa tipo 2 (sglt2), evitando que el exceso de glucosa se reabsorba en la sangre al exc-

retarla por la orina. En un encuentro con medios de comunicación, Zoraida Axtle y Eduardo Conrad, enlaces médicos de Janssen México, área farmacéutica de la compañía Johnson y Johnson, informaron que investigadores de distintos países realizaron un estudio en pacientes que ya habían tenido un infarto y otros con alto riesgo de evento cardiovascular. En el estudio, que forma parte del programa Canvas, participaron más de 10 mil pacientes de Europa, América y otras regiones del mundo. Se dividieron en dos grupos y uno fue tratado con el medicamento, mientras que el otro recibió un placebo (sin el fármaco).

En el marco de la 77 Sesión Científica de la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), señalaron que quienes recibieron el medicamento disminuyeron sus niveles de glucosa o azúcar en la sangre, y bajaron de peso. Al impedir que el exceso de glucosa regrese al torrente sanguíneo luego de pasar por los riñones, se elimina una mayor cantidad de calorías y eso evita ganar peso. Este medicamento actúa directamente en el riñón sin dañar el páncreas u otros órganos, además de que ayuda a destruir la grasa abdominal.

Miércoles 5 de Julio 2017

www.elperiodicousa.coM

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

En autismo no hay dos

personas con síntomas iguales por Vanessa dávalos rojas (Notimex).- Desde los primeros meses de vida es importante identificar las faltas de respuesta verbal, visual y física de los bebés, ya que pueden presentar autismo, alertó el asesor del Departamento de Evaluación y Diagnóstico del Instituto de Autismo Domus, Diego Reza Becerril. El autismo, describió el especialista, se debe entender como un trastorno del neurodesarrollo que puede comenzar desde que nace el niño, el cual comienza con una vulnerabilidad neurológica que se ve alterada. Quienes lo padecen presentan características como fallas para relacionarse, como respuestas tardías y déficit de reciprocidad socioemocional, como cuando le sonríes al bebé y no obtienes la misma respuesta. “Aparte van desarrollando conductas que caen en un carácter atípico, no comunes a las demás; pueden usar los objetos o juguetes no de acuerdo a su función; pueden tener acciones como mover la mano de forma repetitiva”, detalló. Reza Becerril destacó que por ello es importante identificarlo desde los primeros meses y tener en cuenta que este trastorno no siempre es igual, pues cada persona tiende a des-

pequeño de meses, también los cereales. Además de que hay diferentes condiciones ambientales a los que estamos expuestos”, aseveró. Respecto de si existe algún tratamiento específico, el asesor técnico de la Federación Latinoamericana de Autismo precisó que debe ser integral, ya que se tienen que atender diferentes aspectos, pues no todos presentan lo mismo y con igual avance. También resaltó que es fundamental ayudar a los padres, ya que para ellos detectar este tipo de trastorno puede provocar un gran impacto emocional. “Se debe incluir a familiares que se encuentran en el entorno, como abuelos o hermanos, para que puedan ayudar de alguna manera. Además, a los pequeños también se les prepara para poder llevar una vida ‘normal’ social, y en un futuro en lo laboral”, enfatizó. El asesor en autismo recomendó estar alertas a las señales desde los primeros meses de vida, pues de acuerdo con estudios, un niño con autismo puede ser el autismo, se debe en- identificado desde los primtender como un trastorno eros siete u ocho meses. “No hay pruebas donde del neurodesarrollo que puede comenzar desde se identifique de manera contundente, sólo se da por que nace el niño, el cual Tamaño : 1/2 pag. comienza con una vul- observación de conducta y relación social, incluso nerabilidad neurológica Código : JIMCO 1/2horas pag.de observación proque se ve alterada. funda que hasta se pueden convertir en días”, acotó.

encadenarlo en forma diferente. Respecto de las causas que lo originan, el especialista expresó que se puede producir debido a que se alteran las variables hereditarias, hay una parte genética para que se altere desde el útero y variables ambientales; sin embargo, se sigue investigando más de una centena de genes para ver dónde está la falla, aunque no se ha encontrado algo específico. “Por ejemplo, la leche no es tan sana, ya que tiene proteínas que son complejas de procesar para un

fundado en 1986

¿Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS.

Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$2,000 destinados a servicios dentales.

Cátalogo de productos para la salud

Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.

Cobertura de audición

Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.

Asistencia de transporte

Hasta 36 viajes en una dirección por año.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas

Marta Jimenez

Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Accepted CST11751_H5322-026 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026

fundado en 1986

Miércoles 5 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Alertan sobre alimentos que deben evitar pacientes con cirrosis hepática

ish

TX 78501 x. (956) 631 0832

U.S.A. a encefalopatía hepática es completamente prevenible si se lleva una alimentación de acuerdo

con las indicaciones médicas.

(Notimex).- El médico del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Ramón Iván de Dios Pérez, dio a conocer que los pacientes con cirrosis o insuficiencia hepática deben omitir de su dieta embutidos, carnes rojas y mariscos. Explicó que estos alimentos tienen un alto contenido nitrogenado y éste, al no ser metabolizado por el hígado,

suele provocar alteraciones cognitivas como desorientación, cambios de personalidad, pérdida de movimientos de la mano y estado de coma.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

El médico, indicó que este cuadro clínico es conocido como encefalopatía hepática y es causado por la acumulación de amoniaco en el organismo, que afecta directamente al sistema nervioso. Afirmó que si este cuadro clínico no se trata a tiempo, un estado de somnolencia puede avanzar a uno de sopor en el que el paciente ya no despierte, a menos que haya un fuerte estímulo e, incluso, a un estado de coma. Puntualizó que la encefalopatía hepática es completamente prevenible si se lleva una alimentación de acuerdo con las indicaciones médicas. “(La encefalopatía) ocurre a pacientes con insuficiencia hepática, la cual puede ser ocasionada tanto por alcoholismo crónico, como por infecciones por hepatitis tipo B o C, o por afecciones autoinmunes. “Hay pacientes de 12 o 13 años de edad que tienen cirrosis a consecuencia de estas dos últimas causas, pero también otros de 20 años que, por alcoholismo, ya la presentan”, dijo. Detalló que cuando el hígado no puede cumplir adecuadamente con sus funciones, hay un endurecimiento que propicia la acumulación de grasa en ese órgano, la dificultad para metabolizar alimentos, problemas de coagulación y una predisposición a várices en piernas y esófago, así como a desarrollar enfermedad hemorroidal. Destacó que la cirrosis hepática se puede prevenir no consumiendo excesivo alcohol y medicamentos sin prescripción médica, así como protegerse de la hepatitis viral, en especial de los tipos B y C que causan problemas crónicos, así como evitar las prácticas sexuales de riesgo.

Miedo excesivo podría provocar trastornos mentales (Notimex).- Presentar miedo excesivo puede ser la causa de trastornos mentales como ansiedad generalizada y estrés postraumático, mientras que la ausencia de éste pone en riesgo la supervivencia del individuo, explicó el científico Francisco Sotres Bayón. “Los individuos precisamos controlar el balance entre el miedo exagerado y la carencia del mismo para poder sobrevivir”, afirmó el investigador del Instituto de Fisiología Celular de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Por lo anterior el especialista decidió hacer una investigación en ratas para determinar por qué algunas situaciones producen más temor y otras se pueden enfrentar. Para el desarrollo del proyecto, el doctor explicó a UNAM Global que puso un ejemplar en un pequeño laberinto y en dos extremos comida, donde la rata debe vencer el miedo a una parrilla levemente peligrosa que se encuentra a su paso,

para obtener una recompensa. La idea es que el modelo domine el temor, a fin de estudiar cuándo y dónde el cerebro procesa el balance entre memorias de miedo (peligro) y de recompensas (seguridad) y cómo se logra un balance entre estos dos. “En el caso del estrés postraumático un miedo exagerado, la idea de estudiar este conflicto motivacional para aplicarlo al estrés postraumático, es ver cuáles son los mecanismos naturales del cerebro que son necesarios para inhibir el miedo”, comentó.

“Entonces posiblemente una persona que tiene estrés postraumático o ansiedad su cerebro funciona de una manera tal que no permite que se inhiban o se supriman los miedos”, comentó. Sotres Bayón añadió que el estudio es importante para tratar desórdenes emocionales como estrés postraumático o ansiedad y agregó que la intención no es inhibir el miedo en los individuos, pues buscan un balance para que no exista exageración en miedo ni en la búsqueda de recompensas.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 5 de Julio 2017

fundado en 1986

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Samina Akhtar, M.D.

El Periódico U.S.A.

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Estrés oxidativo puede ocasionar cáncer o cataratas

(Notimex).- La investigadora de la UAM, Annia Galano Jiménez, alertó que el desequilibrio de oxidantes en el organismo humano, conocido como estrés oxidativo, es un padecimiento considerado “asesino silencioso” que puede ocasionar desórdenes cardiacos o enfermedades como cáncer o cataratas. Por ello en los últimos años se han incrementado exponencialmente los estudios encaminados a combatir este padecimiento, y la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) trabaja en un protocolo computacional para encontrar las sustancias con mayor cantidad de antioxidantes. En el marco de la primera jornada académica Química sin Fronteras, la profesora de la Unidad Iztapalapa señaló que el estrés oxidativo es de origen químico y aparece cuando hay un desbalance entre la producción y el consumo de oxidantes. Explicó que el cuerpo humano está diseñado para funcionar con radicales libres, pero “como todo en la vida, la cantidad importa” y en concentraciones bajas tienen participación activa en la reproducción y señalización celular, así como en la regulación de receptores de insulina, entre otros procesos. Señaló que el estrés oxidativo, al igual que la hipertensión, no presenta síntomas evidentes, y cuando el paciente se entera que tiene un problema de ese tipo es demasiado tarde y puede desencadenar diferentes padecimientos que se manifiestan en cáncer,

cataratas y desajustes neurodegenerativos. La investigadora mencionó que para detectar la tensión arterial elevada existen dispositivos que se adquieren en cualquier farmacia, contrario a lo que sucede con el estrés oxidativo, porque no hay forma de medición. Galano Jiménez subrayó que los estudios demuestran que este nuevo “asesino silencioso”, también puede ser causante de la hipertensión arterial. De manera que son los antioxidantes “los medios con que contamos los químicos para combatirlo” y si éstos son beneficiosos para el estrés oxidativo, lo pueden ser también para la presión arterial”, sostuvo. Galano Jiménez explicó que en la medida que la esperanza de vida aumenta, también lo hace la edad promedio y por tanto la proporción de personas que presentan problemas de salud relacionados con este mal. A esa situación se debe que el número de investigaciones alrededor del tema haya crecido en los últimos años, sostuvo. Ante la necesidad de encontrar métodos para identificar los efectos de diversas sustancias, informó que la UAM trabaja en un protocolo computacional para encontrar a las que presenten mayor cantidad de antioxidante. Comentó que los resultados podrían utilizarse para hacer diseños inteligentes de suplementos alimenticios con esas características.

Tamaño

: 1/2 pag

Código

: CLAYTON HOMES 1/2 pag

Fecha

Versión

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS

• CUANDO SE ESTA PASADO DE PESO EL CORAZON TRABAJA DE MAS Y SE AGOTA MAS TEMPRAa NO de los seguros P.- Hace muchos años que siento que a veces quiero respirar y el aire no me llega al fondo. Como tengo unas 15 o 20 libras de sobrepeso pensé que esa podría ser la causa, pero mi hija está joven y está pasando por lo mismo. Me revisaron y me encontraron un poco alto el colesterol pero me lo controlaron con dieta y ejercicios. No tengo alto el azúcar, ni tengo anemia. Tengo 43 años de edad. Los doctores no me dicen nada, yo quisiera saber si hay algo más que deba hacer. R.- Una de las cosas que hay que considerar cuando una persona se presenta con este problema, sobre todo si está ganando peso y tiene cierta dificultad para respirar, es si no hay una causa secundaria por la que está ganando peso. Habría que hacer un análisis de la tiroides para ver si no se trata de un hipotiroidismo. Ello se hace por medio de una prueba de sangre donde se ven los niveles de TSH. Hay también personas que son muy sensibles y al ganar un poquito de peso se comienzan a sentir muy fatigadas, con dificultades para respirar. Otra situación a considerar es la ansiedad. Tanto la ansiedad como la depresión pueden también manifestarse con este tipo de molestias. Evidentemente los médicos que la atendieron hicieron muy bien en buscar una causa que explicara sus molestias y en sugerirle una dieta. Lo que hay que ver ahora es si con la pérdida de peso esta situación desaparece.

Miércoles 5 de Julio 2017

Hay además pruebas que pueden hacerse de funcionamiento pulmonar y de funcionamiento del corazón. Cuando se está pasado de peso el corazón trabaja de más y se agota más temprano. Podría ser también una manifestación de cierta deficiencia o insuficiencia cardíaca. O sea, la evaluación debería consistir en descartar hipotiroidismo, buscar si hay una causa secundaria de obesidad, ayudarle a perder de peso, y por medio de la historia clínica evaluar si hay ansiedad o depresión, especialmente en este caso donde una hija tiene los mismos síntomas. Generalmente la ansiedad y la depresión corre en familias, y a veces se adoptan ciertos patrones a seguir. • LA COMPRESION DE UNA RAIZ NERVIOSA PRODUCE DOLOR P.- ¿Qué puede ser un dolor lumbar que se extiende por la pierna derecha? R.- Esto es una molestia muy común y lo que indica es que hay una compresión de una raíz nerviosa. El nervio ciático es el que inerva los músculos de los muslos y de las piernas. Está compuesto por varias raíces nerviosas que nacen a diferentes niveles de la columna lumbar. Entre cada una de las vértebras que forman la columna hay un disco y por debajo de cada disco sale una raíz nerviosa; las últimas cuatro raíces nerviosas se juntan y forman un tronco, que es el nervio ciático. Cuando se tiene una hernia o una protusión de alguna parte de ese disco de donde sale alguna de las raíces nerviosas, éstas son comprimidas y se produce un dolor que se conoce comúnmente con el nombre de ciática. Dependiendo del grado de compresión y de cuántas de las raíces nerviosas que componen el nervio estén afectadas, este dolor se presenta en diferentes niveles. Es un dolor muy característico porque comienza en la parte baja de la espalda y se irradia hasta la extremidad inferior del lado en que esté protuído el disco. En algunos casos el dolor es tan intenso que el paciente debe ser internado. El diagnóstico es fácil; se realiza a través de un MRI, que es un estudio radiológico, que nos permite ver cómo está afectado el disco, y el tratamiento, si el caso es muy severo,

www.elperiodicousa.com

requiere de cirugía. • LOS NIVELES ALTOS DE NICOTINA PUEDEN HACER QUE SUBAN LOS NIVELES DE HEMOGLOBINA P.- Mi hijo de 40 años tiene 18 de hemoglobina. Fuma y bebe de vez en cuando. ¿Cuál es la dieta que debería seguir? R.- El nivel de hemoglobina está en los límites altos normales. Los niveles de nicotina pueden hacer, en un momento dado, que los niveles de hemoglobina suban, lo que pone al paciente en alto riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos que pueden ocasionar una embolia o un infarto al corazón. Esta es una de las formas en que el cigarrillo mata también. Siempre se piensa que fumar puede producir cáncer pulmonar, lo cual es cierto, pero muchas personas tienen complicaciones anteriores al desarrollo de un cáncer que también pueden llevarlas a la muerte. Los coágulos que producen embolias son un ejemplo de ello, y las personas que fuman tienen más riesgos de desarrollar embolias, infartos al corazón, problemas circulatorios, impotencia, que las personas que no fuman. Cuando una persona muere por un cáncer pulmonar provocado por la nicotina, ya hay como cien personas más que han muerto por enfermedades del corazón o embolias como consecuencia del fumar. Mi recomendación es disminuir el cigarro, o no fumar. Hay medicamentos y planes para ayudarle a dejar este hábito, sobre todo en los periodos iniciales. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Afirma Investigadora que estrés crónico afecta la salud reproductiva

(Notimex).- La investigadora Marisela Hernández González afirmó que el estrés crónico, la contaminación ambiental y la desnutrición afectan la salud reproductiva y sexual de animales y humanos. La académica del Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias (CUCBA) dio a conocer los resultados de un estudio realizado por especialistas de la Universidad de Guadalajara (UdeG). Indicó que de acuerdo a la investigación, crías de ratas de laboratorio sometidas a estrés durante la gestación presentan retrasos en conductas sexuales, como acicalamiento genital, inducción de erecciones y acercamiento a hembras. A largo plazo, los machos adultos

tienen deterioros en su eficiencia sexual. Otros estudios en el mundo muestran que el estrés y otros factores también disminuyen el peso testicular y de la próstata, así como el número de espermatozoides. En el Laboratorio de Neurofisiología de la Conducta Reproductiva, del Instituto de Neurociencias del CUCBA, estudian desde hace 20 años la actividad cerebral de la motivación y ejecución sexual y maternal. Desde hace 11 años estudian en humanos el funcionamiento cerebral relacionado con el procesamiento y codificación de estímulos. La doctora Claudia del Carmen

Estudios demuestran que el estrés y otros factores también disminuyen el peso testicular y de la próstata, así como el número de espermatozoides.

Amezcua Gutiérrez, estudiosa del instituto, explicó que en biología de la reproducción, la conducta sexual y maternal son básicas para el mantenimiento de la especie. Para su adecuado despliegue se requiere un procesamiento hormonal, neural y fisiológico.

El también especialista del CUCBA, Miguel Ángel Guevara Pérez, dijo que la Aibir, asociación civil creada hace 42 años, entre otras actividades, realiza las reuniones anuales para difundir y discutir los avances en reproducción humana y animal.

Retinopatía diabética, una de las principales causas de ceguera www.elperiodicousa.coM

Miércoles 5 de Julio 2017

(Notimex).- Catarata, glaucoma, miopía, astigmatismo, degeneración macular asociada con la edad y la retinopatía diabética, son las enfermedades que afectan las ojos, y esta última una de las causas de ceguera. La especialista en oftalmología de la Asociación para Evitar la Ceguera en México, Georgina Givaudan Pedroza, comentó que hay muchos tipos de cataratas (senil y metabólica), pero la más común, la que más vemos es la catarata senil, es decir arriba de los 50 años. “Si eres más joven es muy poco probable que se presente”, aunque también hay cataratas de niños, la cual es congénita, y puede ser secundaria a golpes, traumas o incluso por medicamentos autorecetados, expuso. Alertó que muchos de los medicamentos oftalmológicos no están controlados, por lo que se pueden comprar libremente, y muchos de ellos tienen cortisona, la cual puede desarrollar cataratas (opacidad parcial o total del cristalino) a muy largo plazo, por ello es importante no automedicarse. En entrevista con Notimex destacó que la catarata metabólica es la que está asociada a la diabetes, “y nos vamos a dar cuenta principalmente por la disminución de agudeza visual, o sea que vemos menos, y esa baja visual ya no se corrige con lentes, sólo con cirugía. Notas la diferencia, principalmente, en las noches”. Por otra parte, la también especialista

en Microcirugía de Segmento, aseveró que la catarata es algo degenerativo “es como tener canas o arrugas, todo mundo lo vamos a tener en algún momento y no hay forma de prevenirlo. En el caso de las personas con diabetes, expuso, si tienen un control van a tener cataratas, por ejemplo hasta los 80 años, pero si no el problema se va a presentar mucho antes. Otra enfermedad frecuente, agregó, es el glaucoma; ésta es una enfermedad silenciosa y por lo general es asintomática, y ese es precisamente el problema, que la gente no sabe que la tiene hasta que llega al hospital, pero con un glaucoma muy avanzado.

fundado en 1986

“Entonces lo primero, lo más importante es la prevención. Hay que acudir con un oftalmólogo por lo menos una vez al año y más si se tienen los antecedentes en la familia, porque muchas veces se heredan, entonces hay que indagar para ver si algún familiar la padeció y si no se puede averiguar acudiendo con el especialista”, sostuvo. Comentó que la manifestación más frecuente del glaucoma es la presión intraocular y muy pocas veces hay dolor. “No hay realmente síntomas, puede haber disminución de la visión, se ve como en túnel, se pierde toda la periferia y es ahí cuando se dan cuenta los pacientes”. Sin embargo, cuando la persona llega ya a esta etapa “el glaucoma está ya muy avanzado, y lo que se puede hacer es detener la enfermedad, pero no curarla, y lo que ya se perdió de visión ya no es recuperable”, toda vez que lo que se pierden son neuronas, y éstas una vez que se pierden ya no se recuperan. En ese sentido, resaltó que por lo general el glaucoma es una patología bilateral, afecta a los dos ojos, y puede llevar a la pérdida de la visión. Respecto a la miopía dijo: es “una metropía, que quiere decir que se tiene un

ojo más grande de lo normal”. Es un defecto de la visión causado por la incapacidad del cristalino de enfocar objetos lejanos, y aquí lo que se va a utilizar son lentes para que la imagen se centre en la retina y no antes de ella, que por eso que se ve borroso. “Los miopes (ojo más grande de lo normal) ven mal de lejos, pero bien de cerca. Los hipermetropes (ojo más pequeño) ven mal de lejos y de cerca. Por otra parte, la experta aseveró que el astigmatismo es la deformidad de la córnea. “Aquí hay varias opciones, en primer lugar se tienen los lentes, tanto lentes aéreos como lentes de contacto”, y algo más definitivo sería una cirugía con láser en la córnea. Sin embargo, para ello se hace un estudio minucioso para conocer que sea a la edad correcta, ya que si se hace muy pequeños se corre el riesgo de que ese ojo siga creciendo y que vaya a necesitar un retoque de cirugía más adelante, así como una topografía, es decir qué tan regular es la superficie de la córnea para ver si es un buen candidato para la cirugía. Givaudan Pedroza explicó que la degeneración macular (trastorno ocular que destruye lentamente la visión central aguda, lo cual dificulta la lectura y la visualización de detalle finos), está relacionada con la edad, y se da en gente mayor. Es una degeneración en la zona de mejor visión de la retina, ahí hay depósitos, algunas sustancias que bajan la visión y esto también es degenerativo. A su vez, la retinopatía diabética es una patología secundaria a la diabetes, y es de las primeras causas de ceguera y la manifiestan los diabéticos. Se presenta con baja visual, pero no quiere decir que quien tiene diabetes la va a presentar, no, sólo si hay un descontrol metabólico, cuando los paciente no tienen una adecuado control, además de que la mayoría de pacientes no saben que son diabéticos, sino hasta que llegan con el especialista, concluyó.

Autoridades advierten presencia de droga letal en Houston

Houston, (Notimex).- Autoridades en Houston advirtieron sobre la presencia en las calles de esta ciudad de una nueva droga tan fuerte y peligrosa, que puede llegar a ser utilizada incluso como un arma química. La droga carfentanil es un potente opioide relacionado con el fentanilo, un farmacéutico legal, y se cree que es 10 mil veces más potente que la morfina. La sustancia, utilizada como tranquilizante para elefantes, fue detectada en un lote de metanfetamina el pasado 7 de junio en el Centro de Ciencias Forenses de Houston. “Esto es realmente espantoso”, dijo el director del Centro de Ciencias Forenses, Peter Stout, al participar en una rueda de prensa para advertir la presencia de la droga. En la conferencia de prensa también participaron el alcalde de Houston, Sylvester Turner, el jefe policial de la ciudad, Art Acevedo y Joseph Arbit, agente especial de la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA). Stout explicó que el único uso legítimo de esta droga sería como tranquilizante de elefantes. Las estimaciones son que una dosis letal de esto es de apenas 20 microgramos (0.02 miligramos). “Por lo tanto, una dosis letal es algo tan pequeño que probablemente no se va a poder mirar”, comentó.

Un empleado del Centro Forense mostró en la rueda de prensa una pequeña bolsa que contenía una diminuta cantidad de polvo, que dijo equivaldría el carfentanil necesario para matar hasta a cuatro mil personas.

“Una de las razones por las que queríamos celebrar esta conferencia de prensa era para proporcionar la información y tratar de mantenernos a la vanguardia y decir al público en general: Este material es real y este material te matará”, dijo el alcalde Sylvester Turner. Las autoridades sospechan que el carfentanil está relacionado con más de 20 muertes registradas el último año en Houston. El jefe policial Acevedo dijo que la presencia de esta sustancia en las calles de la ciudad ha obligado a actualizar los equipos de protección de la policía como máscaras y guantes. Acevedo indicó que los paramédicos y los médicos de emergencias deberán también fortalecer sus protecciones. Acevedo advirtió al público contra el uso de la “ruleta rusa” con sus vidas tomando píldoras ilegales y otras drogas potencialmente rociadas con carfentanil. “Algunas organizaciones criminales están realmente importando estas cosas y realmente distribuyendo fentanilo puro y sustancias relacionadas con fentanilo porque los márgenes de beneficio son altos”, dijo Acevedo. “Estamos instando a la gente a protegerse ... por no usar sustancias ilegales”.

fundado en 1986

Miércoles 5 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Formaliza DHR acuerdo con la Universidad de Houston EDINBURG - El Colegio de Farmacia de la Universidad de Houston formalizó un acuerdo con el Doctors Hospital at Renaissance (DHR) para llevar a cabo su primer programa satélite en el Valle del Río Grande. El programa está destinado a extender un Memorándum de Entendimiento (MOU) con el South Texas College destinado a crear un camino para que los estudiantes obtengan un doctorado en farmacia a través de la Universidad de Houston. Se espera que los estudiantes completen sus primeros tres años del programa en Houston y regresen al Valle

Carlos Cárdenas, CEO del DHR, enfatizó la importancia de los farmacéuticos en el tratamiento médico.

durante su cuarto año para completar sus cursos finales y los requisitos clínicos o su residencia. Con ello se establecería el primer programa de su tipo en el Valle. “Los farmacéuticos son un componente esencial de la atención al paciente. Sin ellos, el tratamiento médico sería ineficiente y en muchas ocasiones, ineficaz “, expresó Carlos Cárdenas, CEO del DHR. “El Doctors Hospital at Renaissance reconoce la necesidad de farmacéuticos de calidad para trabajar junto a los médicos para proporcionar atención médica superior a nuestros pacientes y la comunidad”. “A través de programas como éste se generará un activo invaluable para nuestro hospital, pacientes y comunidad al permitir que DHR proporcione una calidad aún mayor de atención a nuestros pacientes”.

Tendinitis, la otra enfermedad de los adictos a la tecnología Por Carlos Trejo Serrano

México, (Notimex).- A Claudia le diagnosticaron tenosinovitis de Querbain hace algún tiempo. No fue por una lesión al practicar algún deporte o sufrir un accidente de trabajo en las manos, sino por el uso excesivo de los dispositivos electrónicos. Su problema de salud fue detectado a tiempo y la utilización de una férula le permitió inmovilizar y reposar los dedos pulgares para reducir el dolor y la inflamación de los tendones, debido al estrés que sometía las extremidades superiores por más de cuatro horas continuas frente a la computadora y el teléfono móvil. Pero el caso de Claudia Gómez, de 33 años de edad, no es el único. El director de la Unidad de Medicina Física y Rehabil-

itación Siglo XXI del IMSS, Jaime Alfredo Castellanos Romero, comentó a Notimex que este padecimiento es frecuente en personas económicamente activas. Quienes se dedican a la jardinería, estilismo, limpieza de metales y captura de datos en la computadora, por ejemplo, tienden a sufrir alguno de esos síntomas porque sus actividades demandan la fuerza y el movimiento repetitivo de los dedos pulgares. Incluso, dijo, la afección perjudica a mamás y personas que tienen niños pequeños a su cargo. Esto porque levantan y cargan al bebé de manera constante y, en consecuencia, se genera mayor fricción. Pero esos dedos son usados cada vez más para chatear, enviar correos electrónicos, postear, editar y subir fotos o jugar en consolas de sobremesa, tabletas electróni-

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

cas o teléfonos celulares. Debido a esto, indicó, la tenosinovitis de Querbain o tendinitis es incluso más común en los adolescentes de entre 14 y 15 años de edad. “El abuso de esos aparatos está originando el problema de salud; es el único antecedente que tenemos en la historia clínica”, expuso. El médico del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) señaló que el diagnóstico requiere primero indagar sobre las posibles causas del síndrome doloroso y, con ello, mandar hacer unas radiografías y análisis de las manos y brazos. De encontrar evidencias de lesiones, dijo, el paciente deberá alejarse de los dispositivos, tomar algún antinflamatorio y/o inmovilizar sus extremidades para recuperar las habilidades y enseguida retomar sus actividades. En caso de que las molestias persistan, Castellanos Romero puntualizó que es necesario complementar el tratamiento con alguna terapia de rehabilitación: hidroterapia, electroterapia o rayo láser. Explicó que la primera consiste en aplicar agua con turbulencia durante sesiones de 10 a 15 minutos, a fin de reducir la inflamación del tendón y los nervios de los pulgares, y después calor profundo con

un aparato de ultrasonido. En la electroterapia son colocados estimuladores de baja presión o alta frecuencia para generar un efecto analgésico y el rayo láser tiene el mismo propósito, pero su ventaja radica en dar resultados más rápida y eficazmente. “Si a esto le sumamos una terapia ocupacional para estimular el movimiento y mejorar la sensopercepción, vamos a garantizar que el paciente sea dado de alta con la funcionalidad máxima de sus dedos”, enfatizó el especialista. Sólo basta ejercitar la mano y el dedo lesionado con un rodillo de manera, pelotas, canicas, monedas, botones o cualquier otro objeto pequeño para hacerlos más fuertes y fácil de mover. Castellanos Romero refirió que el tipo de molestias son distintas en cada persona y la recuperación dependerá de la gravedad, por lo que pidió acudir al médico ante cualquier síntoma. Recomendó también hacer un “calentamiento” durante 10 o 15 minutos, antes de llevar a cabo la actividad laboral y, cuando se trabaja por largos periodos, lo ideal es tomar un breve descanso por cada dos horas para evitar daños en los tendones.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 5 de Julio 2017

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Ana de la Reguera, orgullosa de cosechar éxitos en Estados Unidos * La actriz mexicana admite que su camino en la Unión Americana no ha sido fácil, pero está por estrenar una serie y actualmente filma otra

México, (Notimex).- La actriz mexicana Ana de la Reguera compartió su satisfacción de cosechar éxitos en Estados Unidos y aunque

admitió que no ha sido fácil; está por estrenar la serie “Power” y recién comenzó a filmar otra, “Goliath”, al lado de Billy Bob Thornton. En una visita rápida a México, De la Reguera detalló que recientemente inició el rodaje de la serie “Goliath”. “Estaba muy nerviosa, pero también sabía que debía estudiar muchísimo y que no había por qué fallar, todo resultó increíble”. Sobre su compañero de “cast”, Billy Bob Thornton, ex esposo de Angelina Jolie, la veracruzana señaló que

es un amor y muy sencillo, cartelera mexicana, ase“por eso toda la gente lo guró que como latina su adora. Lo quieren muchísicamino en Estados Unidos mo, están felices de trabaha sido difícil y complicajar con él y es un muy buen do, “porque hay muchas actor”, anotó. actrices muy talentosas, Por otro lado, indicó que se pero está padre porque estrenó en Estados Unidos hay para todos, hay más la premier de “Power”, seoferta aunque también hay rie en la que da vida a una mucho talento”. latina que trafica con droRefirió que hace tres años gas. Sin dar más detalles, llegó a la Unión Ameridijo: Hay de cory se preguntó que qué 801unE.caso Fir Ave. McAllen,cana TX 78501 rupción.Tel. (956) 631 5628 • Fax. hacía allí631 si no tenía em(956) 0832 La actriz, quien también pleo; sin embargo, cambió ha sido parte de la pelícude vida, se movió y movió la “Everything, everyting” a gente de su vida para que llega esta semana a la continuar avanzando.

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Se integra Luke Grimes a la serie “Yellowstone”

Protagonizada por Kevin Costner Los Ángeles, (Notimex).- El actor estadounidense Luke Grimes, quien participó en los filmes “50 sombras de Gray” y “Búsqueda implacable 2”, se suma a la serie “Yellowstone” que protagonizará Kevin Costner, confirmó la publicación de entretenimiento “Variety”. En esta emisión, producida por Paramount Network, Grimes dará vida

a “Cory”, el hijo menor de “John Dutton” (Costner), quien controla el rancho contiguo más grande de Estados Unidos, bajo el constante ataque de aquellos que fronterizan: desarrolladores de tierras, una reserva india y el primer Parque Nacional de Estados Unidos.

“El 2015 fue un año difícil porque tuve poco trabajo, pero 2016 mejoró y ahora estamos mucho mejor”, expresó con convicción De la Reguera, quien acudió a la premier de la película

“Las hijas de Abril”, de Michel Franco, que llega a las pantallas de cine comercial y cultural.

La serie de televisión fue creada por Taylor Sheridan, el escritor nominado al Oscar de “Hell or high water” y “Sicario”. De acuerdo con reportes de prensa, la emisión contará con 10 capítulos que se estrenarán en 2018. Grimes recientemente terminó de filmar “El

camino de Navidad” para Netflix, que fue escrito y producido por Ted Melfi y fue dirigido por David E. Talbert. También coprotagonizó el año pasado en “The magnificent seven”, junto a Denzel Washington y Chris Pratt.

ESPECTACULOS

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES PIRATES OF DESPICABLE THE THESMURFS: CARIBBEAN: D LOST M ME3 TVILLAGE n T eaD

ell

fundado en 1986

México, (Notimex).- Julio Bracho será el encargado de llevar al legendario boxeador Julio César Chávez por el camino de la fama en la serie “El César”, que el actor describe como un trabajo interesante, divertido y apasionado. En entrevista con Notimex, comentó que tras participar en la serie “El Chema”, se suma a la producción en la que da vida a uno de los hombres más importantes en la vida de Chávez, considerado el mejor boxeador que ha dado el país. “Es interesante hacer ese tipo de trabajos

ales

ALIEN TRANSFORMERS: GOING IN STYLE COVENANTG THE LAST KNIGHT

10:05 PM 11:00 PG-13PM 10:30 RPG-13PM

Peter Parker es un adolescente que tiene que lidiar con los problemas típicos de la edad y esconder su identidad secreta, la de Spiderman. Así que tiene que compaginar su vida en la escuela, con su labor de superhéroe que lucha contra todos aquellos villanos que ponen en peligro la ciudad, sin ser descubierto.

www.elperiodicousa.com

Julio Bracho dará vida al mánager de Julio César Chávez en bioserie

8:35 PM 8:25 PG PM PG PG-13 8:50 PM

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

Miércoles 5 de Julio 2017

donde puedes utilizar tu cámara interna y recordar algunos momentos que pasaron y presenciaste a través de algún medio”, mencionó el actor, quien interpretará el personaje de Ángel Gutiérrez, el primer manager de Julio César. “Mi personaje lo colocó en el mapa porque Julio (César Chávez) era como un diamante en bruto en Tijuana y este hombre que tenía sus negocios ilegales lo ayudó a defenderse del promotor Don King”, recordó. “Don King tenía contratos con Julio César que eran muy desventajosos debido a que no sabía inglés, pero este hombre era políglota, así que lo ayudó a encumbrarse”, refirió el actor, y aseguró que ha sido uno de los trabajos más divertidos que ha realizado. Compartió que la vida del ex boxeador no sólo fue complicada, sino que él más bien la ve como una historia de pasión. “Tal vez iba buscando la vida en otras cosas que a ojos sociales y médicos no son muy saludables”. “Es una gran historia de vida y de grandeza deportiva. ¿Quién no recuerda sus peleas? Era increíble lo que aguantaba y hacía en el ring”, expuso Bracho, quien es un apasionado del boxeo, por lo que sabe de lo que trata ese deporte. Compartió que Chávez ha estado pendiente del material que han filmado y lo único que lamenta el actor es no haber coincidido en

CARTELERA

El legendario pistolero, Wild Bill Hickok, se encarga de domar la ciudad más salvaje del oeste. Mientras que entrega su vida al lado de la justicia, la infame reputación del pistolero corre más rápido que la pólvora en el oeste, lo que lo pone a prueba, propiciando la primera ley de control de armas del viejo Oeste, que nace en 1870 en Abilene, Kansas.

Jake Bouchard finalmente ha obtenido su primer cita con la increíblemente maravillosa Angie. Pero cuando Angie es secuestrada, el abuelo de Jake revela su identidad secreta y junta a su antigua unidad de WW2 “The Devil’s Scum”, para que juntos puedan rescatar a la chica y emprender su última misión.

las visitas que el ex púgil ha hecho a los sets, pues lo admira y le gustaría tomarse una foto con él. Comentó que Armando Hernández, quien da vida al boxeador, es quien ha tenido más contacto con Julio César. “Nos cuenta anécdotas divertidas de esos encuentros, como cuando le enseñó el tono de voz”, y que el sonorense está asombrado con el buen trabajo que se ha hecho. Julio Bracho coincidió en que esa bioserie es un gran trabajo, pues Julio César asesora todo en esa historia que toma locaciones en Guerrero, Morelos y la Ciudad de México. En la capital del país, incluso, se ha montado una recreación del gimnasio donde entrenaba la leyenda del boxeo en sus inicios. Telemundo y TV Azteca serán las empresas por las que pasará la serie y posteriormente otra plataforma, aunque se desconoce la fecha de estreno.

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Susan Carpenter es una madre soltera su hijo mayor, Henry, es un protector e incansable defensor de su familia. Cuando Susan descubre que la casa de al lado alberga un oscuro secreto, se sorprende al saber que Henry ha ideado un plan para resguardar a su hermana.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 5 de Julio 2017

GOURMET

fundado en 1986

Villa del Mar Restaurant abre su séptima sucursal Spanish Print Media

Comisionado de la ciudad, Richard Moli801 E. Fir Ave. McAllen, TX na,78501 miembros de la Cámara de Comercio Tel. (956) 631 5628 • Fax.de (956) 631 0832 la ciudad, además de numerosos empresarios y miembros de la comunidad estuvieron presentes durante el corte inaugural de este nuevo negocio gastronómico. Con más de tres décadas de experiencia, tradición y un sazón muy mexicano, muy especial, la familia Villarreal lo espera para atenderlo como se merece y disfrutar de una deliciosa comida en ésta su nueva ubicación de ¨Villa del Mar.

El Periódico U.S.A.

Localizado en el 2260 S Business Hwy 281, a sólo unos cuantos pasos de la oficina de impuestos, ¨Villa del Mar¨, es un restaurante ciento por ciento familiar. “Esta empresa es un ejemplo a seguir para muchos. Sus propietarios comenzaron con un pequeño negocio que fue creciendo mucho, lo cual trae consigo grandes beneficios, ya que no sólo traen la buena comida mexicana, sino que generan empleos, pagan impuestos y eso es algo que debemos agradecer”, aseveró el Comisionado de la ciudad Richard Molina. “Personas como la familia Villarreal, son las que hacen que Edinburg continúe creciendo y generando empleos”, agregó. A manera de agradecimiento, la familia Villarreal “tiró la casa por la ventana”, no sólo ofreciendo una gran fiesta con inflables y muchos regalos, sino además los comensales pudieron disfrutar todos los platillos a mitad de precio en esta nueva sucursal como parte de su agradecimiento de los propietarios hacia sus favorecedores.

Inauguran la séptima sucursal de Villa del Mar Restaurant; primera en Edinburg.

• La primera en la ciudad de Edinburg Por Diana Grace Partida

Edinburg.- Una gran cantidad de invitados especiales acompañaron a la familia Villarreal para la inauguración de su séptima sucursal de Villa del Mar Restaurant, sexta en el Valle de Texas. El Asesor de Impuestos del Condado de Hidalgo, Paul Villarreal, en compañía del

¿Está recibiendo un reembolso de Income Tax este año? Considere usarlo como “Down Payment”

¡No espere!

¡Bajando los precios! - Cocina totalmente equipada - Casa de 2-3 y 4 recámaras - De una sola planta - Aire Acondicionado

(956) 464-3378 La familia Villarreal lo espera para que venga y disfrute de la experiencia, tradición y un sazón muy mexicano, muy especial, en esta nueva sucursal

3201 E. Expressway 83 Donna, TX 78537

Desde

$29,000 RBI #03356

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 5 de Julio 2017

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES fundado en 1986

COMISIÓN DE TEXAS SOBRE CALIDAD AMBIENTAL Aviso Consolidado de Recibo de Solicitud e Intención de Obtener Permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar

Permiso Estándar de Calidad del Aire para Plantas Mezcladoras de Concreto - Registro Propuesto No. 144476L003 Aplicación. Magic Valley Concrete LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Registro No. 144476L003, que autorizaría la construcción de una planta temporal de lotes de concreto localizada en el 1952 East Military Highway, Donna, Condado de Hidalgo, Texas 78577. Esta aplicación está siendo procesada de manera expedita, como lo permiten las reglas de la comisión en el Código Administrativo 30 de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o a la ubicación general de la instalación se proporciona como una cortesía al público y no parte de la solicitud o notificación. Para obtener la ubicación exacta, consulte la aplicación. http: //www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html? lat = 26.081153 &lng = -98.090235 & zoom = 13 &type = r. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes de aire: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregado, cemento, polvo de carreteras y material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y de 2,5 micrones o menos. Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 16 de febrero de 2017. El director ejecutivo ha completado los exámenes administrativos y revisiones técnicas de la solicitud y determinó que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería Las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para emitir el registro porque cumple con todas las reglas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para ver y copiar en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de TCEQ Harlingen y la oficina de Justicia del Pacífico del condado de Hidalgo, 1902 Joe Stephans Avenue, Suite 101, Weslaco , Condado de Hidalgo, Texas, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la facilidad, si existe, está disponible para su revisión pública en la Oficina Regional de TCEQ Harlingen, 1804 W Jefferson Ave, Harlingen, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/cbp para revisar el permiso estándar. Comentario Público / Reunión Pública. Usted puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la sección Contactos. TCEQ considerará todos los comentarios del público al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. Cuestiones tales como los valores de propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso. El propósito de una reunión pública es brindar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se celebrará una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso disputado. Si se celebra una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se extiende hasta el final de la reunión pública. Audiencia de Caso impugnado. Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo puede solicitar que la solicitud sea directamente referida a una audiencia de caso impugnado después de una revisión técnica de la solicitud. La fecha límite para presentar una solicitud de audiencia de un caso en disputa es 30 días después de que se publique el aviso de prensa. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito estatal. Si no se recibe ninguna solicitud de audiencia dentro de este período de 30 días, no se proporcionará otra oportunidad para audiencia y el director ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Si se recibe una

www.elperiodicousa.com

solicitud de audiencia dentro del período de 30 días, entonces el período para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a 30 días después de que se envíe la respuesta del director ejecutivo a los comentarios. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso en disputa, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección de correo, número de teléfono durante el día; (2) nombre del solicitante y número de registro;(3) la declaración "[yo / nosotros] solicitamos una audiencia de caso en disputa;" (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede ser impactada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho controvertidas que usted somete durante el período de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros con derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Se deben identificar los intereses que el grupo o la asociación buscan proteger. Usted puede presentar los ajustes propuestos a la aplicación que satisfagan sus preocupaciones.Consulte la sección Contactos. Acción de la TCEQ. Después del fin del plazo para comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios relevantes y materiales o significativos del público. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud y cualquier respuesta a los comentarios será enviada por correo a todas las personas en la lista de correo. Si no se reciben solicitudes puntuales de audiencia de casos o si todas las solicitudes de audiencia son retiradas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y remitirá la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión de comisión programada. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un caso controvertido sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas y que posteriormente no hayan sido retiradas. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con las preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el período de comentarios. Cuestiones como los valores de propiedad, el ruido, la seguridad vial y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento. Lista de Correo. Usted puede pedir ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos. Información disponible en línea. Para detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados (CID) en www.tceq.texas.gov/goto/ cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso. Contactos.Los comentarios y solicitudes del público deben presentarse electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Secretario Principal, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas, 78711 - 3087. Cualquier información personal que usted presente a la TCEQ formará parte del registro de la agencia; Esto incluye direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud o el proceso de otorgamiento de permisos, llame gratis al Programa de Educación Pública de TCEQ inal 1 800 687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea deseainformación en español,puedellamar puede llamar formaciónenespañol, alal 1-800-687-4040. También puede obtener más información en Magic Valley Concrete LLC, 3609 West Palma Vista Drive, Palmview, Texas 78572-1861 o llamando al Sr. Saul Muñoz, Director de Operaciones al (956) 580-2502. Fecha de emisión del aviso: 05 28 de Julio marzodede2017 2017

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

Aviso Oportunidad para Audiencia Pública TAYLOR ROAD desde Interstate 2 (I-2)(U.S. 83 Expressway) hasta Mile 2 North CSJs: 0921-02-327 y 02-0921-328 El Condado de Hidalgo, Texas La ciudad de Mission, junto con la Ciudad de McAllen, el Condado de Hidalgo y el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), que es el organismo coordinador; están proponiendo ampliar y reconstruir “Taylor Road” desde “Interestate 2 (I2) (U.S. 83 Expressway)” hasta la calle estatal “Mile 2 North” en el Condado de Hidalgo, Texas. La distancia total del proyecto es de 3.0 millas. Conforme al Código Administrativo de Texas, Título 43, §2.106, este aviso informa al público que la ciudad de Mission ofrezca la oportunidad de una audiencia pública (OPH) sobre el proyecto propuesto. La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales para este proyecto están siendo o han sido llevado a cabo por TxDOT en virtud de 23 U.S.C. 327 y un Memorándum de Entendimiento de fechado 16 de Diciembre de 2014 y ejecutado por la Administración Federal de Carreteras (FHWA) y TxDOT. Las mejoras propuestas incluyen la reconstrucción y ampliación de Taylor Road de una calle rural de dos carriles de 22 pies de ancho a una calle urbana de cuatro carriles. La calle propuesta de 64 pies de ancho constará de dos carriles de viaje de 11 pies de ancho, dos carriles de viaje compartido (bicicletas y autos) de 14 pies de ancho, un carril central continuo para dar vuelta a la izquierda en ambos sentidos de 12 pies de ancho y una banqueta de cinco pies de ancho en ambos lados de la calle dentro de un mínimo de 80 pies de ancho a un máximo de 92 pies de ancho de derecho de vía propuesto. Se incluirá un carril de 12 pies de ancho para dar vuelta a la derecha en las intersecciones. El drenaje será proporcionado por un sistema de drenaje pluvial. El propósito del proyecto propuesto es mejorar la movilidad, aliviar la congestión, mejorar la seguridad y desarrollar mejoras al transporte a largo plazo en Taylor Road y las ciudades de McAllen y Mission. El derecho de vía se va a ampliar de uno existente de 60-90 pies a uno propuesto 80-92 pies. El proyecto requerirá de 6.3 acres (117 secciones) de derecho de vía adicional. Es necesario el derecho de vía adicional, pero no se desplazarán residencias o negocios. Información sobre los servicios y beneficios disponibles para los propietarios afectados y la información sobre la adquisición de derecho de vía se pueden obtener en la ciudad de Mission en la dirección que aparece más adelante. El proyecto propuesto no afectara ninguna llanura de inundación o zona húmeda. Aproximadamente 12 pies de derecho de vía se requerirán de una propiedad histórica, la casa de Elmer Bentsen. Una “Sección 4(f) de impacto mínimo” (“Section 4(f) de minimus impact”) y “Recomendaciones de no efectos adversos” (“finding of no adverse effect”) fueron aprobados por la Oficina Estatal de Preservación Histórica (SHPO). Cualquier documentación ambiental o los estudios, mapas de ubicación y diseño, programa tentativo de construcción provisional y otra información sobre el proyecto están en el archivo y disponibles para revisión de lunes a viernes de las 8:00 am a las 5:00 pm en la ciudad de Mission, 1201 E. 8th Street, Mission, TX 78572. Por favor llame al ingeniero de la ciudad, J.P. Terrazas, P.E., para programar una cita al (956) 580-8650. Cualquier persona interesada puede solicitar una audiencia pública sobre los efectos sociales, económicos y ambientales de la ubicación, propuesta y diseño de este proyecto. Las solicitudes de audiencia pública deben presentarse por escrito antes del 3 de agosto de 2017, a la ciudad de Mission, atención J.P. Terrazas, P.E., en el 1201 E. 8th Street, Mission, TX 78572. Si usted tiene preguntas, quejas o sugerencias sobre el proyecto o la OPH, póngase en contacto con J.P. Terrazas, P.E., en la dirección indicada anteriormente.

CLASIFICADOS

www.elperiodicousa.com

Miércoles 5de Julio 2017

fundado en 1986

Reunión de Partes Interesadas Promover Afirmativamente la Vivienda Justa (AFFH) El Condado de Hidalgo y las entidades participantes han formalizado una alianza para el desarrollo de un Plan regional de una Evaluación de la Vivienda Justa (AFH) y por la presente, una serie de Reuniones abiertas para la solicitud de comentarios sobre oportunidades y barreras de vivienda justa. El propósito del AFH es para evaluar si los individuos y las familias tienen la información, oportunidad y opciones para vivir donde ellos eligen sin discriminación relacionado con la raza, color, religión, sexo, estado familiar, origen nacional o discapacidad y evaluar si hay opciones realistas en dónde vivir en áreas integradas y con acceso a las oportunidades. Se alienta a todos los funcionarios públicos, socios comunitarios y agencias que ofrecen servicios a los residentes del Condado de Hidalgo, así como cualquier otra parte interesada a participar. Las categorías que se discutirán incluyen la pobreza, viviendas, discapacidad y acceso, la vivienda pública, educación, empleo, transporte y salud ambiental. Los temas serán discutidos como se especifica: TEMA

FECHA

La Pobreza

viernes 14 de Julio de 2017

Viviendas

jueves 20 de Julio de 2017

Discapacidad y Acceso

La Vivienda Pública

jueves 20 de Julio de 2017

lunes 24 de julio de 2017

Educación

martes 25 de julio de 2017

Empleo, Transporte y Salud Ambiental

martes 25 de julio de 2017

HORA

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

9:30 a.m. – 11:30 p.m.

1:30 p.m. – 3:30 p.m.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

9:30 a.m. – 11:30 a.m.

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

UBICACIÓN Housing Authority of the County of Hidalgo 1102 Lilia Dr. Weslaco, TX 78599 McAllen Housing Authority Family Dev. Center 2501 Maple Ave. McAllen, TX 78501 McAllen Housing Authority Family Dev. Center 2501 Maple Ave. McAllen, TX 78501 Pharr Housing Authority Administration Office 104 W. Polk Ave. Pharr TX 78577 Edinburg Housing Authority 910 S. Sugar Rd. Edinburg TX 78539 City of Mission’s Social Even & Support Center 115 S. Mayberry Mission, TX 78572

Para más información llame a la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127. Acomodación será proporcionada a petición para las personas con discapacidad. Entidades Participantes: Las Ciudades de Edinburg, McAllen, Mission y Pharr, así como la Autoridad de Vivienda del Condado de Hidalgo y las Autoridades Públicas de Vivienda de las Ciudades de Álamo, Donna, Edcouch, Edinburg, Elsa, La Joya, McAllen, Mercedes, Misión, Pharr, San Juan y Weslaco. Diana R. Serna, Directora Condado de Hidalgo - Programa Urbano del Condado 427 E. Duranta Avenue, Suite 107, Alamo, Texas 78516

AUTOS

Miércoles 5 de Julio 2017

fundado en 1986

? o d n u m l e d o r u g e s s á m il v ó m o t u a l e s e l á ¿Cu Por Enrique Kogan - twitetr @purosautosus

Más de 1,25 millones de personas mueren en accidentes de tráfico cada año, 3.400 muertes al día en promedio, dice la OMS, (Organización Mundial de la Salud), afirmando que decenas de millones de personas resultan heridas o discapacitadas cada año, siendo los niños, peatones, ciclistas y personas mayores entre los más vulnerables en la carretera. Toyota quiere cambiar esa estadística, y

mostró en Japón automóviles que tienen como primera prioridad salvaguardar la vida de los niños, peatones, ciclistas y personas mayores.

Reunión de la Comunidad Promover Afirmativamente la Vivienda Justa (AFFH) El Condado de Hidalgo y las entidades participantes han formalizado una alianza para el desarrollo de un Plan regional de una Evaluación de la Vivienda Justa (AFH) y por la presente, anuncian una serie de Reuniones comunitarias. Alentamos a todos los residentes del Condado de Hidalgo a participar en este importante debate sobre las oportunidades y barreras de vivienda justa. El propósito del AFH es para evaluar si los individuos y las familias tienen la información, oportunidad y opciones para vivir donde ellos eligen sin discriminación relacionado con la raza, color, religión, sexo, estado familiar, origen nacional o discapacidad y evaluar si hay opciones realistas en dónde vivir en áreas integradas y con acceso a las oportunidades. Un total de cuatro Reuniones de la Comunidad se llevará a cabo de la siguiente manera: FECHA

HORA

UBICACIÓN

Miércoles 12 de julio de 2017

9:30 a.m. – 11:30 a.m.

Miércoles 12 de julio de 2017

Mercedes Housing Authority 400 South Ohio Ave. Mercedes, Texas 78570

2:00 p.m. – 4:00 p.m.

Jueves 13 de julio de 2017

Edcouch Housing Authority 209 West Pacific Edcouch, TX 78538

9:30 a.m. – 11:30 a.m.

Jueves 13 de julio de 2017

La Joya Housing Authority 945 South Leo Ave. La Joya, TX 78560

2:00 p.m. – 4:00 p.m.

City of Hidalgo City Hall Board Chambers 704 East Ramon Ayala Dr. Hidalgo TX 78557

Para más información llame a la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127. Acomodación será proporcionada a petición para las personas con discapacidad. Entidades Participantes: Las Ciudades de Edinburg, McAllen, Mission y Pharr, así como la Autoridad de Vivienda del Condado de Hidalgo y las Autoridades Públicas de Vivienda de las Ciudades de Álamo, Donna, Edcouch, Edinburg, Elsa, La Joya, McAllen, Mercedes, Mission, Pharr, San Juan y Weslaco. Diana R. Serna, Directora Condado de Hidalgo - Programa Urbano del Condado 427 E. Duranta Avenue, Suite 107, Alamo, Texas 78516

En un evento de tecnología de seguridad avanzada en el país del sol naciente, Toyota presentó el nuevo sedán de lujo Lexus LS con la tecnología de seguridad más avanzada del mundo, por lo que la automotriz lo llamó, “El automóvil más seguro del mundo”. El ingeniero jefe de Lexus LS, Toshio Asahi. Kiyotaka Ise, Jefe de Tecnología de Seguridad de Toyota, dijo que el Lexus LS está diseñado para ser el principal poseedor de las tecnologías más avanzadas de seguridad del mundo. El LS no sólo reconoce a otros automóviles, sino también a ciclistas, peatones e incluso a niños, con una serie de tecnologías de seguridad activa. Una matriz del sensor, incluyendo el radar del milímetro del frente y de la parte posterior, da la agudeza y seguridad del auto a 360 grados.

www.elperiodicousa.com

A pesar que un avanzado radar 3D sigue en desarrollo, el milimétrico radar que posee es una versión mejorada de lo que está disponible en otros modelos Lexus y Toyota. El Lexus LS se preocupa de que el conductor se haya desmayado, por lo que enciende las luces de peligro, toca la bocina, desacelera y eventualmente se detiene, desbloqueando las puertas y llamando a los servicios de emergencia. Todo automáticamente. Todavía existen amplias diferencias en cómo los fabricantes de automóviles definen la conducción automatizada, dijo el jefe de seguridad de Toyota a la prensa. La conducción automatizada ha suscitado un gran interés en los últimos años, pero cada cual le da un enfoque distinto. La conducción automatizada debe ser manejada con cuidado, ya que esto no significa que los conductores no tienen que hacer nada. El Lexus LS viene con toda la tecnología que otros OEM llamarían autónoma, pero Toyota no quiere llamar a vehículo de conducción autónoma, sino que lo definiría como un vehículo equipado con tecnología avanzada para el conductor, que ayuda a la manera autónoma de auto-conducción. Aunque esta terminología cautelosa de Toyota y el enfoque cauteloso, no significan que no estén detrás de la tecnología de conducción autónoma. Los accidentes sólo se pueden evitar con una amplia aplicación de las tecnologías de seguridad activa, y para poder llevar a la conducción autónoma habrá que corregir errores que sólo se podrán visualizar en la vida real.