GUIA
remios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017
SALUD
fundado en 1986
Año XI, No.28 Julio 11 2018
INTOLERANCIA
A LA LACTOSA
Conoce los síntomas y las consecuencias La intolerancia a la lactosa, que la sufre el 75% de la población mundial, repercute en las actividades diarias de quien la padece, genera un costo socioeconómico y, además, cuando es congénita puede poner en riesgo la vida. Identifícala.
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 16 | MIERCOLES 11 DE JULIO, 2018
¿QUÉ ES? La lactosa, que es el azúcar de la leche y los productos lácteos, es absorbida o digerida en el organismo por la lactasa; cuando el intestino delgado no produce suficiente cantidad de esta enzima, entonces habrá intolerancia a la lactosa.
3 cadadnecen. 1medxiclaeanpoasdlaecpea PARA CONSTRARRESTARLA
¿QUÉ LA ORIGINA?
Consume productos deslactosados o fermentos lácticos como el yogur. Consulta a tu médico para saber si puedes agregar enzimas de lactasa a la leche normal o bien tomarlas en cápsulas.
Puede ser una deficiencia heredada, que es común en niños y adolescentes; o secundaria, o sea, derivada de enfermedades como gastroenteritis. Cuando es congénita será persistente e incluso puede poner en riesgo la vida.
SÍNTOMAS
Distensión, dolor o cólicos abdominales. Diarrea.
Gases (flatulencia). Náuseas.
CÓMO SUPERAR LAS CONSECUENCIAS Al dejar de consumir lácteos se corre el riesgo de tener una deficiencia de calcio, vitamina D, riboflavina y proteínas, que puede conducir a la pérdida de masa ósea y, a largo plazo, osteoporosis. Por ello es necesario consumir suplementos de calcio y vitamina D, y alimentos como verduras de hoja, brócoli, sardina, camarón, atún, almendras, frijoles y huevo.
Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: NTX Salud y Ciencia, gob.mx, cenetec,salud.gob.mx, medlineplus.gov, noticias .universia.es. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero
dIsfRuta eL VaLLe deL ameRIca Gran encuentro deportivo fue ofrecido a esta frontera
Rescataron con vida a los 12 niños en Tailandia Bangkok, (Notimex).- Con el rescate del último niño y su entrenador, concluyeron tres días de operaciones de salvamento mediante las cuales los 12 menores de edad salieron con vida luego de haber quedado atrapados desde el 23 de junio pasado en una cueva inundada en Tailandia. “Los 12 Wild Boars y el entrenador han salido de la cueva y están a salvo”, confirmó la unidad Seal de la Armada de Tailandia, en referencia al nombre de su equipo de fútbol, según un reporte del diario Bangkok Post en línea. En un mensaje publicado en su página oficial de Facebook, la Armada expresó
que “todos están seguros” y que aún falta que emerjan los cuatro buceadores que se quedaron con el grupo cuando fue encontrado la semana pasada. Los 12 niños y su entrenador asistente, Ekkapol Janthawong, quedaron atrapados el 23 de junio pasado mientras exploraban el complejo de cuevas de Tham Luang en la provincia norteña de Chiang Rai, al concluir una práctica de fútbol, debido a un súbito aguacero, que inundó los túneles por donde ingresaron. Después de una semana de intensa búsqueda, buzos británicos encontraron a los 13, hambrientos y acurrucados en
Pág. 7
ceLebRacIon de IndependencIa Desfile y fuegos artificiales en varias ciudades del sur de Texas
LLega In ReaL LIfe aL VaLLe
Se presenta en el Performing Art Center
GRATIS
la oscuridad en un banco fangoso en una cámara parcialmente inundada a varios kilómetros dentro del complejo.
Buscando reunificar familias McAllen.- Diputados de El Salvador, encabezados por la presidente del Comité de Relaciones del Parlamento, Karina Sosa, acompañados de la embajadora de ese país en los Estados Unidos, Claudia Canjura, visitaron albergues de menores y centros de detención de indocumentados en el Valle de Texas.
The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com
El Periódico U.S.A. Inc.
2
OPINION
Tradition since 1986
Miguel Letelier PresidenT
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
regisTer AgenT
José Luis BGarza
ediTor/direcTor
Arnoldo Mata
ediTor The VAlley Times
Diana G. Partida
ediTor good heAlTh Lourdes Castañeda grAPhic And ediTion designer
Noemí Lamela
ediToriAl AssisTAnT
Sally Serda
AdminisTrATor
Terry Cano
sAles coordinATor Rubén Capuchino grAPhic designer
PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicousA.com
Andrés Oppenheimer
T
Miércoles 11 de Julio 2018
El baño de sangre en Nicaragua
al vez sea porque muchos periodistas estamos pegados al televisor viendo la Copa Mundial, o porque le dedicamos demasiado tiempo a las diatribas diarias del Presidente Trump contra los inmigrantes, pero lo cierto es que la matanza de más de 200 manifestantes antigubernamentales en Nicaragua debería estar recibiendo mucha más atención internacional. En los últimos dos meses, el régimen del presidente nicaragüense Daniel Ortega ha matado a más personas en protestas callejeras en su país que el dictador venezolano Nicolás Maduro en su represión contra los manifestantes de ese país sudamericano durante todo el año pasado. Y Nicaragua tiene una población de sólo 6 millones, comparada con los 32 millones de Venezuela. Y sin embargo, sorprendentemente, Nicaragua no está en las primeras planas de los diarios estadounidenses o latinoamericanos. Y no se escucha hablar mucho sobre posibles sanciones internacionales contra altos funcionarios del régimen nicaragüense, como las sanciones financieras y de visas que varios países han impuesto a altos funcionarios venezolanos. No es que haya muchas dudas sobre quién es el culpable de las muertes en Nicaragua. Los grupos de derechos humanos coinciden en que el régimen de Ortega y sus matones vestidos de civil, apoyados por la policía, son los responsables del baño de sangre. “Aquí no hay una guerra civil. No hay enfrentamiento entre dos fuerzas armadas, sino fuerzas del gobierno que están llevando a cabo una masacre contra una insurrección cívica”, me dijo Carlos Fernando Chamorro, editor de la revista nicaragüense Confidencial.com.ni.. Según un informe del 22 de junio de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, hubo 212 muertos, 1,337 heridos y 507 arrestos desde que estallaron los disturbios callejeros a fines de abril hasta esa fecha. Al menos una docena más de manifestantes y transeúntes han muerto desde entonces. La Iglesia Católica de Nicaragua, que está mediando entre el régimen y la Alianza Cívica --una coalición de estudiantes, sindicatos, grupos empresariales, académicos e
intelectuales-- le ha pedido a Ortega que convoque elecciones anticipadas para marzo de 2019 como condición para proseguir conversaciones de paz. La mayoría de los miembros de la Alianza Cívica quieren que Ortega se vaya de inmediato. Incluso la comunidad empresarial de Nicaragua, que hasta hace poco en la práctica apoyaba a Ortega, ahora exige oficialmente que el presidente renuncie o permita elecciones anticipadas con observadores internacionales creíbles. Y hasta Humberto Ortega, el hermano del presidente y fundador del Ejército Sandinista, me dijo en un mensaje de texto que él también apoya que se realicen elecciones anticipadas en algún momento del 2019. El mandato del presidente Ortega vence en 2022. El presidente está en el poder desde 2007, y - siguiendo el modelo venezolanose reeligió en unas elecciones poco creíbles en 2016. Ahora, la economía nicaragüense está casi paralizada. Muchos caminos están bloqueados, y la mayoría de las ciudades parecen pueblos fantasmas al anochecer. “Hay un toque de queda de facto a las 6 de la tarde, porque la gente tiene miedo de salir”, me dijo Juan Sebastián Chamorro, director del centro de estudios del sector privado FUNIDES y miembro de la Alianza Cívica.
Antes de la represión gubernamental de las protestas, FUNIDES proyectaba un saludable crecimiento económico del 4.7 por ciento para Nicaragua este año. Pero ahora, si la turbulencia política actual continúa por otros dos o tres meses, FUNIDES proyecta que Nicaragua tendrá un crecimiento negativo de menos 2 por ciento. ¿Debería el gobierno de Trump imponer sanciones a los funcionarios nicaragüenses, como lo ha hecho con altos funcionarios venezolanos? La respuesta es sí, pero conjuntamente con otros países europeos y latinoamericanos. Unas sanciones unilaterales de Trump podrían ayudarle a Ortega a hacerse la víctima y a recobrar cierto apoyo de sus bases sandinistas, según me dijeron algunos líderes opositores nicaragüenses. Pero las sanciones colectivas de Estados Unidos, Europa y América Latina a funcionarios nicaragüenses serían muy necesarias, agregan. En los últimos diez años, los gobiernos de Obama y Trump, así como la comunidad empresarial nicaragüense, se equivocaron al no oponerse más categóricamente al golpe en cámara lenta que ha tenido lugar en Nicaragua. Ahora, es tiempo de que el mundo ponga más atención al baño de sangre que está teniendo lugar en ese país centroamericano, y los países tomen medidas al respecto.
COMUNIDAD
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 11 de Julio 2018
3
4
Miércoles 11 de Julio 2018
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
fundado en 1986
COMUNIDAD
Residentes del Valle celebran cumpleaños de la Nación
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
Una vez más, la alegría y el patriotismo de la comunidad del Valle del Río Grande se hizo patente con espectacularidad por el aniversario de la Declaración de Independencia firmada en 1776. La celebración anual del Día de la Indepen-
7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.
dencia dio inicio con el tradicional desfile por las principales calles del centro de la ciudad de McAllen, culminando en el parque Archer, donde continuó la diversión con un atractivo festival familiar que incluyó música, comida, juegos y artesanías. Antes de la puesta del sol, las familias de la ciudad de McAllen y sus alrededores, se reunieron en el Parque Municipal para presenciar los fuegos artificiales, espectáculo denominado Concert in the Sky, una exhibición mágica de pirotecnia acompañada de música patriótica. Por su parte, la ciudad de Hidalgo inició las festividades para celebrar el cumpleaños de la nación a partir de las 4 de la tarde, en la State Farm Arena, donde se ofreció un atractivo programa musical encabezado por Los Tigrillos, La Fiebre Looka, los Hermanoz Martínez y su Nueva Generación, entre otros, así como exhibición de artesanías, comida, juegos acuáticos, brincolines, concurso de fútbol americano de despejes, pases y patadas y lucha libre mexicana, sin faltar el espectáculo de fuegos artificiales, con el que concluyó la celebración.
COMUNIDAD
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 11 de Julio 2018
5
6
Miércoles 11 de Julio 2018
COMUNIDAD
fundado en 1986
Presea Máximo Orgullo Hispano otorgada a fundador de Taco Palenque Laredo TX.- El jueves 5 de julio del 2018, Palenque Group se vistió de celebración en una tarde llena de emoción y homenaje a Juan Francisco “Pancho” Ochoa quien recibió la presea Máximo Orgullo Hispano que otorga la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión perteneciente a Las Vegas International Press Association, con sede en la ciudad de Las Vegas Nevada, preámbulo para recibir una Estrella en el Paseo de Las Estrellas en esta ciudad, el próximo septiembre de este año. La Estrella ha homenajeado a personajes como: Juan Gabriel, Emanuel y Mijares, Luis Miguel, Alejandro Fernández, Vicente Fernández, Chayanne, Julio Iglesias, Enrique Iglesias, Banda El Recodo, Gloria Estefan, entre otros. Este reconocimiento fue otorgado por su
brillante trayectoria empresarial y humanitaria. Juan Francisco “Pancho” Ochoa ha sido fundador de grandes marcas como El Pollo Loco, Taco Palenque y Palenque Grill, donde ha sido responsable de más de 1500 empleos que han colaborado a la economía local y estatal. Miguel Conchas, presidente de la Cámara de Comercio de Laredo, en Texas, fungió como Maestro de Ceremonias, mientras que Pablo Antonio Castro Zavala, presidente del Paseo de las Estrellas y la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión, fue el presentador de este galardón avalado por el estado de Nevada. Dentro de los invitados especiales estaban José Alfredo Jimenez, hijo, y Pablo “Paul” Villarreal, Hidalgo County Tax Assesor-Collector.
Primera Dama de Honduras recorrió Centro de Procesamiento Centralizado MCALLEN, Texas - La Subdivisión de Operaciones Extranjeras del Sector RGV brindó a la Primera Dama de Hon-
duras, Ana García Carías y a su delegación, un recorrido exclusivo por el Centro de Procesamiento Centralizado, para comprender la realidad de los hondureños que viajan a los Estados Unidos. A la Primera Dama se le mostraron los procedimientos de procesamiento y se llevó a cabo un recorrido por las instalaciones del Centro, de acuerdo con una comunicación de la Patrulla Fronteriza de esta región. El jefe del sector del Valle del Río Grande de la Patrulla Fronteriza, Manuel Padilla, Jr., brindó una visión general de la situación que los migrantes pueden enfrentar durante su viaje a los Estados Unidos y compartió algunas de sus historias, tal como se les proporcionó a los agentes durante las entrevistas. “El viaje desde Centroamérica es muy peligroso y está controlado por el elemento criminal”, dijo Padilla, Jr.” Instamos a los hondureños y centroamericanos a no arATTORNEY AT LAW riesgar su propia vida, o la vida de sus hijos, tratando FEDERAL CRIMINAL DEFENSE IMMIGRATION de ingresar a los Estados Unidos”. 1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501 Se alienta al público a tomar una posición contra
ALEJANDRO GUERRA
la Primera Dama de Honduras, Ana García Carías y a su delegación, hicieron un recorrido exclusivo por el Centro de Procesamiento Centralizado. el crimen en nuestras comunidades y ayudar a salvar vidas al informar actividades sospechosas al 800-863-9382. Actualmente, RGV tiene múltiples campañas, como “Se Busca Información”, “Operation Big Rig” y “No Se Arriesgue” para combatir el contrabando y, en última instancia, salvar vidas.
fundado en 1986
Miércoles 11 de Julio 2018
7
Urge la reunificación de familias de migrantes: Diputados de El Salvador
tenemos allá y en nuestros consulados en Seattle, en Washington, también están acompañando a los niños. Hemos hecho un despliegue de toda nuestra red consular y de nuestros diputados que nos están acompañando en la visita en las zonas de McAllen y Laredo, Texas. Estamos fundamentalmente enfocados en visitar a los niños y en visitar a los padres en centros de detención. De alguna manera este ejercicio nos permite ubicar a padres y vamos a ubicar al niño en el albergue, eso también nos permite darle seguimiento y dialogar con las autoridades para que nos den la garantía de que se aplicará el debido proceso en sus casos y que prevalezca el principio de la unidad familiar al ser retornados a El Salvador”.
• Con personal diplomático visitan albergues • Constatan situación que confrontan los niños • “Dan ganas de llorar de verlos” dice legislador Por José Luis B. Garza y José Coronado McAllen.- Miembros del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de El Salvador, acompañados de la embajadora de ese país en los Estados Unidos, Claudia Canjura, permanecieron en el Valle de Texas para conocer de cerca la situación en que se encuentran salvadoreños que han sido detenidos por estar indocumentados en los Estados Unidos, pero especialmente los menores, entre ellos algunos que no han sido reunificados con sus padres. La delegación estuvo encabezada por la presidente del comité mencionado, diputada Karina Sosa; el secretario Reynaldo Cardoza y el diputado Edgar Escolán, quienes, acompañados durante su estancia en esta región por el cónsul de El Salvador Miguel Angel Ortiz, fueron guiados a los centros de detención y albergues para apreciar la situación que viven sus connacionales. COMPROMISO DE LEGISLADORES “Queremos informar a la población salvadoreña, que sus diputados, junto a la embajadora, están aquí en el territorio, justamente constatando la situación de las niñas y niños migrantes, que están siendo separados. Todos sabemos que esto ha estado sucediendo desde hace poco más de un par de meses, producto de este plan Cero Tolerancia que está enfocado al tema de los migrantes que ingresan a los Estados Unidos. Para nosotros, como parlamentarios salvadoreños, es de mucha preocupación lo que está aconteciendo y hemos tomado la decisión de estar aquí en Estados Unidos. “Estamos visitando la frontera para ir a cada uno de los albergues que nos de el tiempo, para poder intercambiar justamente con las madres, los padres, los niños que han sido separados en esta condición. El día de ayer tuvimos nuestra primer visita y créanme que son escenas realmente conmovedoras, parten el corazón a cualquiera. Nosotros hemos visitado estos albergues y vamos a continuar llevándoles un mensaje de compromiso para nuestros compatriotas; estamos aquí porque nos interesa su situación, porque queremos abogar por su reubicación y queremos abogar porque este país tome en consideración al pie de la letra los procesos que deben de
McAllen.- Diputados integrantes del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de El Salvador y la embajadora de ese país en Estados Unidos, hicieron un recorrido por centros de detención y albergues de menores en el Valle de Texas. Ellos son: diputado Reynaldo Cardoza y Karina Sosa, presidente del Comité; embajadora Claudia Canjura y diputado Edgar Escolán.
seguirse”, dijo la diputada Sosa durante una conferencia de prensa. Agregó que ”Para nosotros es sumamente importante que se respeten los derechos, que se respeten las garantías, y que se respete un debido proceso para cada uno de nuestros compatriotas que están en este territorio. También es importante informarle a la población salvadoreña que está radicada acá como migrante, que nosotros tenemos el compromiso de propiciar en nuestro país mejores condiciones de las que actualmente tenemos; reconocemos los esfuerzos que se han hecho hasta ahora por parte del gobierno, sin embargo creemos que hay más que hacer, como es la realidad en cada uno de los países de donde sale el flujo migratorio”. “Hemos convocado desde El Salvador a parlamentarios de la región centroamericana, incluyendo México, con quienes queremos conversar acerca de qué acciones podemos impulsar de manera conjunta. Hemos articulado un esfuerzo importante entre la asamblea y el gobierno de El Salvador, pero también queremos articular un esfuerzo importante en la región; este tema debe ser un tema que nos unifique aún más porque somos más países los que estamos en esta condición. “Ayer que visitábamos estos lugares nos dimos cuenta que hay un grupo muy grande de guatemaltecos, un grupo muy grande de hondureños que están en esta condición y en un tercer lugar se encuentra el grupo de salvadoreños. Creo que es importante que también sepan que los parlamentarios de estos países, los países a través de los
ejecutivos ya están interactuando a través de TRICAMEX, una iniciativa que en el ámbito de la frontera, ratifica la buena relación que existe entre países hermanos y coadyuva a los esfuerzos que se realizan para atender situaciones de emergencia y crisis situacionales, como la de los niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados”. PRESENCIA EN ALBERGUES Por su parte, la embajadora Claudia Canjura expresó que: “Hemos estado visitando centros de detención y albergues; sólo aquí en esta zona hay 19, pero hemos ido a Miami, a Arizona, hemos estado también en otros lados. Hoy estamos haciendo visitas en Nueva York, en los albergues que
LA REUNIFICACION En respuesta a la pregunta sobre cuánto tiempo se llevaría reunir a los adultos con los niños, respondió que “Depende de cada caso, acuérdense que hubo una medida que se implementó, luego hubo un anuncio de ya no más separaciones, pero los niños ya habían sido separados; hay plazos de 15 días que se han dictado y hay plazos de 30 días. Todavía quizás no hemos llegado al término de ese plazo, pero nos preocupa que las reunificaciones están siendo lentas, pero seguimos trabajando en eso”. Sobre el número de familias reunificadas dijo que “Ahorita todos estamos en ese proceso, por lo que sí estamos trabajando también, porque ya hemos tenido algunos casos de compatriotas que han repatriado y que se han ido sin sus niños, pero ya tenemos ubicados a esos niños y estamos ahora en el proceso de enviarlos, de hacer el procedimiento que se sigue para que el niño también retorne, es decir el padre fue deportado y ahora vamos a mandar al niño, pero ya está bajo nuestra atención y estamos sólo siguiendo un procedimiento para garantizar esa reunificación”. Más Inf. en www.ELPERIODICOUSA.COM
The Valley T
8
fundado en 1986
Miércoles 11 de Julio 2018 EMPLEOS
EN BUSCA DE UN TRACTORISTA CON EXPERIENCIA Somos una empresa de cuidado de huertos cítricos. La posición requiere que esta persona haga funciones de mano de obra agrícola general como regar y transportar equipos a otros lugares utilizar maquinaria agrícola general. Posición requiere una persona flexible, confiable y capaz de trabajar largas horas y fines de semana. Sin horario establecido. Llame a Selina al 956 383. 2743 . Por favor aplicar en persona en EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541
www.elperiodicousa.com Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.
¿QUÉ ES?
Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.
ALGUNAS CARACTERÍSTICAS
6,300 mexicanos
Tiende a reunir objetos o los pone en línea
Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo
Código
: SAN JAVIER.COVER PAGE AD
Gira o se mece sobre sí mismo
4
instrucciones
Tipo cambide especi o al
Regalos Botella
Bolis de agua
GRATIS
Evita
interactuar : COVER PAGE con los AD
mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición
Té
En pie de lucha por su entorno
Tamaño
demás
Fecha
Puede tener ataques de cólera
S.A. DE C.V.
fundado en 1986
años
Muestra total
“TASTE OF McALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMIcA veces que siga más hombres
14/11/11 Reg. 20966
Entre
18 3
ELPERIODICOUSA.COM AÑO 30 NO. 1 | MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016 desinterés |
Lenguaje poco o nulo
niños
en Latinoamérica tiene autismo
¡SIGUENOS EN FACEBOOK!
Versión
Rechaza el contacto físico
Muestra un apego inusual a objetos
PARA INTERACTUAR CON ELLOS
TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado
DIVISaS
meses y Presentan aumento o disminución de los sentidos
No mira directamente a los ojos
1 300
(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.
EDAD DE MANIFESTACIÓN
Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo Ecolalia (repite lo que oye)
de cada
nacen con autismo al año
CENTRO CAMBIARIO
y cómo detectarlo
s en bio o ctiv Camefe
EL AUTISMO
También pueden utilizarse:
auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes
SENADORES REcORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional
Diana Grace Partida
SELENA, PRESENTE EN EL REcUERDO DE SUS FANS
A 21 años de su muerte sigue siendo admirada
San Juan, Texas
La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.
Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de
votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.
Escanea el código QR con tu teléfono
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES
Patrulla Fronteriza rechaza reclamo fraudulento de familiares EDINBURG, Texas - El pasado 22 de junio, agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. rescataron a un niño hondureño de 4 meses de un hombre que afirmaba falsamente ser su padre. Los agentes de la Patrulla Fronteriza de Weslaco se encontraron con un hondureño que llevaba al bebé después de que cruzó el Río Bravo cerca de Pharr, Texas. Durante el interrogatorio, el hombre admitió que no era el padre biológico del niño y que compró un documento fraudulento que lo identifica como el padre. Por cuestiones de seguridad, el niño fue separado del hombre y está siendo procesado como un niño no acompañado. Durante los controles de registro, los agentes descubrieron un encuentro de 2013 con funcionarios de inmigración donde había contrabandeado a un
niño de 8 años alegando que él era el padre. Debido a que el hombre y el niño recibieron una designación de unidad familiar, fueron liberados de la custodia federal. El hombre admitió después de su liberación que le dio ese niño a una mujer que creía que era la madre del niño. “Este es un triste e inquietante ejemplo de cómo las organizaciones delictivas operan para tratar de eludir el sistema de inmigración”, dijo el jefe de patrulla Manuel Padilla, Jr. “Afortunadamente, en este caso, este niño fue rescatado”. El menor de edad fue transferido a la Oficina de Refugiados y Reasentamiento y el presunto contrabandista será remitido para su enjuiciamiento.
Invalidan prohibición ilegal de bolsas plásticas en Texas AUSTIN – El Procurador General Ken Paxton aplaudió la determinación de la Suprema Corte de Texas de confirmar el fallo emitido el año pasado por la Cuarta Corte de Apelaciones de Texas que determinó que era ilícita la ordenanza de la ciudad de Laredo que restringía el uso de bolsas de plástico. El Fallo de la Suprema Corte de Texas invalida de forma efectiva las prohibiciones ilícitas de bolsas plásticas en todo Texas. En agosto de 2016, el Tribunal 4º de Apelaciones emitió un juicio sumario a favor de la Asociación de Comerciantes de Laredo, que explicaba que la prohibición de la ciudad de Laredo al uso de bolsas plásticas es ilegal porque viola la ley estatal que regula la eliminación de residuos sólidos. El Código de Seguridad y Salud de Texas prohíbe crear reglas para “prohibir, restringir, para propósitos de manejo de residuos sólidos, la venta o el uso de un envase o embalaje de manera no autorizada por la ley estatal”. “Felicito a la Suprema Corte de Texas por defender los valores que establecen que nadie está exento de los principios de derecho. Esta decisión envía un claro mensaje a todas las jurisdicciones municipales en Texas de que no pueden sólo
Ayuda para reparaciones de emergencia en McAllen MCALLEN, Texas- Subvenciones de emergencia están disponibles en Affordable Homes of South Texas, Inc. para los residentes de McAllen que han sufrido daños en sus casas debido a las inundaciones causadas por la lluvia que afectó el área el miércoles 20 de junio y el jueves 21 de junio. Dicho subsidio tienen un valor de hasta $300 dólares y están destinados a ayudar a comprar artículos para soluciones rápidas, como lonas, aspiradoras y otros artículos hasta que llegue la ayuda del seguro. Los residentes deberán llevar la aplicación a la oficina de McAllen, ubicada en el 500 S. 15th Street. Asimismo, podrán enviar documentos en línea a través de Facebook o por correo electrónico a info@ahsti.org.
Affordable Homes of South Texas, Inc. para la asistencia de subvenciones de reparación de emergencia en McAllen informa a la comunidad que deben solicitar un formulario de Affordable Homes of South Texas, Inc. y llenar la aplicación; también deberán presentar I.D. válido del estado de Texas, licencia de conducir o cualquier tipo de identificación vigente, comprobante de ingresos, ya sea un talón de cheque o extracto bancario que muestre el depósito directo, imágenes impresas de lo que debe ser reparado y una estimación del trabajo. Si el residente va a hacer el trabajo por sí mismo y únicamente necesita asistencia para comprar materiales, debe proporcionar el presupuesto de la tienda donde se comprarán los materiales.
Operation Big Rig es un llamado a la acción para que la comunidad se involucre y llame al 911 si ve o está al tanto del contrabando o de actividades sospechosas. Recuerde: “Son humanos, no cargamentos”, indicó Padilla, Jr. ignorar las leyes porque no están de acuerdo con ellas,” dijo el Procurador General Paxton. “Los municipios han violado la ley al poner ilegalmente la carga del manejo de residuos sólidos en los ciudadanos y en los negocios al menudeo con sus restricciones al uso de bolsas plásticas. Espero que Laredo, Austin y cualquier otra jurisdicción que haya promulgado prohibiciones ilícitas de bolsa plásticas tome nota y voluntariamente corrija sus ordenanzas para que estén en conformidad con la ley estatal. De rehusarse a hacerlo, espero que el fallo de la corte sirva para anular cualquier otra prohibición de bolsas plásticas en todo el estado.” Cuando la Legislatura aprobó la ley de manejo de desechos en 1993, la intención era que las ciudades en Texas realizaran un mejor manejo de sistemas de desecho de sus residuos sólidos y no que sólo los desecharan al enviarlos a basureros. Al implementar ordenanzas que van en contra de los intereses de los consumidores, prohibiendo el uso de bolsas plásticas, las ciudades ignoraron la ley y eludieron su responsabilidad como los encargados del manejo de desechos. El año pasado, la ciudad de Kermit retiro el ilícito impuesto sobre la venta de bolsas plásticas que había implementado a fin de evitar una demanda legal por parte de la Procuraduría de Texas. Asimismo el procurador Paxton eliminó una demanda que se había impuesto contra la ciudad de Brownsville luego que la misma decidiera rechazar el impuesto que habían aprobado sobre la venta de bolsas plásticas.
DEPORTES
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 11de Julio 2018
9
10
Emocionante amistoso América Vs Pachuca en el Valle de Texas
Por: Alejandro Gallo Fotos: Rubén Capuchino Edinburg.- Miles de aficionados al fútbol en el Valle de Texas, aprovechando el día festivo del 4 de julio, se dieron cita para disfrutar de un emocionante encuentro entre las Águilas del América y los Tuzos del Pachuca que tuvo lugar en el HEB Park. El estadio estaba prácticamente lleno, los equipos saltaban al terreno de juego con sus jugadores titulares, a excepción de Erick Gutiérrez (Pachuca), Oribe Peralta (América), y Edson Álvarez (América) quienes se encontraban regresando de Rusia luego de participar en el Mundial con La Selec-
ción Mexicana. En los primeros minutos del partido, no se hicieron mucho daño, ambos equipos aprovecharon para tomar confianza con sus nuevos refuerzos, caso de Luis Reyes (América) y del español Pako Ayestarán (Pachuca) nuevo estratega del equipo hidalguense. Fue hasta el minuto 33, que el América se fue adelante en el marcador con un gol de penal, anotado por Cecilio Domínguez. Minutos antes de terminar el primer tiempo, el “10” americanista, volvió a marcar sellando así su doblete. Los equipos se fueron a descansar con las Águilas adelante en el marcador dos goles por cero. Apenas a los 4 minutos del segundo tiempo el canterano
Croacia e Inglaterra desean hacer historia y avanzar a final en Rusia Moscú, (Notimex).- La selección de Croacia anhela hacer historia y llegar por primera vez a una final de Copa del Mundo cuando se vea las caras con Inglaterra, que aspira volver a estas instancias tras 52 años, ahora en Rusia 2018. El talento de los futbolistas croatas es innegable, pero pocos pensaban que podrían llegar hasta la antesala de la final, lo cual es gra-
DEPORTES
fundado en 1986
Miércoles 11 de Julio 2018
cias a un fútbol equilibrado, con grandes individuales que se han combinado para generar un desempeño colectivo muy eficaz. Esta situación no es de sorprender si se analiza que sus figuras, Luka Modric, Iván Rakitic y Mario Mandzukic, entre otros, juegan en los principales equipos del mundo, como Real Madrid, Barcelona y Juventus. La única ocasión en que el
cuadro “balcánico” se había instalado en una semifinal fue hace dos décadas, en Francia 98, cuando fueron eliminados por el conjunto galo. Mientras que enfrente está el “equipo de la rosa”, que llegó de manera discreta a la competencia, pero con buenas actuaciones consolidó su juego, pese a que en el último partido de la ronda de grupos fue superado por Bélgica. El técnico Gareth Southgate ha amalgamado un conjunto joven, pero con una gran calidad, que ha sabido soportar la presión en los momentos difíciles para salir adelante. La última ocasión que Inglaterra estuvo en una semifinal fue en Italia 90, cuando fueron eliminados por la República Federal de Alemania por la vía de los penales.
americanista Fernando Gonzales aprovechó un pase de Domínguez para poner el 3-0. América dominaba el partido con facilidad. Pachuca descontó el marcador minutos más tarde con un golazo de fuera del área de Víctor “El Pocho” Guzmán, quien firmó su regreso triunfal con esta anotación, luego de estar 6 meses fuera por lesión, la cual le impidió estar presente en la convocatoria para Rusia 2018. El estratega de los Tuzos ajustó el ataque del Pachuca mandando al campo al veterano Christian “Chaco” Giménez. A 20 minutos del final, Juan Pérez aprovechó un error de la defensa Azulcrema para mandar el balón al fondo de la red y poner el 3-2 definitivo.
Revelan proyecto de estadio de Beckham en Miami
Miami, (Notimex).- El grupo del ex-astro del fútbol inglés David Beckham dio a conocer un video que muestra el proyecto para ubicar el estadio de fútbol que busca construir en Miami para su franquicia de la MLS. Cerca del Aeropuerto Internacional y frente a la estación de trenes, el complejo incluiría además del estadio con 25 mil asientos, una villa con campos de entrenamiento, restaurantes, hoteles, tiendas y oficinas. El complejo estaría ubicado en la zona del campo de golf del Melreese Country Club
y otros terrenos aledaños ubicados entre la 37 y la 42 avenida, y entre el Dolphin Expressway y la calle 36 del northwest. Los hermanos Más de Miami, hijos del extinto líder cubano exiliado Jorge Más Canosa, socios de Beckham, fueron los encargados de dar a conocer el video este domingo. El complejo, que además incluirá un parque público y un “centro de entretenimiento de golf”, es parte de un plan de re-urbanización. “Villa de fútbol de clase mundial y centro tecnológico”, señala el video que menciona el nombre del equipo como “Miami Freedom” y propone crear 11 mil trabajos en los próximos tres años y utilizar sólo fondos privados. El proyecto será presentado este jueves en la Comisión de la municipalidad de la Ciudad de Miami para que los comisionados aprueben un referéndum en noviembre y que los electores decidan si quieren arrendar el Melreese Country Club al grupo de Beckham. De ser aprobado el proyecto se comenzaría a concretar el sueño de Beckham, pues la liga le puso como requisito construir un estadio para tener una franquicia y ese ha sido el principal obstáculo desde que lanzó su plan para tener un equipo en esta urbe en febrero del 2014.
Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017
Año XI, No.28 Julio 11 2018
Nopal podría ayudar en el tratamiento de enfermedades óseas
(Notimex).- El nopal contiene calcio suficiente para mejorar la salud de las personas con osteopenia, una condición que se caracteriza por la disminución de la densidad ósea, señalaron investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Los científicos del Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada (CFATA) de la UNAM, campus Juriquilla, descubrieron que luego de seis meses de suministrar nopal en polvo a un grupo de mujeres con osteopenia desapareció la hipercalciuria, la excreción de calcio en la orina. El profesor investigador del Laboratorio de Física en Alimentos Mario Rodríguez García, destacó que además, en un lapso de dos años, la densidad mineral ósea de las mujeres se incrementó. “Como el nopal tiene mucha fibra soluble e insoluble, resultó ser también un excelente remedio para el estreñimiento en las mujeres perimenopáusicas que participaron en el estudio”, confesó a la Agencia Informativa Conacyt. Informó que otro de los hallazgos fue que el calcio aumenta de manera significativa si el nopal está maduro, una situación que además de generar un bien a la salud lo podría hacer también para la economía. “En México, se pierden miles de toneladas porque el campesino no puede vender el nopal maduro a pesar de que, técnicamente, es el de mayor valor. Ellos podrían secarlo y utilizarlo como suplemento de minerales y fibras en dietas animales y humanas”, consideró el investigador.
la
cen
e pad
12
fundado en 1986
Miércoles 11 de Julio 2018
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
y al haber irritación o inflamación del esófago, eso da molestias muy parecidas. Cuando el paciente llega con estos síntomas, lo primero que se descarta es el problema del corazón y recién después de eliminar esta posibilidad, analizamos los problemas gastrointestinales. En la mayoría de los casos encontramos que es una esofagitis, debida a lo acabamos de mencionar. Y a veces son también hernias hiatales, son hernias que se forman en la entrada del esófago al estómago y hacen que esa apertura no sea muy fuerte y el ácido pase del estómago al esófago y ocasione problemas. • EPISTAXIS ES EL TERMINO MEDICO QUE RECIBE EL SANGRADO POR LA NARIZ
NOlos SOLO LA IZQUEMIA AL CORAZON PUEDE a•de seguros OCASIONAR MOLESTIAS EN EL PECHO
P.- A mi esposa se le dormía el brazo izquierdo. La examinó el doctor y le dijo que era una reacción del corazón o una inflamación intestinal. Está recibiendo tratamiento, pero yo quisiera saber más acerca de este tema. R.- Cuando alguien se presenta con molestias en el pecho, o le falta el aire, sobre todo cuando está haciendo alguna actividad física y el dolor se irradia hacia el hombro izquierdo y se extiende hacia el mismo brazo, puede estar presentando un problema de izquemia al corazón. Puede ser que una de las arterias coronarias, que son las arterias encargadas de llevar sangre y oxígeno al músculo del corazón estén semi-tapadas, y en esas condiciones de actividad, cuando el corazón requiere que le llegue más sangre y más oxígeno no le llega lo suficiente y comienza a dar molestias. Esto es lo que se llama angina de pecho y lo que nos indica que hay izquemia, que el paciente debe ser examinado por el cardiólogo. Actualmente la cardiología ha avanzado mucho y por medio de la cardiología intervencional a través de la venas y arterias se puede visualizar cómo están trabajando esas arterias coronarias. Es necesario aclarar que no sólo la izquemia del corazón puede ocasionar estas molestias. Hay pacientes que tienen gastritis y que tienen reflujo gastroesofágico, donde el contenido ácido del estómago puede regresar hasta el esófago, que es el tubo que va de la boca hacia el estómago,
P.- Mi consulta es porque desde hace más de 10 años tengo sangrado por la nariz, al igual que mi papá. A él hace muy poco le quemaron unas venitas que estaban rotas y yo quisiera saber si éste es un problema hereditario y yo debería hacer lo mismo. Tengo 28 años de edad. R.- En efecto, esto es un problema hereditario, hay una correlación familiar. Pero es muy importante que este problema se evalúe, porque hay otros problemas, que también son hereditarios, donde se ve cierto desorden con ciertos factores de la coagulación de la sangre y que predispone a tener sangrados por diferentes sitios del cuerpo, incluyendo moretones, sangrado al cepillarse los dientes, sangrado por la nariz, etc. Si estos estudios ya se hicieron y todo está bien, y se ha encontrado que el problema con su papá es que ciertas venitas o arterias pequeñas que están en el techo de la nariz, por el lado de adentro, son muy delgaditas, muy frágiles, se rompen con mucha facilidad y producen sangrado, pues estamos ante una de las causas comunes de epistaxis, que es el término médico que recibe el sangrado por la nariz. La forma de tratarlo es refiriendo al paciente con un otorrinolaringólogo. Ellos cuentan con los aparatos y tienen el conocimiento y el entrenamiento para cauterizar ese tipo de arterias. En su caso mi recomendación sería que vaya a ver al mismo médico que
está viendo a su papá que ya conoce el problema y puede tratarla. • LA INCIDENCIA DE DIABETES TIPO II ES ALARMANTE ULTIMAMENTE EN ADOLESCENTES Y PRE-ADOLESCENTES P.- ¿Puede encontrarse diabetes tipo II en un adolescente? R.- Claro. Y la incidencia de este tipo de diabetes, que la caracterizamos como el tipo que se presenta en adultos, es alarmante últimamente en adolescentes y preadolescentes, que la están presentando en edades muy tempranas. Ello se debe básicamente a la alta presencia de obesidad que afecta a este grupo de edad. Estamos viendo muchos niños con unas manchas oscuras que aparecen en el cuello, en las axilas, en los codos, en las rodillas, en las ingles. Esto no es sinónimo de que el niño no se esté higienizando bien. Esto se debe a que el niño está produciendo cantidades muy altas de insulina que traen como consecuencia este aumento de la pigmentación en estas áreas, y es un aviso físico de que este niño necesita con urgencia ser visto por un médico para que, tanto él como los padres, reciban la información adecuada y sepan qué hacer en estos casos. No hay medicina en la actualidad para este tipo de problema, pero se pueden adoptar medidas para disminuir el peso cuanto antes. En la mayoría de los niños con diabetes Tipo II, y ya hemos visto muchísimos casos aquí en el Valle, se encuentra historia familiar de diabetes y son niños y adolescentes obesos. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:
Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Procesos infecciosos son causa de nacimientos prematuros (Notimex).- La especialista Ana Araceli Flores López expresó que procesos infecciones como infecciones de vías urinarias o vaginales son de los factores principales que intervienen en el desarrollo de un nacimiento prematuro. La titular del Servicio de Pediatría en el Hospital General Regional (HGR) del IMSS Jalisco agregó que otras condiciones que favorecen en este sentido son cuidados
deficientes en el embarazo, enfermedades presentes en la mamá, tendencia genética a la prematurez, aunque puede haber casos espontáneos. Manifestó que la edad de la mujer gestante también es otro factor para nacimientos prematuros, “sabemos que hay una edad ideal para ser mamá, y sí, la edad sí influye”. Sobre los cuidados del embarazo, dijo que lo ideal es que la mamá acuda por lo menos a ocho citas de control prenatal
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
y garantice su suministro de ácido fólico, el cual de hecho ya está indicado a todas las mujeres en edad fértil, y vigile que su alimentación sea saludable. “Lo ideal es prepararse para ser mamá, planear el embarazo, revisar que sea una persona sana, que sus niveles de glucosa estén en términos aceptables, que tenga un peso saludable y que sea una persona no sedentaria, para que las condiciones de la gestación sean menores”, señaló. Flores López destacó que un bebé se considera prematu-
ro si nació antes de la semana 30 del embarazo, “no obstante se trata de un prematuro extremo si su nacimiento se registró antes de la semana 28”. Resaltó que alrededor de 50 por ciento de menores nacidos de 30 semanas de gestación tienen posibilidades de sobrevivir, “disminuyen las mismas si el nacimiento se dio en condiciones de prematurez extrema”.
fundado en 1986
Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
El Periódico U.S.A.
Afecciones crónico degenerativas por obesidad afectan más a mujeres
“
(Notimex).- Aunque el sobrepeso y la obesidad afectan tanto a hombres como mujeres de todas las edades, la asociación con enfermedades crónico-degenerativas Tenemos que generar un causa mayor mortalidad en el sector equilibrio frente al exceso femenil, aseguró la especialista médica de alimentos y la poca o nula Lourdes Margarita Mateos Reynoso. La experta adscrita a la Unidad de actividad física. Necesitamos Medicina Familiar (UMF) no. 91 del empezar a cambiar nuestros Instituto Mexicano del Seguro Social hábitos ” (IMSS) en Jalisco dijo que en el caso de las féminas, el 32 por ciento de los decesos por sobrepeso se relaciona además con diabetes e hipertensión arterial, frente a empezar a cambiar nuestros hábitos”, un 20 por ciento de la misma incidencia puntualizó. en varones. Una creencia común que avaló Mateos Dichos cuadros clínicos se asocian, en Reynoso, fue la de ir de mayor a menor en ambos casos, a la falta de ejercicio y a los la cantidad de alimentos que se ingieren malos hábitos alimenticios, apuntó. a día, ya que “desayunar como rey, comer En un comunicado, señaló que en como príncipe y cenar como mendigo las mujeres hay mayor predisposición a funciona”. “comer de más” derivado de problemas de Consideró que no es tan difícil si carácter psicológico como la ansiedad, la nos basamos en El plato del buen comer, depresión y el estrés. donde se nos enseña que debemos ingerir “Es una realidad que los hombres proteínas animales y vegetales, verduras acuden menos a consulta y suelen y frutas. Los derechohabientes pueden compensar los mismos conflictos con asesorarse en los módulos PrevenIMSS de sustancias adictivas con el alcohol y el su UMF. tabaco, por lo que el autocuidado es Agregó que al día, el ideal de calorías necesario para ambos géneros”, advirtió. que debe ingerir una mujer es de un mil En este sentido, invitó a la población 500 a dos mil, mientras que los varones en general a hacer más concienciaTamaño sobre consumirían entre dos mil y dos mil 500, : 1/2 pag lo que come y las mejores maneras de cifra que debe alcanzarse tomando en mejorar la salud. “Tenemos que generar un cuenta que no se come sólo por satisfacer Código : Hearing aids 1/2 pag equilibrio frente al exceso de alimentos y la el apetito, sino con fines nutritivos, para poca o nula actividad física. Necesitamos mejorar la calidad de vida.
Fecha
Versión
Miércoles 11 de Julio 2018
13
14
fundado en 1986
Miércoles 11 de Julio 2018
Ambientes ruidosos pueden provocar males, insomnio y depresión
(Notimex).- Estudios académicos revelan que los males causados por virus o bacterias, dificultad para conciliar el sueño y depresión son algunas de las consecuencias que pueden sufrir las personas expuestas a ambientes ruidosos. Los académicos del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), Everardo Camacho y Claudia Vega Michel, han trabajado desde hace varios años en el tema del estrés y su relación con la exposición continua al estrépito. Efectivamente el ruido molesta, pero además, ahora se sabe que de manera indirecta también puede provocar que las personas desarrollen enfermedades por virus o bacterias, afecten la calidad de su sueño y consuman más alcohol. Este conocimiento ha sido posible gracias a la reunión de las ciencias exactas y la psicología, y se enriquece con las investigaciones que realizan estos académicos del Departamento de Psicología, Educación y Salud del ITESO. Entre sus conclusiones está la certeza de que existen diferencias entre los niveles de estrés de las personas que se exponen de forma crónica a sobredosis de ruido, más de 85 decibeles, y las que permanecen en ambientes silenciosos y, por eso mismo, relajadas. Hace cinco años, Everardo Camacho y Sergio Galán Cuevas, académicos de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México; compilaron una serie de artículos y publicaron Estrés y salud: investigación básica y aplicada (Ed. Manual Moderno, 2012). Dentro de ese libro, Camacho y Claudia Vega publicaron una revisión sistemática sobre diversas investigaciones alrededor del mundo que documentan la relación entre el ruido y el estrés. “Además, nos dimos cuenta de que hay un problema de ruido en la ciudad. Un severo problema provocado por los vehícu-
los automotores, que provocan 80 por ciento de la estridencia, aviones y, por supuesto, talleres y antros”, relatan. De ahí nació el interés de enriquecer las investigaciones locales sobre los niveles de estrés relacionados con el ruido y la salud. En 2016, se publicó su investigación “Análisis de zonas ruidosas urbanas, contra zonas no ruidosas, con respecto a niveles de cortisol, depresión, horas de sueño y consumo de alcohol”. Los especialistas se preguntaban si los habitantes cotidianos de espacios de las ciudades donde los sonidos están arriba de los 85 decibeles, por lo menos ocho horas diarias, durante cinco años o más, tienen mayores niveles de estrés, así como hábitos de conducta distintos que los que hacen su vida en tres zonas que no pasan los 65 decibeles, que es lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los investigadores realizaron su estudio a partir de reportes de hábitos de vida y el análisis de la hormona cortisol, que se concentra en la saliva y se eleva ante los estímulos estresores. El cortisol tiene una respuesta adaptativa que, ante el estrés, produce cambios metabólicos en el organismo: apaga nuestro sistema inmunológico. Es importante decir que un apagón prolongado no ocurre ante situaciones esporádicas que nos causan agobio como una junta, examen, o un ruido estruendoso repentino, sino con situaciones crónicas. La investigación sobre el ruido como estresor es formidable porque, a través de la observación de la saliva, reúne a las llamadas ciencias duras o exactas con las del comportamiento. Y porque estos análisis, los de saliva y cortisol, se hacen en los laboratorios del ITESO. A su vez, la explicación del ruido como causante de estrés, y del estrés como causante de afecciones físicas es fascinante, en-
tre otras muchas razones, porque habla de cómo funciona el cuerpo humano. Para funcionar, el sistema inmunológico requiere mucha energía. Al mismo tiempo, el sentido positivo del estrés es la generación de una alerta para la supervivencia, que también requiere altas dosis de vigor,
por ejemplo, huir ante un peligro. Cuando nos sometemos al estrés crónico, la vigilia o el apagón inmunológico es crónico. Esto favorece que una bacteria o un virus ingresen al organismo y lo ataquen, destacan los investigadores. Todo, sin contar con que las ondas del ruido tienen efectos en el corazón y el sistema circulatorio, y la exposición continua a través de audífonos está provocando que los jóvenes vayan a llegar casi sordos a los 40 años, según investigaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México). En el caso de la investigación del ITESO, Camacho y Vega tomaron muestras de saliva de los participantes, cuatro veces al día. Luego, a través de la prueba conocida como Elisa, revisaron de cerca los salivazos, con un microscopio, y continuaron una serie de pasos metodológicos rigurosos. Entre ellos, entrevistaron a los dueños de la saliva sobre sus comportamientos cotidianos. Entonces, descubrieron que los que se exponen de manera cotidiana al ruido de la calle, ocho horas diarias, durante un mínimo de cinco años, duermen una hora más y consumen una cantidad mayor de cerveza. Estos datos no resultaron significativos, por lo cual quedaron como una línea de investigación abierta para el futuro. Lo que sí se demostró fue la relación entre la exposición al ruido y el gasto de cortisol en la saliva. Los más expuestos a los sonidos estridentes sufren más estrés y, por lo tanto, son más vulnerables a padecer enfermedades físicas.
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Miércoles 11 de Julio 2018
fundado en 1986
Spanish Print Media
Chocolate amargo 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
mejoraEl la vista a Periódico U.S.A. corto plazo
15
¿Recibió estas tarjetas?
OBTENGA MÁS.
Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R
Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234
Your Health Plan goes here :
Date card sent: 06/0 1/20 11
Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental
$2,000 destinados a servicios dentales. Chicago, (Notimex).- Investigadores Los resultados mostraron pequeñas estadounidenses encontraron que mejoras en la agudeza visual y la el consumo de chocolate amargo sensibilidad al contraste de letras mejora la capacidad de ver objetos de grandes y un progreso ligeramente bajo y alto contraste, posiblemente mayor en los caracteres pequeños, debido a que el aumento de flujo después del consumo de chocolate sanguíneo favorece la agudeza visual oscuro en comparación con el de y la sensibilidad. chocolate con leche. Científicos de la Escuela de La agudeza visual y la sensibilidad de Optometría Rosenberg de la contraste fueron significativamente Universidad del Verbo Encarnado mayores dos horas después del en San Antonio, Texas, llevaron consumo del chocolate amargo, a cabo un ensayo clínico cruzado aunque la duración de estos efectos aleatorizado para comparar los y su influencia en el desempeño real efectos a corto plazo del consumo de requieren de nuevas pruebas, indican chocolate negro con los que provoca los científicos en un artículo de la el chocolate con leche. revista JAMA Ophthalmology. El consumo de chocolate amargo “Entre los 30 participantes, la puede mejorar el flujo sanguíneo, sensibilidad al contraste de letras el estado de ánimo y la cognición pequeñas fue significativamente a corto plazo, pero se sabe poco mayor después del consumo de acerca de sus posibles efectos sobre chocolate negro frente a chocolate con la visión. leche”, explican el doctor Jeff Rabin y Para el estudio, los investigadores sus colegas en la investigación. reclutaron a 30 voluntarios adultos “Los ensayos clínicos aleatorizados (nueve hombres y 21 mujeres) de permiten hacer las inferencias más mediana edad (promedio de 26 años) fuertes sobre el verdadero efecto sin enfermedad ocular patológica de una intervención, como un alguna, a quienes se pidió consumir medicamento o un procedimiento”, barras de las dos presentaciones de señalan. chocolate en sesiones separadas. Los investigadores concluyeron que el Las pruebas se llevaron a cabo en consumo de una barra de chocolate las instalaciones de la Escuela de negro disponible en el mercado mejora Optometría Rosenberg del 25 de la capacidad Tamaño : 1/2 pag.de ver objetivos de bajo y junio al 15 de agosto de 2017, y para alto contraste, posiblemente debido al evaluar los resultados los científicos aumento del flujo sanguíneo, pero la Códigorelevancia : JIMCOfuncional 1/2 pag.de estas mejoras utilizaron comparaciones entre pares. leves aún no se ha determinado.
Cátalogo de productos para la salud
Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.
Cobertura de audición
Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.
Asistencia de transporte
Hasta 36 viajes en una dirección por año.
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas
Marta Jimenez
Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026
16
Miércoles 11 de Julio 2018
fundado en 1986
Baja drástica en el azúcar causa impacto psicológico en diabéticos
Por Maricela Palacio García. Enviada Orlando, (Notimex).- Una drástica baja de azúcar en personas con diabetes puede ser mortal, y quienes sobreviven a un evento de ese tipo, llegan a tener un impacto psicológico que les lleva incluso a abandonar el tratamiento, incrementando el riesgo de complicaciones en riñones, vista, corazón y otros órganos. Quienes suspenden o detienen temporalmente su tratamiento por esta causa, corren el riesgo de que su nivel de azúcar salga de control y se eleve (hiperglucemia) lo que es igual de peligroso. Estudios basados en evidencias del mundo real (RWE, por sus siglas en inglés), han demostrado que el miedo de los pacientes hace que no se traten adecuadamente debi-
do a la experiencia desagradable y atemorizante que, en casos graves, puede requerir asistencia médica o incluso hospitalización. Cuando bajan los niveles de glucosa en la sangre, la persona tiene temblores, sudoración fría, arritmia y esta última le lleva al riesgo de un infarto que lo puede llevar a la muerte, además de que se produce daño cerebral temporal y en algunos casos permanente. En la 78 Sesión Científica de la Asociación Americana de Diabetes (ADA), el laboratorio Sanofi presentó el resultados de los estudios Deliver D+ y Lighting donde se demostró que la insulina glargina U300 reduce los niveles de azúcar en la sangre a largo plazo y también los eventos de hipogluce-
Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos
El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
Capacitado en el Manejo del Dolor
mia. A lo largo de 12 meses los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que cambiaron de la insulina tradicional a ésta de liberación prolongada, redujeron las tasas de eventos de hipoglucemia a cualquier hora del día, y particularmente por la noche. Asimismo, se demostró con el estudio NEO 1 que este nuevo biológico mejora el control de los niveles de azúcar sanguínea, sin aumentar el riesgo de hipoglucemia en las personas con diabetes tipo 1. Para Antonio Tataranni, vicepresidente senior y jefe de Asuntos Médicos, Diabetes
y Cardiovascular en Sanofi, los estudios basados en evidencias del mundo real, confirman los resultados obtenidos en los ensayos clínicos. Tener conocimiento de la efectividad de esta terapia cuando los pacientes desarrollan su vida normal, sin estar bajo el control de los protocolos clínicos, es una herramienta útil para que los médicos de primer contacto y especialistas puedan tomar decisiones informadas sobre los tratamientos más adecuados. De acuerdo a la médico internista, Elvira Graciela Alexanderson Rosas, las guías médicas señalan que cuando un tratamiento que es bien administrado no ofrece resultados en los primeros tres meses, debe cambiarse por otro que pudiera resultar más efectivo para el paciente. La terapia con insulina debe sugerirse en etapas tempranas y no después de 10 o 15 años que la persona con diabetes tipo 2 fue diagnosticada, porque en ese lapso se acumula el deterioro de órganos como el riñón, el corazón y los ojos.
Conectando a los cuidadores con recursos y apoyo locales (NAPSM)—Hoy en día, los estadounidenses viven por más tiempo. Se estima que el número de adultos mayores llegará a los 73 millones en el 2030. Ya que el 30 por ciento de la gente que vive en EE.UU. cuida a adultos mayores, es importante recordar que cuidar a un ser querido puede ser gratificante y también difícil. Muy a menudo, los cuidadores no saben dónde encontrar consejos y ayuda. Es precisamente ahí donde entra el Localizador de Cuidados de Personas
Mayores o Eldercare Locator, ofreciendo la asistencia necesaria. Este programa es un servicio público de la la Administración para la Vida Comunitaria de EE. UU. y administrado por la Asociación Nacional de Agencias Locales Sobre la Vejez. Al conectar a los adultos mayores y sus cuidadores con recursos y apoyo locales, Eldercare Locator hace que la vida del cuidador sea más fácil. Eldercare Locator conecta a la gente mayor y sus cuidadores con servicios locales que cubren toda la
Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
SE HABLA ESPAÑOL
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(956)583-4880
Eldercare Locator conecta a los cuidadores con recursos locales.
gama de necesidades, incluyendo servicios en el hogar y en la comunidad además de transporte y todo lo que promueve el envejecimiento saludable. Lo que ofrece Las siguientes son algunas de las publicaciones más populares del Eldercare Locator: • “Before You Give Up the Keys: Create a Roadmap for Transportation Independence” (Antes de entregar las llaves del carro: Establezca un plan de transporte independiente). • “Older Adults and Medication Safety” (Los adultos mayores y la seguridad en cuanto a los medicamentos). • “You Gave, Now Save: Guide to Benefits for Seniors” (Usted contribuyó, ahora debe ahorrar: Guía de beneficios para las personas mayores). • “Living Well with Dementia in the Community: Resources and Support” (Seguir viviendo bien con demencia en la comunidad: Recursos y apoyo).
México
fundado en 1986
La ola que llegó
T
ras la estrepitosa elección del pasado domingo primero de julio, que no solamente logró llevar a la Presidencia de la República a andrés manuel López obrador, sino que obtuvo una mayoría en las dos cámaras legislativas, a reserva de ser declarado presidente electo, se van haciendo los preparativos para una transición José Luis B. Garza gubernamental que concluirá con la asunción al poder de quien fue tres veces candidato presidencial y, consecuentemente, iniciar un gobierno en el que se espera que las promesas de campaña empiecen a ser cumplidas. Hay quien dice que de nuevo habrá un presidente que cuenta durante su mandato con cámaras legislativas de su mismo partido, como ocurrió durante muchos años con el hoy apabullado PRi. Pero si bien el presidente o andrés Manuel (Ya en confianza), como le gusta ser llamado, cuando menos por ahora, contará con legisladores de su propio partido haciendo mayoría en sus respectivas cámaras, lo cierto es que en la época priista los votos que impulsaban a los diputados y senadores a formar mayoría eran recibidos por inercia, sin grandes movilizaciones y no en las cantidades, proporcionalmente al número de los registros en el padrón electoral, que ahora se recibieron.
Los de hoy llegan con el respaldo de un voto que tiene como motivaciones básicas, entre otras, el rechazo a la situación de inseguridad, corrupción y pobreza prevalecientes y la perseverancia de quien fue en tres ocasiones candidato hasta lograr un apabullante triunfo. Para el efecto de satisfacer las altas expectativas que en la población se han levantado tendrán los nuevos funcionarios que dar indicios, desde ahora, de que las promesas de campaña no serán incumplidas, si bien no han asumido sus puestos. Pero hay, a diferencia de otras transiciones gubernamentales una gran, enorme diferencia. En el pasado había que esperar hasta el primero de diciembre del año de la elección, o un día antes, para que se hiciera el anuncio oficial de quiénes serían los integrantes del gabinete presidencial. En éste no ocurre así. desde la época de campaña López obrador dio a conocer los nombres de quienes lo acompañarían en su tarea de gobernar en calidad de secretarios de Estado. Habrá algunos cambios por diversas razones, como ocurre con quien se consideraba prospecto a la secretaría de Relaciones Exteriores, Héctor Vasconcelos. Ya no es un secreto que quien asumirá esas funciones será marcelo Ebrad. Vasconcelos irá al Senado, donde “buscará” presidir la comisión de Relaciones internacionales. Como se sabe, los embajadores y cónsules que nombra el presidente de la República tienen que contar con la anuencia de la Cámara alta, más otras funciones relacionadas con la política internacional de méxico. Pero fuera de la titularidad de la SRE, la mayoría de
Miércoles 11 de Julio 2018
17
los ”nominados” a una secretaría están ya de hecho familiarizándose con su inminente encomienda. Todo esto tendrá su efecto en Tamaulipas, donde la coalición “Juntos Haremos Historia” logró la mayoría de las diputaciones federales y una senaduría, además de varias presidencias municipales. Como se aprecia en el empuje del nuevo gobierno seguramente dentro de muy poco irán aflorando los nombres de los delegados de las dependencias federales, algunas de ellas relacionadas con seguridad, pobreza y, desde luego, desarrollo económico. Por lo pronto el gobernador Francisco García Cabeza de Vaca, junto con otros mandatarios estatales panistas, ha tendido un puente con el gobierno de andrés manuel López obrador. olga Sánchez Cordero, propuesta por andrés manuel López obrador como Secretaria de Gobernación, aseguró que habrá un “cambio de timón” en la política pública de la nueva administración, para dar resultados a la brevedad posible. Hace unas semanas el presidente del Pan de Tamaulipas, Francisco Elizondo, durante una entrevista en el programa radiofónico y digital “Reporteros en la mesa” decía, a pregunta expresa sobre la ola que se vislumbraba de morena, que “las olas solamente se dan en el mar”. Hoy podemos decir que la ola, política, apenas comienza a sentirse. La elección sólo la liberó. Por cierto, aprovechamos la oportunidad para reconocer el trabajo periodístico del compañero Luis alonso Vázquez por las excelentes entrevistas televisivas que nos brindó a través del portal “Reporteros en la red”, donde con gran objetividad y agudeza, que sólo lo da un acrisolado profesionalismo, nos permitió conocer el perfil y personalidad de muchos de los aspirantes a puestos de elección popular que participaron en la pasada contienda en Tamaulipas.
18
Miércoles 11 de Julio 2018
GOURMET
fundado en 1986
AGUA DE SANDIA Y MENTA INGREDIENTES PORCIONES: 12
1/2 Pieza de sandía 4 tazas de agua Unas gotitas de jugo de limón 1 Taza de hielo
PESTO DE ESPINACA CON ESPAGUETI
1/2 taza de menta
PREPARACIÓN
1. Licúa sandía, menta, agua, limón y hielo hasta que el hielo se haga frappé, es decir, perfectamente triturado. 2. Sirve en vasos altos y decora a tu gusto. *Para una versión para adultos, agregar 1/2 taza de tequila blanco
INGREDIENTES 1 taza espinacas frescas limpias 1/2 taza hojas de albahaca 2 dientes de ajo picado 1 cucharadita sal de mar Una gotita de jugo de limón Pimienta negra recién molida al gusto 1/2 taza de queso parmigianoreggiano rallado 1/2 taza de aceite de oliva virgen extra 1 paquete de espagueti Agua hirviendo para cocer la pasta 1 cucharada de sal para cocer la pasta
PREPARACIÓN
Se ponen las espinacas, el ajo, la albahaca y la sal en un molcajete. Se maja todo hasta que esté hecho un puré, se condimenta con la pimienta negra recién molida y las gotitas de limón. Se añaden el queso, siempre trabajando todo con el brazo del molcajete, y cuando estén completamente incorporados se añade el aceite de oliva, poco a poco, echando un hilo muy fino mientras se va mezclando. Se pasa a un frasco y se cubre con un poco más de aceite de -oliva para protegerlo de la oxidación, para aislarlo del contacto con el aire y evitar así el crecimiento de moho -te podrá aguantar en el refrigerador hasta tres semanas-. Cuando el agua haya hervido se añade la sal y se añade la pasta, se remueve un poco con una cuchara de madera y se deja cocer. Si es pasta fresca no más de 3 minutos y, si es seca, entre 10 y 12 minutos. Una vez que la pasta esté cocida al dente se escurre rápidamente en un colador grande y se vierte en un bol. Se echa el pesto con un poco del caldo de la cocción y se mezcla todo muy bien. Se sirve la pasta inmediatamente acompañada con queso parmigianoreggiano para que cada comensal se sirva a su gusto.
ESPECTACULOS
fundado en 1986
Netflix realizará serie “Monarca” en México, con apoyo de Salma Hayek
Los Angeles, (Notimex).- La serie “Monarca”, original de Netflix que se realizará en México, contará con el apoyo de la compañía productora de Salma Hayek, así como Lemon Studios y Stearns Castle, y comenzará el rodaje en otoño. “Me siento extremadamente emocionada de asociarme con Netflix y de trabajar con increíble talento mexicano frente y detrás de cámaras. Estamos muy orgullosos de mostrar a México como una nación vibrante, sofisticada y rica culturalmente, que lucha para controlar su propio destino”, indicó Salma Hayek. “Monarca” seguirá el mundo de la élite mexicana adinerada y plagada de corrupción, escándalos
nando Rovzar, Julia Denis, Ana Sofía Clerici y Sandra García Velten, se lanzará a
Miércoles 11 de Julio 2018
19
nivel mundial en 2019 y será protagonizada por Irene Azuela y Juan Manuel Bernal, informó un comunicado. “Para mí, ésta es la definición de un proyecto con pasión. Habiendo nacido y crecido en México, me siento honrado de tener la oportunidad de contar esta historia con Netflix y el increíblemente talentoso equipo de personas que estamos formando, tanto en Estados Unidos como en México”, expresó Diego Gutiérrez. Por su parte, el vicepresidente de Series Originales Internacionales en Netflix, Erik Barmack, expresó que para ellos México es una prioridad para continuar desarrollando series, por lo que esperan traer los mejores originales al mundo a través de alianzas con productores clave como Ventanarosa y Lemon Studios.
TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE
y violencia, al ser una saga familiar multigeneracional sobre un imperio empresarial mexicano nacido del tequila, y la batalla a partir
de que un pariente decide ir contra el sucio sistema que su familia ayudó a crear. Creada por Diego Gutiérrez y escrita por Fer-
In Real Life l ega al Valle de Texas McAllen.- La agrupación musical In Real Life, integrada por Brady Tutton, Chance Pérez, Drew Ramos, Michael Conor y Sergio Calderón, se integrará a la gira American Idol Live y este 21 de julio llegarán al Valle de Texas, teniendo como escenario el McAllen Performing Arts Center. La banda, que en el verano del año pasado ganó el concurso de reality de la cadena ABC, Boy Band, estrenó su primer single, “Eyes Closed” en el final de ese programa. Esta canción debutó en los primeros lugares de las listas de preferencias de iTunes, y alcanzó el No. 3 en la Tabla Global Viral de Spotify. “Eyes Closed” se presentó por primera vez en el final de Boy Band después de que Estados Unidos votara para seleccionar, entre todos los participantes, a los cinco que formarían este grupo, la primera vez en la historia de la televisión estadounidense que se selecciona una banda así. Recientemente In Real Life hizo su primera incursión en la música en
español cuando en abril pasado, en el programa Despierta América, lanzó su tercera canción, “How Badly”, la cual tiene frases en este idioma. Mientras tanto, su single “Tattoo (How ‘Bout You)”, un contagioso hit de pop ocupa actualmente la posición No. 36 en la lista de los Top 40 de las radios, mientras que en la lista de las Billboard Pop Songs, está en el puesto No. 39. Todo esto a la vez que ha aparecido en los programas de mayor sintonía en la TV, como Jimmy Kimmel Live, Good Morning America, Live With Kelly & Ryan, TRL y Despierta America. Sus magníficas armonías en cinco voces se ven reforzadas por el poderoso rap de Michael Conor.
Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es llamar a las oficinas de El Periódico USA a (956) 631-5628 o mandar un correo electrónico a terry@elperiodicousa.com.
Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película no está clasificada.
EL 20 DE JULIO! ¡EN CINES #THEEQUALIZER2