RESTAURANT SPACE FOR LEASE | MCALLEN
CALL FOR MORE INFORMATION! CONSTRUCTION & DE VELOPMENTCOMPANY
3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled
416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com FOLLOW US!
• Move-in Ready • Spacious Kitchen with Grease Trap • Stainless Steel Kitchen Hood • Private Office • Bathrooms CALL FOR APPOINTMENT
956.221-7653 800 N. Main St. McAllen 956.631.1273 www.cantuconstruction.com
SALUD
GUIA
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos Año X, No. 38 Septiembre 20 2017
Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015
Tratamientos hormonales Científicos logran manipular gen Tamaño : 9.75” x 2”síntomas de exacerba Código
esclerosis : Cantu 9.75” múltiple, x 2”
Fecha
GUIA
peligroso en embriones humanos
Nueva York, (Notimex).- Un grupo de científicos logró por primera vez en la historia manipular con éxito un gen peligroso en embriones humanos, eliminando la mutación causante de una enfermedad cardiaca y produciendo genes aparentemente sanos, de acuerdo con un estudio recién publicado. El estudio, publicado recientemente en la revista científica Nature, destacó que la manipulación de genes que pueden causar la muerte por una enfermedad cardiaca relativamente común abre la posibilidad a que algún día se pueda eliminar toda clase de males hereditarios en los recién nacidos. “La eficiencia, exactitud y seguridad del enfoque presentado sugieren que este tiene potencial para ser utilizado para la corrección de mutaciones hereditarias en embriones humanos complementando el diagnóstico genético preimplantacional”, explicaron los científicos. Sin embargo, precisaron que “aún quedan muchos factores por considerar antes de las aplicaciones clínicas, incluida la reproducibilidad de la técnica con otras mutaciones heterocigotas”. Los científicos encargados del estudio, de la Universidad de Ciencia y Salud de Oregon, en colaboración con colegas de California, China y Corea del Sur, informaron que este logro significa no sólo eliminar enfermedades en recién nacidos, sino que éstos tampoco las transmitirían a sus descendientes. El avance abre también la posibilidad de que comience una era de “ingeniería humana”, lo que renueva las preocupaciones éticas de que algunos padres podrían tratar de diseñar bebés con ciertos rasgos, como una mayor inteligencia o mayores aptitudes atléticas. El diario The New York Times advirtió que algunos expertos han alertado que la ingeniería genética no reglamentada puede conducir a una nueva forma de eugenesia, en la que las personas con recursos paguen para tener hijos con rasgos mejorados.
fundado en 1986
señala experto Versión
Por Maricela Palacio García. Enviada
Buenos Aires, (Notimex).- El uso de tratamientos hormonales para embarazarse exacerba los síntomas de la esclerosis múltiple (EM) en mujeres que padecen la enfermedad, afirmó el director del Servicio de Neurología del Hospital Italiano de Buenos Aires, Edgardo Cristiano. Durante su participación en el Press Day de Roche, dijo que en los últimos 20 años se duplicó el número de casos de esclerosis múltiple en el mundo, la cual afecta en su mayoría a mujeres en una proporción de tres por cada hombre que la tiene. Comentó que factores ambientales como la falta de tomar sol que ayuda a la síntesis de la vitamina D, el tabaquismo y un alto consumo de sal están relacionados con el aumento de los casos. El también director del Centro de Esclerosis Múltiple de Buenos Aires, explicó que se trata de una enfermedad del sistema nervioso central que afecta aproximadamente a 2.3 millones de personas en el mundo, siendo la principal causa de discapacidad traumática entre los adultos jóvenes. El padecimiento suele diagnosticarse entre los 20 y 40 años, y si uno de los padres la sufre, los hijos son entre 2.0 y 5.0 por ciento más propensos desarrollarla. Los síntomas más frecuentes son: fatiga, dolor, incontinencia, disfunción sexual, problemas de movimiento y coordinación, problemas de visión, cambios cognitivos y emocionales. “En los procesos de fertilidad con tratamientos hormonales las mujeres tienen mayor probabilidad de ataque de estos síntomas, aumenta el riesgo de reactivar los síntomas, y por otra parte cuando está embarazada la enfermedad se detiene”, subrayó. El directivo del Hospital Italiano resaltó que los pacientes pueden tardar años en llegar a un diagnóstico certero y se estima que 30 por ciento están subdiagnosticados. Actualmente se cuenta con diversos tratamientos para la enfermedad y están en estudio nuevas terapias para detenerla, y quizá contribuirían a reparar el daño en la mielina, que es la capa que recubre y protege a las fibras nerviosas en el cerebro.
SALUD
tradicioNal grito eN Hidalgo
El cónsul de México, Guillermo Ordorica lo encabezó
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 31 NO. 26 | MIERCOLES 20 DE SEPTIEMBRE 2017
GRATIS
¡Vivan las Fiestas Patrias!
“
La eficiencia, exactitud y seguridad del enfoque presentado sugieren que este tiene potencial para ser utilizado para la corrección de mutaciones hereditarias en embriones humanos complementando el diagnóstico genético preimplantacional”
HoNraráN a iNstitucioNes HispaNas
A iniciativa del senador John Cornyn
No buscara ser caNdidato
Ambrosio Hernández, para juez del Condado Hidalgo
McAllen.- Como en todo el Valle de Texas y en muchos lugares de los Estados Unidos, las Fiestas Patrias merecieron una celebración especial. El grupo folclórico del centro de atención de adultos “Pueblo Alegre” brindó mexicana alegría a sus compañeros e invitados durante su ya tradicional evento.