SEGUNDA PARTE • A-5
G R AT I S
FREE
G R AT I S
FREE
G R AT I S
FREE
G R AT I S
El Periódico U.S.A. Circulación certificada por CAC
Fundado en 1986
“Guerra contra el narcotráfico fracasó a nivel mundial” Miércoles 22 de julio, 2015
www.elperiodicousa.com
Tamaño : 2colX1pulg
Año XXX, No. 17
•Es necesario generar los nuevos enfoques y articular esfuerzos: Expertos
Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14 Fecha Versión
Buenos Aires, (Notimex).- La guerra contra el narcotráfico fracasó a nivel mundial y es necesario generar nuevos enfoques y articular esfuerzos con miras a la sesión especial que Naciones Unidas realizará en 2016 en Nueva York, coincidieron aquí expertos. “Hablamos de un paradigma fracasado a lo largo de 50 años, fracaso que no ha implicado ningún cambio en el discurso estigmatizador, discriminador y punitivista”, afirmó Horacio Verbitsky, presidente del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), una de las organizaciones de derechos humanos más importantes de Argentina. El CELS, la Universidad Torcuato di Tella y el Banco de Desarrollo de América Latina organizaron el seminario “Drogas: de la prohibición a la regulación”, que culminará este martes y en el que participan especialistas argentinos y extranjeros. En la primera mesa, titulada “El fracaso de la guerra contra las drogas”, Verbitsky y Juan Gabriel Tokatlian, sociólogo y experto en política internacional, detallaron el germen de las políticas que impulsó Richard Nixon y que planteaban el fin de la producción, tráfico y consumo de drogas. “La satanización de las sustancias fue acompañada de una terminología con connotaciones bélicas, como que las drogas son un ‘flagelo’, ¿quién define eso? Flagelo es la represión que se realiza con el pretexto de combatir al narcotráfico”, afirmó el presidente del CELS. “Queremos reflexionar y debatir, porque las consecuencias de la guerra contra las drogas son más nocivas que el consumo de las mismas, planteamos pasar de la represión a nuevas formas de regulación”, explicó. Además, dijo, el supuesto combate a las drogas ha generado permanentes violaciones de derechos humanos que se reflejan, por ejemplo, en el encarcelamiento masivo de mujeres vulnerables por delitos menores vinculados al narco en América Latina, o de hombres jóvenes por posesión mínima de sustancias prohibidas. Tokatlian, en tanto, advirtió: “Vamos hacia una transformación paulatina de algunas reglas del derecho existente en materia de drogas”, pese a que el prohibicionismo sigue siendo global. “El debate latinoamericano sobre las drogas es el más intenso, rico y propositivo, combina la fatiga de los ciudadanos y la frustración de las autoridades, tenemos cada vez más evidencias del fracaso de esta guerra”, señaló. El director del Departamento de Ciencia Política y Estudios Internacionales de la Universidad Torcuato di Tella precisó que no se puede sostener más un combate de esta magnitud cuando apenas el 0.36 por ciento de la población mundial padece un consumo problemático de drogas.
Histórico repunte del dólar Un acuerdo integral, a largo plazo, con Irán
El sabio consejo de Pitbull
Anticipa Kerry un complejo período con respecto a Cuba Washington, (Ntx).- El secretario estadounidense de Estado, John Kerry, expresó su beneplácito con el inicio de una nueva etapa en la relación con Cuba, que auguró será un “período largo y complejo” para reparar los daños entre ambos países. “Hoy empezamos a reparar lo que está dañado y abrir lo que desde hace tanto tiempo ha estado cerrado”, dijo en español, luego de sostener una reunión con el canciller cubano Bruno Rodríguez. Kerry y Rodríguez se reunieron en el Departamento de Estado luego de la reapertura oficial de la embajada de Cuba en Washington, que subrayó el restablecimiento de relaciones diplomáticas a partir del primer minuto de este 20 de julio. “Estados Unidos ve con beneplácito el comienzo de su relación con el pueblo y gobierno de Cuba. Estamos decididos a vivir como buenos vecinos sobre la base del respeto futuro”, añadió. El encargado de la cartera diplomática estadounidense advirtió que la completa normalización de las relaciones entre los dos países puede ser un proceso “largo y complejo”. Se requerirá paciencia, dijo, al señalar que “ésta es una razón más para embarcarnos ahora en esa jornada, una jornada retrasada por largo tiempo”, remarcó. Kerry indicó que la reapertura de embajadas y la visita de Rodríguez a Washington marcan un paso “histórico” largamente pospuesto en la dirección correcta y agregó que para avanzar ambos gobiernos deben mantener un espíritu de apertura y respeto mutuo. El funcionario anunció que
Washington.- El secretario de Estado John Kerry anunció que viajará a La Habana a fin de encabezar la ceremonia para ondear la bandera de Estados Unidos en su embajada en Cuba. viajará a La Habana el próximo 14 de agosto para encabezar la ceremonia oficial de reapertura de la embajada de Estados Unidos en La Habana. “Puedo asegurarles a todos, incluyendo al pueblo cubano, que los Estados Unidos hará su parte”, remarcó también en español. Rodríguez reiteró a su vez que la completa normalización de las relaciones supone la solución de los problemas pendientes como el levantamiento total del bloqueo económico, el retorno del territorio de la base naval en Guantánamo y el respeto a la soberanía nacional. Transmitió el reconocimiento del pueblo y gobierno cubanos a la determinación del presidente Barack Obama.
Por José Luis Bgarza McAllen.Un alza histórica registraba el dólar dólar libre el martes al repuntar hasta en 16.30 pesos en bancos mexicanos, sin denotar por la mañana de ese día cambios con respecto al cierre previo. En tanto, en las casas de cambio del Valle de Texas y ciudades de la frontera tamaulipeca la divisa vendió a 16.10 comprándose a 15 pesos. No obstante el alto precio del billete estadounidense, un gran flujo de consumidores mexicanos se registró a partir del pasado fin de semana, provocado en buena medida por el inicio del período vacacional de verano de instituciones oficiales a todos los niveles. Una gran incertidumbre fue manifiesta entre residentes mexicanos por lo elevado de la cotización del dólar que se utiliza en muchas de las transacciones
Refuerzan vigilancia en “La Playita” de Reynosa • Exhortan a respetar reglamentos y mantener áreas limpias con motivo del período vacacional
Las casas de cambio del Valle de Texas y ciudades de la frontera tamaulipeca vendieron el dólar a 16.10 comprándolo a 15 pesos. fronterizas. Por su parte, entre el comercio del Valle de Texas existe inquietud ya que cuando el dólar asciende en su precio se empiezan a
registrar lógicos descensos en las ventas por parte de compradores procedentes de diversos puntos de la República Mexicana.
Por José Luis Bgarza Reynosa.- El Ayuntamiento de Reynosa, a través de Protección Civil Municipal, mantiene una constante presencia de personal de auxilio y rescate en los centros recreativos como “La Playita”, así como balnearios, tomando en cuenta el período vacacional, de acuerdo a disposiciones giradas por el alcalde José “Pepe” Elías
Leal. La Playita, ubicada en las márgenes del río Bravo en un área conocida como “La Bocatoma”, es una zona de esparcimiento y unidad familiar y cuenta con juegos infantiles, asadores, palapas, areas de pesca, juegos inflables, área de fútbol y voleibol, para la mejor estancia y diversión de niños y familias. Gracias a los trabajos de la Coordinación de Servicios Públicos Primarios, La Playita se mantiene en excelente estado para dar cabida a los reynosenses y personas de otras latitudes que llegan a pasar tiempo en familia, pescar, hacer algún deporte, comer y disfrutar de un día de sol de manera gratuita. De manera precautoria, Protección Civil informa, a través de señalamientos, las advertencias de seguridad en atención al río Bravo, delimitando áreas y orientando a los ciudadanos, por lo que se pide tomar en serio las recomendaciones, así como mantener limpio el lugar depositando la basura en su lugar.
Equipos de rescate, auxilio y de apoyo de Protección Civil Municipal, mantienen presencia permanente en La Playita.
• 8 0 1 E . F i r, M c A l l e n , Te x a s , 7 8 5 0 1 • Te l . ( 9 5 6 ) 6 3 1 - 5 6 2 8 •
2A Miércoles 22 de Julio, 2015
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
O pinión
Un acuerdo integral, a largo plazo con Irán E
stados Unidos, junto con n u e s t r o s colaboradores internacionales, finalmente consiguieron algo que décadas de animosidad no lograron; un acuerdo que evitará que Irán obtenga un arma nuclear. Este acuerdo ayudará a que Estados Unidos y el mundo estén más seguros y más protegidos. Aun así, en las próximas semanas, usted escuchará una serie de argumentos perturbadores y, a menudo deshonestos al respecto. Así que hoy, quiero tomar un momento para hablar sobre esos temas uno por uno y explicar qué implica y qué significa este acuerdo. En primer lugar, usted escuchará que este acuerdo de alguna manera facilitará el proceso para que Irán obtenga un arma nuclear. Ahora, si usted cree que es extraño que Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Rusia, China y algunos de los mejores científicos nucleares del mundo estarían de acuerdo con algo así, tiene razón. Este acuerdo en realidad corta todas las vías para que Irán obtenga un arma nuclear. En la actualidad, Irán tiene suficiente material nuclear para producir hasta 10 armas nucleares. Con este acuerdo, tendrán que enviar el 98% de ese material fuera del país, lo que los dejará con una fracción de lo que se necesita para producir un arma. Con este acuerdo, tendrán que cambiar la finalidad de dos instalaciones nucleares clave, para no poder producir materiales que podrían utilizarse para un arma nuclear. Así que este acuerdo aleja aún más a Irán de su objetivo de producir una bomba. Y le prohíbe de forma permanente a Irán adquirir un arma nuclear. En segundo lugar, es posible que escuche que Irán puede simplemente ignorar todo esto y hacer lo que quiera. Eso tampoco es correcto. Con este acuerdo, tendremos un acceso sin precedente, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para supervisar las instalaciones nucleares clave de Irán. Con este acuerdo, inspectores internacionales tendrán acceso a toda la cadena de suministro nuclear de Irán. El proceso de verificación establecido por este acuerdo es integral e invasivo, precisamente para poder asegurarnos de
que Irán cumpla con sus compromisos. En tercer lugar, podrán escuchar que Irán no enfrentará consecuencias si incumple con este acuerdo. Eso también es falso. Si Irán incumple con este acuerdo, las sanciones que impusimos que han contribuido a paralizar la economía iraní, las sanciones que ayudaron a hacer posible este acuerdo, entrarán de nuevo en vigor rápidamente. Existe una razón por la que este acuerdo tardó tanto tiempo en negociarse. Porque nos negamos a aceptar un mal acuerdo. Esperamos hasta alcanzar un acuerdo que cumpla con cada uno de nuestros requisitos fundamentales. Y lo logramos. ¿Resuelve este acuerdo todas las amenazas que Irán presenta para sus vecinos y el mundo? No. ¿Hace más de lo que nadie había hecho antes para asegurarnos de que Irán no obtenga un arma nuclear? Sí. Y esa fue nuestra prioridad desde el principio. Es por eso que a todos nos conviene asegurarnos de que este acuerdo se mantenga. Porque sin este acuerdo, no habría límites en el programa nuclear de Irán. No habrían controles o inspecciones. Las sanciones que conseguimos que el mundo impusiera se desmoronarían. Irán podría aproximarse a la consecución de un arma nuclear. Otros países de la región podrían competir para alcanzar lo mismo. Y nos arriesgaríamos a que se produjera otra guerra en la región más volátil del mundo. Eso es lo que pasaría sin este acuerdo. En cuestiones de guerra y paz, debemos tener debates firmes, honestos y serios. Hemos visto lo que sucede cuando no lo hacemos. Es por eso que este acuerdo está en internet para que todo el mundo lo vea. Doy la bienvenida a todo escrutinio. No temo ningunas preguntas.
El sabio consejo de Pitbull W
A S H I N G T O N , DC Al declarar en una entrega de premios
de Univisión que “Donald Trump no puede ser presidente”, el cantante cubanoamericano Armando Christian Pérez, “Pitbull”, no pudo darle mejor consejo a algunos de los políticos de ambos partidos que quieren ser presidente: tienen que ponerse las pilas. Y esta pasada semana, un análisis de la firma encuestadora Latino Decisions y un sondeo de Univisión evidenciaron que, en efecto, estos políticos tienen que ponerse las pilas, particularmente el Partido Republicano que sigue permitiendo que su sector antiinmigrante, personificado en Trump, lo defina ante los votantes latinos que requieren para ganar la Casa Blanca.
El Periódico U.S.A.
ve. McAllen, TX 78501 www.elperiodicousa.com 31 5628 • Fax. (956) 631 0832
Suscríbase ahora
Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50 801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628 Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ Ciudad ___________________________________ Zona Postal ___________________Estado ______ Adjunto cheque por _________________________
Max. 99F /36 C Min. 80 F /26 C
Latino Decisions concluyó que para ganar la presidencia en 2016 los republicanos necesitarían hasta 47% del voto latino y no el 40% del sufragio hispano que por la pasada década se ha venido mencionando como el umbral a rebasar para ingresar a la Casa Blanca. En el 2004, el entonces presidente George W. Bush logró 40% del voto latino y ganó la reelección ante el demócrata John Kerry. Bush promovió la reforma migratoria con vía a la ciudadanía y aunque enfrentó críticas del sector ultraconservador, su postura a favor de esa reforma, junto con otros factores, le permitió granjearse el significativo porcentaje hispano que aseguró su triunfo. El análisis de Latino Decisions se basa en pura matemática. Si la población hispana ha ido en aumento y con ello su porcentaje en el universo de votantes, es de suponer que también aumente la cifra de electores latinos que los republicanos necesitan para ganar las presidenciales. Latino Decisions calcula que 13 millones de latinos votarán en los comicios generales de 2016, un 10% del universo de electores, comparado con los 7.4 millones de latinos que sufragaron en 2004 cuando representaron 7% del universo de votantes. Otro factor incide. El voto republicano anglosajón y mayor ha ido en descenso; y el voto anglosajón más joven tiende a ser demócrata. Según Latino Decisions, si el candidato republicano ganara 60% del voto anglosajón en 2016, requeriría 42% del voto latino para ganar la presidencia. Pero si el voto anglosajón no rebasa el 59% alcanzado por el aspirante republicano en 2012, Mitt Romney, entonces requerirían 47% del sufragio hispano. El voto latino a favor de los republicanos en elecciones presidenciales ha ido a la baja. En el 2008 el senador John McCain logró 31% del voto hispano y en el 2012 Romney obtuvo el 27%. El Partido Republicano ha permitido que su sector más hostil hacia la reforma migratoria y en consecuencia hacia los latinos, lo defina: bloquearon en la Cámara Baja el plan de reforma migratoria que el Senado aprobó en 2013; han bloqueado, hasta ahora, en tribunales las acciones ejecutivas migratorias; y para completar el cuadro, aparece Trump tildando a los inmigrantes mexicanos de violadores y criminales, ofendiendo a toda una comunidad y un sector
Max. 99F /36 C Min. 80F /26 C
Max. 100F /37 C Min. 80 F /26 C
Como Comandante en Jefe, no me disculpo por mantener este país seguro y protegido mediante el trabajo duro de la diplomacia en vez de optar por la salida fácil y precipitar una guerra. Y el martes, continuaré abogando por este caso cuando me dirija a la convención nacional de los Veteranos de Guerras Extranjeras. Porque nadie entiende el verdadero costo de la guerra mejor que aquéllos que han servido con el uniforme de este país. Tenemos ante nosotros una oportunidad histórica para perseguir un mundo más seguro y más protegido para nuestros hijos. Puede que no volvamos a tenerla en nuestras vidas. Es por eso que vamos a aprovecharla hoy, y mantener a Estados Unidos como un modelo de esperanza, libertad y liderazgo para las generaciones futuras.
electoral importante. Además, la reacción de los otros precandidatos republicanos a las ofensas de Trump no fue tan veloz como la denuncia que hicieron este fin de semana luego de que el empresario cuestionara el heroísmo del senador McCain ofendiendo a varios bloques electorales. Por el bando demócrata, la precandidata Hillary Clinton lleva la delantera con el voto latino en la interna de su partido y cuando se le enfrenta a algunos de los potenciales nominados republicanos. La encuesta de Univisión concluye que en una potencial contienda Clinton-Jeb Bush en 2016, Clinton obtendría 64% del voto latino sobre un 27% para Bush; y Clinton lograría 66% del voto latino frente a un El Periódico U.S.A. TM 25% que obtendría el senador A Division of Marco Rubio. Spanish Print Media, Inc. No obstante, hay que recordar algo: los sondeos Miguel Letelier fotografían el momento President específico en que se toman Jackie Letelier y para la general faltan 16 Vice President meses. Los demócratas, Paula Freed particularmente la hasta Register Agent ahora favorita Clinton, no deben dormirse en sus El Periódico U.S.A. laureles porque en 16 meses cualquier cosa puede pasar. Kathy Letelier Uno de los principales Publisher retos es entusiasmar al voto José Luis B. Garza latino y movilizarlo a las Editor/Director urnas. En ese departamento los demócratas tienen tarea Lourdes Castañeda por delante y no deben olvidar Graphic and Edition Designer que el votante latino en casa Juan Fernández es un voto para el otro partido. Advertising Creativity Que no olviden algunas Noemí Lamela lecciones de las intermedias Editorial Assistant de 2014, en la senatorial Diana G. Partida de Colorado, por ejemplo. Multimedia Coordinator Asumir que el votante latino conoce sus posturas y dar por Printing: The Monitor Commercial sentado su apoyo no es una Print estrategia sino un gran riesgo. Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, De ahí que el sabio ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and consejo de Mr. 305, Pitbull, 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. aunque en el contexto del www.elperiodicousa.com Trumpgate, sea tan certero: El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, tienen que ponerse las pilas. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice)
Max. 101F /38 C Min. 78 F /24 C
Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX.
El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México BARBADOS BOLIVIA BRASIL José ARGENTINA Luis BGarza
CANADA
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 22 de Julio, 2015 3A
Vuelve a una mejor red.
S:18.75”
Entrega tu teléfono. Compra uno nuevo. Obtén $300. Requiere nueva activación del smartphone con Edge y transferencia. $300 = $100 de crédito en la factura + $200 de crédito por el cambio que se aplica a la compra de un smartphone con el saldo restante aplicado como crédito en la factura.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente y con Edge, y a aprobación de crédito. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. El crédito en la factura se aplica dentro de 2 o 3 ciclos. El smartphone que cambies debe funcionar y estar en buenas condiciones. © 2015 Verizon Wireless.
www.elperiodicousa.com
4A Miércoles 22 de Julio, 2015
Ylianna, recibida como toda una reina Por Diana Grace Partida
Las cualidades de una digna representante de la belleza las posee Ylianna Guerra, quien se coronó como Miss Texas, y obtuvo el segundo lugar en el certamen Miss USA, lo cual dejó insatisfechos a mucho seguidores. No sólo personas del Valle de Texas piensan que le robaron la corona, sino incluso a nivel nacional, en donde Guerra ha sido elogiada por múltiples espacios informativos que destacan no sólo su belleza física sino también su inteligencia. Pese a que Olivia Jordan, Miss Oklahoma posee una belleza inigualable y una gran dicción, Guerra se robó el corazón de muchos al continuar luchando en su camino hacia la corona, pese a la controversia suscitada alrededor de los comentarios xenófobicos del candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump. Para Ylianna Guerra, esta experiencia no es más que una de las más gratificante en su vida; lo que sí queda en claro es que ella será la “Miss USA” de miles de personas que ahora la ven como heroína del Valle de Texas. A su regreso a casa, fue recibida como tal en el aeropuerto, con porristas, mariachi, banda, y centenares de amigos,
El Periódico U.S.A.
familiares y fans que vivieron de cerca, y siguieron sus pasos hacia la corona. La multitud de seguidores ondeaban banderas de Texas, posters de Guerra, botones, carteles y camisetas apoyando a “Miss Texas”. “Esto es absolutamente increíble, en realidad no me lo esperaba en absoluto”, declaró Guerra con una gran sonrisa plasmada en sus labios. Funcionarios de la ciudad, cámara de comercio, así como miembros del Distrito Escolar no perdieron la oportunidad de saludar a la reina de belleza local. Ya en el estrado, Guerra tomó el micrófono y agradeció a la multitud por su tremendo apoyo. “Hace cuatro años cuando entré a mi primer concurso, mi perspectiva hacia los certámenes de belleza cambió por completo, ya que no sólo es un grupo de hermosas chicas en el escenario; estas mujeres son inteligentes y líderes en la sociedad”, indicó. “Obtener mi título como Miss Valle del Río Grande, me ayudó a seguir adelante y continuar trabajando duro por conseguir mis objetivos”. Asimismo aprovechó la oportunidad para abordar el tan controversial tema, que casi opaca todo el certamen. “Mucha gente me preguntó acerca de la controversia con Donald Trump”, dijo Guerra. “Yo estaba allí para representar a mi estado. Yo no iba a permitir que nadie nos menospreciara, por lo que nunca pensé en abandonar y echarlo todo por la borda,; al contrario, iba a permanecer con la frente muy en alto ya que no somos víctimas, somos vencedores. Así que sólo espero que estén muy orgullosos de mi desempeño en el concurso”. Ylianna compartió con los presentes donde aprovechó para firmar autógrafos y tomarse fotos. Sobre sus planes a futuro dejó entrever que muy pronto establecerá un negocio propio, además de que fundará una organización no lucrativa para ayudar a su comunidad. Del mismo modo ahondó sobre el tema relacionado a su pregunta sobre los salarios a los altos directivos, defendiendo su punto de vista, al decir que ella misma aspira a un día ser CEO de su compañía, por lo que cree firmemente que uno merece ganar por lo que trabaja.
Con una grata sorpresa fue recibida Ylianna Guerra, tras su desempeño en el certamen de belleza MISS USA.
Aprovechó para compartir unos momentos con los presentes y firmar autógrafos.
Se acerca el fin de semana libre de impuestos Por Diana Grace Partida de
McAllen.- El departamento impuestos estatales,
anunció que los compradores cantidad de artículos aplicables para el viernes, sábado y de Texas podrán disfrutar a este programa. domingo, del 7 al 9 de agosto, 801 libre E. Fir Ave. TX 78501 de otro fin de semana El McAllen, fin de semana libre de en donde también se podrán Tel.gran (956)impuestos 631 5628 •está Fax.programado (956) 631 0832 de impuestos con una hacer planes de separo, aprovechando la ventaja de que se descontarán los impuestos. La ley exime a la mayoría de las vestimentas, calzado, útiles escolares y mochilas de menos de $100 del impuesto sobre las ventas, lo que podría ahorrar a los compradores alrededor de $8 por cada $100 que gastan durante el fin de semana feriado. La exención en el impuesto sobre las ventas se incluye en mochilas tipo “backpack” con las correas en la espalda, así como las mochilas con ruedas, siempre y cuando puedan ser usadas en la espalda como una
25 de Julio de 2015
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Tamaño
: 2colX2.25pulg
Código
: ABOGADOGUERRA2colX2.25pulg.P38.14
Fecha
Versión
Se acerca el fin de semana libre de impuestos, que se efectuará del 7 al 9 de agosto. mochila tradicional, y las bolsas tipo de mensajero. La exención no incluye los artículos que sean razonablemente definidos como equipaje, maletines, bolsas de gimnasio, sacos, bolsas, etc. “Como padre de tres niños,
sé que los gastos del regreso a la escuela pueden causar una carga sobre los presupuestos familiares durante este tiempo de año”, manifestó el Contralor de Texas Glenn Hegar. “Esta es una oportunidad perfecta para que las familias puedan ahorrar algo de dinero y preparase para el inicio del año escolar”, añadió Hegar. Las familias del Valle de Río Grande y de todo Texas, podrán recibir una exención de los impuestos sobre las ventas en la mayoría de los artículos escolares con un precio menor de cien dólares. Este año, los compradores ahorrarán un estimado de $87 millones en impuestos estatales y locales durante el fin de semana libre de impuesto sobre las ventas, según informes de la Contraloría. El fin de semana festivo libre de impuestos ha sido un evento anual ininterrumpido desde 1999.
El Periódico U.S.A.
Miércoles 22 de Julio, 2015 5A
www.elperiodicousa.com
• Nueva tecnología, pero sin descuidar lo básico • Un ingeniero no es quien repara cosas, es mucho más que eso
“No basta con mostrarles cómo programar, o cómo operar un aparato, más bien se debe impartir una combinación de la tecnología y actividades de razonamiento analítico”, dice la maestra Lizbeth Bgarza.
La Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Mission (EDC) y la ciudad de Mission, se han unido a un movimiento nacional, una iniciativa de programación por computadora llamada Código de la Ciudad (Code the Town). Segunda parte Parece que las nuevas generaciones traen ya un chip integrado desde el nacimiento, y es que basta con observar a nuestro alrededor para apreciar que cada vez es mayor el número de niños, incluso de bebés, que utilizan herramientas como el Ipad o tablets en su día a día. Carlos Margo, Decano Asociado de Entrenamiento Industrial y Desarrollo Económico del South Texas College (STC), comentó sobre la importancia de fomentar este gusto en las nuevas generaciones. “El hecho de promover, e involucrar a los niños en los campos de STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) enriquece sus mentes, lo cual ayuda a fomentar el interés por dichas materias”. “Al estimular sus mentes desde muy temprana edad y darles la oportunidad de aprender las habilidades y conocimientos tecnológicos desde muy jóvenes, se les provee esencialmente una destreza única de la vida real, al mismo tiempo de cimentar las bases para que su futuro sea más claro, y no se tenga que esperar hasta culminar la preparatoria para que inicien su incursión en el campo de la tecnología y las ciencias”. “El involucrar a los estudiantes desde niños a este tipo de tecnologías, nos permite encaminarlos hacia un mejor futuro”. “Esta es una tendencia mundial, ya que las carreras se es-
tarán enfocando más y más en la automatización y robótica”. El trabajo de Margo, según él mismo lo describe, apenas comienza, ya que conforme crezca el interés en este tipo de materias, se pueden ir creando no sólo campamentos de verano, sino programas para después de escuela, clases para niños los fines de semana, o incluso tours, o cursos innovadores que atraigan a más estudiantes a estas ramas. “El cielo es nuestro límite”, aseveró el decano. Sin embargo, todas estas nuevas formas de educación no deben excluir las enseñanzas básicas.
CONOCIMIENTO ANALITICO, PRIMORDIAL
La profesora de ciencias Lizbeth BGarza, por otra parte, se refirió a algunas de las deficiencias de los estudiantes a las que se están enfrentando ellos, como maestros, en su misión de enseñar. “Una de las grandes faltas que se perciben con mayor frecuencia es la carencia de destreza con las manos; es decir, algunas veces nos topamos con jóvenes que no poseen conocimientos básicos. No saben cortar en línea recta, no saben doblar, medir, estimar, calcular, usar una báscula, en fin, actividades en las que no sólo utilizan su cerebro, sino sus manos”, indicó. La profesora explica que el conocimiento analítico es primordial para desarrollar la futura generación de ingenieros. “No basta con mostrarles cómo programar, o cómo operar un aparato, más bien se debe impartir una combinación de la tecnología y actividades de razonamiento analítico”. BGarza manifestó que hay que romper con estereotipos. “Yo creo que hay que exponer a los alumnos a 'pensar fuera de la caja' lo cual los empuja a pensar diferente, de manera no convencional o desde una nueva perspectiva”, refiriéndose a dar paso a la iniciativa e innovación que puede len, TX 78501 surgir entre estudiantes en for• Fax. (956) 631 0832 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 ma espontánea o inducida por los maestros. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 “Con actividades sencillas como la construcción de una torre con papel periódico y cinta, fomentas no sólo el razonamiento, sino la creación de un pensamiento creativo, en donde se utiliza no sólo el razonamiento sino las manos”. Master en ingeniera de profesión, BGarza explicó que “Si esperamos mejorar nuestra situación económica, es necesario que las generaciones es importante cambiar la perfuturas puedan ser capaces de desarrollarse perfectamente bien en el ámbito spectiva que se tiene de la procomputacional”.
fesión, ya que a menudo confunden la labor de un ingeniero con la de un técnico. “La idea más básica que tienen muchos de mis alumnos sobre un ingeniero es que es alguien que repara cosas, y no es cierto, un ingeniero engloba más que eso; además, un ingeniero es quien va a ordenar y supervisar al técnico”, agregó. En conclusión, ella cree que para desarrollar a la nueva generación de ingenieros es necesario no sólo fomentar el interés por las carreras STEM a través de la tecnología, sino crear una combinación del razonamiento analítico, las destrezas manuales y así romper con estereotipos convencionales, dando paso a la creatividad e innovación.
MISSION, INTEGRADO
La tendencia a facilitar el acceso a la ciencia y tecnología a las nuevas generaciones se está replicando a lo largo del Valle de Texas, siendo promovida por diferentes entidades educativas y oficiales, como la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Mission (EDC) y la ciudad de Mission, que se han unido a un movimiento nacional, una iniciativa de programación por computadora llamada Código de la Ciudad (Code the Town). Iniciativa enfocada a crear conciencia sobre la importancia del aprendizaje de la informática para los residentes locales, diseñada para enseñar a los jóvenes y adultos cómo crear proyectos de base tecnológica, como la construcción de aplicaciones y el desarrollo de videojuegos. Al igual que el propio idioma, el código es lo que permite el desarrollo y diseño de software. Un código especial hace que cada programa individual sea único y le de sus funciones específicas, tales como animación, sonido y movimiento. Alex Meade, director de Mission EDC, explicó que el año pasado Code.org, una agencia sin fines de lucro que promueve la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, creó la campaña de “Hora de Código” con el objetivo de reclutar a 10 millones de estudiantes que experimentaran con la informática. “Gracias a este proyecto se pudo demostrar que con la instrucción de 60 minutos de informática cualquiera puede aprender lo básico en computación, lo cual puede hacer una gran diferencia en sus vidas. “Hoy en día es de gran importancia acercar a los niños a la tecnología para que puedan tener mejores oportunidades. “Si esperamos mejorar nuestra situación económica, es necesario que las generaciones futuras puedan ser capaces de desarrollarse perfectamente bien en el ámbito computacional”, añadió. Meade dijo que esta iniciativa se pretende realizar cada otoño, verano y primavera, ya que él espera que la gente de Mission se inspire y comience a desarrollar empresas de base tecnológica después de tener las habilidades para hacerlo. Actualmente la biblioteca de Mission, Speer Memorial, está llevando a cabo clases de programación para desarrollo web completamente gratis para todos los residentes de la ciudad mayores de 10 años. Las clases se estarán ofreciendo todos los martes del mes de julio y principios de agosto de 6:30 pm a 8:30 pm. (Continuará)
EXCELLENCE IN LEADERSHIP ACADEMY
PUBLIC CHARTER SCHOOL • Excelentes Instalaciones • Personal Altamente Calificado y Comprometido • Riguroso y Relevante Currículum TEKS • Programa de Lenguaje Dual • Pre-Kinder-Grado 5 • Matrícula Gratis
(956) 424-9504
• Excellent Facilities • Highly Qualified and Committed Staff • Rigorous & Relevant TEKS Curriculum • Dual Language Program • PK- 5th Grade • Tuition-Free
915 W. Expressway 83 Mission, Texas 78572 excellenceacademy2012@gmail.com
6A Miércoles 22 de Julio, 2015
www.elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A.
956-631-5628
www.elperiodicousa.com
AUTOS
SE VENDE
SERVICIOS
BIENES RAÍCES
SERVICIOS EMPLEOS
Incremente sus ventas (956) 631-5628
SOLICITO SEÑORA Responsable para trabajar en casa 5 dias a la semana llamar al tel:956-800-9878 o 956-551-8525 con la Sra. Soledad
Anúnciese en nuestra Sección de Clasificados
TexSCAN Week of July 19, 2015 BUSINESS OPPORTUNITIES WANTED: LIFE AGENTS. Earn $500 a Day. Great Agent Benefits. Commissions Paid Daily. Liberal Underwriting. Leads, Leads, Leads. LIFE INSURANCE, LICENSE REQUIRED. Call 1-888-713-6020.
REAL ESTATE
EVENTOS
SUBASTA NOTICE OF PUBLIC SALE To satisfy landlord’s lien.Sale date is: Saturday July 25, 2015 At 9:00 am At: The Affordable Attic 1307 US Expressway 83 Peñitas Texas 78576. Property will be sold to the highest bidder. Seller reserves the right to withdraw Property from sale. Property includes: Unit #537 Eduardo, Garcia Household items, fridge ,TV.
GARAGE
SALE
Anuncie su venta de Garaje El Periódico U.S.A.
Por sólo $5* (12 palabras máximo)
Llame hoy al 956-631-562
4.1 ACRES north of Kerrville, paved roads, electricity, live oak trees, Harper schools, $790 down, $337/month,(9.9%, 20 years) 1-800-876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com
DRIVERS - NO EXPERIENCE? Some or LOTS of experience? Let’s Talk! We support every driver, every day, every mile! Call Central Refridgerated Home. 1-844-945-3509 or www.CentralTruckDrivingJobs.com BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com
AUCTIONS GOVERNMENTAL AUCTIONS for cities, counties, and schools selling autos, tractors, equipment, police confiscated, and school surplus. Sign up for email notifications at www.renebates.com, TXLIC 6644
LOOKING TO SELL land? Reach over MEDICAL SUPPLIES 2-million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this SAFE STEP Walk-In Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by newspaper or call 1-800-749-4793 Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less DRIVERS than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip DRIVER TRAINEES - PAID CDL TRAINING! Floors. American Made. Installation Included. Stevens Transport will cover all costs! NO Call 1-800-606-8052 for $750 off. EXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per VIAGRA AND CIALIS USERS! Cut your drug week! Local CDL Training! 1-888-589-9677 costs! SAVE $$! 50 Pills for $99.00. FREE or drive4stevens.com Shipping! 100% Guaranteed and Discreet. DRIVER TRAINEES NEEDED NOW! Learn to CALL 1-800-730-2054 driver for Werner Enterprises! Earn $800 per TRAINING/SCHOOL week! No experience needed! Get your CDL AIRLINE CAREERS begin here - Get started & Pre-Hire Now! 1-888-734-6710 training as FAA certified Aviation Technician. CDL-A DRIVERS, New Lease Purchase Financial aid for qualified students. Job Program! Zero Down. Easy to Qualify! CA & placement assistance. Aviation Institute of TX only runs available. Pick Your Truck - Call Maintenance 1-800-475-4102 today - 1-888-720-1565 or DriveParkway.com NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.
El Periódico U.S.A.
Miércoles 22 de Julio, 2015 7A
www.elperiodicousa.com
Anótese una Victoria con un Préstamo de Nosotros
Préstamos a plazos desde
$205 a $1,315* Se puede aplicar por teléfono
0982 Sunbelt Credit
Brownsville
(956) 544-6400
1867 Merit Finance
Brownsville 0378 Security Finance
Harlingen 0913 Security Finance
McAllen 1796 Security Finance
Elsa 1906 Security Finance
Alamo
0960 Security Finance
Mission 1823 Security Finance
Los Fresnos 0394 Security Finance
San Benito 0956 Security Finance
Mercedes
(956) 702-6882 (956) 584-7497 (956) 233-1916 (956) 399-1811 (956) 514-9441
1733 Security Finance
Alton
1648 Security Finance
La Joya 0470 Security Finance
Weslaco 0699 Security Finance
Brownsville 0629 Security Finance
Raymondville
(956) 542-1734
(956) 423-0154 (956) 687-1290 (956) 262-6948 (956) 584-3117 (956) 583-1431 (956) 968-0558 (956) 541-1413 (956) 689-2495
1213 Continental Credit
Brownsville 1741 Continental Credit
McAllen
(956) 541-1543 (956) 631-0920
*Todos los préstamos están sujetos a limitaciones de crédito y a nuestras políticas de suspensión, Incluyendo la habilidad verificable de devolver el dinero. El préstamo real puede variar de acuerdo a los servicios del préstamo. Los montos en dólares se redondean al dólar entero más bajo.
Cruzaron Pastores por la Paz con destino a Cuba Por Diana Grace Partida
las relaciones de Estados realmente esté comprometido, Unidos con Cuba, el bloqueo ya que incluso con los McAllen.- La organización del gobierno norteamericano movimientos, aún falta mucho estadounidense IFCO/Pastores sigue en efecto contra el pueblo por hacer, sabemos que hay por la Paz cruzará la frontera cubano. muchas limitaciones aún y de EEUU/México por el Puente “Aplaudimos los cambios continuaremos con nuestro Internacional de Pharr, llevando positivos que hemos visto movimiento hasta que no su mensaje de paz y amor, recientemente hacia el existan barreras, y sea Cuba además de ayuda humanitaria establecimiento de relaciones respetada como una nación que ha sido recolectada a normales entre Estados soberana”. través de la nación para ser Unidos y Cuba. Pero sentimos Walker insistió que es 1donada 0832 a iglesias, escuelas y la obligación de continuar importante recalcar que Cuba hospitales en Cuba. nuestras caravanas hasta tiene mucho que ofrecerle a 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Durante las últimas que631 se 5628 levante por (956) completo Tel.dos (956) • Fax. 631 Estados 0832 Unidos, por lo que el semanas, la caravana ha el bloqueo y todo ciudadano beneficio de las relaciones es viajado a través de múltiples norteamericano pueda viajar mutuo. ciudades recogiendo libremente a Cuba,” expresó Gracias a este “primer medicinas, materiales escolares Gail Walker, directora ejecutiva paso” para restablecer las y autobuses para ser donados, de IFCO/Pastores por la Paz. relaciones con la Isla, la siendo una de ellas, la ciudad “Esperamos que nuestra acción respuesta que se ha tenido de de McAllen. de desobediencia civil motive a parte de las personas hacia la En conferencia de prensa que nuestros oficiales electos caravana ha incrementado no dialogaron sobre el momento pongan fin a esta anticuada e sólo el monto de la ayuda, sino crítico que se vive en la injusta política.” el número de personas que actualidad, ya que a pesar “Porque ya es tiempo viajarán a Cuba este año. de los cambios venideros en que tengamos un país que “Seguiremos con nuestro
Arribaron al Valle de Texas los integrantes del grupo religioso Pastores por la Paz movimiento hasta que Estados Unidos y Cuba realmente hayan restablecido una relación y no existan barreras”. Desde hace más de veinticinco años, de manera ininterrumpida, la caravana recorre las ciudades más importantes de Canadá y Estados Unidos recolectando donativos para subirlos a los camiones escolares en
que se trasladan hasta la isla, decorados con colores brillantes y llamativos mensajes. Los voluntarios vienen representados por integrantes de todas partes del mundo, que llegan hasta Cuba exigiendo soberanía y dignidad para los cubanos. A diferencia de lo que ocurría todos los años,
este año, las autoridades norteamericanas permitirán el libre paso de medicamentos y otros artículos que anteriormente eran decomisados; sin embargo, Walker añadió que continúa el embargo para el equipo de cómputo por lo que como todos los años permanecerán firmes hasta que les cedan el paso.
Detectan extraña plaga en el Puente de Pharr • Especialistas de Agricultura de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos
Pharr.-Especialistas de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) lograron detectar una extraña plaga procedente de México, vía Reynosa. El hallazgo fue descubierto en un cargamento de chayote, al que le impidieron la entrada a la Unión Americana. Según informes del CBP, ésta es la primera vez que se intercepta una plaga de este tipo, por lo que se tomaron las medidas necesarias para salvaguardar la industria agrícola de los Estados Unidos. “La detección de este tipo de plagas deja en claro el excelente trabajo y la dedicación de nuestros agentes en busca de proteger la industria agrícola”, declaró el director interino del puerto de entrada de Pharr, Javier Cantú. A mediados de junio, un oficial de CBP refirió un cargamento de chayote fresco que llegó a la instalación de carga del Puente Internacional Pharr-Reynosa a una inspección secundaria. Durante la inspección del producto y el embalaje, un especialista en la agricultura CBP observó un insecto vivo en el suelo del remolque comercial. Tras un examen más detenido de la muestra, realizado por entomólogos del Departamento de Agricultura, el insecto fue identificado positivamente como Rhodobaenus nebulosus, miembro de los Gorgojos, de la familia de los Dryophthoridae. Dentro del comunicado se destacó que ésta es la segunda ocasión que especialistas de Agricultura detectan una plaga nunca antes vista en territorio norteamericano.
8A Miércoles 22 de Julio, 2015
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Deportes
Llega nueva liga de Fútbol Soccer al Valle de Texas Por Diana Grace Partida
Edinburg.- La Liga de Fútbol Soccer de Estados Unidos (USL) y el equipo Houston Dynamo revelaron que la nueva franquicia RGVFC iniciará actividades este próximo 2016. Este proyecto, que tendrá su sede en Edinburg, además, llega con la construcción de un estadio de fútbol para 9 mil 400 aficionados, que seguirá el modelo del BBVA Compass Stadium de Houston Dynamo, y estará ubicado en la intersección al este de la Freddy González Drive y el Sur de la Raul Longoria. El presidente de la USL, Jake Edwards, agradeció a las autoridades de la ciudad su participación para hacer posible la franquicia. “La franquicia de USL fue al Valle gracias a la 01atraída gran aceptación que se tiene 631 por 0832 este deporte en la región. El fútbol soccer tiene mucha
Adicionalmente se construirá su propio estadio de fútbol, siguiendo el modelo del BBVA Compass Stadium de Houston Dynamo. noviembre, la ciudad busca que los aficionados tengan sus equipo en casa. El Dynamo, ha ganado dos campeonatos de la MLS, ha estado en el campeonato de la MLS cuatro veces, y ha llegado a la postemporada siete de sus nueve Revelan los detalles sobre la nueva liga de fútbol, RGVFC. fuerza en nuestra área y la cercanía con México atraerá a muchos más seguidores al estadio en Edinburg. También se incrementará la inversión y seguiremos creciendo apoyados por todo este movimiento deportivo”,
manifestó Ramiro Garza, administrador de la ciudad. Indicó que el principal objetivo es darle al Valle algo de lo que se sienta orgulloso; junto con los Vipers quienes iniciarán a jugar en la nueva arena el próximo mes de
temporadas. También ha tenido una relación con el Valle desde 2007, cuando se asoció con la ciudad de McAllen para realizar sus academias. RGVFC alineará una lista de 18 a 22 jugadores, y el Dynamo utilizará al RGVFC como campo de entrenamiento
para los jugadores jóvenes, de forma similar a como los Houston Rockets de la NBA utilizan a los Vipers. Se pretende que la nueva franquicia del Dynamo arranque su temporada en marzo del 2016.
Laura Zeng, “reina” de Panamericanos Toronto 2015
Collision Auto Parts
Toronto, Can., (Notimex).- llevó a tomar clases de ballet La estadounidense Laura Zeng chino, una actividad que le se convirtió en la “reina” de la ayudó a tener mejor control gimnasia rítmica de los Juegos de su cuerpo y desde luego Panamericanos Toronto 2015, a tomar fuerza en las piernas donde se apoderó de cinco para salta al escenario de títulos y ahora sueña con jugar, divertirse y soñar con hacer historia en los Juegos ganar. Olímpicos de Río 2106. “Empecé a los siete años Pero lo hecho por Zeng se en el ballet chino, me gustó y cuando tenía siete luego me llevaron a gimnasia”, 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 801 E. remonta Fir Ave.aMcAllen, TX 78501 años de edad; su madre la dijo la estadounidense. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Surtido en Vidrios de Puertas a Precios de Bodega Tenemos los Mejores Precios del Valle. Mejoramos cualquier presupuesto!
Indicó que haber ganado cinco títulos panamericanos es algo que la llena de orgullo, sobre todo, haber demostrado que su país sigue en el desarrollo de esta especialidad, con la cual tiene el sueño de llegar a los Juegos Olímpicos de Río 2016. “Es un gran sueño para mí, espero que pueda estar allí, pero tengo que ir paso a paso porque la gimnasia es así”, destacó la competidora, quien en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, también fue una de las más ovacionadas. Reveló que el nerviosismo aún es un factor que no domina al cien por ciento, pero que ha comenzado con ese trabajo, “en mi all-around, después de mi primer día, estaba muy inestable y nerviosa; luego al segundo día cuando hice clavas y cintas mejoré y luego vino la seguridad”. Sobre cómo hacerle para ganar, Zeng sonrió y sólo comentó que es concentración, “y no ver lo hay en mi alrededor. Pienso sólo en mi rutina y nada más”.
Michel Platini insiste en la necesidad de transformar a FIFA Zúrich, Sui., (Notimex).El francés Michel Platini, presidente de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (EUFA), insistió en la necesidad de transformar a la Federación Internacional
de Fútbol Asociación (FIFA) de una manera ejemplar. “Necesitamos reformar la FIFA y tenemos que hacerlo ahora, el fútbol requiere un nuevo liderazgo, que seguramente traerá consigo ideas frescas y nuevas soluciones. Trabajemos 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 juntos para mejorarla y reestructurarla por el bien Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 del juego”, informó en un
comunicado. El candidato más fuerte a ocupar el cargo del suizo Josep Blatter, evaluó la premura por la creación de un equipo de trabajo, que se ocupe de las reformas y la transparencia dentro de la entidad, con miembros tanto del interior como del exterior.
WesMer Dirve-In Theatre
Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com
MINIONS 8:50 PM
E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
PG
2902 E. US HWY 281 HIDALGO, TX 78557
www.glgcollision.com glgcollision@aol.com
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
VIERNES
(956) 843-7500
LLANTERA
PIXELS
LA MEXICANA
10:40 PM PG-13
Reparación y Venta de Llantas Nuevas y Usadas
• Balanceo de Llantas • Servicio a Domicilio
South 23rd & Bridge St. Hidalgo, Tx. 78557
6409 Jackson Rd. Pharr, TX 78577
956-843-8349 • 956-843-2122
¿NECESITAS DINERO?
Tamaño Código Fecha
: 1colX4pulg
Tamaño
Código : WESMER.1colX4pulg.P38.14 Fecha Versión
: 2colX2.25pulg
¡habla a BUDGET
: INGLESFACIL2colX2.25pulg.P14 Versión
LOAN ahora!
Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo
$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550
956.423.9686 www.noblefinance.net
SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VIII, No. 29, Julio 22 2015
SALUD
GUIA
ADULTOS DIABÉTICOS? P.- Ultimamente ha aumentado en forma alarmante el número de niños obesos ¿Podría hablarnos un poco de eso?
obesidad. Aquí vemos otro factor por el cual este niño va a ganar peso muy fácil, y allí comienza un ciclo vicioso, donde al ganar más peso se va a necesitar producir más insulina, y al producir más insulina va a aumentar la obesidad, hasta que, finalmente, el páncreas falla. Este fenómeno lo hemos estado observando muy seguido en nuestra comunidad y en el 100% de estos niños el factor común es la obesidad.
Dr. Enrique Griego
SU SALUD R.- Efectivamente, estamos teniendo un gran problema en nuestra comunidad, donde cada vez vemos más
Dr. Enrique Griego, M.D.
incidencia de diabetes en niños y jóvenes menores de 18 años de edad. Esto es alarmante porque es algo que se puede prevenir y para ello es necesario educar a la comunidad. Queremos que los padres y los niños que están creciendo obesos sepan que ello es un problema de salud, que les va a traer complicaciones, como diabetes, alta presión o muerte temprana por infartos o embolias.
ES NECESARIO EDUCAR A LA COMUNIDAD
Decíamos que es muy importante educar a la comunidad, porque muchas veces las mamás confunden estas manchas que el niño tiene en su cuerpo, con suciedad; incluso muchas veces regañan al niño porque no se lava lo suficientemente bien. Es necesario saber que esto no es algo que viene de afuera, sino que ello es algo que viene desde adentro, y como una manifestación de los altos niveles de insulina se mancha la piel en estas áreas. Durante todo este proceso, que se da antes de que se desarrolle diabetes, el niño está teniendo elevación de los triglicéridos, del colesterol, está predispuesto a tener alta presión, y ya está desarrollando ateroesclerosis, es decir, se le está acumulando colesterol en las arterias. Todo esto es un comienzo de la edificación de la causa de muerte, que seguramente, en estas condiciones, será antes de los 50 años de edad.
Dr. Enrique Griego
SU SALUD
CARACTERISTICAS A TOMAR EN CUENTA
Una de las características más comunes para indicarnos que un niño puede desarrollar diabetes, es que provenga de una familia donde ya existe esta enfermedad, porque se sabe que en la mayoría de los casos se necesita el componente genético. Si un niño viene de una familia donde existe diabetes y este niño muestra desde edades tempranas predisposición a engordar, es necesario comenzar a poner cuidado. Es común que estos niños engorden muy fácil y que comiencen a mostrar unas manchas oscuras en la parte posterior de su cuello, a veces en los codos, en la parte posterior de las rodillas, en las ingles. Esto indica que este niño ya está caminando hacia la diabetes, ya está desarrollando lo que se llama resistencia a la insulina, lo cual hace que, en su organismo, la insulina no trabaje adecuadamente. Por ello, para controlar los niveles de azúcar el páncreas tiene que trabajar extra para producir más insulina, lo cual va a producir más
QUE SE PUEDE HACER
Es mucho lo que se puede hacer, pero lo más importante Dr. Enrique Griego
SU SALUD
es la educación. Estos niños pueden ser fácilmente detectados. Las mamás, las maestras, las enfermeras, los amiguitos, pueden ver a estos niños que estamos buscando. Porque realmente los estamos buscando. Queremos encontrarlos, queremos hablar con sus padres, porque estos niños deben ser educados en relación a su problema, porque no tenemos medicinas que les podamos ofrecer en la actualidad. Nuestra arma principal es la educación. Es necesario ponerlos en con-
EUA eliminará grasas trans en alimentos para el 2018 Washington, (Notimex).- La Administración Federal de Alimentos (FDA) de Estados Unidos anunció medidas para eliminar de manera gradual en los próximos tres años la presencia de grasas trans en los alimentos para consumo humano. El anuncio se da tras la conclusión de una evaluación científica conducida por la FDA que determinó que los aceites parcialmente hidrogenados, la fuente primaria de las grasas trans, no pueden ser reconocidos como seguros en su uso en estos alimentos.
El comisionado interino de la FDA, Stephen Ostrof, estimó que con esta acción se puede reducir la incidencia de padecimientos coronarios y prevenir “cientos de fatales ataques cardíacos cada año”. Con esta medida, las empresas productoras de alimentos procesados deberán retirar las grasas trans de la cadena alimentaria de manera total para el 2018. De 2015 a 2018 los productores deberán reformar la elaboración de sus productos para eliminar la presencia de grasas trans
o solicitar una exención que les permita su uso específico, sujeta a su aprobación. La FDA explicó que después de ese período ningún tipo de grasas trans podrá ser incorporado en alimentos producidos para consumo humano, a menos que exista una autorización en sentido contrario. Desde 2006, la dependencia requirió a los productores de alimentos procesados incluir información sobre el contenido de las grasas trans en la tabla alimenticia de sus productos. La FDA estimó que entre 2003 y 2012 el consumo de grasas trans en Estados Unidos se redujo un 78 por ciento, en parte por este requerimiento, a pesar de lo cual el consumo actual de estas grasas continúa siendo fuente de preocupación. La directora de la División de Seguridad Alimenticia y Nutrición aplicada de la FDA, Susan Mayne, refirió que diversos estudios han mostrado el papel que una dieta y nutrición sana tienen en la incidencia de padecimientos coronarios. “La acción de este día va de la mano con otras iniciativas que la FDA ha tomado para mejorar la salud de los estadounidenses, incluyendo la actualización de las tablas de valores nutricionales” en los alimentos procesados, explicó.
tacto con una nutricionista, que trabaje con los padres para poder hacer cambios en la alimentación de estas criaturas, y estimularles la actividad física, hacer que intervengan en deportes, que pasen menos tiempo frente al televisor o la computadora, que sean más activos. Consecuentemente con ello, vigilar el peso. Si ayudamos, enfocándonos en ello, a que el niño recupere su peso normal, va a ser más fácil que ese peso se mantenga durante su vida adulta. Cuando más temprano ello se logre, mejor. Cuanto más tarde sea la intervención, más riesgos hay de que este niño continúe obeso en su vida adulta y desarrolle diabetes.
ATENCION: EL EXAMEN DE AZUCAR PUEDE DAR NORMAL Una situación que a veces enfrentamos es que damos pláticas en las escuelas, educamos a la comunidad, los maestros y enfermeras identifican a los niños, les hablan a los padres para que los lleven al médico, pero el médico, si no tiene mucho conocimiento sobre este problema, les indica un examen de azúcar, el azúcar sale normal y el médico concluye que todo está bien. Esto es un error. Normalmente estos niños tienen el azúcar normal. Pero si se miden los niveles de insulina, de triglicéridos, de colesterol, se va a encontrar que ello no es normal. La razón por la que estos niños tienen el azúcar normal es porque todavía no tienen diabetes, pero al medirle los niveles de insulina se va a encontrar que están muy altos, lo cual quiere decir que su páncreas está liberando mucha insulina para poder mantener el azúcar normal; pero más adelante, ese páncreas se va a cansar, no va a poder suministrar la cantidad de insulina necesaria para mantener el azúcar normal, y es cuando estos niños van a tener diabetes. Por eso es tan importante esta etapa donde todavía, mediante una dieta y ejercicios, se puede prevenir, no sólo la diabetes, sino también la alta presión, la depresión que conlleva la obesidad, y la muerte temprana, porque si este niño no recibe atención puede ser uno de los casos que vemos con tanta frecuencia, que a los 30 años de edad tiene un infarto.
Fibrilación auricular aumenta riesgo de infartos cerebrales
(Notimex).- La fibrilación auricular no valvular es un trastorno del ritmo del corazón que está asociado a la hipertensión arterial y al infarto al miocardio, el cual produce casi siempre eventos cerebrovasculares, alertó el cardiólogo y ecocardiografista del Centro Médico Nacional La Raza del IMSS, Enrique David Flores Anguiano. Esta patología se produce cuando las cavidades del corazón no se contraen, sólo tiemblan y hacen que la sangre pueda coagular, por lo que los latidos del corazón son rápidos y de manera desordenada, explicó. El médico detalló que un coágulo dentro de alguna de las cavidades del corazón
puede viajar por la arteria aorta y llegar al cerebro, en donde también obstruirá una arteria causando un evento vascular cerebral. El evento vascular cerebral consiste en la pérdida repentina de las funciones motrices, sensitivas o específicas del habla y de la interpretación del lenguaje hablado o escrito y de no ser atendido pronto derivará en un infarto cerebral, mencionó el especialista. Flores Anguiano destacó que la fibrilación auricular no valvular incrementa cinco veces la probabilidad de sufrir un evento cerebrovascular y se incrementa hasta tres veces la insuficiencia cardiaca que produce síntomas de falta de
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
aire y fatiga. El especialista dijo que los eventos cerebrovasculares pueden causar la muerte o alguna discapacidad. Indicó que quienes tienen mayor riesgo de desarrollar un evento cerebrovascular son los pacientes con fibrilación auricular que tengan insuficiencia cardíaca, hipertensión arterial, diabetes mellitus, un evento cerebrovascular previo y ser mayor a 75 años. Por ello, resaltó la importancia del diagnóstico y tratamiento oportuno, el cual tiene como base el uso de anticoagulantes, pues de ese modo se puede prevenir un evento cerebrovascular.
2
Miércoles 22 de Julio, 2015
Arranca el próximo lunes la Operación Estrella Solitaria
Por Diana Grace Partida Edinburg.- Este próximo lunes, arranca el esfuerzo anual más grande en el estado para proveer atención médica gratis a la gente del sur de Texas, “La Operación Estrella Solitaria”. Eddie Olivares, Jefe del Departamento de Servicios Humanos y de Salud del Condado de Hidalgo, expresó que se estarán ofreciendo servicios de salud a todas las comunidades de los condados Cameron, Hidalgo, Starr y Webb. Las personas que asistan al evento podrán recibir servicios médicos como exámenes de presión arterial, pruebas de detección de diabetes, exámenes de los oídos, dentales y de la vista. Además, los niños podrán recibir vacunas, exámenes físicos para la escuela, entre otros diversos servicios. El horario en el que se estarán atendiendo a los pacientes que acudan entre el lunes 27 y el jueves 30 de julio será desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. El viernes 31 de julio los pacientes serán atendidos desde las 8:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde. Olivares explicó que los médicos que estarán atendiendo son proveídos por la Guardia Nacional y las enfermeras que aplican las vacunas a los niños son de los diferentes hospitales del Condado Hidalgo, así como instituciones educativas como STC y UTPA. La Operación Estrella Solitaria, es un gran esfuerzo que realiza el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, las Fuerzas Militares de Texas, el Departamento de Salud 31 0832y Servicios Humanos del Condado de Cameron, los
servicios de Salud y Humanos del Condado de Hidalgo, el Departamento de Salud de la Ciudad de Laredo, entidades locales y voluntarios, con el fin de proporcionar con los servicios médicos a la gente de escasos recursos. Desde su fundación en el 2008, la Operación Estrella Solitaria ha ayudado a más de 100 mil personas de las comunidades insuficientemente atendidas a lo largo de la frontera de Texas. Lugares donde se atenderán los pacientes son: Condado Cameron, Manzano Middle School, 2580 W. Alton Gloor Blvd. Brownsville, Tx. Condado Hidalgo, PSJA High School, 805 West Ridge Rd. San Juan, Tx. Condado Hidalgo, Palmview High School, 3901 North La Homa Rd., Palmview, Tx. Condado Starr, Ac2E Magnet Elementary, 1S. Fort Ringgolg, Rio Grande City, Tx. En Palmview y San Juan se ofrecerán servicios dentales y exámenes de la vista para adultos y niños. Mientras que en la Ciudad Río Grande, los niños de edades escolares podrán recibir servicios dentales preventivos. A partir de este lunes miles de personas podrán comenzar Si necesita información adicional puede comunicarse con a recibir servicios médicos. el Departamento de Salud del Condado al 211.
Depresión sería síntoma del mal de Huntington: experto (Notimex).- Una depresión progresiva, así como la falta de entusiasmo alrededor de los 40 años de edad, podrían ser síntoma de la enfermedad de Huntington, dijo el médico genetista del Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO) del IMSS en
Jalisco, Patricio Barros Núñez. El experto informó que se trata de una enfermedad transmitida genéticamente y se presenta en individuos sanos hasta el fin de su etapa reproductiva. Afirmó que la incidencia es frecuente, de 10 a 15 casos
por cada 100 mil habitantes. Sus consecuencias son irreversibles y fatales; la esperanza de vida se reduce a una o dos décadas más a partir de un cuadro clínico concreto. “Incluso, puede aparecer alrededor de los 35 años. Hay también cambios de conducta y luego se presentan los movimientos típicos, involuntarios. Va involucrada la degeneración del sistema nervioso central, el paciente pierde la memoria, sufre demencia y a veces El mal de Huntington , es una enfermedad transmitida genéticamente y se recalcó. Nosotros Queremos convulsiones”, Pese a su posible presenta en individuos sanos hasta el fin de su etapa reproductiva. Hacerte un Préstamo! asociación al mal de Parkinson, aclaró que se piernas, cara completa, eso los hijos y no se los dicen, incluso manera muy profunda. cuando por otras mutaciones trata de afecciones distintas, distingue fácilmente. Ante su frecuencia, “No es raro que el enfermo el Huntington fuese más grave porque en la enfermedad especialistas han realizado reconozca antecedentes dentro en la descendencia. Huntington se involucran www.noblefinance.net de Añadió que los más propuestas de tratamiento, pero miembros completos y no de la familia y busque para él mismo o para su descendencia jóvenes sí quieren saber los aún no se encuentra la manera 308 N.Conway sólo fragmentos. En lugar una asesoría genética, porque detalles de su condición y esto de contrarrestar y detener la temblar dedos,TXlabios, Mission, Tx. 78572 801 E. de Fir Ave. McAllen, 78501 la probabilidad de transmitir hace difícil la intervención de enfermedad de Huntington, pies,631 etcètera, hacen(956) tórax,631 0832 causante de lesiones en la Tel. (956) 5628 lo• Fax. la enfermedad es del 50 por quien los analiza. ciento, cuando la pareja no “También es delicado corteza cerebral y que facilita presenta la patología, en porque a veces conocer la la muerte por infecciones caso contrario la probabilidad situación agrava los síntomas”, respiratorias y por traumatismos aumenta al 80 por ciento”, dijo Barros Núñez, porque ante posteriores a un esfuerzo físico. pequeños signos que para Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para precisó. “Para nosotros como otro pasarían desapercibidos, un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: médicos es complejo decirle como olvidar unas llaves, el al paciente que en 10 o 15 paciente ya diagnosticado años se enfermará de manera se angustia, se predispone • Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta progresiva, letal, y nadie podrá psicológicamente, adelantando El Periódico U.S.A. hacer nada al respecto. La a veces los síntomas de su A Division of • Irritación de los bronquios ventaja de captarlo a tiempo condición clínica. es que se tomen decisiones Otro aspecto observado Spanish Print Media, Inc. Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla también se indican para respecto a tener o no hijos”, en el entorno familiar es que los Miguel Letelier reconoció. hermanos que no heredaron uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la President En ocasiones, sin la enfermedad sienten cierta Jackie Letelier embargo, los pacientes culpa frente al que sí tiene la tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del no desean compartir el mutación genética, y cuando Vice President Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, diagnóstico. Hay madres que el paciente muere los demás Paula Freed buscan la tranquilidad de sus sufren la pérdida de una Register Agent Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville
¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero?
¡Habla a Noble
Finance Ahorita! $40.00 $1,340.00
956.583.2941
Desarrollado y Recomendado por Doctores
y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. 801 E.leFirofrecemos Ave. McAllen, TX 78501 Si usted compra el producto por nuestro website entrega Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 a domicilio el mismo día. (clientes locales)
Physician Developed & Recommended!
olX2.25pulg.P13
Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: • Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.
Doctor Manzanilla is available at: McAllen: Ruben's Grocery Store, Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South Edinburg: Inverness Apothecary South Texas, Jay’s Pharmacy, Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, La Feria Pharmacy, Brownsville: Uptown Pharmacy and on our website www.doctormanzanilla.com If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products.
Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.
Tamaño Código Fecha
“like us” en FACEBOOK!
: 2colX2.25pulg : DRJSALVADOR.2colX2.25pulg.P14 Now Available Doctor Manzanilla Allergy and Versión Congestion and Doctor Manzanilla Sleep Aid.
El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher
José Luis B. Garza Editor/Director
Lourdes Castañeda
Graphic and Edition Designer
Noemí Lamela Editorial Assistant
Diana G. Partida
Multimedia Coordinator Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza
BRASIL
CANAD
Miércoles 22 de Julio, 2015 3
Degeneración macular provoca pérdida de visión en adulto mayor
Monterrey, N.L., Mex.(Notimex).- La degeneración macular húmeda es la segunda causa de pérdida de visión, afectando principalmente a personas mayores de 60 años, indicó el cirujano oftalmólogo Javier del Valle Cantú. El especialista en retina y vítreo informó que la Degeneración Macular Relacionada con la Edad (DMRE) se vincula con el envejecimiento que afecta la mácula de la retina, que destruye gradualmente la visión central necesaria para poder ver con claridad. Señaló que la mácula se localiza en la parte posterior del ojo y al ser debilitada la pérdida de la vista puede avanzar rápidamente, debido a la formación de nuevos vasos sanguíneos anormales que al
romperse causan hemorragias que pueden llevar a la ceguera en uno o ambos ojos. El principal factor de riesgo es la edad, mencionó, aunque también puede influir la genética, el fumar, la hipertensión arterial, el colesterol y triglicéridos elevados. El especialista destacó que las personas de tez blanca son más propensas a padecer esta enfermedad. La DMRE, afirmó, se puede presentar en dos formas: seca y húmeda. La primera se desarrolla lentamente, es la forma más común y representa 90 por ciento de los casos. En tanto que la DMRE húmeda es considerada una etapa avanzada de la enfermedad y puede progresar a mayor velocidad, explicó Del
Valle Cantú. “En etapas tempranas, los síntomas son difíciles de identificar, sin embargo, a medida que el padecimiento progresa, los signos se vuelven más notorios”, expresó. Refirió que uno de los principales síntomas es mirar de manera ondulada las líneas rectas, así como manchas que dificultan reconocer rostros. Del Valle Cantú comentó que la mayoría de los personas se atiende cuando la enfermedad llega al segundo ojo. El experto resaltó la importancia de que se realice un diagnóstico oportuno, ya que el tratamiento en etapas tempranas puede preservar la visión en ambos ojos. “En caso de que no se trate la DMRE húmeda, ésta
L
a Degeneración Macular Relacionada con la Edad (DMRE) se vincula con el envejecimiento que afecta la mácula de la retina, que destruye gradualmente la visión central necesaria para poder ver con claridad.
puede avanzar causando daños irreversibles”, advirtió. Por su parte, el oftalmólogo especialista en retina, vítreo y enfermedades
maculares, Patricio Rodríguez Valdés, apuntó que es conveniente realizar chequeos anuales desde los 50 años, así como a personas con
diabetes y que puedan tener el padecimiento de herencia. Abundó que la degeneración macular relacionada con la edad no es curable, sin embargo, en ocasiones el tratamiento puede retener e incluso eliminar este mal, dependiendo del diagnóstico temprano. El grado de la enfermedad aumenta conforme la edad, continuó, al remarcar que la única complicación que puede presentarse es una infección ocular. Anteriormente, dijo, no existían medicamentos tan efectivos como los que hay ahora, que pueden prevenir el deterioro de la visión y la ceguera. Según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) existen 30 millones de personas en el mundo que padecen esta enfermedad. Aunque la afección no provoca dolor, quienes la padecen necesitan de cuidados especiales. Dicho padecimiento hace más difíciles las actividades cotidianas, la calidad de vida disminuye además de deteriorarse el oído y generar depresión.
Hay en el mundo unas 2.2 millones de personas con sobrepeso u obesidad
en, TX 78501 Fax. (956) 631 0832
(Notimex).- Expertos en biología molecular indicaron que las dietas pobres en nutrientes o inadecuadas, así como las bebidas light son en parte responsables de los dos millones 200 mil personas con obesidad y sobrepeso que hay en el mundo. De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) , en 2014 más de mil 900McAllen, millones TX de mayores 801 E. Firde Ave. 78501 18 años tenían sobrepeso, Tel. (956)de 631 5628 • Fax. (956) 631 los cuales 600 eran obesos, a lo cual hay que sumarle a los infantes con estos problemas de salud. Indicaron que México tiene una prevalencia combinada de sobrepeso y obesidad de 70 por ciento, lo cual actualmente es un reto para el Sistema Nacional de Salud. En conferencia de prensa, el director científico del Centro Hughes para la Investigación e Innovación, Matthew Tripp, destacó que el equilibrio de la microbiota intestinal es fundamental para un adecuado estado de salud. Por ejemplo, en una dieta pobre en proteínas y rica en carbohidratos la microbiota está en desequilibrio y esto
. Fir Ave. McAllen, TX 78501 956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
se asocia claramente con la aparición de severas disfunciones metabólicas, detalló. “Y con ello, de enfermedades crónico de generativas como la diabetes, la obesidad, cáncer y las cardiovasculares”, añadió el especialista. A su vez, el director médico de la Unidad de Cuidados de Transición del Centro Médico del Hospital de 0832 California, Luis N. Pacheco, se refirió a la importancia de cuidar la edad metabólica con hábitos saludables, puesto que una es la edad cronológica de años. Y otra, las condiciones en que se mantienen los tejidos y las células del cuerpo, porque si si se tiene más edad metabólica que biológica puede ser el inicio de
problemas de salud. Agregó que una tendencia para intentar no subir del peso ha sido la ingesta de endulcorantes, los cuales están relacionados con la obesidad y la diabetes y se estudia si también impactan en el síndrome metabólico. Mencionaron que actualmente uno de los métodos para conocer la edad metabólica de las personas es el dispositivo Bio-impedía, la cual se trata de una báscula que además de dar el peso, mide la masa grasa, mal masa magra, grasa visceral, masa ósea y peso. Señalaron que los suplementos alimenticios derivados de hierbas son una buena opción para complementar la dieta y obtener de ellos los nutrientes que el cuerpo humano requiere.
Guajira Family Clinic and Diabetes Care 801 E. Fir Ave McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 Fax. (956) 631 0832
Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Horas de Oficina:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503
- Viernes llen, Lunes TX 78501 • Fax. (956) 7am- 631 5 pm0832 Sábado 7 am - 1 pm
.25pulg
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 687-6667
(956) 287-8500
5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582
505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596
(956) 487-6368
(956) 447-3852
YDAYNIGHT3colX2.25pulg.P38.14
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Versión
Establecidos en 1973
Tamaño www.hearingaidsinc.net
ACEPTAMOS MEDICAID, INCLUYENDO STAR PLUS Y MÁS SEGUROS
detrás de la oreja
Código Fecha
• Servicio para Rexton y otras grandes marcas de audífonos • Reparaciones en la mayoría de los modelos de audífonos • Se acepta la mayoría de las tarjetas de crédito • Asistencia en inglés y español en el oído
Llame para una cita Contamos con 3 ubicaciones en el Valle
ño
: 4colX3.5pulg
o
: GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14
a
Versión en el canal
: 2colX4.75pulg : OKANDENTAL2colX4.75pulg.P14
Jay’s Pharmacy Versión
Sirviendo McAllen desde 1974
Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.
956-968-6131
• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México
956-682-1921
Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado
406 S. Nebraska • Weslaco, TX 1317 N. 10th Ste 110 • McAllen, TX
956-425-3298
632 N. Ed Carey Dr., Ste 100 • Harlingen, TX
610 South Broadway • McAllen, TX 78501
Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com
4
Miércoles 22 de Julio, 2015
Síndrome de Quervain
es más frecuente en mujeres
(Notimex).- La Tenosinovitis Estenosante también denominada Síndrome de Quervain afecta en su mayoría a mujeres, con una incidencia de hasta nueve casos por cada 1varón, 0832afirmó el experto en Cirugía Plástica y Reconstructiva, César Camaño Ibarra. El médico adscrito al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco explicó que ese padecimiento afecta más al sector femenino porque suelen utilizar con mayor frecuencia las manos para llevar a cabo distintos trabajos y oficios. La mujer, añadió, es la que posee anatómicamente más flexibilidad y habilidad en las articulaciones, en cualquier parte del cuerpo, pero sobre todo en las manos y el exceso de uso de esa habilidad “hace que los tendones que muevan los dedos tiendan a producir desgaste o situaciones degenerativas”. Camacho Ibarra dio a conocer que es un trastorno músculo esquelético que afecta los dedos de las manos, en particular el pulgar aunque puede focalizarse en cualquier otro y se genera a raíz de una inflamación crónica de la membrana sinovial, que se ubica entre los tendones de la mano. “Por efecto de una estructura 801 E.anatómica Fir Ave llamada polea, que adhiere los tendones al hueso para su mejor funcionalidad, McAllen, TX oprima 78501sobre esas hace que la membrana sinovial al inflamarse Tel. (956)intensos 631 5628 poleas a los tendones y produzca dolores e incapacidad para mover el pulgar”, detalló. Fax. (956) 631 0832
Se trata de un padecimiento incapacitante y que tiene como origen el uso repetitivo y mecánico de la articulación o realizar maniobras o rotaciones severas con lo cual se producen dolores intensos similares al “ardor o quemazón”, según los describen los pacientes. El doctor Camacho Ibarra refirió que anteriormente las mujeres de 20 a 50 años, en plena edad productiva, eran las más afectadas con dicho síndrome”. En específico se trata de las que se dedican a oficios
en donde se utilizan mucho las manos como la costura, las manualidades e incluso las secretarias. Sin embargo, ahora las personas más jóvenes también presentan ese cuadro degenerativo por el uso excesivo de aparatos de alta tecnología, como las computadoras, Tablets o teléfonos celulares y con el tiempo se producen micro daños que afectan al tendón y la membrana sinovial. El especialista añadió que los pacientes con diagnósticos previos de diabetes o artritis reumatoide tienen mayores posibilidades de desarrollar Tenosinovitis Estenosante. Comentó que si bien el paciente puede tratarse con medicamentos para disminuir la inflamación de la articulación, lo idóneo en estos casos es realizar una cirugía para corregir la opresión de los tendones. Se trata de un procedimiento minucioso, pero que puede realizarse con mínima invasión y de manera ambulatoria; no obstante el médico cirujano debe ser cuidadoso para no afectar los nervios que rodean la articulación. La recuperación del paciente, precisó, toma cerca de ocho días, después debe acudir a terapia de rehabilitación física por 45 días aproximadamente y al concluir ese tiempo puede reintegrarse a sus actividades y hacer su vida normal. El padecimiento es prevenible si se procura el descanso o reposo de la articulación y no se sobreutiliza, incluso se puede recurrir al uso de férulas por la noche para relajar los tendones.
El Síndrome de Quervain afecta en su mayoría a mujeres, con una incidencia de hasta nueve casos por cada varón, porque suelen utilizar con mayor frecuencia las manos para llevar a cabo distintos trabajos y oficios.
¿Necesitas Dinero Ahorita? Habla a
mos s quere Nosotrocerte un ha !!! STAMO $$$ !!! PRE
$40.00
$1,340.00
Noble Finance
INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832Dra. Aliza Lifshitz
Allen, TX 78501 • Fax. (956) 631 0832
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Vida y Salud
1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
olX2.25pulg.P13
• ¿Qué tan efectivos son los cigarrillos electrónicos o e-cigs?
los adolescentes y la ausencia de regulaciones en su venta, a diferencia de los cigarrillos tradicionales, a pesar de que contienen químicos tóxicos y carcinógenos, como el glicol de dietileno. Sus efectos en la salud a largo plazo son todavía una interrogante y por eso, aconsejan que se regulen apropiadamente, sobre todo en una población joven y vulnerable, como los estudiantes de secundaria cuyo uso de los e-cigs se ha duplicado. Si usted es fumador y los cigarrillos electrónicos le ayudan a controlar el hábito, pues adelante. Pero si no fuma, evite usarlos como pasatiempo, especialmente los adolescentes.
La eficacia de los cigarrillos electrónicos, tan de moda en la actualidad, es un tema controversial. Un estudio reciente • Las diferencias de la vista realizado en la Universidad de Auckland, en Nueva Zelanda y en los ojos y sus riesgos publicado en The Lancet, concluye que los cigarrillos electrónicos son tan efectivos como los parches de nicotina para ayudar a los Si está entrando en años y su visión cambia, tenga fumadores a dejar de fumar. Sin embargo, los Centros para el cuidado. Podría causarle una caída. Según un estudio Control y Detección de Enfermedades (CDC) y la Administración reciente realizado en la Universidad de California, en de Drogas y Alimentos (FDA) tienen dudas, y muy serias, 801 E. Firrespecto Ave. McAllen, TX 78501las personas mayores son mucho más propensas Berkeley, a su eficacia. Además, ambas agencias citan aumento en • Fax. Tel.el(956) 631 5628 631 0832 que (956) las jóvenes a tener diferencias en la visión entre los ojos, el consumo de los mismos, tanto entre los adultos fumadores y condición conocida como anisometropía, lo que podría aumentar el riesgo de caídas si no tienen la receta correcta para cada ojo. Esta condición se hace más frecuente con la edad y se sabe que poco antes de llegar a los 80, un tercio de las personas necesitan una receta diferente para cada ojo. Si la anisometropía no se corrige contribuye a problemas con la vista que pueden traducirse en mayores tropiezos y caídas que tienen un impacto negativo en la salud de la población de la tercera edad. Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www.VidaySalud.com.
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
colX2.25pulg.P14
Especialista del Dolor Todos los pacientes son bienvenidos
Sannichie A. Quaicoe, M.D.
X4.75pulg
El Especialista en Control Tamaño : 2colX4.75pulg del Dolor se enfoca en el tratamiento Código de: : MACKIE CLINIC2colX4.75pulg.P38.14
LAB3colX4.75pulg.P14 Versión
• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas Fecha Versión • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology
Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
SE HABLA ESPAÑOL
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(956)583-4880
Tamaño
: 1col2.25pulg
Código
: JOINT1colX2.25pulg.P38.14
Fecha
Versión