Paginas issuu:07 19 by El Periodico U.S.A.

RESTAURANT SPACE FOR LEASE | MCALLEN

CALL FOR MORE INFORMATION! CONSTRUCTION & DE VELOPMENTCOMPANY

3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled

solud

addor les nix, stide dad de bre os. que diuna de enven la o a das dad tro

izo el de nes dad a.

SALUD

Tamaño : 9.75” x 2” Código

GUIA

sé Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

CALL FOR APPOINTMENT

956.221-7653 800 N. Main St. McAllen 956.631.1273 www.cantuconstruction.com

fundado en 1986

UIA

es nte nes

416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com

• Move-in Ready • Spacious Kitchen with Grease Trap • Stainless Steel Kitchen Hood • Private Oﬃce • Bathrooms

Fecha

: Cantu 9.75” x 2”

SALUD

Año X, No. 29 Julio 19 2017

Versión

COXSACKIE El virus que afecta a niños aumenta en verano

Si bien no es una enfermedad grave ni puede convertirse en epidémica es molesta pues provoca en los niños daños en extremidades y boca; además, es altamente contagiosa. Conócela.

SALUD

QUÉ ES

Es un virus que siempre está presente en la población pero aumenta en la temporada de calor y lluvias. Afecta principalmente a menores de 10 años, generando irritación y comezón en manos, pies y boca.

CÓMO SE CONTAGIA

Se encuentra en las heces fecales y en el aire, por lo que es fácil infectarse, por ejemplo, al cambiar el pañal de un niño enfermo; y por contacto con secreciones respiratorias, de ampollas o saliva de personas enfermas, y a través de objetos que éstas hayan tocado.

QUÉ HACER

Prevenir con un adecuado lavado de manos. Los enfermos deben permanecer aseados y aislados.

SÍNTOMAS • Fiebre alta. • Malestar general. • Dolor de garganta. • Llagas dolorosas en la boca. • Salpullido en manos y pies.

Los más afectados,

niños de

años

pero se puede presentar desde los 2.

Entre

5díasy 8

dura la enfermedad a partir de los síntomas.

entre protestas y apoyos abbott visito mcallen

Fuentes: NTX Salud y Ciancia, gob.mx, healthychildren.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda y Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Inició la campaña en busca de su reelección como gobernador

Sigue vigente “Obamacare” GRATIS

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 31 NO. 17 | MIERCOLES 19 DE JULIO 2017

Washington, (Ntx).- El liderazgo republicano en el senado anunció que desistirá de su plan para reemplazar la Ley de Salud Asequible al carecer de los votos necesarios dentro de su propia bancada para llevar su iniciativa a discusión y voto en el pleno. El líder de la mayoría republicana, Mitch McConnell, anunció la decisión en las el

martes, y dijo que los esfuerzos junto a los republicanos en la Cámara de Representantes se centrarán ahora en derogar la ley, conocida popularmente como Obamacare, en los próximos dos años. “Lamentablemente, ahora es evidente que el esfuerzo para derogar e inmediatamente reemplazar el fracaso de Obamacare no

Nuevas visas H-2B llegan tarde para resolver crisis de industria camaronera Pag. 3

tendrá éxito”, indicó el senador por Kentucky en un comunicado. La sorpresiva decisión fue anunciada horas después que los senadores republicanos Mike Lee y Jerry Moran anunciaron su oposición a la nueva iniciativa develada apenas el pasado jueves, sumándose a sus colegas Ron Paul y Susan Collins. La oposición de los cuatro senadores significó la muerte de la propuesta debido a que McConnell requería al menos 50 votos de los 52 senadores de su bancada para llevarla al pleno, debido a que la totalidad de los 48 senadores demócratas está en contra. Su decisión constituyó un enorme revés para los republicanos en el Congreso y el propio presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que hicieron de la derogación y reemplazo de la actual ley una de las promesas centrales durante las pasadas elecciones presidenciales de noviembre. McConnell dijo que en los próximos días el Senado votará para tomar el proyecto de ley de la cámara baja y trabajar en una iniciativa para derogar la ley actual, indicando que un potencial voto ocurrirá en los próximos dos años.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Miércoles 19 de Julio 2017

Trump: anti-inmigración, anti-ecología y ahora anti-innovación

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier

Vice President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MultiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

www.elperiodicousa.com

juzgar por la anunciada intención del presidente Trump de eliminar un programa para permitir que los

fundadores de empresas recién nacidas, o startups, exitosas puedan quedarse en Estados Unidos, hay que sumarle un nuevo rótulo al presidente estadounidense: además de ser anti-inmigración y anti medio ambiente, también es anti-innovación. El Departamento de Seguridad Nacional del gobierno de Trump anunció el 10 de julio que pospondrá hasta el 14 de marzo de 2018, y que "en última instancia podría eliminar" el así llamado programa de "visas para startups". El programa, cuyo nombre oficial es Regla Internacional para Emprendedores, debía comenzar este mes. Fue lanzado por el ex presidente Obama hacia el final de su mandato, y el gobierno de Obama había estimado en su momento en que podría otorgar 2,940 visas temporales por año. Para ser elegibles para estas visas, los innovadores extranjeros tenían que demostrar que habían recaudado por lo menos $250,000 dólares de inversionistas estadounidenses establecidos, o más de $100,000 en subsidios del gobierno de los Estados Unidos. Los empresarios extranjeros tenían además que ser dueños del 10 por ciento de sus startups, y estar involucrados activamente en sus operaciones. Si recibían la visa, podían quedarse en el país por 30 meses, que podían extenderse si sus empresas eran exitosas. Cuando leí por primera vez sobre esta decisión del gobierno de Trump, me costó creerlo. Cualquiera que haya visitado Silicon Valley u otros centros emergentes de innovación como Austin o Miami, sabe que una buena parte de los fundadores de startups son inmigrantes. Algunos de los innovadores más conocidos de Estados Unidos nacieron en el extranjero, incluyendo a Elon Musk, el fundador de Tesla y Space X, Sergey Brin, de Google, y Garrett Camp, de Uber. Si la compañía Space X de Musk, que ya emplea a unas 6,000 personas, logra su objetivo de enviar la primera misión tripulada de Estados Unidos a Marte, será gracias a un

inmigrante. Los inmigrantes han fundado el 51 por ciento de la actual cosecha de startups estadounidenses valoradas en más de mil millones de dólares, según un estudio reciente de la Fundación Nacional para la Política de Estados Unidos. El estudio mostró que 44 compañías fundadas por inmigrantes tienen un valor de mercado colectivo de $168 mil millones. Para Miami, recientemente clasificada por el Índice de Startups 2017 de la Fundación Kauffman como la ciudad con mayor tasa de emprendedores que abren nuevos negocios en el país, la nueva decisión de Trump es, junto a su decisión de retirarse del Acuerdo de París sobre el cambio climático, un balde de agua fría. Vivek Wadhwa, profesor de la Universidad Carnegie Mellon en Silicon Valley y autor de un nuevo libro sobre innovación titulado El conductor en el automóvil sin conductor, no escatimó palabras cuando le pregunté sobre la decisión de Trump de postergar, y quizás eliminar, las visas para fundadores de startups. "La visa para startups era una ganancia neta para Estados Unidos", me dijo Wadhwa. "Habría permitido a empresarios de todo el mundo traer sus ideas, inven-

ciones y dinero aquí para crear empleos. No se eliminaban trabajos. Por el contrario, sólo se creaban nuevos trabajos". Wadhwa agregó que "la decisión de la administración Trump sólo afectará la competitividad de Estados Unidos y ayudará a sus competidores. Es el colmo de la estupidez y la xenofobia, la más absurda de todas las decisiones políticas de Trump". Mi opinión: La postergación y posible eliminación del programa de visas de inicio es una idea idiota, incluso bajo los estándares de medidas populistas contraproducentes a las que nos tiene acostumbrado Trump. Mientras que Canadá, Francia, Singapur, Chile y otros países están ofreciendo visas e incentivos financieros a empresarios extranjeros, Estados Unidos los está ahuyentando. Trump sigue hablando de crear empleos de mineros de carbón, como si esa industria decadente, y contaminante, representara el futuro de Estados Unidos. Por el contrario, representa el pasado de Estados Unidos, y la ignorancia de Trump sobre la nueva economía del conocimiento que está impulsando el futuro pondrá en riesgo la economía estadounidense. Trump se está convirtiendo rápidamente en el "presidente anti-innovación".

www.elperiodicousa.com

Miércoles 19 de Julio 2017

fundado en 1986

Inicia campaña de reelección, Greg Abbott Visita McAllen, entre protestas reclamos y abucheos. Diana Grace Partida McAllen.- A tan sólo un día de haber anunciado el inicio de su campaña de reelección, el gobernador Greg Abbott sostuvo dos eventos en la ciudad de McAllen. Abbott fue recibido entre una mezcla de apoyo y protestas. Por un lado grupos de manifestantes pro inmigrantes se reunieron a las afueras de un restaurante al norte de la calle 10 con pancartas y megáfonos para reclamar a viva voz en inglés y en español, al gobernador texano por “sus leyes discriminatorias”. Martha Sánchez, organizadora comunitaria de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) cuestionó la visita de Abbott a McAllen. “Si con sus acciones ha demostrado que no le interesa el bienestar del Valle del Río Grande, ¿Por qué ahora viene en busca de nuestros votos?” “Primero nos aporrea y luego nos anda cortejando. No está representando a nuestra comunidad como se debe; ha demostrado que no le importa nuestra área, particularmente con el apoyo que le dio a la SB 4, una ley discriminatoria y racista que atenta contra la comunidad hispana basado en el perfil racial.”, aseveró Sánchez. Del mismo modo, un grupo de maestros aprovechó la visita del gobernador Abbott para expresar pacíficamente su frustración contra los cambios en el plan de pago para la jubilación.

Amado Balderas, de la Federación Americana de Profesores, indicó que los cambios que la Legislatura estatal está proponiendo son un golpe para el bolsillo y la economía de los maestros, quienes, después de dedicar su vida a la docencia se verían obligados a pagar el triple por su seguro de salud de retiro. “No estamos aquí como Republicanos o Demócratas, estamos aquí como trabajadores afectados por el sistema; queremos que el gobernador no se olvide de los maestros, damos un servicio social, los maestros que se están jubilando merecen que se les cuide y no dejarlos a la deriva”, aseguró. Las protestas fueron apoyadas por diversos grupos activistas de diversas clases, como “Fuerza del Valle”, “La Red de Voces Unidas”, “South Texas for Reproductive Justice”, “League of United Latin American Citizens”, “People for Peace & Justice”, “Stonewall Democrats” y el Club de la Universidad de Texas del Valle del Río Grande, “Progressive Democrats”, además de grupos comunitarios como los musulmanes, el club Sierra (medio ambientalistas), grupos LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales) y los Dreamers (Estudiantes DACA). Con esta visita, Abbott pretende pintar de “rojo” al Valle, apuntando a ganar en su campaña de reelección. Durante su estadía, aprovechó para recorrer una colonia al oeste de McAllen, “Bentsen Heights”, donde puerta por puerta, en un lapso de 45 minutos, visitó y habló con cada una de las seis personas que abrieron la puerta sorprendidos con su visita. Abbott calificó como productiva su visita el fin de semana a la ciudad de McAllen.

El gobernador Greg Abbott sostuvo dos eventos en la ciudad de McAllen y recorrió calles, buscando “pintar de rojo” al Valle.

Comunidad

Decenas de barcos se aventuraron a la mar sin una tripulación completa debido a la falta de trabajadores con visa; muchos de ellos simplemente se quedaron en el puerto.

Visas para pescadores no evitan grandes pérdidas • La industria camaronera sufre graves daños por insuficientes trabajadores Diana Grace Partida Brownsville.- El pasado 15 de julio, decenas de barcos camaroneros se aventuraron al mar sin una tripulación completa debido a la falta de trabajadores que requerían de una Visa, mientras que otros se quedaron varados en el puerto. Andrea Hance, directora ejecutiva de la Asociación de Camaroneros de Texas, expresó que muchos de los trabajadores de la industria trabajan con visas de no inmigrante H-2B, las cuales fueron negadas a principios de año. Ahora, el Departamen-

to de Seguridad Nacional anunció que permitirá un aumento de hasta 15 mil visas de no inmigrante H-2B hasta el final del año fiscal 2017, por lo que la autorización no llega a tiempo para satisfacer la demanda. Hance acepta escéptica que “es mejor tarde, que nunca”, ya que el proceso tarda de 30 a 60 días, a menos que los negocios paguen un cargo extra por el procesamiento expedito. “Esta ha sido una dura lucha, principalmente porque el estadounidense promedio todavía piensa que hay un montón de “trabajadores dispuestos y ca-

Andrea Hance, directora ejecutiva de la Asociación de Camaroneros de Texas, manifestó que podría ser demasiado, o un poco demasiado tarde, la aprobación de visas H-2B.

paces para este trabajo”, expresó satíricamente. “La realidad es que no quieren nuestros trabajos; menos del uno por ciento de los trabajadores americanos terminan el primer viaje, lo cual le cuesta miles de dólares al barco, ya que la tripulación tiene que regresar hasta el puerto para regresar al individuo que ya “no quiere trabajar” y buscar su reemplazo, perdiendo con ello infinidad de días y miles de dólares por no estar pescando”, explicó. “La falta de trabajadores visados será económicamente devastador, no sólo para nuestra industria, sino para todo el estado de Texas, ya que se estima un total de pérdidas que ascienden a un millón de dólares diarios”. Hance cree que hay un gran error sobre los trabajadores migrantes, y agregó que la opinión pública y la política están empezando a hacer que todos aquí se sientan como peces en aguas turbulentas. Pero incluso con la decisión ya tomada por el Departamento de Seguridad Nacional podría tomar más de un mes para conseguir que los trabajadores migrantes suban a un barco. “Para entonces, puede ser demasiado, un poco demasiado tarde”, sentenció la dirigente..

Comunidad

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

Miércoles 19 de Julio 2017

Senador califica de negativa la sesión legislativa pasada

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Senador Juan Chuy Hinojosa

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

www.elperiodicousa.com

mcallen.- Tras concluir la sesión legislativa, diversos senadores y representantes estatales se reúnen con diversas Cámaras de Comercio para rendir un informe sobre las actividades realizadas, lo cual este año no fue la excepción. Sin embargo, al cuestionar al Senador Juan Chuy Hinojosa, sobre cómo describiría la pasada sesión legislativa, tajantemente respondió: “negativa”. “Fue una sesión donde se sentía odio contra los hispanos y latinos; pasaron leyes que van a discriminar contra los latinos, contra ciertas religiones, incluso pasaron leyes que quieren discriminar contra personas de diferente orientación sexual”, exclamó. “Yo siempre digo que cada persona se debe tratar con respeto y dignidad, así es que estamos luchando para parar y rechazar todas esas propuestas que son muy negativas para nuestra gente”. “ahora nos estamos moviendo en la dirección de que todo es decidido por austin. Estamos teniendo leyes uniformes en todo el estado de Texas y no permitimos que las comunidades tomen sus propias decisiones en cuanto a lo que es mejor para ellos, qué servicios necesitan”, dijo Hi-

nojosa. “me recuerda a Rusia y Putin, porque Putin por su cuenta decidió, “oh, saben qué, no vamos a tener elecciones de gobernadores ni alcaldes, voy a nombrarlos yo”. Bueno, aquí, no se pueden pasar ciertas leyes, y quieren controlar todo desde desde el Capitolio en austin, como en moscú”. SESION ESPECIAL En cuanto a la sesión especial que inició este pasado martes, Hinojosa se declaró inconforme con los temas a tratar. “Esta sesión especial, se convocó ya que durante la sesión general no pasamos la ley que reautoriza varias agencias estatales, incluyendo la que licencia y supervisa a los médicos en Texas, por lo que era necesario hacerla”. “Sin embargo a la sesión extraordinaria le pusieron muchos otros temas, que son negativos, por ejemplo, la propuesta que obligará a los transexuales a utilizar el baño que les corresponda según su partida de nacimiento”. “El decirle a la gente qué baño utilizar o no, para mí esos no son asuntos del gobierno, sino de las familias. En las escuelas estoy seguro que hay personas que son transgénero y no se

debe discriminar contra de ellos, ya que son los maestros, estudiantes y padres de familia, los que deben encontrar una solución a esa clase de problema, lo cual se ha hecho ya muchas veces, pero ahora el gobierno quiere venir a dictar cómo se debe hacer, basado en un pensamiento discriminatorio”. La sesión especial puede durar hasta treinta días y se pondrán a discusión 19 propuestas de ley, entre las que se incluye la propuesta que pretende prohibir a los gobiernos locales la deducción de las cuotas sindicales de los cheques de los empleados y la reforma de impuestos a la propiedad, además del aumento a maestros. Pero, si al final de la misma el Gobernador de Texas, Greg abbott, no está satisfecho con los resultados, podría convocar a una nueva sesión. PROXIMA SESION GENERAL Hinojosa manifestó que para la próxima Sesión General, se espera un clima muy similar. “Los debates sí serán iguales, pero no creo que se vayan a pasar todas las propuestas de ley, porque muchas de ellas tienen gran oposición por el daño que van a hacer a nuestra gente y a la comunidad”. “Es tremendo el daño, por lo que se va a continuar con una lucha fuerte, donde vamos a debatir y repeler todas las leyes que dañen al público”, aseveró. Por último, Hinojosa aseveró que mucho del daño lo están haciendo senadores y representantes republicanos en su mayoría, por lo que exhortó a la gente a salir a votar. “Cuando llegan las elecciones es muy importante que salgan a votar, porque son las personas que van a representar al pueblo, que van a hablar por nosotros y a defender a nuestras familias”, finalizó.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 19 de Julio 2017

fundado en 1986

McAllen planea demanda colectiva contra ley senatorial

• La SB 1004 limita las facultades de las municipalidades para cobrar derechos a empresas de ish telecomunicaciones

Diana Grace Partida

TX 78501 McAllen .- La adminisx.tración (956) 631 de la0832 municipalidad planea iniciar una demanda contra la Ley Senatorial 1004, en la que se establece que las ciudades no pueden cobrar a las compañías de

U.S.A.

telecomunicaciones que pongan transmisores en vía pública, según lo acordado en la más reciente sesión de la comisión. Los comisionados de la ciudad autorizaron al abogado de la ciudad, Kevin Pagan, a presentar la demanda, ya que alegan que restringe significativamente a los municipios para regular la construcción, desarrollo y mantenimiento de estructuras de red e instalaciones inalámbricas (o nodos) en la vía pública. Del mismo modo, según un comunicado emitido por la ciudad, esta ley

prohíbe a los municipios entrar en franquicia o acuerdos con estas empresas para el uso de la vía pública, creando límites estatutarios en los honorarios cobrados por la instalación de estos nodos. El alcalde Jim Darling llamó a la próxima sesión especial de la Legislatura Estatal un “asalto a las ciudades”. “La SB 1004 impide que las ciudades negocien una compensación razonable y adecuada por el uso de la propiedad pública”, manifestó Darling en un comunicado.

“Según la Liga Municipal de Texas, la pérdida potencial de los derechos de piso a los municipios se estima en $ 813 millones de dólares anuales”. Por su parte, el administrador de la ciudad, Roel “Roy” Rodríguez, secundó al alcalde argumentando que “El estado está tratando de controlar los ingresos. Están quitando el poder de las ciudades para gobernar”. Se informó que la oficina del abogado de la ciudad de McAllen ha estado en contacto con varias ciudades del valle del Río Grande y del estado para crear una coalición contra la Ley Senatorial 1004. “Cualquier desafío constitucional sobre la SB 1004 va a requerir un esfuerzo coordinado de cada municipalidad en Texas”, aseveró Pagan. La demanda se espera sea presentada en fecha próxima, ya que la ley entra en vigor el 1 de septiembre.

Comunidad 5

El alcalde Jim Darling se expresó inconforme con la Ley Senatorial SB 1004.

Nombran nuevo ingeniero del sistema estatal de transporte Para el área de Pharr

¿Está recibiendo un reembolso de Income Tax este año? Considere usarlo como “Down Payment”

¡No espere!

¡Bajando los precios! - Cocina totalmente equipada - Casa de 2-3 y 4 recámaras - De una sola planta - Aire Acondicionado

(956) 464-3378 3201 E. Expressway 83 Donna, TX 78537

Desde

$29,000 RBI #03356

Pharr.- El Departamento de Transporte de Texas (TxDoT) anunció que Pedro “Pete” Alvarez será el nuevo ingeniero del distrito de Pharr. En su nuevo cargo, Alvarez supervisará la planificación, diseño, construcción, operación y mantenimiento del sistema estatal de transporte para el Distrito de Pharr que incluye los condados de Zapata, Jim Hogg, Brooks, Kenedy, Willacy, Cameron, Hidalgo y Starr. El nuevo ingeniero del distrito de TxDOT de Pharr, cuenta con amplia experiencia, ya que ha laborado por más de dos décadas con la agencia estatal. Alvarez comenzó oficialmente su carrera con el departamento en 1995, como asistente de ingeniería en la sección de diseño del distrito de Pharr; sin embargo, trabajó como empleado temporal en los veranos de 1993 y 1994. Posteriormente, en 1997, se trasladó al Laboratorio del Distrito y luego a la Oficina de Área de Pharr más tarde ese año. Durante sus dos décadas de servicio en el distrito de Pharr, también sirvió como ingeniero de diseño y construcción, ingeniero auxiliar de área, director de mantenimiento y subdirector de ingeniería de distrito. En agosto del 2015, fue nombrado Ingeniero de Distrito para el Distrito de Laredo, donde había sido responsable de supervisar las

Pedro “Pete” Alvarez, nuevo ingeniero del TxDOT de Pharr. operaciones cotidianas del distrito de ocho condados durante los últimos dos años. Al hacer esta transición al distrito de Pharr, regresa a casa. Alvarez se graduó de la Universidad de Texas en Austin con una Licenciatura en Ingeniería Civil en diciembre de 1994 y recibió su licencia de Ingeniero Profesional en julio de 1999.

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 19 de Julio 2017

Latina Hope en busca de emprendedoras

El Pharr ECD rindió homenaje a la Sesión Legislativa 85 por sus logros obtenidos.

Celebran logros legislativos McAllen.- Con la finalidad de reconocer los logros obtenidos, su compromiso y el arduo trabajo realizado, la oficina de Desarrollo Económico de la ciudad de Pharr (Pharr EdC), encabezada por su director Ejecutivo, Victor Perez, llevó a cabo una reunión para homenajear a la Sesión Legislativa 85. Los legisladores locales se reunieron para celebrar sus logros y discutir algunos aspectos sobre sus agendas para la próxima sesión legislativa durante un almuerzo realizado en las instalaciones del recinto. Entre los homenajeados se

encontraron los senadores Eddie Lucio y Juan “Chuy” Hinojosa y los representantes Terry Canales y armando martínez. El tema de la educación estuvo al frente de la discusión, además de otros temas de la misma índole, como la preparación de los estudiantes para la fuerza laboral y el reforzar la fuerza laboral con una mano de obra educada. Entre los aspectos en los que coincidieron los legisladores, está que se centrarán en encontrar la manera de apropiarse de un presupuesto para la próxima sesión legislativa, el cual se ha

estado reduciendo. Estuvieron presentes diversos líderes comunitarios, como el Superintendente del distrito Escolar de Pharr-San Juan-alamo, daniel King y la Vicepresidenta de Gobierno y Relaciones Comunitarias de la universidad de Texas del Valle del Río Grande, Verónica Gonzales. El alcalde de la ciudad de Pharr, ambrosio Hernández, fue el encargado de rendirles un agradecimiento especial y la bienvenida, en compañía de los comisionados, Eleazar Guajardo, Roberto “Bobby” Carrillo, Ramiro Caballero y daniel Chavez.

Latina Hope lanza convocatoria en busca de emprendedoras mcallen.- La Cámara de Comercio de mcallen, united Way, Wells Fargo y la iglesia Calvaria Bautista los invitan a formar parte de “Latina Hope”, un programa que promueve la creación y el desarrollo de microempresarias en el área de mcallen. Latina Hope celebrará su primera sesión este próximo 2 de agosto, en la iglesia Calvaria Bautista, ubicada en el 1600 Harvey St, en mcallen. Este proyecto está diseñado para facilitar el aprendizaje, la creación de redes y

Realizan feria de empleo en Pharr diana Grace Partida

La Corporación de desarrollo Económico de Pharr (EdC), en unión con Workforce Solutions, estará llevando a cabo una feria de empleo, este jueves 20 de julio en el Boggus Ford de Pharr, ubicado en el 3000 n Cage, de 9:00 am a 1:00 p.m. Karina López, encargada de retención y expansión de negocios del EdC, expresó que éste es el tercer año consecutivo que llevan a cabo esta gran feria, que año con año sigue creciendo. “Esperamos un mínimo de 70 empresas nacionales, regionales y locales, ofreciendo cientos de vacantes dentro del Valle, un aproximando de 700 empleos en todo tipo de áreas y niveles de estudio”, declaró López. “Tendremos compañías de diferentes clases de industrias, como alimentos, servicios, transportación, educación, medicina, gobierno, entre muchas otras. del mismo modo, tendremos instituciones tanto públicas como

www.elperiodicousa.com

privadas, así como agencias gubernamentales y la propia ciudad ofertando sus vacantes”. “derivado del éxito obtenido en los años previos, estamos esperando tener un mínimo de mil cien personas en busca de un empleo, por lo que invitamos a todo el que esté interesado en adquirir una nueva oportunidad laboral a que venga y aproveche todas las oportunidades que se tendrán disponibles”. López indicó que es recomendable que los interesados se pre-registren en la página de Workforce Solutions o llamen a las oficinas del EDC de Pharr para mayores informes.

Karina López, encargada de retención y expansión de negocios del Pharr EDC.

el desarrollo de las microemprendedoras de habla hispana que quieran aprender nuevas habilidades y obtener ingresos adicionales en sus hogares. El programa comienza con talleres básicos sobre finanzas, contabilidad básica, gestión operacional, mercadotecnia y desarrollo de planes de negocios. además, en cada sesión, las asistentes tendrán la oportunidad de aprender por lo menos dos de las siguientes habilidades: fabricación de velas, tarjetas, joyería, tejido/crochet, costura y al-

teraciones, jabón, juguetes, guirnaldas y muchas otras manualidades. después de asistir a cinco capacitaciones, las participantes tendrán la oportunidad de preparar un plan de negocios básico y presentar su idea de negocio al panel de jueces de Latina Hope. El panel decidirá si el proyecto está lo suficientemente maduro como para recibir el fondo Latina Hope Ignite. Los beneficiarios del fondo Latina Hope ignite obtendrán hasta $ 250 en materiales para fomentar la creación de nuevas microempresas en el área de mcallen. del mismo modo se invita a los participantes a involucrarse como vendedores a través de diferentes fuentes tales como mercados de agricultores y eventos comunitarios, además de unirse a las ventas en línea por medio del sitio web www. LatinaHope.com Para mayores detalles puede ponerse en contacto con Jorge Sánchez, al (956) 682-2871 o por correo electrónico a jsanchez@mcallenchamber. com. Ya que los espacios son limitados, deberá reservar con tiempo.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

Año X, No. 29

Julio 19 2017

COXSACKIE El virus que afecta a niños aumenta en verano

GUIA Obesidad en infancia

El riesgo de desarrollar diabetes a los 20 años es 12 veces más alto en niños que fueron severamente obesos entre los 5 y 9 años, comparado con jóvenes de peso normal en ese rango de edad.

eleva 12 veces posibilidad de padecer diabetes en la juventud Por Maricela Palacio García. San Diego, (Notimex).- La obesidad grave en menores de entre 5 y 9 años de edad en poblaciones de alto riesgo, eleva la posibilidad de tener diabetes mellitus tipo 2 en la juventud, reveló un estudio presentado en la 77ª Sesión Científica de la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés). La investigación realizada entre jóvenes americanos indios del suroeste de Estados Unidos, una población de alto riesgo, mostró que el riesgo de desarrollar la enfermedad a los 20 años fue 12 veces más alto en niños que fueron severamente obesos entre los 5 y 9 años, comparado con jóvenes de peso normal en ese rango de edad. De acuerdo con el estudio “Riesgo a largo plazo de la diabetes tipo 2 en la juventud con aumento de la gravedad de la obesidad”,

mostró el impacto del sobrepeso excesivo en la salud de estas personas. El autor del estudio, Madhumita Sinha, investigador de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) en Phoenix, Arizona, dijo que la investigación relaciona el riesgo de desarrollar la enfermedad asociada con el índice de masa corporal (IMC), sobre todo en extremos muy altos. Anteriormente se halló que el índice obtenido de dividir los kilos que pesa una persona por el cuadrado de la estatura, es un elemento para predecir si un joven puede tener diabetes en la edad adulta de acuerdo a las mediciones establecidas para sobrepeso y obesidad (esta última en sus cuatro grados). Sin embargo, lo que hizo este análisis fue observar el número de casos nuevos de la enfermedad en jóvenes que habían tenido obesidad severa durante su infancia.

Si bien no es una enfermedad grave ni puede convertirse en epidémica es molesta pues provoca en los niños daños en extremidades y boca; además, es altamente contagiosa. Conócela.

SALUD

QUÉ ES

CÓMO SE CONTAGIA

QUÉ HACER

Prevenir con un adecuado lavado de manos. Los enfermos deben permanecer aseados y aislados.

SÍNTOMAS • Fiebre alta. • Malestar general. • Dolor de garganta. • Llagas dolorosas en la boca. • Salpullido en manos y pies.

Los más afectados,

niños de

años

pero se puede presentar desde los 2.

Entre

5díasy 8

dura la enfermedad a partir de los síntomas.

Fuentes: NTX Salud y Ciancia, gob.mx, healthychildren.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda y Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

fundado en 1986

Miércoles 19 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Aumento de presión arterial y descontrol pueden sugerir daño renal

(Notimex).- La especialista Laura Cortés Sanabria dijo que aunque la enfermedad renal en sus inicios suele ser prácticamente asintomática, es un indicativo de que ésta se gesta o ya se ha desarrollado es el incremento en la presión arterial en personas sin antecedentes de hipertensión o bien en quienes al estar bajo control médico no logran regularla. La investigadora de la Unidad de Investigación Biomédica del Hospital de Especialidades del IMSS Jalisco señaló que "si se produce un descontrol de la presión arterial, los pacientes con hipertensión ya no se controlan con los medicamentos o con su esquema tradicional, entonces hay que sospechar que pudieran presentar problemas renales". Indicó que otro aspecto que puede advertir la posibilidad de un daño renal es el edema o hinchazón, acompañado de la retención de líquidos, la cual puede identificarse no sólo en extremidades sino también a nivel de párpados. Mencionó que la anemia es otra manifestación que acompaña a la insuficiencia renal crónica, en la actualidad y dada la incidencia de la enfermedad renal entre la población en general, los médicos tienen la

“

consigna de detectar la patología de forma más temprana. "Estamos comprometidos en identificar tempranamente problemas renales, a través de la medición de creatinina sérica y de las proteínas en orina", apuntó. Expresó que las funciones del riñón son diversas, en principio ayuda a mantener la presión arterial en niveles aceptables, regula los líquidos en el organismo, contribuye a la producción de hormonas que tienen como función metabolizar elementos como el calcio y el fósforo, así como establecer el equilibrio de la acidez en el organismo. Precisó que durante el proceso de la enfermedad renal, la alimentación saludable juega un papel determinante Manifestó que un ejemplo es la dieta que se brinda a partir del tercer estadio de la enfermedad, en donde se opta por la suspensión de ciertos alimentos. Destacó que en las primeras etapas de la enfermedad, se realizan los cambios de hábitos alimenticios a una dieta más saludable con mayor consumo de frutas y verduras, que incluye incrementar la ingesta de agua natural.

Si se produce un descontrol de la presión arterial, los pacientes con hipertensión ya no se controlan con los medicamentos o con su esquema tradicional, entonces hay que sospechar que pudieran presentar problemas renales”.

Tecnoestrés trastorno por uso excesivo www.elperiodicousa.coM

Miércoles 19 de Julio 2017

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

de nuevas tecnologías

fundado en 1986

¿Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS.

Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$2,000 destinados a servicios dentales.

Cátalogo de productos para la salud

Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita. El tecnoestrés se presenta en todas las personas que por su trabajo o actividades cotidianas están en contacto con el uso de las tecnologías. (Notimex).- El uso excesivo de las orales (tecnoestresores o tecnodemandas) Tecnologías de la Información y la Comuni- y los recursos personales (tecno recursos). cación (TIC) y la falta de habilidades para Su aparición depende de las habilimanejarlas de manera saludable ha propi- dades de las personas para el manejo de las ciado que cada vez más personas presenten tecnologías, del contenido y los cambios en tecnoestrés. los puestos de trabajo, y de las estrategias Juana Patlán Pérez, profesora de la utilizadas por las empresas para la impleFacultad de Psicología de la Universidad mentación de las TIC. Nacional Autónoma de México (UNAM), Por ello, sino tiene buenas bases para dijo que este trastorno se entiende como un el manejo se genera un desajuste que puede estado psicológico negativo y una respues- provocar ansiedad, cansancio, dolores de ta adaptativa ocasionada por la utilización cabeza, fatiga mental y física, dolores musexagerada de las TIC. culares, temor, aburrimiento, aislamiento y En un comunicado, destacó que el tec- conductas agresivas o negativas hacia los noestrés se presenta en todas las personas demás, expresó. que por su trabajo o actividades cotidianas La especialista indicó que lo anterior están en contacto con el uso de las tec- cobra especial relevancia si se consideran nologías, sobre todo en los jóvenes. los datos que indican qué tan extendido es Si bien dijo estas herramientas han el uso de las TIC. facilitado ciertas actividades también han Por tanto, consideró que las empretraído alteraciones como este trastorno que sas deben capacitar de manera adecuada a algunos autores definen como “el impacto sus empleados en el manejo de estas tecnegativo que tienen las TIC en las actitudes, nologías y aprovechar las habilidades de pensamientos y conductas, y que generan cada unopag. en el uso de las mismas. Tamaño : 1/2 un alto nivel de activación psicofisiológica Además, debe evitarse el trabajo rutidel organismo”. y fomentarse la realización de activiCódigonario : JIMCO 1/2 pag. Mencionó que el tecnoestrés se deriva dades en equipo para evitar el aislamiento de un desajuste entre las demandas lab- de los trabajadores, agregó.

Cobertura de audición

Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.

Asistencia de transporte

Hasta 36 viajes en una dirección por año.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas

Marta Jimenez

Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Accepted CST11751_H5322-026 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026

fundado en 1986

Miércoles 19 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Enrique Caceres M.D. Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Quienes buscan fortaleza y bienestar pueden encontrarlo entre mucha gente (NAPSM)—Aunque la mayoría entiende el significado de “la unión hace la fuerza”, no todos se dan cuenta de la importancia que tienen las interacciones sociales y comunitarias para alcanzar las metas del ejercicio físico y una nutrición balanceada. “Ejercitar en grupo y planear la nutrición ofrecen varios beneficios que podría perder si ejercita solo”, explicó el Dr. John Agwunobi, M.D., M.B.A., M.P.H., Oficial en Jefe de Salud y Nutrición de la compañía Herbalife Nutrición. “Una rutina consistente, es estar expuesto a un medio ambiente social y divertido, además de tomar responsabilidad por participar. Estos son sólo algunos de los beneficios”. Un sistema de apoyo y actividades sociales en grupo pueden beneficiarlo de varias maneras: • Estar rodeado de gente que piensa como usted y que pueden ayudarle a mantenerse en curso sin desviarse. • Tener gente que lo alienta si usted sabotea su dieta o plan de nutrición. • Es una manera de liberar el estrés asociado con la pérdida de peso. El Dr. Agwunobi agregó, “Incorporar ejercicio y hábitos de alimentación saludables en su rutina diaria puede parecer difícil, ya que la tentación está en todas partes. Desde reuniones colmadas de deliciosos pasteles hasta una tentadora y cómoda cama al final de un día agotador en la oficina; los obstáculos están siempre

Hacer ejercicio en grupo podría ser una de las mejores maneras de ayudar a adherirse a su rutina. ahí. Mantenerse en curso puede ser difícil, especialmente si lo hace por su cuenta, sin compañía. Desarrollar un sistema de apoyo compuesto de gente que conoce sus metas, sus puntos fuertes y débiles puede ser extremadamente beneficioso para mantener un continuo estilo de vida saludable”. Los beneficios físicos y psicológicos de crear o unirse a una comunidad de personas que como usted están en busca de un estilo de vida saludable y activo están basa-

dos en la ciencia. Un estudio publicado por la revista británica de medicina deportiva British Journal of Sports Medicine encontró que las personas que caminan en grupos regularmente, tienen presión arterial, ritmo cardíaco y colesterol total más bajos. El ejercicio también lleva a la reducción de grasa corporal e índice de masa corporal. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC, por sus siglas en ingles) están de acuerdo. La ac-

tividad física regular, indican los expertos de CDC, puede reducir la carga de enfermedades crónicas, como enfermedad del corazón, diabetes y algunos cánceres y puede prevenir la muerte prematura. La actividad física también puede ayudar a las personas con enfermedades crónicas a manejar sus condiciones. Cualquier cantidad de ejercicio es beneficiosa, dicen los especialistas de CDC. Aunque idealmente los adultos deberían realizar al menos 2½ horas de actividad física de moderada a intensa (como caminar), 1 hora y 15 minutos de actividad de alta intensidad o una combinación todas las semanas. Para lograr esto, los expertos de CDC sugieren que usted forme un grupo de amigos y vecinos para ir a caminar. Hoy en día más de 145 millones de adultos incluyen caminar como parte de un estilo de vida activo. Teniendo los beneficios de salud en mente, algunos distribuidores independientes de Herbalife Nutrición abrieron clubes de nutrición para ofrecer un medio ambiente de apoyo a la gente interesada en actividades saludables y activas. La gente se reúne para compartir consejos sobre ejercicios y consumen productos saludables basados en la ciencia y desarrollados por Herbalife Nutrición bajo la dirección de más de 300 científicos, 36 de ellos doctorados.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 19 de Julio 2017

fundado en 1986

Innovadora sonda detectaría en un minuto infecciones en pulmones Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Londres, (Notimex).- Investigadores británicos desarrollaron una innovadora tecnología que facilitaría el diagnóstico de infecciones bacterianas en los pulmones para evitar el uso innecesario de antibióticos, ya que esto ha propiciado la resistencia de las bacterias. El proyecto llamado Proteus, a cargo de científicos de las universidades de Edimburgo, Heriot-Watt y Bath, en Reino Unido, consiste en una sonda de fibra óptica que utiliza productos químicos y se introduce en los pulmones de los pacientes. La sonda se enciende cuando detecta tipos específicos de infección bacteriana, por lo que los médicos podrían tener el diagnóstico en un lapso de 60 segundos y determinar si el paciente necesita ser tratado con medicamentos y cuáles serían los más adecuados. Se espera que la tecnología de Proteus pueda hacer frente a la aparición de bacterias que son resistentes a los antibióticos. En la actualidad, los médicos dependen de Rayos X y análisis de sangre para el diagnóstico, pero pueden ser imprecisos y tomar más tiempo, por lo que a veces los pacientes son tratados con antibióticos

Tamaño

como medida de precaución. El equipo de investigación confía en que esta tecnología pueda “revolucionar la forma en que pacientes críticamente enfermos y otras personas con afecciones pulmonares a largo plazo son evaluados y tratados”. El doctor Kev Dhaliwal, quien dirige el proyecto, estima indispensable entender mejor la enfermedad en los pacientes para poder tomar mejores decisiones, de acuerdo con un reporte de la cadena pública de noticias BBC. Proteus, que ha recibido fondos de la fundación caritativa Wellcome Trust y de una asociación trasatlántica, reúne a científicos y médicos de muchas disciplinas para desarrollar una tecnología que permita un diagnóstico en tiempo real, a fin de que puedan ofrecerse los tratamientos adecuados. El aumento de la resistencia a los antimicrobianos es el mayor reto en la medicina moderna, reconocen los investigadores y aseguran que Proteus estará listo para su uso clínico lo más pronto posible.

: 1/2 pag

a sonda se enciende cuando detecta tipos específicos de infección bacteriana, por lo que los médicos podrían: CLAYTON tener el diagnóstico enpag un lapCódigo HOMES 1/2 so de 60 segundos y determinar si el paciente necesita ser tratado con medicamentos y cuáles serían los más adecuados.

Fecha

Versión

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS • CONSTANTEMENTE RESPIRAMOS SUSTANCIAS A LAS QUE PODEMOS RESULTAR ALERGICOS

a de los seguros

P.- Quisiera saber si tengo una infección en los oídos porque tengo mucha comezón y me pica mucho la garganta también. R.- Existen en nuestra comunidad muchos problemas alérgicos y éste parece ser uno de ellos. La rinitis alérgica es muy común ya que estamos en un ambiente muy apropiado para ello. Estamos respirando constantemente sustancias a las que podemos resultar alérgicos. La manifestación va a ser mucha congestión nasal, comezón en la nariz, estornudos, etc. Esta producción excesiva de flema usualmente no se saca para afuera, sino que pasa de la nariz hacia la garganta, hacia los senos nasales ya que son cavidades que se comunican, y también a través de la trompa de Eustaquio, que es el tubo que comunica la garganta con el oído medio, de modo que esa secreción afecta también el oído. Y así se presentan molestias en la garganta, en los oídos, en la nariz, y en algunos casos hay también irritación de los ojos. Si esto no es atendido puede hacerse crónico y puede traer complicaciones. Entre ellas podemos encontrar sinusitis, dolores de cabeza, mal aliento, dolor de oídos, e incluso puede haber bronquitis porque esa secreción se infecta y durante la noche, mientras se duerme, pasa por la garganta. Por eso muchas personas se despiertan con la sensación

Miércoles 12 de Julio 2017

de dolor de garganta. Hay otra infección que también es común en nuestra área que produce mucha comezón en los oídos, que es la otitis externa. Esto es un hongo en los oídos. El tratamiento es muy sencillo pero es necesario visitar al médico, porque de no tratarse puede hacerse crónico. • LAS VITAMINAS NO HACEN ENGORDAR P.- Me duelen mucho los huesos y yo quisiera saber qué vitamina podría tomar que no me haga subir mucho de peso.

PorAngelica Guerrero (Notimex).- Como la gran mayoría de las personas que viven con albinismo, Jorge ha sentido en carne propia la mirada curiosa de las personas o la discriminación de quienes por ignorancia no entienden la condición. “Como todos los que tenemos albinismo viví diversas situaciones, en la escuela sobre todo me llovían los apodos”, confiesa a Notimex Jorge Rodríguez de 29 años de edad. “Si te das cuenta el bullying te va a tocar seas o no seas albino, también si eres moreno o gordito. Las consecuencias van a depender de uno mismo, con las herramientas, fortaleza y seguridad con la que enfrentes las cosas”. “El albinismo sólo es la ausencia de pigmento en piel, cabello y ojos, no tiene nada que ver con enfermedades o limitaciones, todo lo podemos lograr. Ayudar a que se acabe la ignorancia sobre el tema, recalcó. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el albinismo es un trastorno no contagioso, hereditario y congénito que se presenta cuando ambos padres son portadores del gen que lo transmite y que se caracteriza

que con el ejercicio y una dieta balanceada logre sacar de su organismo muchas sustancias tóxicas. • LA OSTEOPOROSIS ES MAS COMUN EN LA MUJER P.- Tengo 38 años de edad y me han detectado osteoporosis. Estoy tomando medicinas para ello, pero mi pregunta concreta es si el problema se puede revertir o si es algo en lo que ya no se puede hacer nada. R.- En sí la osteoporosis se puede prevenir, se puede tratar y se puede revertir completamente. Lo que me extraña es por qué siendo del sexo masculino y a esta edad, usted tiene osteoporosis. Usualmente la osteoporosis en hombres se ve ya después de los 65 o 70 años de edad. Esta enfermedad es más común en la mujer, sobre todo después de la menopausia. La osteoporosis se presenta porque hay fuga de calcio de los huesos, los que se debilitan y se hacen muy susceptibles a fracturas, aún con traumas muy mínimos. Hay muy buenas medicinas actualmente para tratar la osteoporosis, pero normalmente hay que complementarlas con la ingestión de calcio y de vitamina D. En su caso, que ha comenzado con la enfermedad desde muy joven, cada año hay que hacerle una densitometría ósea para ver realmente cómo está respondiendo al tratamiento.

R.- Por lo general, la gente tiene el concepto de que las vitaminas engordan, y ello no es así. Las vitaminas son suplementos de minerales y otras sustancias que el organismo normalmente necesita, que debería tomarlos de los alimentos, pero que, a veces, por no consumir suficientes frutas, verduras, granos y cereales, tienen que ser reemplazados por vitaminas. Uno de los complejos vitamínicos que más se recomienda, si se tiene más de 50 años de edad, es el Centrum Silver. Si se tiene menos de 50 años años de edad, se recomienda el Centrum regular. Si es una mujer, y todavía está menstruando, se recomienda el Centrum con hierro. Si es un hombre, menor de 50 años, se recomienda el Centrum con calcio. Si se necesita algo más fuerte, hay complejos vitamínicos que contienen tres veces la cantidad de vitaminas y minerales que tiene una tableta del Centrum. Es importante decir que, además de tomar vitaminas, hay que tratar de hacer una dieta balanceada donde se ingieran más frutas, más verduras, más granos, más cereales; disminuir el consumo de grasas; aumentar la ingestión de agua y diminuir el consumo de azúcares. También hay que llevar una vida lo más activa posible, con un sistema de ejercicios regular y moderado. De esta forma mucha de la debilidad, la fatiga, la falta de energía a las que la gente se refiere cuando pide vitaminas, va a desaparecer a medida

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

por la ausencia de melanina, es decir, de la pigmentación. Asimismo, detalla que en América del Norte y en Europa una de cada 17 mil personas presenta algún tipo de albinismo, mientras que en África subsahariana se presenta con mayor regularidad, pues una de cada mil 400 personas es albina.

La ONU también asegura que, aunque no todos padecen las mismas afectaciones, la población con albinismo es más propensa a sufrir problemas en los ojos como astigmatismo, intolerancia a la luz y movimientos involuntarios; además de lesiones en la piel por la exposición a luz solar. Rodríguez subrayó que además de las afectaciones a ojos y piel, no existe ninguna otra enfermedad que afecte a las personas albinas como se ha especulado. “Hay quienes hacen su vida con longevidad y llegan a hacer lo que quieran, hay médicos, maestros, trabajadores en grandes empresas, de todo”. La Asamblea General de la ONU proclamó que, a partir de 2015, cada 13 de junio se conmemore el Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo.

Sensibilización sobre el Albinismo *Trastorno genético poco entendido por la sociedad

www.elperiodicousa.com

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:

e acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el albinismo es un trastorno no contagioso, hereditario y congénito que se presenta cuando ambos padres son portadores del gen que lo transmite y que se caracteriza por la ausencia de melanina, es decir, de la pigmentación.

Clasifican l anto de bebé,

TX 78501 www.elperiodicousa.coM x. (956) 631 0832

fundado en 1986

ish

Miércoles 19 de Julio 2017

y con tecnología, detectan padecimientos neurológicos

123 W. Mile 3 RD, Ste. A-101, Palmhurst, TX

TX 78501 . (956) 631 0832

U.S.A.

Pediatric clinic by Dr. Yahya Sardani Aceptando todo tipo de seguros y Medicaid

(956) 378-4863

Board Certified Pediatrician | Pediatra Certificado

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

c Clinic 1/8 pág.

Versión

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

* * * Originalmente se buscaba diagnosticar patologías como asfixia y sordera en recién nacidos, pero al paso del tiempo el trabajo ha evolucionado. (Notimex).- El Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE), con aprendizaje e inteligencia computacional, clasifica el llanto de bebé para detectar enfermedades neurológicas y otras patologías. Carlos Alberto Reyes, investigador del INAOE y líder del proyecto, informó que el aprendizaje e inteligencia computacional y la acústica sirven de base para el desarrollo de sistemas, que de forma automática clasifican el llanto y voz de bebé, y detectan diversas patologías. Desde el año 2002, en el INAOE se trabaja en distintos proyectos de análisis y clasificación automática del llanto de bebé. Originalmente se buscaba diagnosticar patologías como asfixia y sordera en recién nacidos, pero al paso del tiempo el trabajo ha evolucionado. “Lo ideal sería tener una aplicación en un celular que pueda utilizar una enfermera o un médico en zonas rurales que no cuenten con dispositivos especializados, que al grabar al bebé, la aplicación le diga si hay algo que pueda estar mal, para que lo envíe al especialista recomendado por nuestro sistema, dependiendo de la patología identificada”, explicó. En un comunicado institucional, el doctor Reyes mencionó que los avances en la investigación permitieron establecer una colaboración científica México-Italia, en busca de detectar enfermedades neurológicas a través de la clasificación del llanto, la voz y las expresiones faciales. “Lo que se espera con este proyecto es llegar a una interfaz de diagnóstico que puede ser empleada a través de dispos-

“

Lo que se espera con este proyecto es llegar a una interfaz de diagnóstico que puede ser empleada a través de dispositivos móviles, accesibles para cualquier enfermera o médico en cualquier lugar” itivos móviles, accesibles para cualquier enfermera o médico en cualquier lugar”, comentó. Los modelos que se han desarrollado al paso del tiempo evolucionaron, no sólo porque se incorporaron complejos algoritmos computacionales, sino porque también se han añadido muestras de otras patologías, lo que amplió la gama de opciones de clasificación. Entre las patologías con las que han trabajado se encuentran la ictericia, asfixia, hipoacusia, el hipotiroidismo y nacimientos de alto riesgo. “Nos gustaría mucho trabajar en detección temprana de autismo”, acotó. “Siempre que desarrollamos un nuevo modelo lo probamos con llanto, esa fue una evolución natural, por el área en la que estamos. Actualmente trabajamos con un grupo italiano interesado en estudiar el llanto de bebés prematuros, quienes por su condición son propensos a desarrollar alguna patología. Este proyecto es para prevención y seguimiento”, señaló. El equipo del doctor Reyes trabaja con un grupo de la Universidad de Florencia, particularmente con la doctora Claudia Manfredi, en el marco de un proyecto financiado por la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Ministerio del Exterior italiano. “Nosotros tenemos muestras de italiano, francés, español de México y de Cuba, árabe, turco y búlgaro, albano, portugués y algunos idiomas africanos. Este estudio es más estadístico y requiere un mayor número de muestras, pero hasta el momento los resultados han sido muy alentadores”, reveló. “Esto abre todo un campo nuevo que puede ser algo así como psicología fetal: cuánto sabe un bebé cuando nace, cuánto aprendió en el vientre de su mamá para modular su llanto con base en lo que escuchó desde el vientre”.

fundado en 1986

Miércoles 19 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

Personas cada vez más jóvenes padecen cáncer colorrectal

e recomienda la población realizarse una colonoscopía al cumplir 50 años de edad para poder detectar a tiempo una posible alteración en el colon o recto.

Por Maricela Palacio García Notimex).- El cáncer de colon y recto (CCR) es el cuarto tipo de tumores malignos más frecuente en México y su incidencia está afectando cada vez a población más joven, debido a la dieta y el estilo de vida de la población. En entrevista con Notimex, la oncóloga adscrita al Departamento de Tumores Digestivos del Instituto Nacional de Cancerología (INCan), Itzel Vela, señaló que este cáncer

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D.

es responsable de más de 700 mil muertes al año en todo el mundo, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dijo que los nuevos casos van en aumento, y como en otros tipos de tumores, 70 por ciento de los casos se diagnostican en etapas avanzadas, por lo que es importante identificar los síntomas, así como los factores de riesgo para prevenirlo a tiempo. Entre los principales factores de riesgo están: el estilo de vida, el sobrepeso y la obesidad han demostrado que se asocian a una mayor incidencia, la inactividad física, la dieta rica en carnes rojas o alimentos procesados, el tabaquismo y el abuso en el alcohol. “Alrededor de 85 por ciento de los casos se van a encontrar en pacientes por arriba de los 50 años, la incidencia más fuerte va entre los 50 y los 65 años. Aunque, en el Instituto Nacional de Cancerología, ya no es tan poco frecuente que veamos pacientes entre 35 y 40 años, ya con el diagnóstico de cáncer colorrectal”, indicó. La especialista mencionó que el tumor se origina en la pared del colon o del recto y en etapas avanzadas las células malignas pueden viajar por el torrente sanguíneo a los ganglios que están alrededor del tumor o al hígado y el pulmón donde hacen metástasis. Explicó que en etapas tempranas no hay síntomas, y cuando crece las paredes del colon o recto empiezan a

Vida y Salud Dra. Aliza Lifshitz

Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

• ¡A predicar con el ejemplo! Si los padres beben y conducen, sus hijos también podrían hacerlo El riesgo de que los adolescentes manejen un automóvil bajo la influencia del alcohol aumenta con el mal ejemplo de los padres. Así lo afirma una investigación realizada por la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA). El estudio se basó en datos de una encuesta nacional de aproximadamente 67,500 participantes a partir de los 12 años de edad. Los investigadores hallaron que más del 18 por ciento de los niños entre los 16 y 17 que vivían con una mamá que conducía bajo la influencia de las drogas o el alcohol también lo había

hecho, comparado con el 11 por ciento de los que también tenían esa conducta pero cuyas mamás no conducían intoxicadas. Los papás podrían tener una influencia mucho mayor: según el estudio, el 21.4 por ciento de los adolescentes que vivían con papás que conducían bajo la influencia, a su vez conducían tras beber o tomar drogas, comparado con el 8.4 de los adolescentes cuyos padres no lo hacían. Padres y madres, ¡mucha atención! Si realizan actividades riesgosas, sus hijos los tomarán como ejemplo. Y es hora de tomar conciencia. El estudio lo deja bien claro: los padres que consumen alcohol o usan drogas y luego conducen no sólo están poniendo en riesgo sus propias vidas y las de los demás, sino que

crecer y se forman úlceras, heces con sangre, cambios en la consistencia de las mismas porque el tumor tapa la luz del colon y el paciente se siente inflamado y con estreñimiento. Estos síntomas pueden confundirse con hemorroides, colon irritable, colitis o alguna otra enfermedad gastrointestinal, por lo que recomendó que si después de dos semanas de tratamiento no hay mejoría, se debería empezar a sospechar de un problema de cáncer. Itzel Vela recomendó a la población realizarse una colonoscopía al cumplir 50 años de edad para poder detectar a tiempo una posible alteración en el colon o recto.

aumentan las probabilidades de que sus hijos repitan esas mismas conductas destructivas. • Los adolescentes que conducen y los accidentes Si tiene adolescentes en casa, le va a interesar lo siguiente: Un estudio indica que el número de adolescentes que conduce y ha estado involucrado en accidentes fatales ha aumentado un 10% en Estados Unidos. De acuerdo al reporte del AAA Foundation for Traffic Safety dado a conocer recientemente, los adolescentes que empiezan a conducir se ha triplicado. Cuando examinaron los datos a nivel nacional, los investigadores del AAA también encontraron que los conductores de 16 y 17 años tenían cuatro veces más posibilidades de estar involucrados en un accidente, comparado con los conductores de 18 años y mayores. Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www. VidaySalud.com.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 19 de Julio 2017

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Lluvia de estrellas llegará al Valle Por Diana Grace Partida

Hidalgo.- Los ídolos del pop que marcaron una década, cruzarán las fronteras para llegar aquí al Valle de Texas, este 10 de noviembre, a la State Farm Arena. El 90´s pop tour te hará viajar por todos aquellos momentos que marcaron tu adolescencia, con presentaciones de Fey, OV7, Aleks Syntek, Grupo JNS, Caló, Litzy y The Sacados. En rueda de prensa, Alberto Alcazar, de First Row Production, develó los detalles de tan esperado concierto. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Spanish Print Media

Llegan los ídolos del pop

que marcaron la década de El Periódico U.S.A. los noventas a la State Farm Arena, con el 90´s pop tour.

Uma Thurman debutará en Broadway con la obra “La mujer parisina” Los Ángeles, (Notimex).- La actriz estadounidense Uma Thurman realizará su debut en Broadway con la obra “La mujer parisina”, del dramaturgo y guionista Beau Willimon, creador también de “House of cards”. En esta puesta en escena, Thurman será “Cloe”, una socialite de Washington que vive un momento crucial en su vida y en su matrimonio, justo cuando el país atraviesa uno de sus momentos más decisivos tras las elecciones de 2016. El debut de Thurman, famosa por protagonizar los filmes “Pulp fiction” y “Kill Bill”, será el 30 de noviembre, los detalles de quién más conforma el talento y el teatro aún se encuentran por definir, publicó el portal Variety. “La mujer parisina” está inspirada en

la obra de Henry Becque de 1885, “La Parisienne”. La producción de Nueva York,

“Sentimos que cada vez nos consolidamos más y esto es gracias al apoyo del público, por lo tanto tenemos el compromiso de traer más y mejores eventos”; dicho lo anterior develó que además del Valle de Texas, los 90s Pop Tour, visitará siete ciudades diferentes bajo la misma productora. “Un impactante show que llevará a los asistentes por un túnel del tiempo, reviviendo la década de los noventas”. “Este gran espectáculo reunirá a siete excelentes artistas, que estarán juntos por primera vez en un mismo escenario, haciendo de esto una experiencia única e irrepetible”, aseguró. “Un concierto que marcará un precedente en la música pop latina aquí en los Estados Unidos; pondrán a vibrar a muchas generaciones por sus grandes éxitos”. “Una combinación de 45 canciones en un lapso de aproximadamente 4 horas, con una gran producción y espectaculares vestuarios. Sin lugar a dudas, será recordada por mucho tiempo”. Los boletos ya están a la venta y podrán ser adquiridos a través de ticketmaster. com o en la taquillas del State Farm Arena.

que también marca el debut de Willimon en Broadway, será dirigida por Pam MacKinnon. La actriz tiene además en puerta los estrenos de los filmes “The house that Jack Built”, de Lars Von Trier, y “The war with grandpa”, de Tim Hill y protagonizada por Robert De Niro.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Miércoles 19 de Julio 2017

KERREKE se apunta como la “Obsesión” del verano

WAR FOR THE PLANET OF THE APES PG-13 8:50 PM

THE HOUSE R

11:30 PM

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

Relata la Operación Dínamo, también conocida como el milagro de Dunkerque, una operación de evacuación de las tropas aliadas en territorio francés, que tuvo lugar a finales de mayo de 1940. La operación permitió el rescate de más de 200,000 soldados británicos y más de 100,000 franceses y belgas.

www.elperiodicousa.com

Dirigido por el prestigiado director Manuel Perez Matos, éste es el primer video clip de la banda que presentó su propuesta musical en mayo pasado, y que hizo su lanzamiento oficial en la unión americana a través del programa Suelta La Sopa que transmite diariamente a las 2:00ET 1:00C. por la cadena Telemundo, así como también en sus diferentes repetidoras por toda la unión americana.

Es precisamente Cynthia Bagué, quien participa como presentadora en el reconocido programa de entretenimiento, y además líder vocal de KerreKe, quien a lado de Jorge Bernal y todo su equipo de profesionales del entretenimiento, dieron a conocer el primer video del disco que ya se puede escuchar en todas las plataformas digitales. “Obsesión es uno de los valiosos temas del catálogo de peermusic, escrito por el compositor puertorriqueño Pedro Flores. Esta versión tan única de KerreKe, es representativa del peculiar sonido de esta banda, que fusiona el joropo colombo-venezolano, y el huapango mexicano” comentó Julio Bagué, productor y arreglista de este tema. Por su parte, Marie Román, manager de la agrupación integrada por Alejandro León (arpa), César Sánchez (Guitarra eléctrica), José “Majito” (percusiones), Larry Coll (Guitarra acústica), Guillermo “Chamo” Cabral (bajo) y Cynthia Bagué (vocalista), prepara la primera gira de promoción de Kerreke. Hay mucha gente de diferentes festivales de música, que está interesada en conocer esta propuesta musical que representa el sentimiento y la cultura latina que sigue creciendo en los Estados Unidos” comentó Román.

CARTELERA

Después de siglos de paz, una fuerza desconocida quiere poner en grave peligro la ciudad y destruirla. Convertidos en los guardianes del futuro de Alpha, Valerian y Laureline disponen de menos de 10 horas para encontrar la amenaza y eliminarla.

Después de cinco años de no reunirse, cuando cuatro amigas de la infancia viajan a Nueva Orleans al Festival “Essence”, la amistad se reaviva, los lados salvajes salen a la luz, conflictos, romance y mucha diversión…

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Un soldado confederado es herido de gravedad durante la guerra civil estadounidense, pero tras ser encontrado por una joven es acogido y protegido en la escuela de mujeres. Allí se recuperará a medida que seduce a las mujeres del lugar, aunque, tras un terrible accidente, terminará cambiando su actitud.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 12 de Julio 2017

GOURMET

fundado en 1986

GOURMET Arrachera en salsa de ajo asado y tomatillo Porciones por receta: 4 Tiempo de preparación : 15 min Tiempo de cocción : 25 min INGREDIENTES 2 cubos de Knorr® Caldo con sabor de Res 1/2 cucharadita de comino molido 1 cucharada de jugo de limón verde 1 cucharada de aceite de oliva 1 1/2 libras de arrachera (Falda o Churrasco), cortada en 4 pedazos 4 dientes de ajo, finamente picados 1 cebolla blanca, picada 1 lata (14.78 oz.) de tomatillos, escurridos y picados 3/4 taza de agua 2 chiles chipotle en salsa de adobo pequeños INDICACIONES Combine 1 cubo Knorr® de Caldo con Sabor de Res y los tres ingredientes siguientes. Unte la mezcla de especies a la arrachera. 2 Cocine el ajo, revolviéndolo de vez en cuando, en una sartén antiadherente grande a fuego medio alto por 10 minutos o hasta que éste se ponga suave y agarre un tono dorado. Saque el ajo; pélelo y píquelo bien. 3 Dore la carne a fuego alto. Saque la carne de la sartén y manténgala caliente. Agregue la cebolla y el tomatillo y cocínelos a fuego medio alto por 4 minutos o hasta que la cebolla esté suave. Incorpore el agua, el resto del caldo, los chiles y el ajo; deje que hierva. Regrese la carne a la sartén, baje el fuego y déjela hervir a fuego lento durante 5 minutos aproximadamente o hasta obtener el punto de cocción deseado.

CONSEJOS

PARA CONSERVAR

ALIMENTOS

en temporada de calor

ALIMENTOS COCIDOS

Su tiempo máximo de consumo es de 72 horas. Compra porciones pequeñas para evitar su desperdicio. Evita congelarlos porque pierden proteínas.

Los alimentos se descomponen más rápido durante la temporada de calor, lo que puede provocar enfermedades como diarrea y cólera. Te decimos cómo mantenerlos en un óptimo estado para ampliar su durabilidad.

VEGETALES DE HOJA VERDE

Espinaca, lechuga, cilantro y epazote pueden refrigerarse para hacerlos más duraderos. Guárdalos en bolsa con orificios y no los laves hasta usarlos.

CARNES

Duran máximo ocho días, por lo que debes consumirlos antes de ese tiempo pues los centros de distribución lo mantienen en refrigeración al menos otros tres días.

4 7

EVITA DESCONGELAR Y VOLVER A CONGELAR

La comida descongelada no debe volverse a congelar; no sometas los alimentos a cambios drásticos de temperatura.

FRUTA

Compra porciones pequeñas, así evitarás su fermentación.

HUEVO

Refrigéralo tras comprarlo para que aumente su vida de anaquel; dado que el cascarón es poroso, puede permear bacterias y descomponerlo.

PESCADO

Verifica que los ojos del pescado estén brillosos y cristalinos; la carne debe ser firme y elástica. Evita consumir productos del mar crudos.

Información y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: ecolab.com, gob.mx. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 19 de Julio 2017

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES URGENTE LEGAL NOTICE ¿NECESITAS TRABAJO? Aqua World Systems Sea su propio jefe Gran oportunidad de obtener altos ingresos inmediatos. El cielo es el límite. ¡Llama hoy mismo! y832-224-5181 cóm o de tecta 832-444-2620 rlo a

Pued tiposen variar, y gra existe dos d n va (repi te lo e au rios que tism o oye)

com un con icación l amie os nto

14/1

1/11

DIVO CAMBIA IS RIO S

Reg. 2

096

. DE

C.V

Reali tarje za tu op un b ta VERD eración efec ono de E V.I.P y con la tivo rega recib lo en irás

3 DE RENTA CASA años Té nda do e 3 RECAMARAS/ 2 fuBAÑOSCERCADA, n 19 ELPE Reg 86 RIO alos DICO DE VENTANA, INCLUYE B EST2 AIRES olis Bote USA .COM de a lla g ua | A UFATamY REFRIGERADOR POR LA CALLE ÑO año 30 N O. 1 CONWAY Y THORNTON ST., EN MIS: CO Cód | M V ER igo IERC PAG Y $200.00 OLE SION DEP. LLAME AL S6 EA : S$650 Fec AN DE A D ha JAV BRIL IER 956-534-0417 201 .CO 6 Len pocoguaje o nu lo

Tien a re de objeunir o lo tos en líns pone ea

Gira o se sob mece mismre sí o

En p i

Ti c po es amb de pe io cia l

Mu totaestra des l por interés entosu rno

Evit inte a con ractuar dem los ás

VER

e de

www.facebook.com/elperiodicousa www.elperiodicousa.com

IS AT

mese sy

Pre aumsentan o di ento de l sminuci sentios ón dos

S.A

en bios tivo Cam efec

o direcmira RENTA DE cASAS a los tamen 1 ojo te

MANEDAD D IFEST E EntreACIÓN

Application has been made with the Texas Alcoholic Beverage Commission for a Wine and Beer Retailers Permission by ARNOLDO MARTINEZ dba Smokin Moes BBQ, to be located at 110 Gardenia Ave, Hidalgo TX, Hidalgo County

luch al frente de TRICAMEX México a

ícil ga

Rec el cohaza físico ntacto

Ver sió

PAG

McAllen.- El grupo de concertación consular TRICAMEX, llevó a cabo su décimo segunda sesión ordinaria y con ello, el traspaso de la presidencia del citado grupo a México. Por primera vez México cuenta con la batuta del TRICAMEX, grupo compuesto por la diplomacia consular de la ciudad de McAllen, integrada por los cónsules Cristy Andino, de Guatemala; Guillermo Ordorica, de México; Ana Bulnes, de Honduras y Miguel Ortiz, de El Salvador. Esta sinergia tiene el propósito de fomentar las relaciones de cooperación y amistad entre los países miembros, así como promover el intercambio de buenas prácticas consulares y otros temas de interés compartido. Asimismo, busca sumar esfuerzos en favor de nuestros connacionales en McAllen a partir del diálogo respetuoso y constructivo con autoridades de Estados Unidos y fortalecer las acciones de asistencia y protección consular, con particular énfasis en los grupos más vulnerables, que aseguren la atención y la defensa de la integridad y derechos de los nacionales de los respectivos países. En base a ello, el ahora presidente del TRICAMEX, el Cónsul mexicano Guillermo

aquellas prácticas positivas de intercambio que se tienen, como por ejemplo, los talleres de protección, la buena relación con entidades federales, estatales y locales, para continuar trabajando en beneficio de esta labor compartida”, agregó. A través del grupo TRICAMEX, los consulados han participado en reuniones e iniciativas comunitarias incluyendo la exhumación de cuerpos de inmigrantes que intentaron desafiar la frontera y leyes estadounidenses. Para el grupo TRICAMEX, ahora liderada por el cónsul de México, es de suma importancia impulsar el intercambio de buenas prácticas entre agencias gubernamentales cuando se habla de temas migratorios, incluyendo la seguridad fronteriza.

Cristy Andino, Cónsul de Guatemala en McAllen; Silvia Samines, Vicecónsul de Guatemala en McAllen; Sylvia Briones, Asistente de Director de CBP Hidalgo; Javier Cantú, Asistente de Director del Puerto Hidalgo/Pharr/ Anzaldúas; Guillermo Ordorica, Cónsul de México en McAllen; Ana Bulnes, Cónsul de Honduras en McAllen; Miguel Angel Ortiz, Cónsul de El Salvador en McAllen; Javier Rodríguez, Jefe de grupo de Enlace de la Patrulla Fronteriza y David Moreno, Cónsul de El Salvador asignado para Laredo.

Tamaño VENDEDORES 1/8 pag

Código : VENDEDORES 1/8 pag Fecha

Ordorica, manifestó que según la orden estatutaria, cada consulado tendrá la presi-

Versión

dencia rotativa por seis meses. “Vamos a darle continuidad a todas

¡SIGUENOS EN

FACEBOOK!

www.elperiodicousa.com

Miércoles 19 de Julio 2017

fundado en 1986

GOURMET DEPORTES

Rockets a la venta

Houston, (Notimex).- Después de 24 años al frente de Rockets de Houston, Leslie Alexander, propietario del equipo de la Asociación Nacional de Baloncesto, ha decidido ponerlo a la venta. En conferencia de prensa, el director ejecutivo de los Rockets, Tad Brown, confirmó la intención de Alexander y anunció que él estará coordinando el proceso de la venta, en conjunto con la directiva de la Liga. “Ha sido un gran placer y honor tener a los Houston Rockets durante los últimos 24 años”, aseguró Alexander, quien compró al equipo antes de la temporada 1993-94 por 85 millones de dólares. Rockets se adjudicó los campeonatos de 1994 y 1995, en los primeros dos años de Alexander como dueño del equipo. El empresario de 73 años de edad habló de su experiencia como dueño de Rockets:

“He tenido la increíble oportunidad de ser testigo de verdadera grandeza, entre jugadores y entrenadores que han ganado campeonatos para la ciudad”.

Alexander agradeció a la afición de Houston por su interés y explicó que tomó la decisión de vender el equipo “después de mucha deliberación” con su familia y amigos: “Hago esto sabiendo que la franquicia se encuentra en gran forma con los jugadores, entrenadores y ejecutivos de la organización”, añadió. Bajo el mando de Alexander, Rockets se caracterizó por realizar contrataciones muy llamativas: Clyde Drexler, Charles Barkley, Scottie Pippen, Steve Francis, Tracy McGrady, Yao Ming, entre otros, fueron estrellas de Rockets, como en la actualidad lo son James Harden, el jugador mejor pagado en la historia de la NBA, y Chris Paul. De acuerdo con la revista Forbes, Rockets de Houston está valuado actualmente en mil 650 millones de dólares.

CLASIFICADOS

Chucky” Lozano se reporta con PSV Eindhoven

Eindhoven, (Notimex).- El atacante mexicano Hirving Lozano se reportó con el PSV Eindhoven, con el que iniciará su nueva experiencia en el fútbol europeo a partir de esta temporada 2017-20 Después de unos días de descanso tras jugar la Copa Confederaciones Rusia 2017, "Chucky" llegó a las instalaciones del club en De Herdgang para comenzar su adaptación. El canterano de Tuzos de Pachuca fue recibido por el histórico ex-goleador Ruud van Nistelrooy y de inmediato se puso a entrenar de manera ligera para que poco a poco la exigencia vaya a más.

AUTOS

fundado en 1986

a d i d e m a n u ó i c n u Volvo an a r o d a v o n n i e z a d totalmente au Miércoles 19 de Julio 2017

Por Enrique Kogan - twitetr @purosautosus A partir del 2019 cada automóvil que Volvo lanzará al mercado tendrá un motor eléctrico, dijo la automotriz, describiendo la medida como una manera de centrar sus modelos en la electrificación como su futuro negocio. Este audaz movimiento, que es el primero de su tipo en la industria automotriz, marcará el final de los vehículos de la marca que sólo tienen un motor de combustión interna. La línea completa de automóviles eléctricos de Volvo, incluirá modelos híbridos, híbridos todo-eléctricos, híbridos y ligeros. La automotriz confirmó que lanzará cinco nuevos modelos totalmente eléctricos entre 2019 y 2021, tres de los cuales serán modelos Volvo y dos de los cuales serán automóviles eléctricos de alto rendimiento de Polestar, el brazo de autos de rendimiento de la automotriz sueca. Estos cinco modelos

serán complementados por una gama de gasolina y diesel plug-in híbrido y leve híbrido de 48 voltios opciones en todos los modelos. “La gente demanda cada vez más automóviles eléctricos y queremos responder a las necesidades actuales y futuras de nuestros clientes. Dentro de poco nuestros clientes pueden elegir el modelo de Volvo eléctrico que deseen” dijo el jefe de la automotriz, Håkan Samuelsson. “Este anuncio marca el final del automóvil con un exclusivo motor de combustión. Volvo había declarado que planea haber vendido un total de un millón de automóviles eléctricos para el 2025. “La demanda China y Europea está estimulando el crecimiento de las ventas de automóviles eléctricos, y cuando dijimos que tomaríamos ese rumbo, eso fue lo que queríamos decir y así es como lo vamos a hacer”, dijo Samuelsson.

www.elperiodicousa.com

El anuncio de la automotriz subraya el compromiso de Volvo con el impacto ambiental. La compañía se describió como “centrada en la reducción de las emisiones de carbono tanto de sus productos como de sus operaciones”. Su objetivo es que las operaciones de fabricación sean neutras desde el punto de vista climático para 2025. La decisión también sigue el anuncio el mes pasado que Volvo hará Polestar en una nueva compañía de automóviles eléctricos y de alto rendimiento por separado. Thomas Ingenlath, vicepresidente senior de diseño de Volvo, liderará a Polestar como director ejecutivo. Una serie de fabricantes de automóviles han establecido estrategias de automóviles eléctricos en los últimos años. Algunos, como Volkswagen, ofrecerán una gama de modelos totalmente eléctricos que se sientan junto a los no eléctricos; Mientras que otros fabricantes han dicho que una variante electrificada formará parte de su línea principal, ningún fabricante ha sido tan audaz como Volvo para anunciar que todos sus vehículos serian eléctricos.