Paginas issuu:08 31

El adiós al

DIVO JUÁREZ DE

P-15

Alberto Aguilera “Juan Gabriel”

Centro Cambiario

Donde sus pesos y dollares valen

+

Tel: (899)9-30-17-88 fundado en 1986

Siempre en mi mente (1976)

“Tú, estás siempre en mi mente”, así comienza

Inflexibles contra los

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 30 NO. 21 | MIERCOLES 31 DE AGOSTO 2016 está gran canción que se mantuvo durante más de tres semanas en las listas de popularidad en Sudamérica.

100 millones

Juan Gabriel y Rocío Dúrcal el dueto inolvidable Déjame vivir (1985) Tamaño

de discos vendidos

Canción ranchera pop con la que inauguró una etapa con la intérprete Rocío Dúrcal. Gracias a las canciones de Juan Gabriel, ella relanzó su carrera.

45 años

No tengo dinero (1971)

Fecha

Será mañana (1972)

Canción que se posicionó De su primer disco “Un alma consules promueven en los primeros lugares joven”, este sencillo de las listas de popularidad y fue su primer gran éxito y que con la que participó por primera vezlaboral lapresentó semana en el Festival OTI. en Caracas, Venezuela.

Bajo el lema de “Tu trabajo tiene dignidad”

Te voy a olvidar (1974)

Del primer disco que grabó : COVER PAGE AD con el Mariachi Vargas de

conductores ebrios Código

de carrera artística

GRATIS

Tecalitlán, junto con otros éxitos como “Ya no insistas corazón” y “Otra vez me enamoré”.

: SAN JAVIER.COVER PAGE AD Versión

En esta primavera

(1973) Grabada en Francia, esta canción también dio motivos para la realización del largometraje del mismo nombre del director Rafael Correa.

Diana Grace Partida • McAllen, Texas

Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martinez Fuentes: NTX Espectáculos sacm.org.mx, juangabriel.com.mx, Diseño: Alberto Nava Consultoría

entregan fondos para centro de educacion Para impulsar la enseñanza y la industria

texanos prefieren viajar dentro de texas

Así lo demuestra un reciente estudio

Edinburg - Las agencias de la aplicación de la ley en el Condado de Hidalgo, el Fiscal de Distrito, Ricardo Rodríguez Jr. y el Sheriff del Condado de Hidalgo, JE “Eddie” Guerra, anunciaron la campaña de “No Rechazo” para aprehender conductores ebrios durante el fin de semana del Día del Trabajo.

Durante la rueda de prensa se anunció que todas las entidades del orden aplicarán la política de “No Rechazo” a partir del 1º de septiembre hasta el lunes 5 del mismo mes.

Durante estos cinco días, todos los conductores ebrios que sean detenidos deberán proporcionar una muestra de aliento o sangre, sin opción al rechazo.

“El año pasado logramos 117 detenciones y cero muertes”, expresó Ricardo Rodríguez Jr., Fiscal de Distrito del Condado de Hidalgo.

“Este año esperamos ver una disminución en la detención al continuar trasmitiendo el mensaje sobre los peligros de beber alcohol y conducir.”

Durante este fin de semana, los jueces estarán disponibles para la valoración de “órdenes de extracción de sangre” para aquellos conductores que se quieran negar a las pruebas de detección de alcohol en la sangre.

“Cualquier persona que se niegue a proporcionar una muestra de aliento está sujeto a que se realice una prueba de sangre en la escena, en un centro médico, o centro penitenciario más cercano”, aseveró Rodríguez.

Agencias de seguridad y orden se unen para atrapar conductores ebrios este fin de semana del Día del Trabajo.

“Sin excepciones, queremos que el público esté consciente de que sus posibilidades de ser detenidos y condenados aumentará durante la duración de la campaña”.

“Nuestra finalidad máxima es sacar de las carreteras a las personas que beban y conduzcan, ya que nuestra única priori-

dad es mantener las comunidades seguras”, manifestó Rodríguez.

Entre los presentes en el anuncio se encontraban los jefes de los diversos departamentos de policía locales de todo el Condado, además de los “Constables” de los distintos distritos, así como el Juez del Condado Hidalgo, Ramón García.

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier PubLisher

Jackie Letelier

Vice President

Paula Freed

register Agent

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Diana G. Partida

MuLtiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.eLPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

L

Miércoles 31 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

El último escándalo del presidente mexicano

a noticia de que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto habría plagiado casi el 29 por ciento de su tesis de grado en la escuela de leyes no pudo haber llegado en peor momento: debilitará aún más a un presidente cuya reputación ya está salpicada por escándalos de corrupción, en momentos en que su mayor logro, la reforma educativa, está seriamente amenazada.

Antes de entrar en detalles, aclaremos que no estoy de acuerdo con algunos analistas mexicanos que han minimizado el plagio de Peña Nieto describiéndolo como un pecadillo juvenil, o han criticado a la periodista mexicana Carmen Aristegui por supuestamente haber sobredimensionado el tema. Aristegui y su equipo investigativo hicieron lo que deben hacer los periodistas: exponer lo que los políticos quieren ocultar.

Según el reporte, Peña Nieto plagió 197 de los 682 párrafos de su tesis con la que se graduó de abogado en la Universidad Panamericana en 1991, cuando tenía 25 años.

Algunos periódicos mexicanos han señalado que altos funcionarios de otros países, entre ellos el ex presidente húngaro Pal Schmitt, el ex primer ministro rumano Victor Ponta y tres recientes ministros del Gabinete alemán, renunciaron tras serles descubiertos plagios similares. (La excepción a la regla es el presidente ruso Vladimir Putin, quien según se reportó plagió gran parte de su tesis doctoral, sin consecuencia política alguna).

Todo esto tiene lugar después de otros escándalos, incluyendo una dudosa licitación de $3,700 millones, luego anulada, para la construcción de un tren bala, la compra de una casa de $7 millones a un contratista del gobierno por parte de la primera dama de México, y, el más reciente, los controvertidos pagos de la hipoteca del apartamento de Miami de la primera dama por parte de un empresario.

Desafortunadamente para México, el golpe más reciente a la reputación de Peña

Nieto le hará más difícil salvaguardar lo que queda de su logro más importante: la reforma educativa para evaluar a los 1.2 millones de maestros de educación básica.

La reforma se propone poner fin a la práctica tradicional en México de que los maestros vendan sus plazas vitalicias, a veces por hasta $10,000, o que se las pasen a sus hijos como herencia, o que las consigan por lealtades políticas, sin importar sus calificaciones académicas o habilidades pedagógicas. Bajo la reforma, ya han sido evaluados 150,000 maestros mexicanos, en un proceso gradual que debería durar alrededor de seis años.

Varios estudios han demostrado que una de las principales razones del mediocre crecimiento económico de México ha sido su deficiente sistema educativo. Y una de las razones de esta deficiencia han sido las cúpulas de los sindicatos de maestros, como la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), que están bloqueando las reformas a la educación.

Días atrás, el CNTE declaró una huelga nacional de maestros, que hizo cerrar casi la mitad de las escuelas en Oaxaca y Chiapas, dos de los estados más pobres de México.

Mexicanos Primero, un influyente grupo no gubernamental que lucha por la calidad educativa, ha hecho un llamado a Peña Nieto a que cancele sus subsidios financieros a la CNTE. Mexicanos Primero afirma, y con razón, que la CNTE está saboteando el derecho constitucional de los jóvenes mexicanos a recibir una buena educación.

Pero Peña Nieto, golpeado por escándalos anteriores, ya había hecho significativas concesiones a los líderes de la CNTE. Y es probable que este nuevo escándalo sobre su aparente plagio lo haga aún más temeroso a enfrentarse al CNTE, por miedo a que sus protestas callejeras le paralicen el país.

Mi opinión: si el reporte sobre el plagio de Peña Nieto es correcto, la Universidad Panamericana debería invalidar su título de abogado. Pero los mexicanos deberían separar las metidas de pata de Peña Nieto de la urgente necesidad de que México implemente la reforma educativa y evalúe a los maestros.

La presidencia de Peña Nieto se acabará en dos años, pero millones de niños mexicanos corren el riesgo de recibir una educación deficiente que los condenará a la pobreza de por vida.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 31 de Agosto 2016

fundado en 1986

Realizan importante donativo a tres instituciones del Valle

recepción lograron recaudar 28 mil dólares que beneficiarán a tres instituciones del Valle.

El “Border Texan of the Year” es una tradición que originalmente comenzó en la Cámara de Comercio de Hidalgo para rendir tributo a un individuo que haya hecho considerables contribuciones al Valle del Río Diana Grace Partida Grande y al sur de Texas, para mejorarlo.

McAllen.Tras ser Este año, por vez prireconocidos como “Border mera, el consejo seleccionó Texan of the Year” 2016, a dos personas para portar Robert y Janet Vackar, pro- dicho título; sin embargo, la pietarios de la concesionaria mecánica fue la misma, ya Bert Ogden, con su cena y que fueron reconocidos con una cena y recepción, en donde las ganancias serían Frente 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 al comité del destinadas a una organiTel. (956) 631 5628 • Fax. Border (956) 631Texan 0832 of the zación de caridad elegida Year, Robert y Janet por los portadores del título.

Este año, los Vackar desVackar realizaron la tinaron las ganancias para entrega de los 28 mil ser distribuidas en becas dólares que beneficiarán a tres instituciones estudiantiles y dos fundaciones. Janet Vackar tomó del Valle. la iniciativa de donar 5,000 dólares al fondos de becas del “St. Joseph School” de Edinburg, con el objetivo de ayudar a los estudiantes del Valle a continuar con sus destino favorito, seguido por Las Vegas. Lo mismo ocurre con El Paso, que se encuentra mucho más cerca de esta gran ciudad del juego y el entretenimiento. Por otra parte Las Vegas es el destino favorito fuera de TX para todas las ciudades, excepto Houston, en donde Nueva Orleans está en primer lugar.

Los viajeros de San Antonio prefieren las playas de Corpus Christi, mientras que los residentes en Arlington, Austin, Dallas y Houston prefieren Galveston.

Los datos son proporcionados por Trivago, considerado como el buscador de hoteles en línea más grande del mundo, comparando tarifas en más de 900,000 hoteles en más de 250 sitios web de reservaciones alrededor del mundo, que integra más de 175 millones de opiniones de hoteles y 14 millones de fotos ayudando a sus usuarios a encontrar el hotel ideal al mejor precio. Más de 80 millones de usuarios al mes encuentran su hotel ideal usando los diferentes filtros de esta empresa alemana.

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Los texanos prefieren viajar dentro de Texas Por José Luis B. Garza

Pese a su cercanía con México, o la gran oferta de vuelos aéreos que existe en Texas, un reciente estudio proporcionado por una empresa especializada en reservaciones de vuelos y hospedaje indica que los texanos viajan predominantemente dentro del mismo estado donde viven.

Si bien el estado de la estrella solitaria es el de mayor extensión en Estados Unidos y tiene importantes áreas demográficas de importancia nacional, no deja de llamar la atención que siete de cada 10 destinos de Texas son preferidos por personas en Austin,

Corpus Christi, Dallas, Houston, Lubbock y San Antonio. San Antonio es el destino número uno para seis de las ocho ciudades analizadas que son Austin, Corpus Christi, Dallas, Houston, Lubbock y San Antonio. Como dato interesante se revela que los viajeros de San Antonio prefieren visitar Austin y Houston, pero no Dallas. Arlington es la única ciudad que no cae en su propio Top 10, es decir, que quienes viajan no lo hacen predominantemente dentro del mismo estado. Comparado con Dallas, en Arlington hay más búsquedas fuera del estado, siendo Nueva York el

Comunidad 3 proyectos educativos.

Una cantidad similar fue donada al “Comfort House” o Casa del Consuelo de McAllen, quienes proporcionan cuidados paliativos para enfermos terminales de la comunidad, en una residencia confortable con atención 24/7, con el objetivo de mitigar la pena de esos últimos días.

Por último, los 18 mil dólares restantes fueron destinados al Centro de Cáncer Infantil Vannie E. Cook Jr, para continuar apoyando a las familias de pacientes de cáncer pediátrico aquí en la región.

El director de BBVA Compass, Glen Roney, junto con el ex alcalde de Hidalgo John David Franz, miembro de consejo, fueron los encargados de revelar la suma obtenida en patrocinios por la gala realizada en honor de los Vackar, suma que ascendió a los 90,000 dólares, de los cuales sus ganancias fueron repartidas a las tres instituciones del Valle elegidas por los homenajeados.

4

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 31 de Agosto 2016

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

www.elperiodicousa.com

Funcionará en McAllen planta que evitará contaminación de perecederos

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

El próximo año, el Puente Internacional de Pharr comenzará a recibir cargamentos certificados gracias a la nueva planta de tratamiento de productos perecederos de alta tecnología, Scantech. una nueva planta de Spanish tratamiento para evitar de producPrint contaminación tos perecederos, de alta de 100,000 pies Mediatecnología, cuadrados, estará abriendo

sus78501 puertas en la ciudad 801 E. Fir Ave. McAllen, TX mcallen; sin embargo, Tel. (956) 631 5628 • Fax.de(956) 631 0832 sus socios comerciales utilizarán el Puente internacional de Pharr.

Scantech es una empresa con sede en atlanta que diseña, desarrolla y construye instalaciones de tratamiento de pasteurización en frío para soluciones de esterilización de alimentos perecederos. Esta es una tecnología patentada que acelera los electrones en un haz para escanear a través de los alimentos a alta velocidad.

Sin embargo, debido a que Pharr es el único puente internacional en el área en donde circulan camiones cargados, tanto en norte y sur, Scantech utilizará sus instalaciones.

El Periódico U.S.A.

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

La empresa iniciará operaciones a partir del 2017, una vez que su instalación haya sido completada. dolan Falconer, CEo de Scantech, expresó que la compañía no ha comenzado la construcción aún, sin embargo, las etapas de construcción y diseño ya están en marcha. añadió que de momento también se encuentran trabajando en algunos detalles del permiso final para trabajar con la ciudad de mcallen.

Keith Patridge, Presidente y CEo del desarrollo Económico de mcallen, expresó que este proyecto ha estado formulándose desde hace cinco años, por lo que, además de ser un excelente control de plagas para los productos que ingresen de méxico, también ayudará a la creación de 100 puestos de trabajo los cuales potencialmente, se podrán duplicar sin problema.

Los camiones registra-

dos con Scantech tendrán un certificado en donde se garantiza que sus productos están libres de plagas, lo que acelerará los procesos a la horas del cruce, además de que garantiza la calidad de los productos, asegurando con ello la seguridad alimentaria.

Falconer explicó que hay muchas regulaciones para asegurarse de que la operación se ejecute de manera segura y sin problemas. Todos los camiones cuentan con un geo-seguimiento desde su inicio.

“Se puede rastrear desde su plato hasta el final a través de la cadena donde se cosechó”, declaró Falconer.

“Con esta tecnología, no sólo se acelerarán los procesos, sino que al final, el cliente podrá consumir un producto con los más altos estándares de calidad garantizado”.

Miércoles 31 de Agosto 2016

Entregan fondos para centro de educación y desarrollo económico www.elperiodicousa.com

• Programado para abrir a principios de octubre

fundado en 1986

Comunidad 5

“Este es un nuevo Reciben fondos de la Comisión de Fuerza Laboral para el desarrollo del concepto que se centrará en unir a la comunidad a CEED. través de diversos puntos de venta, mientras promueve “Gracias al éxito ob- contará con precios muy ac- cias computacionales y tecla generación del crecimien- tenido, nos percatamos cesibles. nología, entre otras”. to económico y el desarrollo que no contábamos con el Asimismo afirmó que “Más que nada es un de la Fuerza Laboral de Tex- espacio suficiente, y que espacio que estaremos ofre- este edificio no sólo estará as” expresó Alvarez, duran- necesitábamos un edificio ciendo a los emprendedores abierto para miembros de te la entrega del cheque. que quieran continuar con la comunidad de Mission, más grande”.

Por su parte, funciona“Fue entonces que por su crecimiento, por lo que se sino para todos aquellos Fir Ave. McAllen,fortuna TX 78501 rios de801 la E. Ciudad Mission encontramos un in- les brindará la oportunidad emprendedores que estén Tel. (956)del 631Mission 5628 • Fax. (956) 631que 0832 y miembros versionista adquirió el de arrendar oficinas o un buscando desarrollarse en EDC reconocieron el papel edificio y nos los rentó”. lugar más abierto para que estos campos. fundamental que esta iniMeade aseveró que la “Este centro es un edifi- realicen sus funciones desciativa desarrollará en los cio dinámico de compañer- de el CEED. Más o menos apertura del CEED oficialcampos de Emprededuría, ismo, que se enfoca en los trabajaremos como un gim- mente estará programada Ciencia, Tecnología, Edu- campos E-STEAM, aquí nasio a base de membresías, para principios de octubre. cación, Artes y Matemáticas apoyaremos a los pequeños en donde los integrantes El CEED consta de 55 (E-STEAM). negocios, también tendre- podrán utilizar todos los mil pies cuadrados con un Alex Meade, presi- mos un centro de educación servicios disponibles, con auditorio, salones de clases, dente y CEO del Desarrol- y de negocios”.

23 oficinas y escritorios en un bajo costo”, informó. lo Económico de Mission, “También estaremos un área común, entre otras Pese a que no es graexplicó que la idea de la tuito, Meade manifestó que impartiendo clases de cien- amenidades. creación de este centro surgió a partir del desarrollo éxitoso de otros programas.

“Hace muchos años realizamos una encuesta en la comunidad donde le preguntábamos qué es lo que querían ver del EDC, y básicamente la mayor parte de sus respuestas iban relacionadas a la inversión del capital local, el ayudar a desarrollar y promover pequeños negocios y hacer crecer la fuerza laboral; fue de ahí de donde comenzamos los programas “Ruby Red Ventures”, “Code the Town, y “Enginuity”.”

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Alex Meade, presidente y CEO del Desarrollo Económico de Mission.

Diana Grace Partida

Mission.- Líderes estatales y autoridades locales atestiguaron la entrega de fondos para el nuevo edificio del Centro de Educación y Desarrollo Económico (CEED).

El senador estatal Juan “Chuy” Hinojosa, los representantes de Texas Oscar Longoria y Eddie Lucio III, en conjunto con el comisionado de Trabajo, Julián Al-

varez, hicieron entrega de un cheque de la Comisión de Fuerza Laboral por 150 mil dólares en apoyo al ambicioso proyecto.

“Mediante la preparación de nuestros ciudadanos, estudiantes y mano de obra en las disciplinas E-STEAM podemos lograr una mayor alineación de la educación y la industria”, subrayó el senador Hinojosa.

E D A T N E CU S I T A R G S E U Q E H C CON O T I B E D E D TARJETA IP H C E D A Í TECNOLOG TARJETA DE DEBITO VISA®

ESTADOS DE CUENTA ELECTRÓNICOS

IBC MOBILE

SERVICIO EN CAJEROS AUTOMÁTICOS DE IBC

BANCA EN LÍNEA PAGO DE CUENTAS EN LÍNEA

ibc.com

IBC VOICE

6

Comunidad

fundado en 1986

Recibe reconocimiento presidencial profesora de PSJA La profesora Celena miller fue galardonada con el premio a la excelencia en matemáticas y ciencias del presidente Barack obama.

El anuncio fue hecho por la Casa Blanca. miller imparte ciencias en el distrito Escolar Pharr-San Juan-alamo (PSJa) y es una de los 213 profesores de matemáticas y ciencias seleccionados de todo el país en recibir este galardón. miller fue una de las dos recipientes del estado, y la única del Valle del Río Grande.

El Premio Presidencial a la Excelencia en

matemáticas y Ciencias de la Enseñanza (PaEmST), es el más alto reconocimiento que un maestro de matemáticas y ciencias, de nivel preescolar a doceavo, pueda recibir en los Estados unidos.

“Los ganadores de este premio son esenciales para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados con pensamiento crítico y las habilidades para la resolución de problemas que son vitales para el éxito de nuestra nación”, expresó el presidente Barack obama, a través de un comunicado. “a medida que Estados unidos continúa liderando

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Celena Miller fue galardonada con el Premio Presidencial a la Excelencia en Matemáticas y Ciencias de la Enseñanza.

el camino en la innovación que es dar forma a nuestro futuro, estos excelentes profesores están preparando a los estudiantes de todos los rincones del país con las habilidades en ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas que ayudarán a mantenernos en la vanguardia”.

Los ganadores de este premio reciben una compensación económica de 10 mil dólares de la Fundación nacional de Ciencias, y se les invita a Washington, dC, para la entrega de premios.

Por su parte, miller dijo sentirse honrada y agradecida de haber sido seleccionada para el premio y espera seguir en la docencia por muchos años más. “me siento bendecida con este reconocimiento, ya que yo trabajo entre algunos de los mejores maestros de la nación”.

“En PSJa, siempre vemos hacia delante y es por ello que preparamos a nuestros estudiantes para la universidad. Estoy muy emocionada de representar a los docentes de PSJa, del Valle, y el todo Texas”, afirmó Miller. además de este prestigioso premio, miller recibió el Premio a la Excelencia en la Educación de HEB y el premio de academia de Ciencias de Texas por su contribución en la enseñanza de ciencias e inspirar a los futuros científicos.

Miércoles 31 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Arrancó la Semana de Derechos Laborales

Con la presencia de las cónsules Cristy Andino, de Guatemala; Nancy Guevara, de El Salvador y Ana Bulnes, de Honduras, además de diversos representantes de organismos no lucrativos y grupos activistas, dieron por inaugurada la octava Semana de Derechos Laborales 2016. diana Grace Partida mcallen.- El Consulado de méxico inauguró la Semana de derechos Laborales (SdL) 2016, que este año tiene como tema central “¡Tu trabajo tiene dignidad! Conoce tus derechos”, y que se celebra del 29 de agosto al 2 de septiembre.

Con la participación de diversas agencias del Valle de Texas arrancó la semana laboral en donde principalmente se busca informar a la comunidad sobre sus derechos.

La Semana de derechos Laborales (SdL) es una iniciativa que se realiza en torno al día del Trabajo en Estados unidos (Labor day) en toda la red consular de méxico en Estados unidos.

Estas acciones tienen como objetivo mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad

latina, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos sin importar el status migratorio de la persona. durante esta semana se cuenta con la presencia de representantes de organismos no lucrativos y grupos activistas en las instalaciones de este Consulado.

Como parte de estos contenidos, se llevarán a cabo presentaciones y/o actividades que además incluirán, entre otros, temas como los derechos de los trabajadores inmigrantes, presentaciones sobre la seguridad en el ambiente laboral y salarios, entre muchos otros.

“Esta es la octava semana laboral de derecho laborales, que es muy importante ya que acredita ocho años de experiencia de toda la red consular de méxico, donde nos hemos propuesto como meta principal di-

fundir los derechos de los mexicanos, independientemente de su condición migratoria”, expresó el Cónsul de méxico en mcallen, José Guillermo ordorica Robles.

“Los derechos que ellos tienen frente al empleador, en el trabajo, el derecho a la capacitación, salario remunerativo, prestación de las horas extras, salario justo, en fin, al no abuso”, aseveró.

“Hemos tenido un gran éxito a lo largo de los años y en el caso concreto del 2015, tuvimos cerca de 60 mil beneficiarios de este tipo de pláticas, que tal vez suene poco, pero en realidad es mucho , ya que es un número muy importante de gente que ya ha sido beneficiada con esta actividad, y que cotidianamente se acerca para pedir información sobre sus derechos independientemente de su condición migratoria”.

Actué ahora para aprovechar esta oferta de tiempo limitado

RENTA DE POR VIDA SIN AUMENTO Vida de Jubilación Independiente Todo incluido a precios accesibles La Comunidad de Jubilación Brook Ridge ofrece personal disponible en las instalaciones 24 horas 7 días por la semana. Amenidades de estilo Resort y mucho más!

LLAME AHORA PARA UN TOUR! • (956) 904-5138 1301 W. Ridge Rd | Pharr, TX 78577 | BrookRidgeRet.com

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

Año IX, No.35

Agosto 31 2016

Nueva técnica da más tiempo para sobrevivir un infarto Sólo disponible en VALLEY BAPTIST MEDICAL

GUIA

Por Lilia Davis

El Dr. Ameer Hassan, Especialista en Neurología Endovascular afiliado al Valley Baptist Medical Center nos informa sobre la nueva tecnología y sus investigaciones que permiten ayudar y salvar vidas a pacientes que sufren ataques cardíacos o infartos, teniendo en cuenta el margen de tiempo.

El Dr. Ameer Hassan, de ascendencia árabe y estadounidense, nació y creció en Nueva Jersey y estudió medicina, especializándose en cirugía cardiovascular, porque “me impresionó mucho que cuando era niño me tocó presenciar un ataque al corazón de mi abuelo.” Aunque nadie en su familia inmediata se había dedicado a la medicina, él decidió que eso era su vocación y era lo que quería estudiar.

Después de terminar su carrera y práctica de interno de medicina en la Universidad de Minnesota y la Universidad de N.J., respectivamente, el Dr. Hassan quería dedicarse a poner en marcha la tecnología y tratamiento médico especializado para pacientes de ataques al corazón, o pacientes con infartos (accidente cerebrovascular) en un área donde había una gran falta de atención y tratamiento. Esto lo motiva a venir al Valle de Texas para ejercer su carrera y continuar sus investigaciones y así llega al Valley Baptist Medical Center.

Hace un año, el Dr. Hassan comentaba que antes de su llegada al Valle, sólo el 3.5 al 5 por ciento de los pacientes de infartos eran curados, y ahora después de su llegada en 2016, ese porcentaje ha au-

mentado al 28%. Explica que “en realidad ese porcentaje se debe al desarrollo y la aplicación de nuestra tecnología a través de cirugía endovascular y a que tratamos de entrar en la fase de las primeras 4 horas para evitar lesiones motoras o que le impidan moverse a su máxima capacidad, por ejemplo, debilidad o parálisis en el lado izquierdo o el derecho de sus extremidades, entre otros.

UNA CUESTION DE TIEMPO. El doctor Hassan explica que el margen de tiempo es esencial, porque en un lapso de 3 a 4 horas se puede tratar a los pacientes con cierto tratamiento, mientras que ahora, con la cirugía endovascular, se puede llegar a ampliar esa ventana hasta 8 horas. Según estadísticas médicas, “un setenta por ciento de las víctimas no llegan al hospital dentro de las tres horas después de que empiezan los síntomas de un infarto porque no están conscientes de la importancia de un reconocimiento y tratamiento de síntomas oportunos de un infarto”. Así que cada minuto que pasa y no se atiende al paciente, se pierde más tejido cerebral”.

El reconocimiento oportuno de los síntomas es esencial. Algunos de los síntomas más comunes son los siguientes: 1. Entumecimiento o debilidad repentina en la cara, brazo o pierna, especialmente en un lado del cuerpo; 2. Confusión repentina, dificultad para hablar o entender; 3. Presión incómoda, contracciones, hinchazón o dolor en el centro del pecho durante varios minutos; 4. Problemas de respiración con o sin incomodidad en el pecho; 5. Dificultad repentina para ver con uno o ambos ojos;

6. Súbita dificultad para caminar, mareos, pérdida de equilibrio o coordinación; 6. Dolor de cabeza severo repentino sin causa conocida.

NO ESPERE a tener todos estos síntomas, hable inmediatamente a la línea de ayuda 911 al sentir los síntomas anteriores. Recuerde que el salvarle la vida, es una cuestión de tiempo, aclara el Dr. Hassan.

investigaciones en el Valle. Su trabajo ha sido reconocido nacionalmente e internacionalmente y sus investigaciones con pacientes en el Valle se han presentado en conferencias internacionales de medicina, como en Filadelfia, y ha puesto el Valle en el mapa a nivel nacional. El siguiente es sólo un ejemplo del desarrollo de investigaciones que el Dr. Hassan ha realizado y está realizando continuamente en el Baptist Medical Center para proporcionar a sus pacientes un poco más de margen de tiempo para sobrevivir infartos. ¿CTP? - No, Gracias.

El Dr. Hassan dice que tradicionalmente, los pacientes con derrame cerebral han sido examinados con un CT, o una prueba que usa un tomógrafo y brinda imágenes de los vasos sanguíneos que se encuentran dentro del cerebro. Una de las ventajas de este método es que no se inyecta un “material de contraste” o un tinte, lo cual ahorra tiempo en situaciones de emergencia. Sin embargo, algunos estudios han demostrado que las pruebas CTP, que requieren la inyección de un tinte o material de contraste, eran más exactas que las pruebas CT al detectar un infarto cerebral o apoplejía isquémica en los pacientes que llegan al hospital con menos de 12 horas después de haber sufrido los primeros síntomas de un posible infarto. Muchos doctores han puesto de relieve la necesidad de usar este método (CTP).

Sin embargo, las investigaciones del Dr. Hassan indican que hay ciertas limitaciones al usar el método CTP. La primera y más importante es el tiempo que se lleva en realizar e interpretar las imagines, tiempo que puede retrasar el tratamientos del paciente cuando el tiempo es un factor vital para salvar la mayor parte de tejido cerebral posible.

Además, las investigaciones realizadas por el Dr. Hassan demuestran que algunas de las imágenes de CTP no se podían interpretar, y proporcionaban poca información útil a un neurocirujano al tratar de decidir qué tratamiento beneficiaría al paciente, y como consecuencia, se pierde tiempo vital para el paciente.

A pesar de los avances obtenidos en la investigación, el Dr. Hassan

SALUD

MUJERES Una nota importante es que las mujeres predominan en los tratamientos por infarto, explica el Dr. Ameer. El porcentaje de las pacientes mujeres tratadas es más alto que el de los hombres. Los ataques cardiacos son la causa número uno de muerte en mujeres hispanas, por lo que es muy importante que ellas aprendan sobre los signos de advertencia y síntomas, visiten al doctor de manera regular y conozcan su historial familiar. Como con los hombres, el síntoma más común de un ataque cardiaco en las mujeres es el dolor o incomodidad en el pecho. Pero es importante mencionar que las mujeres son más propensas a experimentar otros síntomas comunes, especialmente la falta de aire, nausea/ vómito y dolor de espalda o mandibular.

En junio del 2015, el Dr. Hassan tuvo la oportunidad de atender y curar a una mujer de 32 años que vino desde Italia y realizó un procedimiento que fue llevado a cabo en una sala o laboratorio “biplano” de Cateterismo Cardíaco para tratar pacientes con accidente cerebrovascular. Esto es una máquina que permite tomar fotos de todos los ángulos y tener una rotación 3D; es como un gran mapa que nos permite ver específicamente qué vaso sanguíneo es el que está tapado y sacar el coágulo”, explicó el doctor Ameer Hassan. El Valley Baptist Medical Center es el único hospital en el Valle de Texas, en ofrecer este tratamiento.

CENTRO DE INVESTIGACIONES Uno de los beneficios más grandes que el Dr. Hassan ha aportado a Valley Baptist Medical Center es su trabajo de investigación. El Dr. Hassan tiene en su haber más de cien artículos publicados sobre sus

expresa que “apenas estamos rascando la superficie en cuanto a investigaciones sobre infartos en el Valle. Dice que ha llegado al Valle para quedarse. Su participación en el desarrollo e investigación de tratamientos para ataques al corazón le apasiona y siente que es su verdadera vocación. No importa cuántas horas de trabajo esto incluya.

RECONOCIMIENTOS Valley Baptist Medical Center ha recibido varios reconocimientos importantes; entre otros, es el único hospital con un Centro de Tratado Integral de ataques al corazón.

Somos los únicos que estamos disponibles las 24 horas del día, los 365 días del año. Es el primero en ofrecer tratamientos de esta índole al sur de San Antonio, y el único programa al Sur de San Antonio de investigaciones sobre infartos nacionalmente (NIH).

El equipo de cuidados de infartos del Valley Baptist Medical Center asume un compromiso muy fuerte de estar disponible y realizar cualquier esfuerzo para ayudar a sus pacientes a recuperarse. Si necesita mayor información acerca del programa de prevención y tratamientos sobre infartos, por favor consulte con su doctor y visite nuestro sitio de internet en https://www.valleybaptist.net. ¿Qué hacer durante un ataque cardiaco?

Aplique el Sistema FAST F= Face (Rostro caído) ¿Un lado de la cara está paralizado o adormecido? Pídale a la persona que sonría. ¿La sonrisa es pareja?

A= Arm (Brazo débil) ¿Un brazo está débil o adormecido? Pídale a la persona que levante ambos brazos; ¿Uno de ellos se cae?

S= Speech (Dificultad para hablar) Pídale a la persona que repita una oración tan sencilla como: El cielo es azul. ¿Repite la oración correctamente?

T= Time to call 9-1-1 (Tiempo de llamar al 9-1-1) Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas, incluso si éstos desaparecen, llame al 9-1-1 y asegúrese de que sea transportada a un hospital inmediatamente. Anote la hora para que sepa en qué momento surgieron los primeros síntomas.

8

fundado en 1986

Miércoles 31 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Hearing Loss/Pérdida de audición or maybe just EARWAX Symptomatic similarities of

ALZHEIMER’S vs. UNTREATED HEARING LOSS DISEASE Symptomatic similarities of

• Depression, anxiety, disorientation

• Depression, anxiety, feelings of isolation

ALZHEIMER’S • Reduced communication ability • Reduced language comprehension vs. UNTREATED • Can’t remember what was not heard • Impaired memory (esp. short-term memory) HEARING LOSS DISEASE

NUESTROS PRECIOS MAS BAJOS DEL AÑO of isolation psychosocial responses • Depression, anxiety, disorientation • Inappropriate • Inappropriate psychosocial• Depression, responses anxiety, feelings

Reduced communication ability • Reduced language comprehension • Reduced mental scores due to not hearing correctly • Loss of ability to recognize•(agnosia) • Can’t remember what was •not heardheightened defensiveness, negativity • Impaired memory (esp. short-term memory) negativity Denial, • Denial, defensiveness, • Inappropriate responsesand paranoia (e.g., belief that others • Inappropriate psychosocial responses • Distrust and suspicion regarding other’s psychosocial motives • Distrust

• Loss of ability to recognize (agnosia)

• Reduced mental scores duemay to not behearing talkingcorrectly about them)

• Denial, defensiveness, negativity

• Denial, heightened defensiveness, negativity

• Distrust and suspicion regarding other’s motives • Distrust and paranoia (e.g., belief that others may be talking about them)

HEARINGGRATIS AIDS HEARING AIDS INSPECCION DEL OIDO EN VIDEO SALES ENDS Y PRUEBA SALES ENDS DE AUDIOMETRIA FRIDAY 27TH FRIDAY 27TH Realizado por un especialista en audífonos con licencia del American Discount Hearing FreeY VISITENOS Free VENGA PARA 50 Batteries 50 Batteries

“Vi a mi padre llorando porque no puede ser él mismo. Me duele el corazón al ver a mi padre pasando por esto. El no puede oir bien”

Bring this ad & receive a

Bring this ad & receive a

$

$

NUESTRAS for 1 Year! PROMOCIONES for 1 Year! with Hearing Aid Purchase with Hearing Aid Purchase INTRODUCCIONLetDE NUEVA S us demonstrate the Best HearingTECNOLOGIAS Aids in the industry!

Let us demonstrate the Best Hearing Aids in the industry!

IHOP Gift Card

IHOP Gift Card

20% - 50% DEStrata DESCUENTO 8 Strata 8 EN APARATOS TwinAUDITIVOS Core Twin Core

“Mi madre se preocupa de que papá no puede escucharla cuando ella está sufriendo y con dolor” Retail Price $2495

995

$

“Mi padre corta las conversaciones con nosotros. El no admite que tiene un problema de audición”

APARATOS DIGITALES DE Each

RETROAURICULAR O ATRAS DEL OIDO

CONCHACustom Custom CANAL COMPLETA HearingHearing Aid Aid Retail Price $1495

499

$ Each

Service up to 40db loss

0% INTEREST FOR 12 MONTHS Subject to Credit Approval.

Clase A

Corrige pérdida hastaFOR 35/4012 dB MONTHS 0% laINTEREST Subject to Credit Approval.

Clase A Corrige la pérdida hasta 35/40dB

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!!

Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!!

Free Video Ear Inspectiony • examen Free Hearing Aid Evaluation • Consulta GRATIS Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration We would like to extend our 2 Years In gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us 2013 2014 would like to extend our for the second year in a rowWe as your

Free Video Ear Inspection • Free Hearing Aid Evaluation y Veteranos •Descuentos disponibles para los “Winter Texans” A Row!

2 Years In • Aceptamos Blue Cross Blue Shield A Row! Fd. gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us

We pride ourselves infor providing the second year in a row as your you with the best sound quality in the industry.

2013

2014

12 meses 0% de interés con crédito aprobado We pride ourselves in providing you with the best sound quality in the industry.

American Discount Hearing

American DiscountHearing Hearing American Discount CALL (956) 702-7777 NOW! LIMITED APPOINTMENTS! Horas: Lun.-Vie 9am - 12pm • 1:30pm - 4pm

E. Interstate 2 - Suite “G” CALL Pharr,(956) 702-7777 NOW! MIKE A. PRUNEDA TX 78577,

PHARR - Mike Pruneda LIMITED APPOINTMENTS! 300956-702-7777 E. Exp. 83 - Ste. G • 702-7777

Alterar horarios de sueño y comida producen obesidad Durante el día la producción de algunas hormonas y sustancias aumentan, entre ellas la adrenalina, la leptina, el colesterol, y hay un mayor gasto energético.

(Notimex).- Comer en la noche y dormir menos de seis horas hacen ganar peso, aumenta los niveles de glucosa y triglicéridos en la sangre, así como la grasa acumulada en el hígado y reduce la regeneración molecular, señalaron expertos.

Durante el simposio de crononutrición “Aspectos cronobiológicos y obesidad”, médicos mexicanos y extranjeros destacaron la importancia de respetar los ciclos biológicos del cuerpo.

José M. Ordovás, investigador de la Universidad de Tufts, de Estados Unidos, dijo que en estudios realizados desde hace más de dos décadas se ha observado que los llamados trastornos circadianos (ritmos del organismo) impactan en el metabolismo, en el balance energético y la obesidad.

Explicó que durante el día y la noche estos ritmos son distintos pero sincronizados, y si alguno de ellos se altera el mecanismo se hace más lento o se apresura y con el tiempo lleva a enfermedades como diabetes, hipertensión, obesidad y hasta cáncer.

Por ello, destacó, el descanso es muy importante, porque “dormir menos de seis u ocho horas complica la salud y la obesidad; estudios que se han hecho demuestran que entre menos se duerme hay más obesidad”.

Sin embargo, el especialista, considerado uno de los fundadores de la nutrigenómica, aclaró que la obesidad no se cura durmiendo más, porque entonces esto produce otro desajuste.

Sobre el tema, el investigador Rudolf M. Buijs, del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la UNAM, expresó que durante el día la producción de algunas hormonas y sustancias aumentan, entre ellas la

Durante la noche hay un periodo de reposo en el que otras hormonas trabajan en la restauración celular, y si este ciclo se interrumpe el organismo se va deteriorando.

adrenalina, la leptina, el colesterol, y hay un mayor gasto energético.

Mientras que durante la noche hay un periodo de reposo en el que otras hormonas trabajan en la restauración celular, y si este ciclo se interrumpe el organismo se va deteriorando.

Al respecto, la investigadora Carolina Escobar, de la Facultad de Medicina, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), mencionó un estudio realizado en ratas.

A un grupo de roedores, explicó, se les alteró el ritmo metabólico dándoles de comer en el día, y a otro se les daba de comer en la noche, mientras que dormían de día.

En el primer grupo se observó una alza de peso, mayor concentración de azúcar en la sangre y grasa en el hígado; el otro grupo, al que se le conservó su vida normal, durmiendo durante el día y comiendo por la noche, no presentó trastornos metabólicos.

En el evento organizado por el Instituto de Nutrición y Salud Kellogg’s (INSK), en el marco de su 10 aniversario, destacó que comer a deshoras “hace que forcemos funciones de nuestro cuerpo y que no se desarrollen correctamente”.

“Esto es algo que ocurre frecuentemente en las personas que trabajan de noche que son más propensas a padecer obesidad, diabetes, hipertensión”, y trastornos, indicó.

En tanto, la directora general del INSK, Samantha Villaseñor, destacó que con eventos de este tipo se tiene como objetivo actualizar a los profesionales de la salud en temas de nutrición, para que cuenten con más herramientas al momento de hacer recomendaciones a la población.

Miércoles 31 de Agosto 2016

Evitar fumar y consumir alcohol www.elperiodicousa.com

9

fundado en 1986

El primer y único

Centro Integral

de Accidente

Cerebrovascular

ayuda a mantener sano el corazón

(Notimex).- Evitar fumar y consumir alcohol, tener actividad física diaria, mantener un peso adecuado y controlar la presión arterial alta son sólo algunas recomendaciones para mantener sano el corazón, el músculo del cuerpo humano que más trabaja.

La Secretaría de Salud del Estado de Querétaro (Seseq), sensibiliza sobre los problemas cardiovasculares y lograr bajar las cifras de mortalidad por esa causa.

En un comunicado, la dependencia señaló que el corazón es un músculo que permite que la sangre circule y transporte el oxígeno y nutrientes a todos los tejidos del cuerpo.

“El corazón late unas 115 mil veces al día, en promedio, 80 veces por minuto, y es el músculo que más trabaja ya que incluso cuando descansamos, continúa trabajando”, estableció la Seseq.

Las enfermedades del corazón, mejor conocidas como cardiovasculares, se deben a trastornos de este órgano y de los vasos sanguíneos entre los cuales destacan la cardiopatía coronaria, enfermedades cerebrovasculares, de los vasos sanguíneos que irrigan las extremidades y arteriopatías periféricas.

Asimismo, la cardiopatía reumática, la trombosis venosa profunda, embolia pulmonar y cardiopatías congénitas, padecimientos que pueden ocasionar fenómenos agudos como ataques al corazón (infartos) o accidentes cerebrovasculares.

“El corazón late unas 115 mil veces al día, en promedio, 80 veces por minuto, y es el músculo que más trabaja ya que incluso cuando descansamos, continúa trabajando”,

Entre los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares están el consumo de tabaco y alcohol, hipertensión arterial, sedentarismo, colesterol elevado, obesidad, diabetes, mala alimentación y estrés.

Sin embargo, abundó la dependencia, estos factores son modificables si se toman medidas como evitar consumir tabaco y alcohol, realizar actividad física al menos 30 minutos al día, mantener un peso corporal adecuado, controlar la presión arterial alta, evitar exponerse al humo del tabaco y consumir poca sal.

Asimismo, aumentar el consumo de frutas y verduras, evitar el consumo de alimentos grasosos, mantener la calma y evitar el estrés.

En el marco del Día Mundial del Corazón, la Seseq realiza la Semana Nacional del Corazón Saludable, con el propósito de fortalecer acciones de prevención, diagnóstico, tratamiento y control de enfermedades cardiovasculares y disminuir las complicaciones de las mismas.

en el Valle del Río Grande

y sur de San Antonio Valley Baptist Medical Center-Harlingen está ahora certificado como el “Comprehensive Stroke Center” que proporciona el más alto nivel de atención a los pacientes con derrame cerebral complejo al sur de San Antonio. Usted y su familia pueden obtener la atención que se necesita para un accidente cerebrovascular aquí en casa.

Nuestro tratamiento excepcional para un accidente cerebrovascular ofrece: • Acceso durante las 24 horas los 7 días de la semana a procedimientos endovasculares mínimamente invasivos y a la proyección de imagen avanzada • Una unidad designada de cuidados intensivos de neurociencia • Procedimientos neuroquirúrgicos durante todo el día Valley Baptist Medical Center-Harlingen acepta pacientes de centros primarios de accidentes cerebrovasculares y ofrece consulta de expertos en enfermería para ayudarle a obtener el apoyo que usted espera de Valley Baptist.

DNV-GL HEALTHCARE DESIGNATED

Visite ValleyBaptist.net o llame al (866) 794-2229 para más información.

10

fundado en 1986

Miércoles 31 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Obesidad podría afectar fertilidad en varones Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Consumo de yogur ayuda a combatir sobrepeso y obesidad El yogur es un tipo de leche fermentada cuya composición nutrimental es muy parecida a la leche que le dio origen, por lo que ofrece diferentes beneficios a la salud, que en gran medida se deben a las bacterias producidas durante el proceso de fermentación.

(Notimex).- Consumir un yogur descremado al día acompañado con fruta disminuye el riesgo de tener sobrepeso y obesidad, aseguró la investigadora de la Universidad de Navarra, España, Carmen Sayon-Orea.

En el marco del Simposio de Yogurt en México “Iniciativa para una dieta correcta: efectos del yogurt en la salud”, la especialista comentó que la prevalencia del síndrome metabólico aumentó como consecuencia del sedentarismo, por lo que existen mayores casos de obesidad.

Por lo anterior, la investigadora indicó que el yogur es un tipo de leche fermentada cuya composición nutrimental es muy parecida a la leche que le dio origen, por lo que ofrece diferentes beneficios a la salud, que en gran medida se deben a las bacterias producidas durante el proceso de fermentación.

Además, este alimento contiene probióticos que ayudan a mantener en buenas condiciones la pared intestinal, resaltó Sayon-Orea en una entrevista con la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt).

En relación con el síndrome metabólico, obesidad y sobrepeso, la especialista refirió que estudios realizados a tres mil personas con estos padecimientos, de edades que oscilaban entre los 18 y 35 años, fueron sometidos al consumo habitual de yogur.

Los resultados mostraron menor riesgo de presentar componentes que conforman el síndrome metabólico; además, tenían menor ganancia de peso y se redujo la circunferencia de la cintura durante el seguimiento de los estudios.

Con base en estas evidencias, la doctora Sayon-Orea señaló que los efectos de este producto son favorecedores y recomendó consumir un yogur descremado al día acompañado con fruta para disminuir el riesgo de padecer sobrepeso y obesidad.

Por su parte, el gastroenterólogo pediatra del Institu-

to Nacional de Pediatría (INP), Jaime Ramírez Mayans, resaltó la importancia de incluir el yogur en la alimentación desde la infancia para tener una mayor función intestinal.

Mayans manifestó que este producto previene enfermedades futuras que perjudican la función del organismo, ya que hace énfasis en la intolerancia a la lactosa.

El especialista del INP explicó que la intolerancia a la lactosa se produce por una serie de síntomas que resultan por la mala absorción de los hidratos de carbono.

El yogur, apuntó, tiene una pequeña actividad de lactasa que no existe en la leche. Esta actividad permite que el funcionamiento de la enzima tenga mayor eficiencia y, por lo tanto, la aceptación de dicho producto es mejor que la de otros lácteos.

“La lactosa es el principal hidrato de carbono en la alimentación del niño y no hay evidencia científica que compruebe que el consumo de yogur sea causa de intolerancia a la lactosa”, aseguró el especialista.

en, TX 78501 www.elperiodicousA.coM Fax. (956) 631 0832

Miércoles 31 de Agosto 2016

fundado en 1986

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Samina Akhtar, M.D.

El Periódico U.S.A. Lunes - Viernes

9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

CHIROPRACTIC CLINIC

Robert J. Kolodzej BS, D.C. Chiropractor

Chriropractic Clinic

Ph (956) 631-3155 Fax (956) 682-1463

1000 Westway, Suite A McAllen, TX 78501

Vida y Salud

Dra. Aliza Lifshitz

Fumar durante el embarazo perjudica al bebé mientras se desarrolla en el útero y Parece ser que la dieta estilo Mediter- después de su nacimiento. A esa evidencia ráneo de vegetales, pescado y aceite de ol- se agrega un estudio reciente publicado en iva no sólo es buena para su corazón sino el American Journal of Psychiatry, en el que para el cerebro también. De acuerdo a un participaron unos investigadores del New estudio publicado en línea en la revista York State Psychiatric Institute, Columbia Neurology, previene que se achique el cere- University, y la División de Kaiser Permabro a medida que envejecemos. Y unos nente en Oakland, California. Después de investigadores en Columbia University en- evaluar 79 casos y 654 sujetos comparacontraron que entre más de 680 personas tivos, los investigadores encontraron que de la tercera edad (con una edad promedio cuando la madre fuma, el bebé duplica su de 80 años), los que comían una dieta más riesgo de desarrollar trastorno bipolar en cercana a la Mediterránea, con vegetales, la edad adulta. Esta condición psiquiátrica .legumbres, cereales, pescado y grasas mo- se caracteriza por cambios significativos no-insaturadas como el aceite de oliva, en el estado de ánimo que se alternan con actic 1/8 de pag. teníanclinic cerebros mayor volumen que los períodos de depresión y manía. Los síntomas por lo general empiezan a detectarse que comían otro tipo de dieta.

Después de dividirlos en 2 grupos de a fines de la adolescencia o a principios de Versión acuerdo al tipo de dieta que consumían, la juventud. Ahora más que nunca es imal hacer estudios por resonancia magnéti- prescindible aumentar la conciencia de los ca o MRIs de sus cerebros, el promedio en estragos que causa el cigarrillo no sólo en la disminución del tamaño en los que no el que fuma, sino en las futuras víctimas, llevaban la dieta tipo Mediterránea era de como esos bebés en estado de gestación. Lo Tamaño que pag nadie fume, pero aún menos, 13.11 mililitros o el equivalente a 5 años de ideal es: 1/2 envejecimiento. las mujeres embarazadas. Para videos, reCódigoportes :gratuitos CLAYTON HOMES 1/2 pag y más información sobre • Fumar durante el embarazo cualquier tema de salud, visite www.Vidayy el trastorno bipolar Fecha Salud.com.

Versión

• La dieta Mediterránea, el cerebro y el envejecimiento

11

12

Miércoles 31 de Agosto 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• LAS VITAMINAS NO HACEN ENGORDAR P.- Me duelen mucho los huesos y yo quisiera saber qué seguros vitamina podría tomar que no me haga de los subir mucho de peso.

R.- Por lo general, la gente tiene el concepto de que las vitaminas engordan, y ello no es así. Las vitaminas son suplementos de minerales y otras sustancias que el organismo normalmente necesita, que deberían tomarse de los alimentos, pero que, a veces, por no consumir suficientes frutas, verduras, granos y cereales, tienen que ser reemplazados por vitaminas.

Uno de los complejos vitamínicos que más se recomienda, si se tiene más de 50 años de edad, es el Centrum Silver.

Si se tiene menos de 50 años años de edad, se recomienda el Centrum regular. Si es una mujer, y todavía está menstruando, se recomienda el Centrum con hierro. Si es un hombre, menor de 50 años, se recomienda el Centrum con calcio.

Es importante decir que, además de tomar vitaminas, hay que tratar de hacer una dieta balanceada donde se ingieran más frutas, más verduras, más granos, más cereales; disminuir el consumo de grasas; aumentar la ingestión de agua y diminuir el consumo de azúcares. También hay que llevar una vida lo más activa posible, con un sistema de

ejercicios regular y moderado. De esta forma mucha de la debilidad, la fatiga, la falta de energía a las que la gente se refiere cuando pide vitaminas, va a desaparecer a medida que con el ejercicio y una dieta balanceada logre sacar de su organismo muchas sustancias tóxicas.

La importancia del seguimiento es para que la infección no se haga crónica, porque de ser así la infección puede irse a los huesos y producir más adelante problemas muy serios.

Cuando se tiene un episodio agudo de este tipo, con dolores de cabeza muy severos, fiebre, escalofríos, dolores en los huesos, sin que se presenten molestias para orinar o problemas gastrointestinales, como diarrea, o dolores de garganta o de oídos, pensamos que lo que se presenta es un síndrome febril, que puede ser secundario, en la mayoría de los casos, a una fiebre tifoidea.

• FIEBRE TIFOIDEA P.- Mi esposo estuvo enfermo con una fiebre muy alta y mucho dolor en todo el cuerpo. Ya terminó de tomar sus medicamentos pero tiene mareos constantes. ¿Por qué? Tiene 24 años de edad.

• VEJIGA CAIDA

R.- Basándonos en la información de que es una persona joven, que ha tenido una fiebre muy alta, con dolores en los huesos, en nuestra área, una de las cosas que habría que descartar es que no tenga fiebre tifoidea.

Es bastante común en esta zona y se puede presentar en esta forma.

Para hacer el diagnóstico se necesita un examen de sangre que se llama prueba de aglutinación o de reacciones febriles, y existe tratamiento para este tipo de problema.

En algunos casos, aún después de terminar con el tratamiento con antibióticos, se puede continuar con algunas molestias, que pueden ser secundarias a los medicamentos, o a los episodios de fiebre. Cuando una persona tiene fiebre, si se deshidrata o pierde muchos líquidos, puede quedar con ciertos problemas.

Es importante que aunque haya terminado con el tratamiento de antibióticos, regrese con el doctor para que lo monitoree y vea qué respuesta hubo. En los casos de fiebre tifoidea hay que continuar chequeando al paciente con el mismo examen para ver si los niveles van bajando, aunque clínicamente el paciente ya se sienta bien.

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D.

www.elperiodicousa.com

P.- Tengo 67 años de edad y tengo la vejiga caída ¿Debo operarme?

R.- Así es. La mayoría de las mujeres cuando pasan de los 60 años de edad tienen problemas en la vejiga, sobre todo si han tenido varios partos, si algunos de ellos han sido traumáticos y si la ayuda que han recibido ha sido por parte de parteras no profesionales. Como la vejiga está ubicada delante de la matriz muchas veces sufre con este tipo de partos. Al crecer la matriz por el embarazo, aplasta a la vejiga y eso hace que ésta se debilite; los soportes, los pilares que la sostienen pierden fuerza y eso hace que la vejiga se caiga.

Esto, a su vez, aumenta las posibilidades de tener infecciones en la orina, que pueden hacerse crónicas y provocar problemas en los riñones.

El control del embarazo por parte de personal especializado puede evitar, o por lo menos disminuir, este tipo de complicaciones.

De todos modos, hay tratamiento para el problema de la vejiga caída, y es importante la consulta temprana.

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

Miércoles 31 de Agosto 2016

Lunares irregulares podrían indicar cáncer de piel www.elperiodicousA.coM

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Los lunares irregulares podrían advertir que se trata del cáncer de piel más agresivo llamado melanoma, aseguró el médico oncólogo Jerónimo Rodríguez Cid. El investigador de la Clínica Oncológica Torácica del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER) resaltó la importancia de acudir con el médico cuando se encuentre un lunar “que no parece tan común”.

“Le llamamos nosotros la regla del A, B, C, D, E cuando hay asimetría en el lunar. Cuando uno divide el lunar y ve que las dos partes no son completamente simétricas, eso pudiera llevarnos a pensar que pudiera ser un melanoma”, explicó.

En una conferencia de prensa sobre el tema de melanoma, el especialista dijo que otra de las cosas que la población debe tener en cuenta son las terminaciones del lunar.

“La segunda es que los bordes no sean completamente redonditos, sino que sean bordes irregulares”, detalló.

Rodríguez Cid mencionó que los cambios de color y diversas tonalidades también podrían llevar a pensar en la enfermedad.

“Por último, que el diámetro sea mayor de seis milímetros o eventualmente que exista un lunar que nos esté creciendo”, advirtió.

El médico señaló que el melanoma se presenta cada vez más en los adultos jóvenes por debajo de los 40 años y su principal factor de riesgo es la exposición a la luz solar.

“El melanoma es cáncer de piel, no es el único

13

fundado en 1986

¿ Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP).

Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 99 ID): Issuer 999 ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$1,000 destinados a servicios dentales.

Catálogo de productos para la salud

Hasta $320 en créditos para comprar los productos que necesita.

Asistencia de transporte

Hasta 60 viajes en una dirección por año.

Cobertura de lentes de contacto y anteojos

Crédito para lentes de contacto o anteojos y marcos.

“

Le llamamos nosotros la regla del A, B, C, D, E cuando hay asimetría en el lunar.

Cuando uno divide el lunar y ve que las dos partes no son completamente simétricas, eso pudiera llevarnos a pensar que pudiera ser un melanoma”. cáncer de piel que existe, primer lugar de incidencia pero sí es el más agresivo, en los hombres y el terceel más mortal. Se cura si se ro en las mujeres, siendo detecta a tiempo”, aseguró su principal causa la exposición prolongada a la el oncólogo.

El médico recomendó luz solar.

Otros factores de evitar los rayos ultravioleta y utilizar bloqueador solar riesgo son las camas de aún en Tamaño los días nublados. : 1/2 pag. bronceado o antecedentes De acuerdo con la de cáncer en la familia, Fundación Mexicana para 1/2por Código : JIMCO pag.lo que especialistas la Dermatología (FMD), recomiendan la autoexel cáncer de piel ocupa el ploración de la piel.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero.

Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

14

FINANZAS

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Miércoles 31 de Agosto 2016

fundado en 1986

El Periódico U.S.A.

La búsqueda de empleo puede afectar sus impuestos

Si usted está buscando un trabajo en su ocupación actual, es posible que pueda reclamar una deducción de impuestos para algunos de sus gastos de búsqueda de empleo. Aquí hay algunos datos claves tributarios que debe tener en cuenta al

buscar un nuevo empleo:

• Misma ocupación. Sus gastos deben ser para la búsqueda de empleo en su ocupación actual. Usted no puede deducir los gastos relacionados con la búsqueda de

Spanish Print Media

un trabajo en una nueva ocupación.

• Gastos de resumé. Usted puede deducir el costo de la preparación y envío de las copias de su resumé.

• Gastos de viaje. Si viaja para buscar un nuevo empleo (en inglés), podría deducir sus gastos de viaje. Para deducir los gastos, el viaje debió ser principalmente para buscar un nuevo trabajo. Es posible que aún pueda deducir algunos gastos aunque el propósito principal del viaje no fue para buscar empleo.

• Agencia de empleo. Usted puede deducir algunos gastos de las agencia de colocación de empleo que usted paga para

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

n, TX 78501 Fax. (956) 631 0832

M&F Wholesale Floral Supplies, Inc. Tamaño media business card

Código : DAN-J-VIC media business card

Tenemos todoVersión para su celebración

Fecha

• Listones • Globos • Bases • Canastas • Accesorios para Novias • Naturaleza Muerta • Plantas y Flores

605 S. Main St. McAllen, Texas 78501

Tel. 956.630.4465

www.elperiodicousa.com

buscar un empleo.

• Primer trabajo. Si está buscando trabajo por primera vez los gastos no son deducibles.

• Búsqueda de trabajo después de un receso. Usted no puede deducir los gastos de búsqueda de empleo si transcurrió un tiempo sustancial entre el final de su último trabajo y el momento en que comenzó a buscar un nuevo empleo.

• Gastos reembolsados. Los gastos reembolsados no son deducibles.

• Anexo-A. Generalmente usted puede deducir sus gastos de búsqueda de empleo en el Anexo-A, Itemized Deductions (en inglés). Reclámelo como deducciones misceláneas. Usted puede deducir el total de sus deducciones misceláneas que sean mayor del 2 % de su ingreso bruto ajustado.

• Crédito Tributario de Prima. Si recibe un pago adelantado del Crédito Tributario de Prima, es importante que reporte los cambios en las circunstancias, tales como cambios en sus ingresos, un cambio de elegibilidad para otra cobertura, o un cambio de dirección a su Mercado de Seguros Médicos.

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 31 de Agosto 2016

ESPECTACULOS

El Valle esperaba a Juan Gabriel

JUAN GABRIEL Homenaje al “Divo de Juárez”

El cantautor más famoso de México continúa acumulando éxitos con su más reciente álbum titulado “Los Dúo”, que se encuentra en lo primeros lugares de la lista de Billboard. Conoce algunos datos importantes de su trayectoria.

SABÍAS QUE…

En 1986 el alcalde de Los Ángeles, California (EUA),Tom Bradley, declaró el 7 de octubre como “el Día de Juan Gabriel”.

Alberto Aguilera Valadez Nació el 7 de enero de 1950 en Parácuaro, Michoacán.

65 años COMPOSITOR, CANTAUTOR, INTERPRETE, MÚSICO, PRODUCTOR DISCOGRÁFICO, ACTOR Y FILÁNTROPO MEXICANO

ALGUNOS ÁLBUMES DESTACADOS

FECHAS CLAVE SOBRE SU VIDA 1966 Tuvo su primera oportunidad

• Alma Joven” (1971) • Juan Gabriel con el Mariachi Vargas de Tecalitlán” (1974) • Siempre en mi mente” (1978) • En esta primavera” (1979) • Debo hacerlo” (1987) • Frente a frente vol. 2” con Rocío Durcal (1987) • Celebrando 25 años, Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes” (1998) • Abrázame muy fuerte” (2000)

como cantante en el programa “Noches rancheras” en Ciudad Juárez.

1971 Grabó su primer disco “Alma

Joven”, que tuvo un gran éxito gracias a su sencillo “No tengo dinero”.

1977 Comenzó a trabajar con la cantante española Rocío Durcal con discos rancheros.

1996 Fue incluido en el Salón

de la Fama de los Premios Billboard.

2015 Es nominado al Salón

de la Fama de los Compositores de América. Lanza su disco “Los Dúo”.

LOS NÚMEROS DE JUAN GABRIEL

45

6

12 11

200

15

fundado en 1986

1,500 11

años nominaciones premios premios artistas (aprox.) canciones escritas millones de trayectoria al Grammy Billboard Lo Nuestro han grabado con él de discos (aprox.) vendidos Fuente: universalmusica.com, auditorio.com.mx, mexico.cnn.com, esmas.com, contactomagazine.com, musica.univision.com, juangabriel.com.mx, cmtv.com.ar, coveralia.com, uenamusica.com Caricatura: Luis Carreño caricatcarreno@hotmail.com Investigación: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: Alberto Nava Consultoría

Por Diana Grace Partida McAllen.- Con más de tres cuartas partes de los boletos vendidos a menos de un mes de su presentación en la State Farm Arena, Juan Gabriel partió dejando una enorme huella en muchos dolidos corazones por su súbita muerte.

En el Valle de Texas sus seguidores lo podrán recordar ampliamente, ya que por azares del destino el cantante y compositor mexicano realizó dos presentaciones el año pasado, luego de una larga ausencia de los escenarios locales.

Fue tanto el amor que se le brindó en vida en este lado de la frontera que incluso fue galardonado en 1983 como Mr. Amigo, durante los festejos de Charro Days en la ciudad de Brownsville.

HOMENAJE Tras la lamentable noticia ya la ciudad de Hidalgo se prepara para llevar a cabo un tributo a Juan Gabriel, el martes seis de septiembre en la State Farm Arena a partir de las 6:00 pm, según informes de Shalimar Madrigal, directora de mercadotecnia de la ciudad de Hidalgo.

“Vamos a tener diversos grupos de mariachis, grupos de danza folclórica, además de celebridades locales como el Sr. Ramón Ayala, Control, Costumbre, Bobby Pulido, María Elena Leal (hija de Lola Beltrán), entre otros”.

Muchos de ellos tuvieron la oportunidad de conocerle en vida y seguir los pasos de este ídolo de multitudes.

LUTO FRONTERIZO Por su parte el cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica, afirmó que México está de luto por la muerte de Juan Gabriel.

“Se nos fue un gran artista, un embajador natural de México, pese a que murió la persona, no su recuerdo, ya que sus canciones hoy en día seguirán engalanando al país, continuarán proyectando a un país lleno de tradiciones, que sabe cantarle al mundo”, afirmó Ordorica.

“Juan Gabriel fue un artista que proyectó a México en el mundo, nos dio un gran prestigio y un gran reconocimiento ya que de alguna manera sus canciones dieron a conocer a México.

“Conocí a Juan Gabriel personalmente cuando era cónsul de El Paso, ya que él era de Cd. Juárez; era su zona natural, por lo que iba con frecuencia a visitar y tuvimos la oportunidad de saludarlo en dos o tres ocasiones”.

“En fin, una gran persona,

que se nos fue tempranamente, pero nos queda su recuerdo que vivirá por siempre”.

El cónsul destacó que algo que recuerda personalmente de Juan Gabriel, fue su gran sencillez y su capacidad para acercarse a todo el mundo.

Del mismo modo aprovechó para brindar el pésame a la familia del "El Divo de Juárez" y agregó que desea que su memoria perdure, ya que Juan Gabriel fue verdaderamente un embajador de la República Mexicana.

Cabe destacar que los cientos de residentes que se preparaban para recibir la gira “México es Todo” de Juan Gabriel programada para el el jueves 22 de septiembre en la State Farm Arena en Hidalgo, podrán recibir sus reembolsos a través de Ticketmaster o en las taquillas de la Arena.

HISTORIA Nacido en Parácuaro, Michoacán, en 1950, Juan Gabriel fue conocido por canciones como "No tengo dinero", "El Noa Noa", "Yo no nací para amar", "No me vuelvo a enamorar", "Querida" y "Hasta que te conocí", entre muchas más, que lo convirtieron en uno de los artistas más populares en Latinoamérica.

En 2009 fue nombrado Persona del Año por la Academia Latina de Grabación (Grammy) y atesoró más de 1,000 discos de oro y platino, y 12 premios Billboard.

A sus 66 años de edad, Juan Gabriel se había convertido no sólo en un hito de la cultura latinoamericana, sino también en uno de los artistas más queridos, respetados y exitosos de la industria.

Sus casi 45 años en la música dejaron un legado imborrable de más de 32 álbumes de estudio, con cerca de 1,800 temas, convirtiéndose así en uno de los más influyentes exponentes de la música popular mexicana.

Su vida personal fue siempre objeto de polémica por ser uno de los primeros cantantes mexicanos en admitir su homosexualidad.

Ante la pregunta que el periodista Fernando del Rincón, en 2002, le hizo sobre su orientación sexual, Juan Gabriel dio carpetazo a la especulación con su respuesta: "Dicen que lo que se ve no se pregunta mijo".

Juan Gabriel ofreció su último concierto el pasado viernes en el Fórum de Los Ángeles. El registro más fiel de su vida ha quedado en la serie de televisión “Azteca” ,“Hasta que te conocí”, donde paradójicamente, el último episodio de la serie fue trasmitido la misma noche en la que falleció el cantante.

16

fundado en 1986

Miércoles 31 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Una época que se fue

José Luis B. Garza

• Nostalgia en Reynosa • Juan Gabriel y la política • Ni con Chente ni con Temo Querer separar la vida artística de aspectos o actividades que pertenecen más a la política y fenómenos sociales no siempre es posible, aunque sí, dependiendo de la figura artística de que se trate, el nivel de participación en actividades políticas es de diferente intensidad y ello está en razón precisamente de sus conceptos personales, ideología y grado de activismo.

Los hay quienes abiertamente se convierten en críticos de un sistema, como los que abrazan con firmeza su defensa. En México y Estados Unidos hay muchos ejemplos.

La reflexión obedece a la muerte de Juan Gabriel.

Sin duda uno de los grandes personajes que establecieron toda una época en la música, inicialmente de México, para hacerse extensiva a muchos países, contando algunos donde no se habla español como idioma dominante.

Pero en el caso concreto de la frontera y más preciso en Reynosa, hace ya más de un par de lustros, el palenque de la Feria (y exposición) era el gran escenario de famosos artistas que tenían la oportunidad de ser admirados, y el público de ambos lados de la frontera de poder acceder a presenciar la actuación de figuras artísticas de fama internacional, donde quizá la mayor sensación era provocada por la presencia de Vicente Fernández y Juan Gabriel, que en la plenitud de sus facultades artísticas satisfacían a su público hasta el delirio.

Las ferias, en su inicio, allá por los tiempos del gobernador Praxedis Balboa, fueron creadas, entre otras razones, con la finalidad de mostrar el potencial económico de las ciudades mediante una exposición comercial y ganadera que se alternaba con los llamados juegos mecánicos. Las ganancias de esos eventos, mediante decreto, per-

mitieron en aquel entonces dotar de recursos económicos al fomento de la educación superior, es decir, a la entonces, en proceso de consolidación, Universidad Autónoma de Tamaulipas.

Pero todo evoluciona.

Desde hace algunos años en Reynosa y otras ciudades tamaulipecas no solamente los eventos feriales, sino en general la llamada actividad nocturna se empezó a reducir en proporción inversa al crecimiento del nivel de inseguridad.

Los grandes espectáculos artísticos fueron siendo mucho menos frecuentes.

Lo anterior dio como consecuencia que en la frontera texana se organizaran presentaciones de importantes artistas donde gran parte del público procedía de las ciudades fronterizas tamaulipecas e, inclusive, de Nuevo León.

Las actuaciones artísticas que se llevaban a cabo en la Villa Real de Mission o el Centro Cívico de McAllen, tuvieron un mayor impulso con la construcción de la State Farm Arena (Dodge Arena en su inicio) de Hidalgo y el Centro de Convenciones de McAllen, con el consecuente impacto social y económico.

Pero si se trata de conocer la participación política de Juan Gabriel, gran embajador involuntario de México en Estados Unidos y otros países, personaje cuya muerte conmueve en este momento a millones de personas en varias naciones, debemos quizá ubicarlo como un simpatizante circunstancial del Partido Revolucionario Institucional (PRI), cuando menos en las postrimerías del siglo pasado y principios del actual.

Respaldó en su momento al ex presidente Salinas de Gortari y confirmaría su preferencia partidista cuando en la campaña del año 2000 por la Presidencia de México en la que contendieron Cuauhtémoc Cárdenas por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), Vicente Fox, por el Partido Acción Nacional (PAN) y Francisco Labastida Ochoa, por el PRI, hizo una aportación musical que se convirtió en una especie de coro de campaña “Ni Temo ni Chente, Francisco va a ser presidente” (Vicente y Cuauhtémoc) denotando sin duda su preferencia por Labastida. Hay que mencionar que esos fueron algunos pocos destellos de opinión política del Divo de Juárez, como se le llamaba.

En su actuación diaria con respecto al público nunca hizo distinciones ni fue un activista político. Su entrega era plena.

El 22 de septiembre estaba programada su presentación artística en la ciudad de Hidalgo, Texas.

Hoy la muerte de Juan Gabriel y la ausencia de los escenarios en forma intensa de Vicente Fernández, marcan el fin de una época. Sólo los recuerdos y la nostalgia quedan de toda una forma de vida que en el mejor de los casos sufre una evolución, pero en el peor, se encuentra en extinción.

SU ULTIMO CONCIERTO “MEXXICO ES TODO” EN LOS ÁNGELES Los Ángeles.- Como parte de su gira “MeXXIco Es Todo”, el cantautor Juan Gabriel se presentó en el Forum de Inglewood, de California. NOTIMEX/ FOTO/JOSÉ ROMERO/FRE/ACE/

Obama triste por la muerte de Juan Gabriel

Washington, (Notimex).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su tristeza por el fallecimiento del

compositor y cantante mexicano Juan Gabriel, a quien describió como “uno de los grandes” de la música latina.

“Su espíritu vivirá en sus canciones perdurables y en los corazones de los seguidores que lo adoraron”, señaló el presidente estadounidense en una breve declaración distribuida por la Casa Blanca.

Juan Gabriel falleció la víspera a los 66 años de edad, en Santa Mónica, California. Alberto Aguilera Valadez fue compositor de más de mil 800 canciones representativas de la música mexicana.

Obama destacó que durante más de 40 años, Juan Gabriel llevó su música a millones de personas y logró trascender fronteras y generaciones.

“Para muchos México-americanos y mexicanos, y gente alrededor del mundo, su música suena como algo casero”, añadió.

“Con sus letras románticas, presentaciones apasionadas y estilo único, Juan Gabriel cautivó audiencias e inspiró a incontables músicos jóvenes”, finalizó el presidente estadounidense.

Famosos inician la revancha para ganar “La isla” www.elperiodicousa.com

Miércoles 31 de Agosto 2016

“La isla, la revancha” se grabó en el Archipiélago de Las Perlas en Panamá.

México, (Notimex).- Más difícil que nunca y con nuevas sorpresas, llega “La isla, la revancha” con la participación de 21 guerreros que en otras ediciones no ganaron y que se enfrentan a una última oportunidad.

“Ya no le tengo miedo a nada, ni siquiera al agua, ya tomé clases de nado. Estaré observando, ahora no me podrán leer”, expresó la actriz María Fernanda Quiroz.

Ana La Salvia dijo que su principal contrincante es ella misma, mientras que Pepe Díaz señaló que la vez que le tocó participar fue muy leal, pero esta vez verá por él mismo y no le ganará el sentimiento.

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

fundado en 1986

“Voy a estudiar día a día y minuto a minuto los puntos débiles de cada quien para así intentar ganar”, destacó el galán de telenovelas Víctor González.

Ivonne Montero, por su parte, señaló que esta nueva versión se ve más complicada que la anterior en que le tocó sobresalir; no obstante, luchará hasta el final para triunfar.

En opinión de Rafa Mercadante, la vez que fue su turno, confió mucho en los demás, pero en esta ocasión será lo contrario.

“Hay quienes te venden una imagen, pero ya aprendí, como que ya disciernes cuáles son las caretas”, indicó el conductor.

En inclementes condiciones, “La isla, la revancha” se grabó en el Archipiélago de Las Perlas en Panamá. Los juegos son diferentes y muy complicados. Los participantes padecerán la poca comida y agua que habrá.

Desde el momento en que aterrizaron, “La Isla” les tiene preparadas varias pruebas y verán que sus estrategias no serán suficientes para permanecer, por lo que la revancha tendrá un nuevo sentido, señaló el conductor del programa, Alejandro Lukini.

Entre los 21 guerreros están las personalidades más polémicas o las más fuertes física y mentalmente, hábiles y, muchos, excelentes estrategas.

Los participantes son: Ivonne Montero, Fernando Alonso, Julio César, Delia García, Matías Novoa, Pepe Díaz, Ana La Salvia, María Fernanda Quiroz, Rafa Mercadante, Ricardo Alcalá, Geraldine Bazán, Víctor González, Dr. Wagner, José Antonio Ferreira, Mariana Torres, Ana Ransanz, Gabriela Fernández, Tanía Rincón, Jorge Luis Vázquez, Intocable y Juan Carlos Somoza.

“La isla, la revancha” se transmitirá de lunes a jueves a las 21:00 horas por Azteca 7.

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

El detective Bennie de Hong Kong debe localizar a un jugador norteamericano antes que sus acreedores. Cuando logra encontrar al deportista en cuestión, comienza una trepidante aventura a lo largo y ancho de la región asiática.

Un ladrón de bancos que ha sido puesto en libertad, ahora pretende recuperar el dinero robado que su cómplice enterró en el patio de un colegio. Para conseguirlo se hace pasar por un profesor sustituto, pero el exconvicto está decidido a poner orden y enseñar algo de educación.

ESPECTACULOS

17

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $11/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES

MECHANIC: RESURRECTION

8:30 PM R

BEN-HUR

10:15 PM PG-13

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

Dos jóvenes de 15 años, tienen un trabajo después de la escuela en una tienda llamada EH-2-Zed. Cuando un antiguo mal emerge y libera un ejército de monstruos, ellas unen sus fuerzas con un legendario hombre cazador llamado Guy Lapointe para acabar con ese enemigo.

Tong Po Bautista asesina sin piedad y en pleno ring a Eric Sloane. Entonces su hermano Kurt, que siempre ha vivido a la sombra de Eric, ve desatado su deseo de venganza. Kurt entrenará con el maestro Durand con el fin de convertirse en el mejor luchador y así poder cumplir su ajuste de cuentas.

18

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 31 de Agosto 2016

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES bIEnES rAIcES EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.

¿QUÉ ES?

Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.

6,300 mexicanos

Tiende a reunir objetos o los pone en línea

Regalos Botella

fundado en 1986

|

MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016

GRATIS

En pie de lucha : SAN JAVIER.COVER PAGE AD Versión

Rechaza el contacto físico

Muestra un apego inusual a objetos

¡SIGUENOS EN FACEBOOK!

PARA INTERACTUAR CON ELLOS

TRATAMIENTO DE CONTROL (Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.

AÑO 30 NO. 1

Código

Gira o se mece sobre sí mismo

instrucciones

Tipo camb de espec io ial

Bolis de agua

demás

Fecha

Puede tener ataques de cólera

4

Té

Evita

interactuar : COVER PAGE con los AD

mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

años

por su entorno

Tamaño

“TASTE OF McALLEn”, Es difícil MUESTrA GASTrOnOMIcA veces que siga más hombres

18 3

meses y

Muestra total

ELPERIODICOUSA.COM desinterés |

Lenguaje poco o nulo

niños

S.A. DE C.V.

Entre

Presentan aumento o disminución de los sentidos

de cada

Análisis conductual aplicado

DIVISaS

14/11/11 Reg. 20966

EDAD DE MANIFESTACIÓN

Ecolalia (repite lo que oye)

No mira directamente a los ojos

1 300 en Latinoamérica tiene autismo

nacen con autismo al año

CENTRO CAMBIARIO

y cómo detectarlo

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS

Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo

en ios o mb ctiv Ca efe

Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

www.elperiodicousa.com

También pueden utilizarse:

auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes

SEnADOrES rEcOrrEn ArEA FrOnTErIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional

Diana Grace Partida

SELEnA, PrESEnTE En EL rEcUErDO DE SUS FAnS

A 21 años de su muerte sigue siendo admirada

Mundo Un Mejor

San Juan, Texas

La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”.

La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas.

Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.

Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha.

“Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de

Servicio

votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles.

Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.

El que no vive para servir no sirve para vivir. Este es un dicho mexicano muy conocido y aunque es muy simple es muy cierto.

Escanea el código QR con tu teléfono

TexSCAN Week of August 28, 2016 real estate Mountain RV Park For sale approximately 100 rV sites partially complete. 1 Mile west of HWY 48 on ski run road.ruidoso, NM 88355 575-258-5050.

10 acres, Live Oak, Jim Wells or Duval Counties. Heavy south texas brush cover, deer, hogs, turkey. starting at $1800/down, $298/mo. (9.9%, 30-yrs). 1-866-286-0199. www.ranchenterprisesltd.com

38 Acre Wilderness ranch $219 Month Quiet and secluded 6, 100’ Northern aZ off grid ranch bordering hundreds of acres of state trust & BlM woodlands. Fragrant evergreen trees & grassy meadows blend with sweeping views across surrounding wilderness mountains and valley from ridgetop cabin site. No urban noise, pure air & aZ’s best climate. Near historic pioneer town services & fishing lake. Free well X 78501 access, (956) 631loam 0832garden soil & maintained road. rV use ok. $25,500, $2,550 dn. Free brochure with similar properties, photos/topo map/weather/area info: 1st United realty 1 (800)966-6690BUsiNess tUNities

sh

a

U.S.A.

saWMills For sale

En una ocasión, tenía que tramitar mi cédula consular, para ir y venir a México sin ningún problema. Para esto tuve que ir al ConsulDriVers WaNteD ado Mexicano en McAllen.

OWNER OPERATORS ONLY! 80% Gross on Hacía mucho que no iba, Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided. File/Pay Fuel taxes. owner llegué muy temprano y operators lease today! DCl-a, 25 yrs., 2 mi primera impresión fue years otr experience 1-870-336-9051 un poquito desagradable; CDL A or B drivers needed to transfer ahora, antes de tramitar vehicles from area body plants to various algo había que pasar por customer locations 801 throughout U.s.

– No E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 un 631 sistema forced dispatch – WeTel. specialize in connecting (956) 631 5628 • Fax. (956) 0832 de seguridad the dots and reducing deadhead. safety como el de los aeropuertos, incentives! Call 1-800-501-3783 or apply lo cual me molestó pues yo at: http://www.mamotransportation.com/ pensaba “cuánto wato si yo driveaway-jobs-transport-drivers-wanted/ sólo quiero una cédula conHelP WaNteD/sales sular”

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

EARN $500 A DaY: insurance agents Needed - leads, No Cold Calls - Commissions Paid Daily – lifetime renewals -Complete training - Health & Dental insurance - life license required. Call 1-888-713-6020

sCHool/traiNiNG AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get Faa certification. No Hs Diploma or GeD – We can help. approved for military benefits.

Financial aid if qualified. Job placement assistance. Call aviation institute of Maintenance 1-800-475-4102saWMill For sal

SAWMILLS from only $4397.00 MaKe & saVe MoNeY with your own bandmill. Cut lumber any dimension. in stock ready to ship! Free info/DVD: www.Norwoodsawmills.com 1-800-578-1363 ext.300Nlive NotiCe: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the texas attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal trade Commission at 1-877-FtC-HelP. the FtC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. to order: Call this Newspaper directly, or call texas Press services at 1-800-749-4793 today!

ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS Tel: 956-631-5628

límite de 12 palabras

Luego pasé a hacer fila para ir al escritorio de información; ahí estaba una señora con cara dura, parecía frustrada y con poca pa-

ciencia. Pensé: “¡Ay, la típica burócrata mexicana! en fin, necesito el documento y ni modo”.

Llego donde ella y me dice: ¿En qué le puedo servir? le empiezo a explicar y parece no entenderme, de repente me interrumpe y me dice: “ ¿Exactamente qué quiere? a lo que yo casi me enojo, pues llevaba minutos tratando de explicarle.

Le dije: “soy mexicano, la, la la, y necesito ir y venir a México sin problema”, ah! ok usted necesita una cédula consular -me dijo; sí - le contesté. Ok - dijo ella, entonces necesita usted traer esto y esto y esto, a lo que yo todo asentía con la cabeza que si traía todos los documentos, luego me dio una solicitud y seriamente me dijo: “Llénela y cuando termine hace fila en este lado”.

Así lo hice, fui y me senté a llenar mi solicitud, pero mientras la llenaba empecé

www.elperiodicousa.com

observar como esa mujer trataba a las demás personas y vi que realmente no las trataba mal, incluso a las viejitas las llama “madre” con mucho cariño, era rápida y eficiente, despachaba a todos rápido.

Voltee a ver a los guardias de seguridad y vi que también ellos eran amables.

Terminé de llenar mis papeles y fui con ella, me recibió todo y me arregló el problema rápido.

Cuando salí de ahí, iba pensando cómo a veces uno se predispone a ver lo negativo, a pensar mal de los demás; eso entorpece la comunicación y vienen las fricciones, el desacuerdo y a veces hasta el enojo y la ira. Ahora veo que por eso tal vez yo no me explicaba bien, yo estaba bloqueado desde que llegué.

Al final mi experiencia con esa servidora pública fue buena. Ojalá todos los servidores públicos fueran como ella (y como los guardias), servicial, amable y eficiente; personas así realmente hacen de este mundo un mundo mejor.

Luis Carlos Estrada

www.elperiodicousa.com

Miércoles 31 de Agosto 2016

19

fundado en 1986

GOURMET DEPORTES Conoce a los cinco mejores

ATLETAS

OLÍMPICOS DE RÍO 2016 Según el número de medallas, estos deportistas se posicionaron como los mejores; tres de ellos compitieron por EUA. Conoce más sobre sus vidas y triunfos.

Carlos Cuadras aprovechará su momento ante “Chocolatito” González

Los Ángeles, EUA., (Notimex).- El boxeador mexicano Carlos Cuadras aseguró, a menos de dos semanas de la pelea más importante de su carrera, que aprovechará el momento que vive para derrotar al nicaragüense Román González.

Además, dejó en claro que cuando exponga su título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), tomará ventaja de que la pelea es su peso natural, a diferencia del “Chocolatito”, quien subió de división para este combate del 10 de septiembre en el Forum de Inglewood.

“Me falta poco para despegar, estoy en el más alto nivel de toda mi carrera, es mi momento y pienso aprovecharlo, el ‘Chocolatito’ es muy chico para peso supermosca, así que estoy seguro de que daré la sorpresa; voy a sacar ventaja de que siempre he sido un 115 libras natural y le voy a hacer la faena”, aseveró.

El “Príncipe”, quien

trabaja con el entrenador Rudy López en Maywood, California, reiteró que pelear en una categoría, que es la suya, será benéfico, “el otro día estaba leyendo que un buen peso chico no le puede ganar a un buen peso grande; y sí, apelando a la lógica tengo que salir airoso”.

El sinaloense comentó que uno de sus objetivos será disfrutar la pelea y salir a dar la que todos los mexicanos esperan, “pues aquí hace falta un ídolo que demuestre que los mexicanos podemos enfrentar y vencer a los mejores”.

Wayne Rooney anuncia su retiro del fútbol internacional Michael Phelps EUA

Hace dos años fue detenido e inhabilitado para competir por conducir ebrio, pero el plusmarquista histórico (tiene 23 oros olímpicos) se rehabilitó y se despidió como los grandes de las competencias: “Esto es lo que soy”, dijo llorando.

Katie Ledecky EUA

Es nieta de un científico judío que escapó del régimen postsoviético y se afincó en EUA, donde forjó a grandes empresarios y abogados.

“El fenómeno de la natación”, pues lleva 11 récords mundiales, fue la reina del estilo libre.

Simone Biles EUA

La mujer de 1.45 m de estatura se robó las cámaras por sus grandiosos saltos.

Tuvo una infancia dura: a su madre le quitaron la custodia de sus hijos debido a su alcoholismo, pero la cuidaron sus abuelos. Una casualidad la puso en la gimnasia.

Katinka Hosszú Hungría La “nadadora del año” en 2014 y 2015 rompió un récord mundial en 400 m. Su entrenador, quien también es su esposo, ha sido fuertemente criticado por sus exigencias, así como por la devoción que muestra hacia el dinero en las redes.

Usain Bolt Jamaica

El jamaicano es“el hombre más rápido del mundo”. En estos Juegos logró los primeros lugares con facilidad y sonriendo, pero su reinado comenzó en Pekín 2008.

Como Phelps, Bolt también se despidió de las competencias en Río.

Fuentes: NTX Río16. Investigación y redacción: Ardelio Jair Pérez. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Londres, (Notimex).- El delantero del Manchester United, Wayne Rooney, anunció su retiro del fútbol internacional que tendrá efecto después del Mundial de Rusia 2018.

El también capitán de la selección inglesa de fútbol, jugará el primer partido de clasificación rumbo al mundial contra Eslovaquia el próximo domingo.

“De manera realista sé que Rusia será mi última oportunidad para hacer algo por Inglaterra. Espero poder concluir mi carrera con Inglaterra en lo alto”, aseguró el número 10 en una conferencia de prensa.

El delantero puso fin a los rumores sobre su retiro después de la Eurocopa Francia 2016 en la que Inglaterra fue descalificado por el inexperto equipo de Islandia.

Rooney, de 30 años de edad, ha marcado 53 goles en 115 partidos internacionales desde su debut en 2003.

Apenas ayer, el nuevo técnico de la selección inglesa Sam Allardyce ratificó a Rooney como capitán del equipo “Three Lions”.

Rooney sustituyó a Steven Gerrard, quien se retiró del balompié internacional tras la Copa Brasil 2014.

20

AUTOS

fundado en 1986

Miércoles 31 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Por qué los “Muscle cars” salidos de Detroit, retienen mejor su valor Por Enrique Kogan

Según el libro sobre precios de vehículos, “Kelley Blue Book” los valores residuales

de los vehículos llamados “Muscle cars”, (autos del músculo), están mostrando una fortaleza sorprendente en mantener sus precios, ya que mientras los consumidores promedio se desplazan hacia la compra de SUV, el consumidor más joven sigue tentado por los “Muscle cars”.

Según dice la publicación, el Ford Mustang, el Chevrolet Camaro y el Dodge Challenger con tres años de uso, retienen mucho más de su valor que otros vehículos promedio del mercado.

Los “Muscle cars” con reminiscencias de modelos

de los 70, fabricados por las tres grandes de Detroit, ha sido todo el boom desde su reactivación hace más de 10 años. Las automotrices al ver que perdían el público joven ante sus nuevos modelos dieron un cambio radical, y apostaron por modelos retro, que tienden a conservar un gran porcentaje de su valor.

De acuerdo con un libro escrito por Peter Henshaw, un "muscle car" es "exactamente lo que su nombre indica. Es un producto de la industria del automóvil estadounidense, que se adhiere a la filosofía de tomar un auto pequeño, poniéndole un gran motor de desplazamiento, para tomar las delanteras en las rutas.

Henshaw afirma además que los “Muscle cars” fueron diseñados para una gran velocidad en línea recta, sin tener un sofisticado chasis, ingeniería integrada o la ágil apariencia de los deportivos europeos de alto rendimiento.

El origen del “Muscle cars” varía, pero se dice que el Oldsmobile Rocket 88 del 1949, fue creado en respuesta al interés público en velocidad y potencia, y se cita a menudo como el primer “Muscle cars”. Este presentó el primer V8 de alta compresión con válvulas a la cabeza en América en el Oldsmobile lighter 76 de cuerpo más pequeño, y en el cuerpo de un Chevy para los motores de seis cilindros, en oposición a grandes Olds 98 de lujo de la época.

Volviendo a los modelos de hoy, los tres modelos que salen de las tres automotrices de Detroit, retienen el valor entre un 48% 49% luego de tres años de propiedad. Los vehículos de tres años de edad, normalmente retienen su valor entre el 30% y los 40%, como mucho, luego de tres años.

Estos modelos retro ofrecen una potencia, diversión y emoción por su dinero, y en el mercado de automóviles usados, son muy buscados.

A pesar de que las ventas de estos vehículos han bajado este año, en muchos casos, debido a que los jóvenes que los usaron ya tienen familia y prefieren un SUV, las ventas de los vehículos en general han bajado ante las ofertas de los SUV’s.

Tanto el Chevy Camaro como el Ford Mustang convertible, se venden por grandes lotes a las agencias de alquileres de autos, porque éstos son muy populares en los destinos de vacaciones. La cantidad de estos modelos transitando por la ruta turística CA1 de California es inusual, comparado con otros estados.