Paginas issuu:08 17 by El Periodico U.S.A.

ultravioleta (UV) llegue a la piel

desde arrugas hasta cáncer

Agente que ayuda a prevenir que la radiación ultravioleta (UV) llegue a la piel

BLOQUEADOR

SOLAR

QUÉ ES EL FPS

Factor de Protección Solar: medida de capacidad de un bloqueador solar para evitar que rayos UV dañen la piel. No hay un FPS que bloquee por completo.

FPS QUÉ ES EL FPS o mayor Factor de Protección Solar: a este rango medida de capacidad

50 Beneficios y datos

protege contra de un bloqueador solar los rayos UV para evitar que rayos UV dañen la piel. No hay FPS un FPS que bloquee por completo. bloquea 99% de los rayos UV

GUIA 2 Cada

Debeshoras usarlo también Existen ¿QUÉestá ES? cuando nublado y no se tiene sólo en la playa, incluso Agenteque que ayuda reaplicar prevenir si apermaneces adentro si no dejará tipos de UV de ser que la radiación de un lugar eficaz con ventanas: que pueden generar ultravioleta los(UV) vidrios carecen desde arrugas llegue a la piel de protector contrahasta rayos cáncer ultravioleta. Te decimos lo que debes saber para proteger tu piel.

QUÉ ES EL FPS

Cada RAYOS

RAYOS

UVBsehoras UVA tiene

que reaplicar si no dejará de ser eficaz

Factor de Protección Solar: medida de capacidad BENEFICIOS de un bloqueador solar FPS para evitar que rayos UV Al usarlo correctamente se combate: o mayor dañen la piel. No hay Quemaduras por el sol quemadurasa este rango un FPS que bloquee Arrugas por completo.o más de sol protege contra los rayos UV de elasticidad en la piel representa doble riesgo Pérdida

de desarrollar melanoma Fotoenvejecimiento o FPS envejecimiento prematuro (cáncer mortal) Cáncer de piel bloquea

Cada

99% de los rayos UV

de desarrollar melanoma RAYOS RAYOS (cáncer mortal) Existen

¿QUÉ ES?

tipos de UV Debes usarlo también Agente que ayuda UVB a prevenir que pueden generar que la radiación cuando está nublado y no desde arrugas ultravioleta (UV) llegue a la piel sólo en la playa, incluso hasta cáncer si permaneces adentro de un lugar con ventanas: QUÉ ES EL FPS carecen Factorlos de vidrios Protección Solar: medida de capacidad de protector un bloqueador de contrasolar rayos para evitar que rayos UV dañen la piel.Te Nodecimos hay ultravioleta. un FPS que bloquee por completo. FPS lo que debes saber o mayor para proteger tu piel. a este rango

quemaduras o más de sol

UVA 2 tipos de UV

RAYOS RAYOS representa doble riesgo UVA deUVB desarrollar melanoma (cáncer mortal)

que pueden generar desde arrugas hasta cáncer

FPS o mayor a este rango

protege contra los rayos UV

1,000 50 SALUD

99% de los rayos UV

2 casos GUIA horas se tiene FPS

1,000

de cáncer que reaplicar bloquea

MILLONES

de piel

si no dejará 99% de los rayos de ser eficaz

casos de cáncer de piel

Donde sus pesos y dollares valen

Tel: (899)9-30-17-88

al año en México

casos de de casos fundado en 1986 de cáncer cáncer de piel de piel al en año al año México

al año en UVMéxico

representa doble riesgo de desarrollar melanoma (cáncer mortal)

1,000

FPS bloquea

Cada

quemaduras o más de sol

representa doble riesgo de desarrollar melanoma (cáncer mortal)

Centro Cambiario

SALUD 5

protege contra los rayos UV

quemaduras o más de sol

BENEFICIOS

SABÍAS QUE… El tratamiento contra el cáncer de piel tiene un costo de entre 60 mil y 100 mil pesos cuando no es mortal; y cuando es un melanoma maligno la cantidad puede ascender hasta 500 mil pesos.

Al usarlo correctamente se combate: Quemaduras por el sol Arrugas Pérdida de elasticidad en la piel Fotoenvejecimiento o envejecimiento prematuro Cáncer de piel

Distrito de salud, a votación

ELPERIODICOUSA.COM SABÍAS QUE… | AÑO 30 NO. 19 | MIERCOLES 17 DE AGOSTO 2016

Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

El tratamiento contra el cáncer de piel tiene BENEFICIOS un costo de entre 60 mil y 100 mil pesos cuando Al usarlo correctamente se combate: no es mortal; y cuando Quemaduras por el sol es un melanoma maligno Arrugas la cantidad puede ascender hasta 500en millapesos. Pérdida de elasticidad piel Fotoenvejecimiento o casos envejecimiento prematuro Cáncer de de pielcáncer Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial.

sabias que ... ElSABÍAS tratamiento contra QUE…

1,000: COVER PAGE

Tamaño

GRATIS

elEl cáncer de contra piel es tratamiento el cáncer de piel tiene no elevadísimo, cuando un costo de entre 60 mil esymortal; y cuando 100 mil pesos cuando es no es mortal; ymaligno cuando la un melanoma AD es un melanoma maligno cantidad ascender la cantidadpuede puede ascender hasta mil pesos. cinco500 veces más

Código de piel : SAN JAVIER.COVER PAGE AD

Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

horas se tiene que reaplicar

Fecha

al año en México

Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Versión

si no dejará Dermatólogo, el mejor aliado para controlar la psoriasis de ser eficaz

En el Condado Hidalgo

contagiosa que puede ser La farmacéutica recomendó su tratamiento. controlada, la cual afecta la consulta con un der- La enfermedad puede relaa más de 125 millones de matólogo enfocado en el cionarse con frecuencia con personas en el mundo, in- área clínica y con experien- la artritis psoriásica, afecDiana dicó en un comunicado la Grace cia en el Partida tratamiento de•la Edinburg, ciones cardíacasTexas y algunos farmacéutica Novartis. psoriasis, para realizar un tipos de cáncer, lo que dericasos El dermatólogo es único diagnósticode confiable. va enTexas, cuadros de Carlos depresión Elel Secretario Estado de de cáncer profesional de salud que La psoriasis es una afección y ansiedad. nóstico preciso por un derde confirmó la aprobación a la puede confirmarCascos, el diag- sistémica que causa dete- El dermatólogo serásolicel úni(Notimex).- La psoriasis es piel matólogo para obtener el al año en México con el rioro en la calidad de vida co quien determine si la una enfermedad cutánea tratamiento adecuado para nóstico de psoriasis itud emitida por latanto Corte de Comisionados BENEFICIOS registro de la historia clínicaSABÍAS de los afectados, física severidad de la enfermedad que produce irritación y en- su mejor QUE… control. como de manera psicológi- por las comorbilidades del del comCondado de Hidalgo para la creación rojecimiento de la piel, por La psoriasis es una afección y de un examen físico El tratamiento Al usarlo correctamente se combate: pleto del paciente. ca, de ahícontra la importancia de paciente amerite involucrar lo que es necesario un diag- dermatológica crónica no de un eldistrito de salud. cáncer de piel tiene

Continua ampliaCion de la plaza mall

1,000

En noviembre pondrán en marcha nuevo estacionamiento Quemaduras por el sol Arrugas Pérdida de elasticidad en la piel Fotoenvejecimiento o envejecimiento prematuro Cáncer de piel

costo de entre 60 mil Este unydistrito establecerá la tasa de im100 mil pesos cuando no es mortal; y cuando centavos por cada $100 puestos de ocho es un melanoma maligno de valoración. la cantidad puede ascender hasta 500de mil pesos. “La Corte Comisionados aceptó la petición como válida y luego fue aprobada por separado la tasa de impuestos que Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial. SABÍAS QUE… Investigación yestaba redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. contenida dentro de la petición”, El tratamiento contra el cáncer de piel tiene escribió Keith Ingram, Director de la Diun costo de entre 60 mil y 100 mil pesos cuando visión de Elecciones de la Oficina del Secno es mortal; y cuando retario de Estado. es un melanoma maligno la cantidad puede ascender nomBRan nuevo “Con base en lo estipulado por esta Ley, hasta 500 mil pesos. éste es un procedimiento aceptable y ledeCano en stC galmente correcto”. Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial. El Juez del Condado de Hidalgo, Ramón : JuliaHa Castillo.trabajado Arte y Diseño: Alberto Nava enConsultoría. STC realizando García, explicó que el papel del Condado varias funciones en el proceso era aceptar la petición y establecer la elección, después de verificar que la petición fue firmada por un mínimo de 50 votantes del Condado de Hidalgo. “La Corte de Comisionados cumplió con su responsabilidad de llamar a la elección, dijo. “Ya si se crea un distrito de salud dependerá de la voluntad de las personas a través del poder de sus votos en la próxima elección general”, aseveró.

monteRReY ante el Reto de aRaBe unido

El cuadro regio luce como amplio favorito ante el panameño

PROMUEVEN PETICION La organización no lucrativa Valle Interfaith, fue la encargada de presentar ante la Comisión la iniciativa para la creación de un distrito de salud en la región, algo que habían apoyado en 2014 y que no se aprobó entonces.

a otros especialistas. Para tratar la psoriasis leve existen tratamientos tópicos y para la moderada o severa hay terapias sistémicas convencionales o tratamientos biológicos. En la actualidad se encuentran disponibles nuevos tratamientos biológicos para la atención de la psoriasis moderada a severa en adultos, los cuales brindan como resultados una piel libre de lesiones en un menor tiempo.

El Juez del Condado de Hidalgo, Ramón García, explicó que la creación del distrito de salud será decisión de los votantes. Eduardo Anaya, miembro de la mesa di- que hay personas que se oponen por no rectiva del organismo, dijo que este tipo querer más impuestos; sin embargo, dijo, de distritos se deben crear para mejorar es necesario para obtener beneficios. a las comunidades de escasos recursos. “Claro que tendrá un costo, no queremos “Nos preocupa mucho la falta de salud en nada gratis, pero el beneficio será más la gente, la falta de tratamiento, de clíni- grande, estamos hablando que el aumencas, de seguro, es por eso que propusi- to es mínimo a cambio del dinero estatal, mos el distrito de salud, para que la gente federal y local que se destinará”. lo vote en noviembre”. Organizaciones como La Unión del PuebAnaya aseguró que de aprobarse este lo Entero apoyan la creación del distrito. distrito en noviembre, habría hasta 40 mil- “Estamos apoyando la propuesta porque lones de dólares disponibles. queremos que la comunidad entienda que “Son fondos para hospitales, clínicas los impuestos que se van a subir son míncomo el Milagro o Hope para que la gen- imos comparado al beneficio que se va a te que no tenga dinero pueda ir a tratarse; recibir, las únicas personas que están en además, parte de este dinero se iría a la contra son las que ya tienen un buen seEscuela de Medicina, para que haya más guro médico o ya están retirados y para médicos, por eso estamos aquí”.Explicó ellos es fácil”.

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Miércoles 17 de Agosto 2016

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier Publisher

Jackie Letelier

ViCe President

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/direCtor Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MultiMediA CoordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles CoordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.elPeriodiCousA.CoM

Andrés Oppenheimer

www.elperiodicousa.com

México: La violencia vuelve a ser noticia

IUDAD de MEXICO -- La mayoría de las declaraciones de Donald Trump sobre México son el

producto de la ignorancia, el racismo y la demagogia, pero al candidato republicano le encantaría leer los titulares de esta semana en este país. La Asociación Nacional de Alcaldes de México (ANAC) hizo una solicitud de ayuda urgente al presidente Enrique Peña Nieto para detener una ola de asesinatos de alcaldes municipales, dicen los titulares. Al menos cinco alcaldes han sido asesinados este año, lo cual lleva el número total a 56 en los últimos 10 años, según reportes de prensa. Lo que es más, la abrumadora mayoría de estos crímenes siguen impunes, lo cual se corresponde con el patrón general de impunidad para todos los crímenes que se cometen en México. Un estudio del Centro de Estudios sobre Impunidad y Justicia (CESIJ) de la Universidad de las Américas en Puebla, muestra que México tiene el segundo índice de impunidad más alto del mundo, después de Filipinas. Sólo el 7 por ciento de los crímenes que tienen lugar en México son reportados a las autoridades, y menos del 1 por ciento de todos los criminales terminan en la cárcel, según el Índice Global de Impunidad México 2016, recientemente publicado por el CESIJ. La mayoría de los mexicanos no reportan los crímenes porque piensan que hacerlo es una pérdida de tiempo, y porque no confían en la policía. No en vano, un viejo chiste mexicano dice que “¡Si te asaltan en la calle, no grites, porque puede venir la policía!” A menudo, la policía extorsiona a las víctimas, y a los criminales. Gerardo Rodríguez Sánchez, coautor del índice de impunidad del CESIJ, me dijo que la mayoría de los asesinatos de alcaldes tienen lugar en áreas remotas, de extrema pobreza, donde se cultiva la amapola para la producción de heroína. La presencia de fuerzas de policía

federales o estatales, o de jueces, en estas áreas rurales es virtualmente nula. Allí, los narcotraficantes quieren controlar a los alcaldes, porque son éstos quienes designan a los únicos agentes de seguridad locales. Pero, para poner las cosas en perspectiva, México no está entre los países más violentos de América Latina. Hay alrededor de una docena de países latinoamericanos con índices de asesinatos más altos que los de México. Honduras tiene un índice anual de homicidios de 90 por cada 100,000 habitantes; Venezuela, cuya capital es la ciudad más violenta del mundo, de 54 personas; El Salvador, de 41; Guatemala, de 40; Jamaica, de 39; Colombia, de 31; Bahamas, de 30; Trinidad y Tobago, de 28, Brasil, de 25; y la República Dominicana, de 22. En comparación, la tasa de homicidios de México es de 21 personas por 100,000 habitantes, según cifras de la ONU. Y aunque Estados Unidos como nación tiene un índice de homicidios mucho más bajo que el de México, ciudades estadounidenses como Detroit, Nueva Orleans, Newark y St. Louis tienen una tasa de homicidios de más del doble de la de México, y alrededor de tres veces más que la Ciudad de México.

El altísimo nivel de impunidad de México se debe, entre otras cosas, a la corrupción policial, la escasez de jueces, el país cuenta sólo con cuatro jueces por cada 100,000 personas, en comparación con 10 jueces por la misma cantidad de habitantes en Estados Unidos, y las cárceles superpobladas, dicen los expertos. Mi opinión: Casi todas las diatribas de Trump sobre México, como su afirmación de que la mayoría de los migrantes indocumentados mexicanos en los Estados Unidos son “criminales” y “violadores”, son disparatadas. De hecho, varios estudios muestran que los indocumentados mexicanos cometen menos delitos que los ciudadanos nacidos en Estados Unidos. Sin embargo, México debería pedir ayuda internacional para resolver su grave problema de impunidad, igual que lo hizo Guatemala cuando invitó a la Comisión Internacional de las Naciones Unidas contra la Impunidad (CICIG) para ayudar a reconstruir su desastroso sistema de justicia. La reciente ola de asesinatos de alcaldes mexicanos sugiere que la violencia del narcotráfico en México no está disminuyendo, y que hay que hacer algo drástico para reducirla.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 17 de Agosto 2016

fundado en 1986

IDEA continúa expandiéndose Diana Grace Partida

• El Paso y Baton Rouge, Lousiana, abrirán en 2018

Hidalgo.- El magisterio de las Escuelas Públicas IDEA se reunió en la State Farm Arena para llevar a cabo una celebración previa al regreso a clases escolar, lo cual, para este distrito “Charter” fue el pasado lunes. Tom Torkelson y JoAnn Gama, fundadores de IDEA, fueron los encargados de dar la bienvenida a los profesores de las diversas escuelas del Valle del Río Grande que componen este grupo.

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 co-fundador y Tom Torkelson CEO de IDEA, revelando los planes de expansión para los próximos años.

El Periódico U.S.A.

Texanos cuentan con opciones adicionales de identificación para las próximas elecciones • Las votaciones tempranas son del 24 de octubre al 4 de noviembre y el día de la elección es el 8 de noviembre del 2016. (Redacción) AUSTIN - El Secretario de Estado de Texas, Carlos Cascos, anunció que los electores tienen opciones adicionales de identificación para votar en las casillas en las próximas elecciones de noviembre. “Los electores de Texas que no puedan obtener una de las siete formas aprobadas de identificación con fotografía, tendrán opciones adicionales en las casillas este otoño,” dijo el Secretario Cascos. “Mi agencia está trabajando para asegurarse que los tejanos se mantengan informados sobre estos cambios para que cada elector que cumpla con los requisitos pueda ejercer su voto.” En base a los cambios previstos por una nueva orden judicial, si un elector no cuenta con una de las siete formas de identificación aprobadas con fotografía, puede emitir su

voto después de (1) firmar una declaración en su sitio de votación dando sus razones y (2) presentar una de las diversas formas de documentación adicionales. Las formas de documentación adicionales que puede presentar son: acta de nacimiento certificada original, certificado de registro electoral valido, factura al corriente de servicios públicos original o copia, estado de cuenta bancaria original o copia, cheque del gobierno original o copia, cheque de pago original o copia u otro documento del gobierno con el nombre y dirección del elector. Si presenta un documento del gobierno que contiene una fotografía, el documento debe ser original. Si el elector cumple con estos requisitos y califica para votar, podrá ejercer su voto en la elección. Las siete formas de identificación con foto aprobadas son las siguientes:

• Licencia de Conducir de Texas expedida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS); Certificado de Identificación Electoral de Texas expedido por el DPS; Tarjeta de Identificación Personal de Texas expedida por el DPS; Licencia para Portar Armas de Fuego de Texas expedida por el DPS; Cédula de Identificación Militar de los Estados Unidos con fotografía; Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos con fotografía y pasaporte de los Estados Unidos Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, la identificación aprobada con fotografía debe estar actualizada o no haberse vencido más de cuatro años antes de ser presentada en el sitio de votación para poder ejercer su voto. Para preguntas acerca de cómo ejercer su voto en estas elecciones pueden llamar al 1-800-252-VOTE. Las votaciones tempranas son del 24 de octubre al 4 de noviembre y el día de la elección es el 8 de noviembre del 2016.

Comunidad 3 Durante esta ocasión especial,Tom Torkelson aprovechó para revelar que su crecimiento acelerado continuará gracias a que en el 2018, abrirán escuelas en El Paso y Baton Rouge, Lousiana. “Una de las preguntas que siempre me hago es, ¿Estamos siendo mejores? o ¿Sólo estamos creciendo por crecer? Para mí, si sólo crecemos por el afán de expandir nuestro territorio, inmediatamente cerraríamos todo”, afirmó. “Sin embargo, nuestros números hablan por sí mismos, ya que conforme vamos creciendo nuestra calidad de enseñanza crece a la par”, aseveró. Torkelson explicó que una de las razones por las cuales eligieron dichos mercados es porque en la ciudad de El Paso, pese a que en población es mayor que el Valle, solamente se logró calificar a una escuela entre las mejores a nivel nacional; por su parte, Baton Rouge no logró ninguna. En contraste, en el Valle se lograron posicionar 9 escuelas, siendo la mayor parte pertenecientes a IDEA, lo que los empujó a tomar la decisión de abrir dichos mercados con el único objetivo en mente de seguir creciendo para proporcionar más oportunidades a los que menos tienen. Por último Torkelson indicó que pretenden llegar a tener un total de 100 mil alumnos para el 2022, de los 23 mil con que cuentan actualmente.

E D A T N E CU S I T A R G S E U Q E CH DE DEBITO CON TARJETA HIP C E D A Í G TECNOLO TARJETA DE DEBITO VISA®

ESTADOS DE CUENTA ELECTRÓNICOS

IBC MOBILE

SERVICIO EN CAJEROS AUTOMÁTICOS DE IBC

BANCA EN LÍNEA PAGO DE CUENTAS EN LÍNEA

ibc.com

IBC VOICE

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 17 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Reciben McAllen y Pharr certificación como “Ciudad escénica”

Tamaño : 1/8 pág. Código : Fryer & Hansen PLLC 1/8 pág. Fecha

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

Versión

La ciudad de McAllen obtendrá durante la Conferencia anual de la Liga de municipios de Texas, un reconocimiento especial por sus esfuerzos por predominar como ciudad escénica.

un total de 23 municipalidades de Texas han logrado recibir la certificación “Ciudad escénica” a través del Programa de certificación de ciudades, un proyecto de Texas Escénico. Esta iniciativa apoya el compromiso con los estándares de alta calidad para crear caminos y espacios públicos bellos. Nueve ciudades han sido certificadas por primera vez y 14 han recibido la confirmación de su certificado o aumentado su nivel dentro del programa, lo que hace que Texas ahora cuente con 66 de estas ciudades. El programa de certificación es el primero en los Estados unidos en incorporar un paquete comprensible de estándares modelo para el diseño y el desarrollo de caminos y espacio públicos en un solo programa; de esta manera una ciudad puede aplicar y someterse a una rigurosa evaluación y obtener una calificación dentro del modelo de estándares y aquellos que obtienen la más alta reciben la certificación. “Un detallado análisis de 360 grados de los estándares de la infraestructura ex-

istente con la que cuentan estas ciudades junto a un mapa de caminos de futuro crecimiento y desarrollo, fueron analizados”, expresó Anne Culver, vicepresidente ejecutivo de Texas Escénico. “Me siento muy contenta de que muchos municipios aplicaron este año para su primera certificación o la renovación de la misma”. Entre las ciudades que obtuvieron por primera vez su certificación destaca la ciudad de Pharr, que con su proyecto de embellecimiento de diversos puntos y parques ha logrado crear un entorno armonioso. Por su parte la ciudad de mcallen obtuvo su renovación al igual que otras ciudades como Benbrook, Buda, Cedar Hill, Denton, Fairview, Frisco, Heath, Hutto, Mansfield, North Richland Hills, Pearland, Roanoke y Webster. Este próximo 6 de octubre, se realizará una recepción para honrar a los nuevos miembros del programa en la ciudad de Austin, durante la Conferencia anual de la Liga de municipios de Texas.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 17 de Agosto 2016

Fortalecerán vínculos de universidades de Texas y Tamaulipas Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Por José Luis B. Garza

El Periódico U.S.A.

McAllen.- En el marco de la vinculación que impulsa la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) participó en el Diálogo Empresarial y Político Internacional “Por una Frontera que une”, organizado recientemente por el Consulado de México en esta ciudad. Al evento asistió con la representación del Rector, el Secretario Académico de la UAT, Marco Aurelio Navarro Leal, quien expuso el tema “Educación para la competitividad y conectividad con el sector empresarial”. Señaló que en el fortalecimiento de los vínculos con organismos y universidades del sur de Texas y el Valle del Río Grande, se están organizando dos foros en ambos lados de la frontera, donde participan las facultades y unidades académicas de la UAT, en relación a temas como el combate del Zika y otro relacionado a Energía y Sociedad. “Son temas que tienen que ver con investigación en salud y el impacto de la reforma energética”, agregó. El funcionario comentó de su participación en este encuentro, donde estuvieron personalidades como el Secretario de Estado de Texas, Carlos Cascos; el Director de Nadbank, Gerónimo Gutiérrez Fernández; los alcaldes de McAllen, Laredo e Hidalgo, Texas; Diputados Federales de Texas y México; directivos de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande, entre otros. Destacó que en su intervención abordó la importancia de actuar como región entre el norte de Tamaulipas y el sur de Texas; la preparación de profesionales para el sector energético; y los convenios

fundado en 1986

Comunidad 5

CASA LAS AMERICAS Inmigration Solutions Abogado / Attorney Narciso L. Alemán - Peticiones para esposa / Prometidas - Defensa contra las deportaciones - Naturalización / Ciudadanía - Ajuste de estatus - Peticiones de trabajo - Números de ITIN

Marco Aurelio Navarro Leal educativos con universidades estadounidenses. Mencionó el tema que expuso por parte de la UAT, orientado hacia el desarrollo regional del Valle de Texas y de los municipios de la franja fronteriza de Tamaulipas. “Porque hay una relación simbiótica, hay una codependencia. Necesitamos una relación conjunta; a fin de cuentas estamos hablando de familias que viven en los dos lados, de muchas personas, trabajadores y profesionistas que tienen doble nacionalidad, que trabajan, que estudian en uno y otro lado”, apuntó. Dijo que otra relación importante es la experiencia de esta región de Texas en la producción de gas y petróleo, “que nos servirá a nosotros con los desarrollos que tendremos a partir de la reforma energética”.

Reunión regional de profesionales de impuestos en Edinburg El 18 de agosto Harlingen, TX – El Servicio de Impuestos Internos (IRS), en colaboración con la Universidad de Texas del Río Grande Valley, ofrecerá un día completo de sesiones informativas para los profesionales de impuestos en su Reunión Regional de los Profesionales del 2016 en Edinburg. La reunión tendrá lugar el jueves, 18 de agosto de 8:30 am a

5:00 pm en UTRGV CESS y fraude de reembolso, Building, Suite 1.200, 1407 además de otras. E. Freddy Gonzalez Dr., Ed- Este seminario califica para inburg, Texas 78539. siete créditos de educación Para registrarse en línea: continua (CE) para agentes www.utrgv.edu/epay, (See registrados. Otros profesioUTRGV Small Business De- nales de impuestos también velopment Center), o llame pueden calificar, dependal: (956) 665-7535. La cuo- iendo de los requisitos de ta de inscripción para este sus organizaciones. Para seminario es de $60.: 1/2 pag obtener el crédito de eduTamaño Este seminario incluirá: cación continua es necesaMultas, ACA-Disposiciones rio presentar su Número de : CASA AMERICAS pag. de laCódigo responsabilidad com- LAS Identificación del 1/2 Preparapartida del empleador dor de Impuestos (PTIN).

Fax: (956) 787-1352 Office: (956) 787-1263 alemannarciso@yahoo.com (956) 787-1291

216 E. Expressway 83 Ste. H, Pharr, TX 78577

Comunidad

fundado en 1986

Avanza construcción de estacionamiento en La Plaza Mall

nish Continúan los trabajos de construcción en el Mall

Miércoles 17 de Agosto 2016 diana Grace Partida mcallen.- La remodelación de la Plaza mall de mcallen va viento en popa, y es que según lo manifestado por isabel Rodríguez, directora de mercadotecnia, el primer estacionamiento de tres niveles estará listo para noviembre. “Estamos en la preparación para terminar de poner las piezas para construir el estacionamiento de tres niveles de la Plaza mall. Este estacionamiento va a albergar hasta 740 vehículos y estará conectado en la segunda planta a la tienda macy’s”, informó. “La estructura está siendo compuesta por placas de concreto prefabricadas, en donde cada una de las piezas puede llegar a pesar hasta 30 mil libras”, explicó Rodríguez, quien dijo que se eligió este proceso ya que permite que la construcción sea más expedita.

Designan nuevo decano de STC

“Esperamos ya abrir en noviembre de este año, justo antes de las compras del día de acción de Gracias”, aseveró. Rodríguez declaró que también a fines de este mes se comenzará con la remodelación interior del centro comercial por lo que invitó a todas las personas a que los visiten para ver los magníficos cambios que La Plaza mall tendrá para sus clientes. “Al finalizar este estacionamiento se llevará a cabo la construcción del segundo estacionamiento, que va a estar conectado a la tienda Dillard’s; esta edificación se tiene planeada para iniciar en enero del 2017 y se pretende concluir para octubre del 2017, justo con la gran apertura de la expansión de la Plaza mall”. El plan de expansión incluye casi 245 mil pies cuadrados que albergarán 50 nuevas tiendas de especialidades, cuatro establecimientos de

www.elperiodicousa.com

tamaño mediano y un área de comida con seis restaurantes líderes en el mercado que se destacarán por estar de frente al Expressway 83, con una gran terraza exterior para los clientes. “La Plaza mall es un centro comercial altamente productivo y tiene mucha demanda de espacio. Simon está comprometido con el mercado de mcallen y sabemos que esta expansión atraerá tiendas y restaurantes de primera calidad, que gozan de la preferencia del público y serán únicos en el área”, dijo davis Contis, presidente de Simon Group, empresa matriz del centro comercial. isabel Rodríguez dijo que el proyecto creará alrededor de un mil nuevos empleos. “Estamos muy entusiasmados con esta fantástica expansión y por la oportunidad de aumentar la oferta de compras en la Plaza mall”.

TX 78501 x. (956) 631 0832

U.S.A.

diana Grace Partida

mcallen.- Gracias a su excepcional desempeño como decano asociado de Entrenamiento industrial y desarrollo Económico del South Texas College (STC), Carlos L. margo fue designado como el nuevo decano de Formación de la industria y el desarrollo Económico en dicha institución educativa. Esta rama de estudio atiende las necesidades y personaliza la capacitación de empleados en ciertos rubros específicos de la industria manufacturera; con ello se les brinda las armas necesarias para triunfar en el mundo lab-

oral.

“Carlos está a la vanguardia de la misión de STC como líder en la preparación de estudiantes para puestos de trabajo de la industria manufacturera y más”, expresó Shirley a. Reed, presidenta de la institución educativa. “Él ha trabajado en el STC por más de 16 años, donde ha realizado varias funciones dentro de la formación de los trabajadores y en la división educativa. Como resultado de ello, el Comité consideró que era el candidato ideal para la universidad “. margo comenzó su carrera en STC como coordinador de programa de estudios y, finalmente, se desempeñó

como gerente de capacitación, director regional, director ejecutivo y decano asociado. Sus responsabilidades han incluido proporcionar liderazgo y dirección administrativa de todas las funciones operativas esenciales para las iniciativas de capacitación de la industria y el desarrollo económico de la institución. Ha trabajado sin descanso para desarrollar y gestionar las iniciativas de formación empresarial, ha ejecutado proyectos fi-

Nombran a Carlos L. Margo como nuevo decano de Formación de la Industria y el Desarrollo Económico del STC. nanciados por donaciones, diseñado y desarrollado programas personalizados de formación de mano de obra y programas de estudio, a la vez que la gestión y la supervisión de los depar-

tamentos de formación laboral, además de promover el uso de la tecnología para los más pequeños a través del desarrollo de campamentos de verano infantiles, entre otros proyectos.

SOLAR SOLAR SALUD GUIA SOLAR lo que debes saber para proteger tu piel.

Beneficios y datos

Existen

¿QUÉ ES?

los vidrios carecen de protector contra rayos ultravioleta. Te decimos lo que debes saber para proteger tu piel.

BLOQUEADOR Beneficios y datos 5 quemaduras o más de sol Beneficios y datos UVAExisten 5 quemaduras 2 o más de sol tipos de UVusarlo también Debes UVB UVA

Agente que ayuda RAYOS RAYOS a prevenir tipos de UV Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015 Año IX, No.33 Agosto 17 2016 que la radiación representa doble riesgo que pueden generar ultravioleta (UV) de desarrollar melanoma desde arrugas llegue a la piel Agente que ayuda RAYOS RAYOS (cáncer mortal) Existen hasta cáncer ¿QUÉ ES? a prevenir Agente que ayuda RAYOS RAYOS que la radiación representa doble riesgo a prevenir que pueden generar tipos de UV ultravioleta (UV) UVB UVA que la radiación cuando está nublado y no de desarrollar melanoma que pueden generar desde arrugas ultravioleta (UV) llegue a la piel desde arrugas (cáncer mortal) a la piel enllegue la playa, incluso hastasólo cáncer hasta cáncer

UVB

¿QUÉ ES?

BLOQUEADOR

SOLAR

QUÉ ES EL FPS

Factor de Protección Solar: medida de capacidad de un bloqueador solar para evitar que rayos UV dañen la piel. No hay un FPS que bloquee por completo.

FPS QUÉ ES EL FPS o mayor Factor de Protección Solar: a este rango medida de capacidad

50 Beneficios y datos

protege contra de un bloqueador solar los rayos UV para evitar que rayos UV dañen la piel. No hay FPS un FPS que bloquee por completo. bloquea 99% de los rayos UV

GUIA 2 Cada

Debeshoras usarlo también Existen ¿QUÉestá ES? cuando nublado y no se tiene sólo en la playa, incluso Agenteque que ayuda reaplicar prevenir si apermaneces adentro si no dejará tipos de UV de ser eficaz que lalugar radiación de un con ventanas: que pueden generar ultravioleta (UV) los vidrios carecen arrugas llegue a la piel contradesde de protector rayos hasta cáncer ultravioleta. Te decimos lo que debes saber para proteger tu piel.

Cada

QUÉ ES EL FPS

RAYOS

horas se tiene que reaplicar

UVB UVA si no dejará de ser eficaz

Factor de Protección Solar: medida de capacidad BENEFICIOS de un bloqueador solar FPS para evitar que rayos UV Al usarlo correctamente se combate: o mayor dañen la piel. No hay Quemaduras por el sol quemadurasa este rango un FPS que bloquee Arrugas protege contra por completo.o más de sol los rayos UV de elasticidad en la piel representa doble riesgo Pérdida

de desarrollar melanoma Fotoenvejecimiento o FPS envejecimiento prematuro (cáncer mortal) Cáncer de piel bloquea

Cada

99% de los rayos UV

si permaneces adentro de un lugar con ventanas: QUÉ ES EL FPS carecen Factorlos de vidrios Protección Solar: medida de capacidad de protector un bloqueador solar de contra rayos para evitar que rayos UV dañen la piel.Te Nodecimos hay ultravioleta. un FPS que bloquee por completo. FPS lo que debes saber o mayor para proteger tu piel. a este rango

FPS o mayor a este rango

protege contra los rayos UV

FPS bloquea

21,000 50

SALUD 5

protege contra los rayos UV

Cada

99% de los rayos UV

horas casos se tiene FPS de cáncer que reaplicar bloquea

1,000

MILLONES

de piel

si no dejará 99% de los rayos de ser eficaz

quemaduras o más de sol

casos de de casos de cáncercáncer de piel de piel al en año al año México

al año en UVMéxico

representa doble riesgo de desarrollar melanoma (cáncer mortal)

BENEFICIOS Al usarlo correctamente se combate: Quemaduras por el sol Arrugas Pérdida de elasticidad en la piel Fotoenvejecimiento o envejecimiento prematuro Cáncer de piel

SABÍAS QUE…

Fuentes: Skin Cance Investigación y redacció

sabias que

El tratamiento contra

el cáncer de piel tiene BENEFICIOS

un costo de entre 60 mil y 100 mil pesos cuando Al usarlo correctamente se combate: no es mortal; y cuando Quemaduras por el sol es un melanoma maligno Arrugas la cantidad puede ascender hasta 500en millapesos. Pérdida de elasticidad piel Fotoenvejecimiento o casos envejecimiento prematuro Cáncer de de pielcáncer Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial.

1,000

...

ElSABÍAS tratamiento contra QUE… el de contra piel es El cáncer tratamiento el cáncer de piel tiene no elevadísimo, cuando un costo de entre 60 mil esymortal; y cuando 100 mil pesos cuando es no es mortal; ymaligno cuando la un melanoma es un melanoma maligno cantidad ascender la cantidadpuede puede ascender hasta mil pesos. cinco500 veces más

de piel

Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

horas se tiene que reaplicar

al año en México

Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

si no dejará Dermatólogo, el mejor aliado para controlar la psoriasis de ser eficaz

contagiosa que puede ser La farmacéutica recomendó controlada, la cual afecta la consulta con un dera más de 125 millones de matólogo enfocado en el personas en el mundo, in- área clínica y con experiendicó en un comunicado la cia en el tratamiento de la farmacéutica Novartis. psoriasis, para realizar un casos El dermatólogo es el único diagnóstico confiable. de cáncer profesional de salud que La psoriasis es una afección nóstico preciso por un derde puede confirmar el diag- sistémica que causa dete(Notimex).- La psoriasis es piel matólogo para obtener el al año en México una enfermedad cutánea tratamiento adecuado para nóstico de psoriasis con el rioro en la calidad de vida BENEFICIOS registro de la historia clínicaSABÍAS de los afectados, que produce irritación y en- su mejor QUE… tanto física control. rojecimiento de la piel, por La psoriasis es una afección y de un examen físico com- como de manera psicológiEl tratamiento Al usarlo correctamente se combate: pleto del paciente. ca, de ahícontra la importancia de lo que es necesario un diag- dermatológica crónica no el cáncer de piel tiene

1,000

Quemaduras por el sol Arrugas

un costo de entre 60 mil y 100 mil pesos cuando

su tratamiento. La enfermedad puede relacionarse con frecuencia con la artritis psoriásica, afecciones cardíacas y algunos tipos de cáncer, lo que deriva en cuadros de depresión y ansiedad. El dermatólogo será el único quien determine si la severidad de la enfermedad por las comorbilidades del paciente amerite involucrar

fundado en 1986

Miércoles 17 de Agosto 2016

Paternidad tardía eleva riesgo de patologías genéticas en el bebé (Notimex).- El experto Luis Figuera Villanueva dijo que la paternidad tardía o en edad más avanzada constituye un riesgo para el desarrollo de ciertas enfermedades genéticas autosómicas dominantes que pueden transmitirse al bebé. Agregó que conforme la edad avanza, disminuye la capacidad del ser humano para regenerarse celular y orgánicamente,

www.elperiodicousa.com

lo cual puede elevar el riesgo de que al momento de la concepción pueda producirse algún defecto o alteración en los cromosomas aportados al bebé, tanto por el varón como por la mujer, en la reproducción. El jefe de la División de Genética del Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO) del IMSS Jalisco añadió que el patrón de herencia autosómica se presenta cuando el alelo (variante genética) que está mutado, tiene un mayor dominio sobre el que se encuentra normal. “Se llaman enfermedades autosómicas debido a que el gen afectado se encuentra en uno de los 23 pares de cromosomas aportados por el padre y la madre, en el cariotipo del ser humano”. Indicó que una de las enfermedades genéticas primordialmente asociada a un defecto cromosómico aportado por el padre es la acondroplasia (talla baja). “La acondroplasia ocurre sobre todo en los últimos integrantes de la familia, es decir en los hijos más pequeños, precisamente porque fueron los que la pareja tuvo más recientemente y pudieron pasar más años para que así fuera”, apuntó.

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology

Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Conforme avanza la edad, disminuye la capacidad del ser humano para regenerarse celular y orgánicamente, lo cual puede elevar el riesgo de que al momento de la concepción pueda producirse algún defecto o alteración en los cromosomas aportados al bebé. Señaló que otra patología que se ha asociado al hecho de que los varones fueron padres en edades más avanzadas es la neurofibromatosis, una enfermedad genética que se caracteriza por la aparición de manchas en la piel y tumores sub-dérmicos (debajo de la piel), aunque las manifestaciones pueden ser diversas. Subrayó que aunque en el cromosoma X (femenino) se producen los genes A y B de la Hemofilia, afectación caracterizada por una deficiencia en algún factor de coagulación de la sangre, si un padre tiene la enfermedad, todas sus hijas mujeres serán portadoras de los genes que están alterados para dar paso a esta enfermedad y los heredarán consiguientemente a sus hijos varones. Manifestó que es posible detectar estas

enfermedades genéticas in-utero, debido a que los defectos en los cromosomas ocurren al momento de la fecundación. Afirmó que la División a su cargo brinda asesorías genéticas a parejas que cuentan con antecedentes familiares de estas patologías, “otorga alrededor de 120 consultas por semana en los Hospitales de Ginecoobstetricia, Pediatría y Especialidades del Centro Médico de Occidente, además de aproximadamente 10 personas que llegan semanalmente al CIBO, de manera espontánea”. “Es necesario acudir a recibir asesoría por parte de los genetistas en pareja, si se cuenta con antecedentes familiares de las patologías antes mencionadas o incluso si han presentado más de dos abortos intentando concebir”, concluyó.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 17 de Agosto 2016

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Un millón de bebés nace en el mundo cada año con un corazón enfermo

(Notimex).- Más de un millón de niños en el mundo nace cada año con un problema en el corazón, por lo que especialistas en neonatología alertan respecto de estas cardiopatías congénitas (CC). Las CC son malformaciones de nacimiento que afectan la estructura del corazón, y se producen durante el desarrollo embrionario cuando el órgano cardiaco o los vasos sanguíneos que lo rodean no se forman de manera correcta. “En México consideramos de gran importancia informar y crear conciencia tanto en la población como en especialistas e instituciones de salud”, dijo en un comunicado el médico especialista en cardiología pediátrica, Alejandro Flores Arizmendi. “Es necesario que sepan cómo sospechar de las CC para diagnosticar la mayoría de casos y poder ofrecerles atención oportuna con el fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes”, agregó. Flores Arizmendi pidió proteger a los menores con problemas cardiacos y bebés prematuros, quienes están más expuestos a factores que amenazan su salud, como el Virus Sincicial Respiratorio (VSR), patóge-

Las cardiopatías congénitas CC son malformaciones de nacimiento que afectan la estructura del corazón, y se producen durante el desarrollo embrionario cuando el órgano cardiaco o los vasos sanguíneos que lo rodean no se forman de manera correcta.

no que daña los pulmones y que provoca el mayor número de infecciones respiratorias en menores de un año. “Aunque el VSR está presente durante todo el año, las infecciones son más frecuentes en temporada invernal, por lo que los bebés, con una anomalía en el corazón y aquellos que nacieron antes de las 37 semanas de gestación, deben someterse a cuidados especiales para evitar contagios y complicaciones graves como bronquiolitis o neumonía que requieren de hospitalización para su tratamiento”, señaló el cardiólogo. Dijo que en la actualidad no existe vacuna contra este virus, sin embargo, se cuenta con tratamientos que ayudan a resguardar la salud del bebé, entre ellos, la inmunización pasiva, la cual puede evitar la hospitalización de los bebés por neumonía o bronquiolitis. “La inmunización pasiva es el tratamiento más seguro para reducir sustancialmente el desarrollo de padecimientos graves asociados con el virus”, mencionó el especialista. “Consiste en inyectar anticuerpos al bebé para proteger sus pulmones, no obstante, sólo está indicada por los pediatras en menores de dos años, por ello es necesario el diagnóstico oportuno”, añadió. Entre las medidas de prevención en casa es que los padres se aseguren que aquellas personas que convivan con sus hijos se laven las manos, así como mantener al lactante en ambientes libres de humo de cigarro o de leña y la inmunización pasiva.

fundado en 1986

Miércoles 17 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Obesidad podría afectar fertilidad en varones (Notimex).- El especialista del Instituto Mexicano del Seguro Social en Jalisco, Miguel Escalante Pulido, aseguró que la obesidad en el varón puede afectar la fertilidad y otras funciones orgánicas. El jefe del Servicio de Endocrinología del Hospital de Especialidades del IMSS, señaló que además de los padecimientos ya conocidos como diabetes e hipertensión pueden tener trastornos en la producción de testosterona, con lo cual se puede afec-

tar la espermatogénesis y por consiguiente la fertilidad. Indicó que el exceso de grasa corporal puede contribuir además al desarrollo de enfermedades oncológicas tales como: cáncer de próstata, colon y recto. “Hay algunos tumores que son hormona-dependientes y que pueden generar mayor riesgo, por ejemplo, el de próstata”, dijo el experto. El experto advirtió que la obesidad

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Riad

en, TX 78501 Fax.Aboujmous (956) 631 0832

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

La obesidad, además de los padecimientos ya conocidos como diabetes e hipertensión pueden tener trastornos en la producción de testosterona, con lo cual se puede afectar la espermatogénesis y por consiguiente la fertilidad.

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

CHIROPRACTIC CLINIC

Robert J. Kolodzej BS, D.C. Chiropractor

Chriropractic Clinic

Ph (956) 631-3155 Fax (956) 682-1463

1000 Westway, Suite A McAllen, TX 78501

puede generar en el varón osteoartrosis degenerativa, alteraciones en secreción y acción de la insulina, dislipidemia, incremento en los triglicéridos, infartos al miocardio y disturbios respiratorios importantes como la apnea del sueño. “Es una dificultad respiratoria, o síndrome de apnea obstructiva, los hombres tienen mayor prevalencia y también está asociado a la hipertensión y a la enfermedad cardiovascular”, apuntó. Explicó que si bien, las mujeres tienen una prevalencia ligeramente mayor en la incidencia de obesidad y sobrepeso, el problema ha ido en aumento en ambos géneros en los últimos cinco años y de hecho, estima un incremento en las consultas o demanda de atención por estos motivos de hasta un 200 por ciento. Actualmente, alrededor del 80 por ciento de la población derechohabiente presenta sobrepeso u obesidad. Escalante Piulido refirió que las mujeres tienen una tendencia ligeramente superior al exceso de peso o de Índice de Masa Corporal (IMC) debido a factores como la propia distribución de la grasa corporal, el aspecto hormonal e incluso los embarazos previos. No obstante, mencionó que el varón tiende a desarrollar o acumular una grasa central localizada básicamente en el abdomen y la cintura; ésta se asocia a un mayor riesgo metabólico y al hígado graso, arterioesclerosis y enfermedades cardiovasculares, además de alteraciones en la producción de insulina y litiasis renal. Aunque por mito, se piensa que los varones “bajan” de peso más rápido que las mujeres, lo cierto, anotó el especialista,

es que la problemática entre pacientes del sexo masculino va en aumento. Prueba de esto es que de cada cinco personas que ingresan hospitalizadas al Servicio de Endocrinología, tres son varones, primordialmente en edades productivas, entre los 35 y 45 años de edad, detalló. El especialista afirmó que la obesidad y el sobrepeso son resultado básicamente de una alimentación inadecuada y de un sedentarismo, aunque también se tiene un componente genético en donde por lo regular en la familia hay antecedentes de ambos problemas. “En el caso de los varones, también se asocia a una mala alimentación y al exceso de calorías ingeridas ya sea en la comida o en la bebida, incluso si frecuentemente ingieren refrescos o cervezas y suelen ser sedentarios”, recalcó. El promedio de hospitalización de pacientes que son ingresados en este servicio por complicaciones asociadas a la obesidad, es de hasta siete días o un mes si se trata de cuadros más severos, lo que deriva en incapacidades laborales e incluso en la pérdida de su fuente de empleo, refirió. Mensualmente, en el Servicio de Endocrinología, sólo en lo que se refiere a hospitalización, se atienden alrededor de 24 personas con obesidad mórbida, algunos de ellos son candidatos a cirugía bariátrica. Por ello, resaltó la necesidad de prevenir la obesidad mórbida, solicitando atención profesional, en cuanto se nota una ganancia de peso corporal, con el fin de cambiar de manera positiva los hábitos de alimentación y ejercicio, debido a que señala que la obesidad es una enfermedad que se gesta paulatinamente.

www.elperiodicousA.coM

Por Ismael Bucio (Notimex).- Los sueños se originan mientras el cuerpo se recupera de la intensa actividad diaria, porque al dormir, el cerebro continúa su trabajo y procesa todos los acontecimientos cotidianos, para transformarlos en ensoñaciones. La gente sueña todo aquello que conoce, en ocasiones tal vez no de forma física pero si lo que ha visto en fotos, películas, videos, explicó la doctora de la Clínica de Trastornos del Sueño UAM-Iztapalapa, Guadalupe Terán Pérez. “Al dormir, el cerebro transforma toda la información que vivimos durante el día, es por ello que, si la gente tiene alguna preocupación o una idea recurrente, eso va a perman-

Miércoles 17 de Agosto 2016

ecer incluso en los sueños”, destacó Terán Pérez. “Cuando dormimos a veces esta información se ajusta o se acomoda de una forma especial y entonces por eso mucha gente dice que resuelve sus problemas en las ensoñaciones, seguimos pensando, nuestro cerebro lo organiza y a veces se resuelven problemas”, refirió la doctora en Ciencias Biológicas y de la Salud. En entrevista con Notimex, la especialista agregó que existen científicos que hicieron grandes descubrimientos en sueños, debido a que la idea en proceso tomó forma, lo cual descarta que el sueño tenga una fuerza especial. La psicología es una de las ramas que utiliza la interpretación de las ensoñaciones, debido a que estas

fundado en 1986

Sueños, el reflejo de la vida diaria “

Al dormir, el cerebro transforma toda la información que vivimos durante el día, es por ello que, si la gente tiene alguna preocupación o una tienen una relación con el idea recurrente, eso pensamiento de las persova a permanecer incnas, y también las ensoñaluso en los sueños”. ciones se relacionan con el proceso de memoria y de aprendizaje. “Hay libros sobre que soñar con la muerte o soñar con agua significan tal cosa, eso no está muy respaldado científicamente, lo que sí puede funcionar es, si una persona tiene una ensoñación recurrente, quizá es un problema, un pensamiento que no está resolviendo”, explicó. “Se puede ayudar a dar cierta interpretación, pero obviamente depende de lo que está viviendo día a día la persona, de lo que soñó de su contexto, yo

creo que puede funcionar terapéuticamente si se hace de una manera personalizada y fuera de estas cosas comunes de que soñar con algo sea generalizado”, subrayó. Asimismo, el recordar o no un sueño a la mañana siguiente tiene que ver con la relevancia emocional, de las cuales sólo vamos a perpetuar aquellas que tengan cierto significado y dependerá en gran medida del momento en que se despierte, si esto se hace justo en el momento que se está soñando, vamos a ser capaces de recordar. El sueño es un proceso dinámico que cambia a lo largo de la noche, pasa por el sueño sin movimientos oculares rápidos, sueño de movimientos oculares rápidos (MOR), que es cuando se sueña y ocupa el 20% del tiempo total de sueño. “Dentro del sueño sin movimientos están las fases N1, N2 y N3, la fase uno digamos que es la fase de transición cuando nos estamos quedando dormidos”, explicó Terán Pérez. “Después viene la fase

dos que es el sueño ligero donde estamos reactivos al medio pero estamos descansando, luego la fase N3 donde estamos profundamente dormidos, cuando se está restaurando el organismo, y se libera la hormona de crecimiento”, agregó. Luego sigue el sueño de movimientos oculares rápidos, el cual recibe este nombre ya que los ojos se mueven de forma constante, como si se estuviera viendo imágenes. “Aquí perdemos el tono muscular (no nos podemos mover) y en esta etapa se presentan las ensoñaciones, que son más congruentes y que cuentan como una historia”, detalló la doctora de la Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Iztapalapa (UAM-I). Finalmente, Terán Pérez invitó a dormir dentro de un ambiente adecuado, oscuro, silencioso, confortable, ventilado, al tiempo que, sugirió tener alguna rutina para ayudar a relajar y entrar más rápido al sueño, además de recomendar el uso de la cama sólo para dormir.

Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

Miércoles 17 de Agosto 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• ¿PROBLEMA DEL CORAZON O PROBLEMA GASTROINTESTINAL? P.- A mi esposa se le dormía el brazo izquierdo. La de los seguros examinó el doctor y le dijo que era una reacción del corazón o una inflamación intestinal. Está recibiendo tratamiento, pero yo quisiera saber más acerca de este asunto. R.- Cuando alguien se presenta con molestias en el pecho, o le falta el aire, sobre todo cuando está haciendo alguna actividad física y el dolor se irradia hacia el hombro izquierdo y se extiende hacia el mismo brazo, puede estar presentando un problema de izquemia al corazón. Puede ser que una de las arterias coronarias, que son las arterias encargadas de llevar sangre y oxígeno al músculo del corazón estén semi-tapadas, y en esas condiciones de actividad, cuando el corazón requiere que le llegue más sangre y más oxígeno, no le llega lo suficiente y comienza a dar molestias. Esto es lo que se llama angina de pecho y lo que nos indica que hay izquemia, que el paciente debe ser examinado por el cardiólogo. Actualmente la cardiología ha avanzado mucho y mediante la cardiología intervencional a través de la venas y arterias se puede visualizar cómo están trabajando esas arterias coronarias.

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Es necesario aclarar que no sólo la izquemia del corazón puede ocasionar estas molestias. Hay pacientes que tienen gastritis y que tienen reflujo gastroesofágico, donde el ácido del estómago puede regresar hasta el esófago, que es el tubo que va de la boca hacia el estómago, y al haber irritación o inflamación del esófago, eso da molestias muy parecidas. Cuando el paciente llega con estos síntomas, lo primero que se descarta es el problema del corazón y recién después de eliminar esta posibilidad, analizamos los problemas gastrointestinales. En la mayoría de los casos encontramos que es una esofagitis, debida a lo acabamos de mencionar. Y a veces son también hernias hiatales, que son hernias que se forman en la entrada del esófago al estómago y hacen que esa apertura no sea muy fuerte y el ácido pase del estómago al esófago y provoque problemas. • DOLOR EN UNA PIERNA P.- Me duele la pierna izquierda, antes de llegar a la ingle. No sé si es dolor muscular o del hueso. Tengo 50 años de edad, no tengo la matriz y los exámenes para ver si tengo artritis u osteoporosis salieron normales. Trabajo siempre de pie. ¿Qué puede ser? R.- Probablemente sea un problema de osteoartritis. Está bien que le hayan hecho el examen para la osteoporosis porque muchas veces ésta se puede manifestar por dolor en los huesos, pero la osteoartritis es muy común a esta edad y se puede manifestar por dolor en el área que usted describe. El único examen que le puede ayudar es una radiografía de la cadera, con la finalidad de ver cómo está ese cartílago. A veces, la lesión o el desgaste es muy

www.elperiodicousa.com

mínimo y no se puede apreciar muy bien. Pero si fuera esto existen medicamentos que trabajan muy bien y le pueden ayudar. Si el problema continúa hay que pensar también que puede tener obstrucciones, coágulos, que se forman en las arterias, o ateroesclerosis de las arterias que van a las piernas y esto puede disminuir el riego sanguíneo de ciertas áreas musculares de las extremidades, que también se puede manifestar por dolor izquémico. Si se trata de una insuficiencia vascular es necesario recetar medicamentos que ayudan a abrir un poco más los vasos sanguíneos. Hay también exámenes para ver si hay obstrucción vascular, y si ese es el caso, hay que referirla con un cirujano vascular. A veces se requiere una cirugía de by pass, para que de esa forma pueda seguir recibiendo sangre en el área donde se manifiesta el dolor. • ¿SE CURA LA FIEBRE TIFOIDEA? P.- Tengo un hijo de 20 años de edad a quien hace dos o tres años le dio fiebre tifoidea. En ese momento le dieron tratamiento, pero después no hicimos nada más. Yo quisiera saber si esta enfermedad se cura o qué se debe hacer. R.- La fiebre tifoidea es una infección que se trata con medicamentos, y hay exámenes que se pueden hacer para saber si efectivamente el paciente ya se curó, se le quitó la infección completamente, o todavía está en un estado de portador. Esto implica que ya no tiene las molestias, pero que todavía puede pasar la infección a otras personas. Este examen es una prueba de reacciones febriles y es muy fácil ya que es un examen de sangre. Esto es lo que yo aconsejaría en este caso, para poder sentirse más tranquilo de que la infección se curó con el tratamiento que le dieron.

Investigan causas de la fatiga crónica; es más frecuente en hombres (Notimex).Investigadores de los institutos y hospitales de la Secretaría de Salud realizan estudios para identificar el origen del síndrome de fatiga crónica, que es más frecuente en hombres que en mujeres y afecta la calidad de vida. El jefe de Medicina Interna del Hospital Juárez de México, Martín Herrera Cornejo, explicó que este cansancio extremo tiende a durar más de seis meses y se presenta a diario sin una explicación aparente o a causa de alguna otra enfermedad.

Reiteró que el síndrome de fatiga crónica interfiere con las actividades físicas, intelectuales y laborales de la persona, pues ésta duerme y no recupera energía para realizar sus actividades. En un comunicado indicó que aunque también afecta a las mujeres, este problema es más frecuente en hombres de entre 25 y 60 años, sin importar talla o peso. Sin embargo, el doctor señaló que aún se desconoce el origen de esta enfer-

medad y, por ello, expertos de los institutos y hospitales realizan estudios para identificarlo y brindar el tratamiento adecuado. Se sospecha que sus causas son infecciones virales o alteraciones a nivel cerebral, por lo que el tratamiento actual comprende antivirales o antidepresivos; estos últimos han dado buen resultado porque reducen hasta en 60 por ciento los síntomas. Herrera Cornejo expuso que el Hospital tiene herramientas necesarias

para identificar, diagnosticar y tratar a quienes sufran este problema de salud. Por ello, el especialista recomendó acudir al médico cuando haya signos de alerta, como cansancio extremo de más de seis meses, especialmente cuando no haya otra enfermedad que pueda ser la causante. También si el sueño no es reparador, hay dolor en las articulaciones sin inflamación o enrojecimiento, ganglios en cuello y axilas, principalmente, y dolores en el tórax, rodillas y codos.

Actué ahora para aprovechar esta oferta de tiempo limitado

RENTA DE POR VIDA SIN AUMENTO Vida de Jubilación Independiente Todo incluido a precios accesibles La Comunidad de Jubilación Brook Ridge ofrece personal disponible en las instalaciones 24 horas 7 días por la semana. Amenidades de estilo Resort y mucho más!

LLAME AHORA PARA UN TOUR! • (956) 904-5138 1301 W. Ridge Rd | Pharr, TX 78577 | BrookRidgeRet.com

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 17 de Agosto 2016

Spanish Print Vida y Salud Media

Dra. Aliza Lifshitz

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 nocivo. Se trata de la grasa acumulada en • Los latinos y el cáncer el vientre, alrededor de la cintura. Según de la piel. unos investigadores del University of Texas Los latinos tienden a ser diagnostica- Southwestern Medical Center, en Dallas, la dos con cáncer de la piel en etapas más grasa abdominal incrementa las probabiliavanzadas, cuando tiende a ser fatal, com- dades de hipertensión. Según se informa en parado con otros estadounidenses; esto el Journal of the American College of Carse debe en parte, a un idea equivocada a diology, los investigadores siguieron a más que las personas que tienen la piel más os- de 900 personas durante un promedio de cura son inmunes al cáncer de la piel. El 7 años, revisando los lugares en los que se riesgo de diagnóstico de melanoma en el acumulaba la grasa corporal (el abdomen, transcurso de la vida es de sólo 0.5% para la parte inferior del cuerpo o en todo el culos hispanos, comparado a 2.4 % en los erpo). Uno de cada cuatro participantes blancos no hispanos y 0.1% en los negros; desarrolló hipertensión tras el período de pero 26% de los latinos con melanoma no seguimiento. Después de tener en cuenta se diagnostican hasta que el melanoma ha el lugar de acumulación de la grasa, los inprogresado a etapas avanzadas compara- vestigadores encontraron que solamente la do con 16% de los pacientes blancos. El grasa abdominal se asoció independientepresidente la Academia Americana de Der- mente con la hipertensión. Esta relación se matología dice que todos, independiente- presentó independientemente de la edad, mente del color de nuestra piel, debemos sexo o raza de los participantes. Hay que protegerla y seguir las recomendaciones destacar que la conexión más fuerte de grasa abdominal e hipertensión se observó con incluyendo usar protector solar, etc. los depósitos de grasa localizados alrededor de los riñones. Ya sabe, esos rollitos de gra• Los rollitos alrededor de sa, además de antiestéticos, son perjudiciala cintura podrían afectar la les para su salud. Comience un programa presión arterial de dieta y ejercicios para eliminarlos cuanto antes. Para videos, reportes gratuitos y más El exceso de grasa corporal no es información, visite www.VidaySalud.com. bueno, pero hay uno particularmente

El Periódico U.S.A.

Crean técnica para devolver la vista sin trasplante de córnea Sidney, (Notimex).- Investigadores australianos en Oftalmología dan los primeros pasos para implantar en seres humanos células de córnea hechas crecer en un nuevo tipo de película y que podrían curar la ceguera. La aplicación en humanos se da luego de que la técnica mostró resultados positivos en animales, indicaron científicos de la Universidad de Melbourne y del Centro de Investigación del Ojo, con sede en la misma

ciudad australiana. Estimamos que esta nueva técnica supera a la donación de córnea, y tenemos la esperanza de que podamos usar las células del propio paciente, lo que reduciría el riesgo de rechazo, dijo el investigador Berkay Ozcelik. La técnica consiste en una película de hidrogel más delgada que un cabello humano que permite el paso de agua, en donde crecen las células de córnea.

fundado en 1986

En alrededor de dos meses la película desaparece y las células permanecen. El material causa una inflación mínima, promueve la regeneración de los tejidos, además de que la película podría emplearse para otros propósitos como regeneración de la piel, añadió. Por su parte el cirujano Mark Daniel aseguró que la técnica significa una nueva manera de resolver este tipo de problemas. El empleo de las células de los propios pacientes, hacerlas crecer fuera del cuerpo y entonces usarlas es una nueva área de mucho interés, aseguró a la Australian Broadcasting Corporation (ABC). Además, la película podría permitir la generTamaño : 1/2 pag. ación de células de córnea en donde los trasplantes no Código : JIMCO 1/2son pag. aceptados, por ejemplo en China o Japón, precisó el reporte.

¿ Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 99 ID): Issuer 999 ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$1,000 destinados a servicios dentales.

Catálogo de productos para la salud

Hasta $320 en créditos para comprar los productos que necesita.

Asistencia de transporte

Hasta 60 viajes en una dirección por año.

Cobertura de lentes de contacto y anteojos

Crédito para lentes de contacto o anteojos y marcos.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

Miércoles 17 de Agosto 2016

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

GOURMET

Ensalada cremosa de jícama, naranja y fresas Porciones por receta: 8 • Tiempo de preparación : 30 min

INGREDIENTES • 3 naranjas grandes, peladas y cortadas en gajos (reserve 1/4 de taza del jugo)*

• 1 libra de jícama, pelada y cortada en tiritas delgadas • TX 78501 1/2 taza de fresas, rebanadas n, Fax. 631 0832 • (956)1/2 taza de arándanos azules frescos • 1/2 taza de cebolla roja, rebanada finamente • 1/2 taza de Hellmann’s® o Best Foods® Light Mayonnaise • 2 cucharadas de cilantro fresco, picado • 6 tazas de hojas de espinaca pequeñas o ensalada verde en trozos (unas 6 onzas) • 1/4 taza de almendras, rebanadas y tostadas

Spanish Print Media

INDICACIONES 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 1 En un tazón grande, combine la jícama, las naranjas, las fresas, los arándanos y la cebolla. Sazone al gusto con sal y pimienta. 2 En un tazón pequeño, Total de carbohidratos combine la mayonesa, el cilantro y el Fibra dietética jugo de naranja reservado, usando un batidor de mano. Vacíe sobre la mezcla Azúcares de frutas y revuelva bien. Proteína 3 En un platón para Vitamina A servir, coloque las espinacas o ensalada mixta y ponga encima la mezcla de frutas. Adorne con las almendras.

El Periódico U.S.A.

4 Información de nutrición

Tamaño de porción Cantidad por porción

Calorías

120

Total de grasas

7 %

Calorías de grasa

Grasa saturada

Grasa trans Colesterol Sodio

3 % 0 g

2 % 7 %

M&F Wholesale Floral Supplies, Inc. Tenemos todo para su celebración • Listones • Globos • Bases • Canastas • Accesorios para Novias • Naturaleza Muerta • Plantas y Flores

605 S. Main St. McAllen, Texas 78501

Tel. 956.630.4465

7 %

Vitamina C

100 %

10 g

Hierro

6 %

24 % 2 g

15 %

Calcio

6 %

(Cortesía de Vive Mejor)

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 17 de Agosto 2016

fundado en 1986

Cómo corregir el mal crédito

crédito, pero también le asesoramos para optimizar sus finanzas”, expresó Saenz. Algunos aspectos claves para optimizar su crédito es que no recurra a prestamistas (financieras); éstas, en lugar de ayudarle a su crédito, le perjudican, ya que, según explicó el experto, si un futuro acreedor observa que usted fue capaz de solicitar un préstamo a tan altísimo interés, mediante cláusulas desfavorables, en donde usted conscientemente terminará perdiendo dinero, eso indica claramente un factor muy alto de riesgo. “Pagos demorados deben evitarse a toda costa, el no pagar a tiempo, ya que los intereses moratorios suelen ser especialmente costosos, además que refleja falta de puntualidad. “Las tarjetas de crédito, pueden ayudarle muchísimo a mejorar crédito, pero deben de utilizarse con sentido 801 E.suFir Ave. McAllen, TX 78501 común. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 “Muchas personas creen que el hecho de no dar el pago completo en las tarjetas de crédito, o dejar un saldo pequeño sin pagar es sinónimo de mejor crédito; falso, no se presta dinero esperando a que no se pague completo”. “Lo que las tarjetas esperan es que usted muestre solvencia económica, que usted pueda pagar lo que gastó”, aseveró Saenz. “La mejor forma de utilizar tarjetas de crédito es utilizarla para todo, en sus compras diarias, servicios, todo, para luego liquidar la cuenta completa cada mes. Sin arrastrar saldos pendientes, ya que cuando paga todo a tiempo, usted se crea un historial de pago y eso es algo que le ben-

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Ethan Saenz, propietario de “RGV Credit Services”, le brindará la ayuda y asesoría necesaria para arreglar su crédito. Por Diana Grace Partida

(parte 2)

McAllen.- Utilizar el crédito de la manera más inteligente posible es un factor clave para optimizar las finanzas personales y familiares. Sin embargo éste también puede ser un factor contraproducente si es que es muy bajo. El crédito es un algoritmo que calcula el riesgo, no es sólo un sistema de puntos, sino que es algo más complejo. Ethan Saenz, propietario de “RGV Credit Services”, explicó que el crédito puede ser dañado de diversas formas, con una mala racha, con falta de pagos, o hasta con un endeudamiento muy por encima de sus posibilidades de pago. “En RGV Credit Services, le ayudamos a arreglar su

eficia a su crédito”. “Esto es indicador que usted gasta solamente lo que puede pagar y por ende más acreedores querrán prestarle”. ARREGLAR SU CRÉDITO

“Las personas tienen que entender que cada caso es diferente; nosotros no consolidamos sus deudas, eso es manejado por un capítulo diferente. Aquí en “RGV Credit Services” sólo le arreglamos su crédito, pero tampoco se le borra su

Ph: (956) 391-2198 /RGVcreditservices 711 N. McColl Rd. STE C, McAllen, TX 78501

FINANZAS

deuda”, afirmó. “Nosotros disputamos sus cuentas a fin de que se le borre el historial negativo, pero en ningún momento quiere decir que si usted debía en una compañía telefónica y nosotros le borramos la cuenta de su historial, esto le da derecho a aplicar en la misma compañía por otra línea telefónica, ya que inmediatamente le cobrarán su adeudo pendiente”. Aseguró que una cuenta negativa se puede quedar hasta 7 años; por su parte, un récord público, como una bancarrota, puede permanecer hasta por 10 años. ESTAFAS “Muchas personas trabajan sin permiso en el Valle, lo cual pone en riesgo su información confidencial”, mencionó Saenz. RGV Credit Services, es una compañía ubicada en el 711 N. McColl Rd. Suite C, en McAllen, y que cuenta con registro bajo las leyes estatales. “Nosotros estamos afianzados y registrados con el Secretario de Estado de Texas desde el 2014. Esta fianza no sólo nos cubre como compañía sino que cubre al cliente principalmente para evitar un robo de identidad, algo que ocurre muy a menudo con empresas ilegítimas”. “Es muy importante, que antes de contratar una compañía para arreglar su crédito, se asegure que esté autorizado para trabajar en Texas, ya que a la larga le puede resultar contraproducente”. Es importante saber que reparar un crédito deficiente lleva tiempo y no existe una manera rápida de remediar su puntaje de crédito. De hecho, de todas las formas que existen para mejorar un puntaje de crédito, las iniciativas de reparación rápida son las más propensas a fracasar, por lo tanto, también es importante que tenga cuidado con las compañías que le prometen mejorar su puntaje de inmediato y de forma garantizada.

LA LENGUA DE MA

Hay quienes dicen que fue el Charles Chaplin Miércoles 17 de Agosto www.elperiodicousa.com latinoamericano, pero de lo que no hay duda es que fue un genio de la comicidad. Nació pobre y murió rico gracias a su entrañable personaje, tan famoso que su forma Hay quienes dicen que fue el Charles Ch CARACTERÍSTICAS latinoamericano, pero de lo que no hay de hablar es parte del diccionario. • Celebra la forma de hablar del pueblo

fundado en 1986

ESPECTACULOS CANTINFLEAR

EL CANTINFLEO LA LENGUA DE MARIO MORENO “Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada con sustancia”, según la Real Academia Española (RAE).

Hay quienes dicen que fue el Charles Chaplin latinoamericano, pero de lo que no hay duda es que fue CARACTERÍSTICAS un genio de la comicidad. Nació pobre y murió rico gracias la forma de hablar del pueblo a su entrañable personaje, tan famoso que• Celebra su forma • Retoma a los merolicos, solo que de hablar es parte del diccionario. no vende un producto sino un discurso

CANTINFLEAR

un genio de la comicidad. Nació pobre y a su entrañable personaje, tan famoso CA de hablar es parte del diccionario. En

1992

Ahí está el detalle fue incluido (1940) CANTINFLEAR como “No quiero que al verbo “Hablar o actuar de forma

Ahí está el detalle

El gendarme desconocido

en el diccionario la misma se disparatadaagarrar e incongruente de la RAE y sin decir nada me conquiera sustancia”, según tomar por la Real Academia Española tomar, que así(RAE). sea (…)

Soy macho en cualquier terreno” (1940) (1941) “No quiero que al CANTINFLEOS IMPERDIBLES “Medicina legal es el agarrar la misma se CARACTERÍSTICAS conjunto de una cencia Ahí está Elpudiéramos gendarme del pueblo me quiera tomar por • Celebra la forma dequehablar llamar el detalle En • Retoma a los merolicos, desconocido solo que vende un producto sino(1941) un discursola tomar , que(1940) así1992 sea al(…) • Elnomensaje nosotros, conforme “No quiero que “Medicina legal es el es hueco pero entretenido la misma se conjunto de una cencia de laajerga oficial fuepor incluido• Confronta y se burla Soymeagarrar macho cualquier fisol o gi … Tiene usted quieraen tomar que pudiéramos llamar o de la clase privilegiada tomar, que asícomo sea (…)verbo nosotros, conforme la • Satiriza a los políticos que dicen el diccionario terreno” dos clases, la medicina Soy macho en en cualquier fisologia… Tiene usted muchas palabras sin fondo de la RAE terreno” dos clases, la medicina legal legalque queeseslegal legalyaya estando legalizada” estando legalizada”

Fuentes: ent

• El mensaje es hueco pero entretenido • Confronta y se burla de la jerga oficial o de la clase privilegiada • Satiriza a los políticos que dicen muchas palabras sin fondo

“Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada con sustancia”, según la Real Academia Española (RAE).

CANTINFLEOS IMPERDIBLES

• Retoma a los merolicos, solo que no vende un producto sino un discurso • El mensaje es hueco pero entretenido • Confronta y se burla de la jerga oficial o de la clase privilegiada • Satiriza a los políticos que dicen muchas palabras sin fondo

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 IMPERDIBLESFuentes: entrevista con Vicente Quirarte en proceso.com.mx, cultura.elpais.com, lavanguardia.com Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956)CANTINFLEOS 631 0832

CARACTERÍSTICAS

El Periódico Ahí está U.S.A.

• Celebra la forma de hablar del pueblo • Retoma a los merolicos, solo que no vende un producto sino un discurso • El mensaje es hueco pero entretenido • Confronta y se burla de la jerga oficial o de la clase privilegiada • Satiriza a los políticos que dicen muchas palabras sin fondo

el detalle

(1940) “No quieroEn que al agarrar la misma se me quiera tomar por tomar, que así sea (…) fueenincluido Soy macho cualquier terreno” como verbo en el diccionario de la RAE

1992

El gendarme desconocido

Si yo fuera Ahí está diputado Fuentes: entrevista con Vicente Quirarte en proceso.com.el mx,(1952) culdetalle tura.elpais.com, lavanguardia.co (1940)

(1941) “Medicina legal es el conjunto de una cencia que pudiéramos llamar nosotros, conforme la fisologia… Tiene usted dos clases, la medicina legal que es legal ya estando legalizada”

“Agradezco estos “No quierotan que al aplausos agarrar la misma desnutridos, a la parse memerecidos, quiera tomar por que que tomar, que así sea (…) memacho incitanen a seguir Soy cualquier discursiando (…) A terreno” pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo”

Fuentes: entrevista con Vicente Quirarte en proceso.com.mx, cultura.elpais.com, lavanguardia.com Investigación y redacción: Julia Castillo Diseño: Alberto Nava Consultoría Fuentes

CANTINFLEOS IMPERDIBLES Ahí está el detalle

(1940) “No quiero que al agarrar la misma se me quiera tomar por tomar, que así sea (…) Soy macho en cualquier terreno”

El gendarme desconocido

(1941) “Medicina legal es el conjunto de una cencia que pudiéramos llamar nosotros, conforme la fisologia… Tiene usted dos clases, la medicina legal que es legal ya estando legalizada”

AUGUST 18TH THRU AUGUST 22ND, 2016

Si yo fuera diputado

30%

(1952) “Agradezco estos GRAND aplausos OFFtan RE-OPENING desnutridos, a la par TOP queMOUNT merecidos, que REFRIGERATORS me incitan a seguir discursiando (…) A PLUS pesar de ser tan pollo, EXTRA tengo más plumas que %gallo” un

40%

OFF

Fuentes: entrevista con Vicente Quirarte en proceso.com.mx, cultura.elpais.com, lavanguardia.com Investigación y redacción: Julia Castillo Diseño: Alberto Nava Consultoría

OVER

OFF 40,000 NEW-IN-BOX APPLIANCES PLUS EXTRA %

ALL OF OUR APPLIANCES COME WITH FULL WARRANTY LOOK FOR BRANDS LIKE:

OFF

GET IT NOW!

WE OFFER 2 CONVENIENT FINANCING OPTIONS

393 East Main Street Hendersonville, TN 37075 PAY WITH YOUR SEARS CARD(615) 822-6515

LEASE TO OWN: NO CREDIT REQUIRED

Sears Outlet 956-682-4656 700 E EXPWY 83 STE 200, MCALLEN, Texas

Miércoles 17 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Gael García interpreta personaje entrañable en “Me estás matando Susana” * El actor será reconocido en el Festival de San Sebastián con el Premio al Cine Latino Por Verónica Pérez Raigosa (Notimex).- Un desenfrenado y loco amor vive Gael García Bernal en su más reciente película, “Me estás matando Susana”, la cual refleja el buen momento que vive el actor mexicano, quien celebra también el reconocimiento que recibirá en el Festival de San Sebastián. El actor, quien hizo una visita relámpago a la Ciudad de México, platicó con Notimex sobre su reciente filme “Me estás matando Susana”, comedia que llegará a las salas cinematográficas próximamente. En dicho filme, dirigido por Roberto Sneider,

Gael da vida a “Eligio”, un macho mexicano que deja todo para ir en busca de la mujer que lo abandonó, quien a su vez busca sus propios sueños. Emocionado por los resultados de la cinta, el actor reconoció que fue divertido el proceso de realización de esta historia en la que estuvo rodeado de compañeros como Verónica Echegui, Daniel Giménez Cacho, Ilse Salas y Cassandra Ciangherotti, entre otros. “Me divertí mucho con este personaje que resultó muy entrañable por el tipo de cosas que le pasan y la forma en que trata de sobrellevarlas, aunque en re-

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

alidad la está pasando muy mal”, apuntó el actor. Dijo que en esta ocasión la consigna era llevar al espectador hacia el personaje, que gozara de su vitalidad y su sentido del humor muy optimista, pese a las circunstancias. “Debo ser sincero, me conmoví con el viaje

emocional de los personajes, pero también podría ser que ‘Eligio’ tiene mucho de mí, aunque yo nunca he pasado por circunstancias como las de él”, dijo García Bernal, al referirse a la historia, basada en la novela “Ciudades desiertas”, de José Agustín. Destacó que definitivamente esta cinta representó un reto, pues desea que quienes la vean sientan y se transporten como él, a la magia que vivió cuando leyó el texto por primera vez.

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $11/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES

PETE’S DRAGON

8:30 PM PG

NINE LIVES

10:30 PM PG

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

Un agente del FBI trabaja encubierto para encontrar y detener a un grupo de personas que creen en la supremacía blanca. Este grupo es peligroso y buscará el caos por medio de una bomba sucia. La historia está basada en la vida de Michael German, quien pasó muchos años dentro de grupos neo-Nazis estadounidenses.

ESPECTACULOS

Kubo vive tranquilamente en un pequeño y normal pueblo hasta que un espíritu del pasado vuelve su vida patas arriba, al reavivar una venganza. Esto causa en Kubo multitud de malos tragos al verse perseguido por dioses y monstruos. Pero antes debe localizar una armadura mágica que fue de su padre, un legendario samurai.

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

Efraim Diveroli y David Packouz son dos ambiciosos veinteañeros de Miami Beach que se dedican a comerciar con armas. Durante la guerra de Irak, aprovechan una brecha que les permite a las pequeñas empresas pujar por contratos con el ejército. Así es como, empezando con pequeños negocios, gozan la gran vida.

Judah Ben-Hur un joven de Jerusalén que tiene ideas opuestas a las de los romanos. Por negarse a delatar a las personas que se consideran enemigos del estado, Ben-Hur será falsamente acusado de traición. Despojado de su título, separado de su familia, tendrá que vivir como un esclavo.Pero regresará a su tierra a buscar venganza.

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 17 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES bIEnES rAIcES

x 1.5

sión

Norte de McAllen: 1.62 acres, compañía que genera ingresos con 8 apartamentos de 2 recámaras. Propiedad comercial. ¡Financiamos! 7008 N. 23rd St., McAllen Llame al 956-681-9637

www.elperiodicousa.com

DESEA VENDER, COMPRAR, LLAME AL 956-6315628

EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.

¿QUÉ ES?

Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS

niños

Tiende a reunir objetos o los pone en línea

Muestra total

Gira o se mece sobre sí mismo

instrucciones

Botella de agua

En pie de lucha por su entorno

más hombres

Bolis

GRATIS

MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016

Evita

: SAN JAVIER.COVER PAGE AD

demás

Versión

Rechaza el contacto físico

Muestra un apego inusual a objetos

¡SIGUENOS EN FACEBOOK!

PARA INTERACTUAR CON ELLOS

TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado

interactuar : COVER PAGE con los AD

“TASTE OF McALLEn”, Es difícil MUESTrA GASTrOnOMIcA veces que siga

(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.

AÑO 30 NO. 1

Código

mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición

Tipo de cambio especi al

Regalos

Té

fundado en 1986

Tamaño

Fecha

Puede tener ataques de cólera

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

años

ELPERIODICOUSA.COM desinterés |

Lenguaje poco o nulo

en Latinoamérica tiene autismo

mexicanos

14/11/11 Reg. 20966

S.A. DE C.V.

Entre

18 3

meses y Presentan aumento o disminución de los sentidos

de cada

6,300

DIVISaS

EDAD DE MANIFESTACIÓN

Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo Ecolalia (repite lo que oye)

No mira directamente a los ojos

1 300

nacen con autismo al año

CENTRO CAMBIARIO

y cómo detectarlo

en os o bi m tiv Ca efec

Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

bIEnES rAIcES

También pueden utilizarse:

auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes

SEnADOrES rEcOrrEn ArEA FrOnTErIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional

Diana Grace Partida

SELEnA, PrESEnTE En EL rEcUErDO DE SUS FAnS

A 21 años de su muerte sigue siendo admirada

San Juan, Texas

La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.

Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de

votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.

Escanea el código QR con tu teléfono

TexSCAN Week of August 14, 2016 real estate

DriVers WaNteD

OWNER OPERATORS ONLY! 80% Gross on Mountain RV Park For sale approximately Flatbed Freight! Home Weekends. Permits 100 rV sites partially complete. 1 Mile west of Provided. File/Pay Fuel taxes. Owner HWY 48 on ski run road.ruidoso, NM 88355 Operators Lease Today! DCL-A, 25 yrs., 2 575-258-5050. years Otr experience 1-870-336-9051 10 acres, Live Oak, Jim Wells or Duval ATTN: CDL DRIVERS – avg. $60k+/yr $2k Counties. Heavy south texas brush cover, sign-On Bonus Family Company w/ Great deer, hogs, turkey. starting at $1800/down, Miles love Your Job and Your truck CDl-a$298/mo. (9.9%, 30-yrs). 1-866-286-0199. req - 1-(877) 258-8782 driveformelton.com www.ranchenterprisesltd.com DRIVERS-OTR Miles! Paid loaded/Empty on 38 Acre Wilderness ranch $219 Month Practical miles. Volvos/aPUs, 1 year Otr Quiet and secluded 6, 100’ Northern aZ Exp. Req. Good Home time/benefits. www. off grid ranch bordering hundreds of acres Climateexpress.com or 1-636-584-6073 of state trust & BlM woodlands. Fragrant HelP WaNteD/sales evergreen trees & grassy meadows blend with sweeping views across surrounding EARN $500 A DaY: insurance agents Needed wilderness mountains and valley from - leads, No Cold Calls - Commissions Paid ridgetop cabin site. No urban noise, pure air Daily – lifetime renewals -Complete training & aZ’s best climate. Near historic pioneer - Health & Dental insurance - life license town services & fishing lake. Free well required. Call 1-888-713-6020 access, loam garden soil & maintained sCHOOl/traiNiNG road. rV use ok. $25,500, $2,550 dn. Free 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 similar properties, photos/topo AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get Tel. (956) 631 5628 • Fax. brochure (956) 631with 0832 map/weather/area info: 1st United realty 1 Faa certification. No Hs Diploma or GeD – (800)966-6690BUsiNess tUNities We can help. approved for military benefits. Financial aid if qualified. Job placement HOMe BUsiNess assistance. Call aviation institute of Maintenance 1-800-475-4102saWMill FOr sale OPPORTUNITY TO GET PaiD DailY, Great Home Business, Please call 1-832-225-5005 SAWMILLS from only $4397.00 MaKe first. Ask about $100 cash referral! Fred 469& saVe MONeY with your own bandmill. 909-6624, fredcornell@legalshieldassociateCut lumber any dimension. in stock com, legalshield,independent associate ready to ship! FREE Info/DVD: www. Norwoodsawmills.com 1-800-578-1363 ext.300Nlive

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

NOtiCe: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the texas attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal trade Commission at 1-877-FtC-HelP. the FtC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. to Order: Call this Newspaper directly, or call Texas Press Services at 1-800-749-4793 Today!

ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS Tel: 956-631-5628

límite de 12 palabras

www.elperiodicousa.com

Miércoles 17 de Agosto 2016

GOURMET DEPORTES

Monterrey vs Árabe Unido

En Hidalgo se vivirá la adrenalina de la UFC Diana Grace Partida

Hidalgo.- El sueño americano será palpable para un mexicano oriundo de Aguascalientes, Alejandro “Diablito” Pérez, quien realizará su debut el próxiMonterrey, Mex. (Nomo 17 de septiembre en la timex).- Monterrey buscará State Farm Arena de Hidaleste miércoles imponer su go, durante una de las pecondición de favorito sobre leas de la Ultimate Fighting el conjunto panameño ÁraChampionship (UFC). be Unido para derrotarlo Emocionado por la y conseguir así su segunoportunidad que se le preda victoria en la Liga de senta de enfrentarse al norCampeones de la Concacaf. teamericano Manny GamSerá a partir de las burryan, en su categoría 19:00 horas en el nuevo de peso Gallo, Pérez no es estadio del conjunto regioningún novato, ya que fue montano, donde el equipo el ganador de la primera de Antonio Mohamed tratemporada de “The Ultitará de continuar con resulmate Fighter”, por lo que tados positivos. está convencido que va a Rayados llegará a este triunfar en el Valle. compromiso con el envión so debut en la justa, luego Vucetich, con quien el club Lo respalda todo su esvivió su mejor época. que hasta el momento no ha anímico de haber consetricto entrenamiento de 4 a Ahora, Rayados busca disputado cotejos. guido dos victorias concampeonato que les 6 horas diarias, y su gran Cabe mencionar que otro secutivas dentro TX del78501 fútbol Fir Ave. McAllen, 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 pasión por los deportes de permita de631 nueva Monterrey se encuentra en 6) 631 5628racha • Fax.que (956) 631 0832 mexicano, intenTel. (956) 5628 cuenta • Fax. (956) 631 0832 combate, que desde muy disputar un Mundial de búsqueda de un título más tará mantener en el torneo temprana edad comenzó a regional, en el que se pre- dentro de la Liga de Campe- Clubes, al cual acudirá quidesarrollar. en se corone en el certamen ones de la Concacaf, luego sentó con goleada 3-0 de “Me gusta entrenar visita al conjunto haitiano de los conseguidos años de la Concacaf. en todos los aspectos para Así, se espera que Monatrás. Don Bosco. El equipo se coronó en terrey imponga su condición la pelea, como mi boxeo, Ahora el cuadro regio muay thai, lucha y jiu jitluce como amplio favorito tres ocasiones consecuti- de favorito sobre el equipo su para estar completo en Árabe Unido y se lleve otro vas que fueron 2010-2011, ante el panameño, que sin cualquier área en la que triunfo dentro de la actual 2011-2012 y 2012-2013, duda alguna luchará por se se desenvuelva mi rival; dar la sorpresa y doblegar cuando era dirigido por el “Concachampions”. hay peleas donde tu opoestratega Víctor Manuel al local para tener un exitonente usa más las manos, mientras que otras se centran más en las patadas, yo por eso me enfoco en tener diversas técnicas para evadir todo tipo de mañana de este martes en río de Janeiro ataque”. El “Diablito” afirmó a los 100 años de edad, informaron medios locales.

Por segundo triunfo en Concachampions

Spanish Print Media

Periódico U.S.A.

sentirse preparado para enfrentar a Gamburryan por lo que dejó entrever que no se conformará con menos de un knockout. Cartelera Dustin Poirier vs. Michael Johnson Uriah Hall vs. Derek Brunson Evan Dunham vs. Abel Trujillo Alejandro Pérez vs. Manny Gamburyan Gabriel Benitez vs. Sam Sicilia Roan Carneiro vs. Kenny Robertson Chas Skelly vs. Maximo Blanco Islam Makhachev vs. Chris Wade José Quiñones vs. Joey Gómez Belal Muhammad vs. Augusto Montano

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Fallece el brasileño Joao Havelange, ex presidente de FIFA

río de Janeiro, (Notimex).- el brasileño Joao Havelange, presidente de la Federación internacional de Fútbol asociación entre 1974 y 1998, murió la

fundado en 1986

LLANTERA

LA MEXICANA

Reparación y Venta de Llantas Nuevas y Usadas • Balanceo de Llantas • Servicio a Domicilio 6409 Jackson Rd. South 23rd & Bridge St. Hidalgo, Tx. 78557 Pharr, TX 78577

956-843-8349 • 956-843-2122

SAXE

El mexicano, Alejandro “Diablito” Pérez se enfrentará en la State Farm Arena al norteamericano Manny Gamburryan.

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Ago. 20 9am - 6pm Dom. Ago. 21 9am - 5pm

Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA N E V BIO CAM

www.saxetshows.com

AUTOS

fundado en 1986

Kia Soul

Miércoles 17 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Kia Optima SX

Kia Sorento

El crecimiento de Kia no para de asombrar Por Enrique Kogan

Si yo le hubiera dicho hace 20 años, cuando Kia tenía unos vehículos que pululaban por las calles, sin ser apercibidos, que esta compañía Coreana iba a ser la más fiable de los Estados Unidos y una de las más premiadas, usted me hubiera dicho, ¡”raja de acá, qué te fumaste”!. Pero es así, ya que Kia Motors no para de asombrar con el crecimiento que ha tenido estos últimos

años, y con los logros que la está llevando a su más alto nivel, incluso delante de su hermano mayor, Hyundai, que ha tenido varios problemas con algunos retiros de sus vehículos. Esta vez Kia llegó por lo alto en los premios (APEAL) de la consultora J.D. Power, con el Optima, Sorento, Sedona y el Soul, que han ganado todos los premios en sus respectivos segmentos, rendimiento, ejecución y potencia del automóvil.

Esta victoria con el cuádruple premio para Kia lo ha movido al tercer lugar en la industria entre las marcas de no lujo, según JD Power, propulsando la marca desde el séptimo lugar en 2015. El anuncio se produce tras los pasos de que Kia Motors haya logrado el puesto más alto en la industria del estudio de calidad inicial de JD Power (IQS). El Optima y el Sorento, ambos construidos en Kia Motors Manufacturing

en Georgia (KMMG), le ganaron en calidad a una dura competencia en sus respectivos segmentos, con el Optima realizando unos sustanciales 25 puntos, muy por encima de la media del segmento. A pesar de la muy reñida y fuerte competencia en el segmento de SUV de tamaño mediano, el Sorento superó a la competencia en todos los segmentos. En la categoría de los minivan, el Sedona venció a los rivales de segmento y el 2016 marca el segundo año consecutivo que el Sedona se anota un premio APEAL en esta categoría. El Soul, uno de los vehículos favoritos de los jóvenes, y entre los consumidores que buscan destacarse de los autos aburridos, cosechó su cuarto premio APEAL (2012, 2013, 2014, 2016), por lo que es el vehículo con el mayor número de premios APEAL, dentro de la alineación de los premiados vehículos de Kia. El estudio J. D. Potencia APEAL mide la satisfacción general de propietarios de vehículos nuevos ‘con sus vehículos en los primeros 90 días de propiedad. Los resultados se dividen en 10 categorías y se ponderaron en consecuencia, el exterior, interior, su almacenamiento, su audio, asientos, calefacción y ventilación, la dinámica de

conducción, sistema de propulsión, la visibilidad y la economía de combustible. “Los clientes quieren vehículos que estén orgullosos de conducir, y Kia al ganar cuatro premios APEAL de JD Power, le da un récord a la marca y alimenta ese orgullo, reflejando nuestro enfoque global de la colocación de nuestros clientes en primer lugar”, dijo Orth Hedrick, vicepresidente de planificación de productos de Kia Motors América. “Los compradores de hoy son más inteligentes que nunca y están buscando vehículos que ofrecen una combinación superior de diseño, tecnología, seguridad y servicios de primera categoría. El Optima, Sorento, Sedona y el Soul son los principales ejemplos de estos atributos importantes a medida que más gente descubra nuestra marca Kia y su línea de modelos de clase mundial “, agregó Hedrick. Desde el 2005, Kia se ha centrado en el mercado Europeo y Americano, con su nuevo diseño que lo ha identificado como su motor de crecimiento del futuro, luego de la contratación de Peter Schreyer (ex Audi), en 2006 como Director de Diseño, y su posterior creación de una nueva parrilla corporativa conocido como el “Nariz de Tigre”. En octubre de 2006, Kia Motors America abrió la planta de Kia Motors Manufacturing Georgia en West Point, Georgia, lo que representó una inversión de USD $ 1 mil millones para la empresa. Kia Motors Manufac-

turing Georgia abrió en febrero de 2010, después de Kia registró su 15 año consecutivo de aumento de la cuota de mercado de Estados Unidos. En agosto de 2014, la compañía recibió la atención internacional cuando el Papa Francisco de la Iglesia Católica se montó en el Kia Soul, durante una visita de cinco días a Corea del Sur. Ese Kia Soul atrajo más atención que los otros dos vehículos utilizados por el Papa, (un Kia Carnival y un Hyundai Santa Fe), ya que apareció en el alto perfil de bienvenida en la ceremonia de su llegada al aeropuerto de Seúl el 14 de agosto. KIA tampoco podía faltar en México y decidió escribir una nueva historia en el estado de Nuevo León por tres principales razones. No existe otra planta automotriz en el estado. Existen muchos proveedores de autopartes. La mano de obra es inmejorable. La planta tiene una capacidad inicial de producción de 300,000 unidades al año. El 80% de los autos producidos en la planta se van a exportar a alrededor de 80 países, incluyendo Estados Unidos, Canadá y América Latina. La automotriz ha contratado a alrededor de 7 mil empleados hasta el momento y para los próximos años se espera tener 14 mil empleos, La planta de KIA Motors en México, es la primera en América Latina y una de las más avanzadas en tecnología.