El Periodico USA, Octubre 03 by El Periodico U.S.A.

SALUD

GUIA GUIA

SALUD

Año 333 XI, N o.40 3 2018 AÑO NO 333Octubre SEPTIEMBRE 884

nadora JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, NADORAde DE los LOS premios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016 2017 y 2017

fundado en 1986

SÍNDROME DEL TÚNEL CARPIANO DOLOR CRÓNICO QUE AFECTA MÁS A MUJERES

gún expertos, si bien este padecimiento es poco común (una persona por cada cien ), puede aparecer sobre todo en mujeres, entre los 30 y 60 años y en quienes sufren algunas enfermedades o realizan una actividad repetitiva. Aquí más detalles.

TÚNEL DEL CARPO O CARPIANO

Ubicado en la muñeca, está conformado por ocho huesos que forman un túnel, tejidos blandos, el ligamento carpiano transverso, tendones ﬂexores y el nervio medio, encargado de la sensibilidad y el movimiento.

GRATIS

EU, México y Canadá satisfechos ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 28 | MIERCOLES 3 DE OCTUBRE, 2018

SÍNDROME Y CAUSAS

Surge cuando hay una presión excesiva sobre el nervio medio. Entre las causas están la herencia, los cambios hormonales, la edad y la actividad laboral.

SUFRE ESTE MAL

S SÍNTOMAS

ento u hormigueo, sobre es dedos de en medio.

muñeca que puede codo.

e la mano y necesidad la.

LOS MÁS AFECTADOS

Cedieron y ganaron terreno en su nuevo acuerdo comercial

Embarazadas, personas con sobrepeso, tiroides, diabetes, artritis, hipertensión. Y, en general, quienes realizan actividades en las que la muñeca permanece en una misma posición por mucho tiempo: secretarias, editores (por el uso prolongado del teclado y mouse), músicos, dentistas, etcétera.

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO

scansa, mueve las muñecas y sube los brazos cada 90 minutos. Este síndrome, que se diagnostica con examen y radiografías, se trata con antiinﬂamatorios, nmovilización, rehabilitación y, en casos extremos, intervención quirúrgica.

n y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. | Fuentes: NTX Salud y Ciencia, gob.mx | Diseño: SanEdith Becerril.

REALIZAN “TRUCkINg ExpO”

Concurrido evento en la ciudad de Pharr, el sábado anterior

ANALIZAN LOS RETOS EDUCATIVOS

Reunión promovida por equipo de transición de nuevo gobierno

Washington, (Ntx).- Aunque el presidente Donald Trump negó que haya hecho concesiones a México y Canadá para una exitosa renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el acuerdo derivó de un proceso de sumas y restas que satisfizo a los tres países. La mayoría de las previsiones del acuerdo entrarán en vigor hasta 2020, ya que tendrá que ser ratificado por los Congresos de los tres países, en un proceso que se iniciará en 2019. Uno de los más significativos logros para Estados Unidos en su negociación con Canadá fue ampliar el acceso al sector de lácteos, que reconoció, fue el factor determinante para alcanzar un acuerdo. Canadá ampliará a 3.6 el porcentaje de ese mercado abierto a las exportaciones estadounidenses, ligeramente arriba del 3.25 por ciento que fue negociado por el gobierno de Barack Obama en el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). A cambio de ello, Trump tuvo que ceder en

su demanda para eliminar el capítulo 19 del mecanismo de resolución de disputas para que éstas fueran ventiladas en cortes nacionales, en lugar del panel integrado por un representante de cada país, como ocurre actualmente. En contraste, el capítulo 11 del mecanismo de resolución de disputas que permite

a compañías e inversionistas acceso a un proceso especial para resolver disputas con cualquiera de los tres países, fue eliminado en el caso de Canadá, pero permite excepciones para energía y telecomunicaciones en el caso de México.

Más en: www.elperiodicousa.com

Tras una intensa negociación, Estados Unidos, México y Canadá lograron un nuevo tratado comercial que dejó conforme a las tres naciones.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

OPINION

Miércoles 3 de Octubre 2018

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

¿Un giro a la izquierda en el mapa político latinoamericano?

juzgar por las últimas encuestas, podríamos ver muy pronto un giro a la izquierda en el mapa político latinoamericano: puede que los dos países más grandes de la región, México y Brasil, pronto tengan presidentes izquierdistas. En México, el presidente electo Andrés Manuel López Obrador, asumirá el 1 de diciembre y se convertirá en el primer líder izquierdista del país en décadas. En Brasil, cada vez más analistas especulan que el candidato izquierdista Fernando Haddad llegará a una segunda vuelta electoral este mes y asumirá la presidencia el 1 de enero. Está claro que es un poco simplista hablar de "izquierda" y "derecha" en un mundo como el actual en el que China -el país comunista más grande del mundopractica el capitalismo más salvaje, que podríamos llamar "capitalismo sin derecho de huelga". Pero a falta de mejores definiciones, la gran pregunta es si México -y posiblemente Brasil- pasarán a ser países de una izquierda populista o moderada. Según la última encuesta de Ibope en Brasil, el candidato del Partido de los Trabajadores, Haddad, probablemente ganará el segundo lugar en la primera ronda electoral del 7 de octubre, y será el favorito para ganar la segunda vuelta del 28 de octubre. El candidato de la extrema derecha Jair Bolsonaro tiene una tasa de rechazo del 46 por ciento, mientras que la imagen negativa de Haddad es del 30 por ciento, según Ibope. Haddad, un ex ministro de educación y alcalde de Sao Paulo, es un moderado dentro del Partido de los Trabajadores del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Entrevisté a Haddad cuando era ministro de educación en 2010, y me pareció un académico de ideas modernas y comprometido a mejorar la calidad educativa. Más tarde, como alcalde de Sao Paulo, introdujo carriles para bicicletas y viajes en Uber a la ciudad, a costa de enfurecer a los sindicatos de taxistas. Además de ser un moderado, Haddad -que tiene una maestría en economía y un

doctorado en filosofía- tendría que moverse hacia el centro para ganar una segunda vuelta. Pero, por otro lado, la compañera de fórmula de Haddad, Manuela D'Avila, es una líder del Partido Comunista, y el Partido de los Trabajadores tiene una poderosa ala de izquierda radical. La presidente del partido, Gleisi Hoffmann, ha apoyado al dictador venezolano Nicolás Maduro. Si Haddad llegara a ser el nuevo presidente de Brasil, podríamos ver un escenario similar al del primer mandato de Lula: un gobierno que adopta políticas económicas aplaudidas por los empresarios, y al mismo tiempo delega la política exterior del país al ala izquierdista del Partido de los Trabajadores. Eso tendría un gran impacto en las posiciones conjuntas de la región en temas como Venezuela, Nicaragua, Irán y el comercio internacional. En México, López Obrador, más conocido por sus iniciales, AMLO, se ha comprometido a liderar una "cuarta transformación" del país, cuyo contenido está aún por definirse. Pero AMLO ya ha declarado que va a revertir las recientes reformas educativas del país, y que va a poner fin al actual activismo de México en apoyo de la

democracia y los derechos humanos en Venezuela y otros países. AMLO ha dicho que volverá a la vieja doctrina mexicana de "no interferencia" en los asuntos internos de otros países. Se trata de una doctrina que había sido invocada por México en el siglo pasado para evitar críticas externas, y como una excusa para apoyar a Cuba y otras dictaduras izquierdistas. ¿Será AMLO un radical de izquierda? Probablemente no, al menos en un principio. Lo más probable es que vuelva al "nacionalismo revolucionario" de su antiguo partido, el Partido Revolucionario Institucional, que gobernó México durante gran parte del siglo XX. Al igual que Estados Unidos bajo el presidente Donald Trump, es probable que AMLO sea una suerte de populista nacionalista. Con suerte, un posible giro latinoamericano la izquierda significará una vuelta a la izquierda moderada y pro libre comercio como la que fue liderada por el ex presidente Fernando Henrique Cardoso en Brasil. La otra alternativa, el populismo radical, sería desastroso para la región, como lo ha dejado muy claro la actual crisis humanitaria de Venezuela.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Exitosa “Trucking Expo” en Pharr

Ramiro Caballero, Comisionado de la ciudad de Pharr; Eduardo G. Bernal, Cónsul de México en McAllen; Lic. Mario Alonso Villalpando, Secretario de Desarrollo Económico y del Empleo del Ayuntamiento de Reynosa; Dr. Ambrosio Hernández, Alcalde la ciudad de Pharr; Ing. Edgar Zamorano, Sub Delegado de la Canacar; Lic. Leopoldo Chow, Delegado de la Canacar Reynosa, C.P. Leonardo Varela e Ing. Leonardo Varela Reséndez. Por José Coronado PHARR, Texas. - La ciudad de Pharr fue sede de la Primera Exposición Internacional de Transporte (Trucking Expo) que se llevó a cabo el pasado 29 de septiembre, en el Centro de Eventos de Pharr, la cual estuvo orientada a todas las marcas de vehículos de transporte de carga comercial en conjunto con proveedores de logística y servicios relacionados, quienes expusieron lo último en tecnología, innovaciones, seguridad para el transporte terrestre y otros servicios en los stands a los que concurrieron cientos de visitantes de ambos lados de la frontera. El alcalde de la ciudad, Dr. Ambrosio Hernández, les dio la bienvenida a los asistentes al evento, destacando en su discurso que la industria del transporte de carga es el alma de la economía de los Estados Unidos, trasladando más de 10 mil 500 millones de toneladas de carga y 3.5 millones de camioneros anualmente. “La ciudad de Pharr reconoce la importancia que tiene la industria del transporte, no sólo en un ámbito nacional, sino como un impacto directo en nuestra economía

local y regional”. “Cuando se trata de mantener nuestra economía en funcionamiento, el transporte no tiene límites y damos la bienvenida a todos los líderes y representantes de la industria del transporte por carretera que hoy nos acompañan”, dijo Hernández. Por su parte, el cónsul de México en McAllen, Guadalupe Eduardo Bernal, destacó la importancia del evento ya que brinda la oportunidad a usuarios y proveedores del transporte de carga de México y los Estados Unidos, particularmente del Valle, Tamaulipas y Nuevo León, de encontrar amplia información sobre aspectos que son vitales para mantener la continuidad de este importante servicio que, dijo, permite un cruce de más de dos mil trailers diariamente por el puente internacional de Pharr. Auguró que con la conclusión del acuerdo de los países integrantes el Tratado de Libre Comercio (Nafta, siglas en inglés) será aún mayor el impulso que esta zona recibirá por su estratégica posición dentro del comercio internacional. Pie de Foto 6:

Pharr.- Multitud de personas del Valle de Texas y procedentes de México tuvieron la oportunidad de visitar “Trucking Expo”, que tuvo lugar el pasado sábado en el Centro de Eventos de esta ciudad.

Miércoles 3 de Octubre 2018

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

fundado en 1986

COMUNIDAD

Describen nuevo sistema de pago en Puente Pharr

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Pharr.- Nuevos servicios ofrece a transportistas el Puente Internacional de Pharr. Tras convertirse el Puente Internacional Pharr en el primer y único puente en el país a lo largo de la frontera de Texas con México en ofrecer inter-operabilidad en el pago para sus clientes, se dieron a conocer algunas características del nuevo sistema que entró en operación. Mejoras web en línea para clientes:

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

• Actividad de transacciones en tiempo real: los clientes pueden ver sus transacciones a lo largo del día para administrar mejor sus negocios. • Pagos con tarjeta de crédito sin complicaciones: los clientes pagan en línea e inmediatamente se les envía un comprobante de pago por correo electrónico. Incluso pueden configurar el reabastecimiento automático para realizar pagos cuando sus saldos alcanzan ciertas cantidades. • Gestión de flotas: los clientes ahora pueden agregar y eliminar vehículos a medida que cambian sus necesidades comerciales y horarios, sin tener que visitar la oficina del puente para estos cambios. • Fechas de extracto personalizadas: los clientes pueden descargar declaraciones con fechas personalizables sin tener que esperar hasta el final del mes. • Conveniencia de inter-operabilidad: los clientes ahora pueden viajar al puerto de Brownsville y usar la carretera de peaje SH 550 con su etiqueta Pharr y administrar todo dentro de su cuenta Pharr. Este es el primer puente internacional en el estado de Texas en ofrecer este servicio a sus clientes.

Mejoras del sistema de carril: • El sistema Pharr Bridge ahora utiliza tecnología láser de última generación para no sólo contar los ejes de los vehículos al cruzar el puente, sino también para medir la forma, el ancho, la altura y la longitud de los vehículos. • Utiliza tecnología de fotocélula para capturar ambos ejes tocando el suelo y aquellos que se levantan del suelo. • Tendrá una tecnología fotográfica que capturará fotos de cada eje de una transacción que se almacenará en el sistema para facilitar la audición del personal de Pharr. • Tendrá tecnología de lector de matrículas para identificar las placas de los vehículos que cruzan el puente. Mejoras de control interno de Pharr: • En un mundo cada vez más grande de transparencia gubernamental, el nuevo sistema de peaje tiene muchos más controles disponibles para mejorar el reporte de efectivo, cheque y pagos con tarjeta de crédito. • Mejores controles sobre el manejo de efectivo y depósitos • Informes mejorados sobre clientes y tendencias de tráfico • Informes de auditoría y monitoreo de empleados de todas las transacciones Después del programa, el alcalde Hernández montó un camión al otro lado del puente, cortando la cinta ceremonial para conmemorar el lanzamiento del nuevo sistema de peaje.

COMUNIDAD

Miércoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

Aeromar celebra 5 años de operaciones en McAllen Durante el acto especial conmemorativo del quinto aniversario de los vuelos entre México y McAllen de Aeromar se contó con la presencia de la comisionada de la ciudad, Verónica Whitacre; el administrador de la ciudad, Roel Rodríguez; Fabricio Cojuc, director ejecutivo de estrategia en Aeromar; la cónsul de México Socorro Guadalupe Jorge; el subdirector de operaciones de SECTRUR de CDMX, Ernesto Domínguez; José Ramón Fernández de la oficina de turismo de Texas en México y Elizabeth Suarez, directora del Aeropuerto de McAllen. en lo que ofrecen todos nuestros destinos”, agregó. Los usuarios de la aerolínea disfrutan de beneficios como la acumulación de millas a través del programa MileagePlus de United Airlines, la documentación de la primera maleta de 23 kilos sin costo y el acceso al Salón Aeromar en los Aeropuertos Internacionales de McAllen y Ciudad de México, en los cuales pueden hacer uso de Wi-Fi, snacks y bebidas de cortesía. A la fecha, la empresa cuenta con una flota de 16 aviones de la más alta tecnología y opera en 24 destinos, de los cuales siete son exclusivos, entre ellos, Poza Rica y Piedras Negras.

La celebración continuó con una cena especial para invitados en celebración de estos grandes 5 años de operaciones en la ciudad de McAllen. RECEPCION ESPECIAL Por la tarde, la ciudad de McAllen y los organismos activos comerciales, industriales y de servicio, ofrecieron una recepción a los distinguidos visitantes en el McAllen Performing Art Center, donde huéspedes y anfitriones tuvieron oportunidad, en amena convivencia, de intercambiar puntos de vista, probar la exquisita comida que se ofrece en ese centro social y recibir amplias explicaciones sobre las modernas y confortables instalaciones que son orgullo de la ciudad de McAllen.

Autoridades, representantes y distinguidos invitados develaron la placa conmemorativa de los cinco años de servicio ininterrumpido que ha prestado Aeromar cubriendo la ruta de México a McAllen.

• La ciudad de McAllen recibió y atendió a una delegación de la capital de México con ese motivo Redacción El viernes 21 del presente mes, por la mañana, se llevó a cabo una rueda de prensa en el Aeropuerto Internacional McAllen Miller, con motivo del 5o. aniversario de operaciones de Aeromar cubriendo la ruta a la capital de México (CDMX) desde la ciudad de McAllen, contando con la presencia de distinguidas personalidades invitadas, entre ellos, la comisionada del Distrito 6, Verónica Whitacre; el administrador de la ciudad de McAllen, Roel “Roy” Rodríguez, la Cónsul Adscrita, Socorro Guadalupe Jorge Cholula; Ernesto Domínguez Martínez, sub director de operaciones de la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México; miembros de la Junta Asesora del Aeropuerto de McAllen, encabezados por su Presidente, Joe Brown y el Vicepresidente, Mike Stanton, así como Directivos de Aeromar. En el evento, los representantes de Aeromar reiteraron su compromiso como hace 5 años, por seguir fortaleciendo la presencia de la aerolínea en McAllen y la región del Valle de Texas, por medio de seis frecuen-

cias semanales sin escala desde y hacia la Ciudad de México. Dichas frecuencias operan los días lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo y permiten conectar a McAllen con una amplia gama de destinos nacionales e internacionales. “Agradecemos a las autoridades locales, así como al Aeropuerto Internacional de McAllen, el apoyo incondicional que nos han brindado desde la inauguración de la ruta en 2013, en la que hemos transportado a más de 80 mil pasajeros a la fecha”, afirmó Fabricio Cojuc Wolfowitz, director de estrategia Operativa de Aeromar. “Estamos contentos de conmemorar los 5 años de haber iniciado operaciones; vemos en McAllen una oportunidad de seguir creciendo y desarrollando el mercado, desarrollar más y estrechar aún más las relaciones de negocios para poder generar más corrientes de tráfico, que eso ojalá en el tiempo nos permita tener más vuelos y en más destinos. Por ahora el objetivo es consolidar la ruta. Tenemos tarifas super atractivas, como la de 139 dólares, viaje sencillo, ya con todos los impuestos. “Entonces por menos de $300 dólares uno ya puede estar, cenando o viendo un partido de fútbol en la ciudad de México, así que los invitamos a que de manera espontánea, vengan y se suban al avión y experiment-

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

Gran aportación ofrece Tamaulipas para lograr acuerdos por la educación • Durante el primer foro realizado en la UAT organizado por el equipo de transición de López Obrador Por José Luis B. Garza Cd. Victoria.- Durante un concurrido evento en el que se congregaron más de 3 mil personas, donde se presentaron cerca de mil ponencias, tuvo lugar en la capital tamaulipeca el Foro de Consulta Estatal Participativa Tamaulipas “Por un Acuerdo Nacional sobre la Educación” organizado por el Equipo de Transición en materia educativa del presidente electo Andrés Manuel López Obrador. El Gimnasio Multidisciplinario Victoria de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), fue sede del Foro que encabezó el Secretario General Ejecutivo de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES), Mtro. Jaime Valls Esponda, en representación del Mtro. Esteban Moctezuma Barragán, propuesto como Secretario de Educación para el nuevo Gobierno Federal. El foro se desarrolló con la presencia del secretario de Educación en Tamaulipas, Dr. Héctor Escobar Salazar, en representación

Cd. Victoria.- “Tenemos la oportunidad y el privilegio de ser parte del consenso para la mejora de nuestro sistema educativo, en el que la transformación representa la reconstrucción del tejido social”, expresó el rector universitario José Andrés Suárez, al dar la bienvenida a los participantes en el Foro. del Gobernador Francisco García Cabeza de Vaca; del Rector de la UAT, Ing. M.C. José Andrés Suárez Fernández; del Ing. José Ramón Gómez Leal, propuesto como delegado en Tamaulipas de los Programas del próximo Gobierno Federal, así como el Mtro. Miguel Angel Tamayo Taype, coordinador de los foros. En su mensaje a nombre del futuro Secretario de Educación, Mtro. Moctezuma Barragán, el titular de la ANUIES reconoció la participación activa de la sociedad tamaulipeca expresada en este foro a

través de los maestros de todos los niveles educativos, de los estudiantes, padres de familia, investigadores y ciudadanos en general. Resaltó la positiva respuesta a la convocatoria que a nivel nacional lanzó el Presidente Electo López Obrador, para escuchar la voz, experiencias y propuestas de todos los ciudadanos, y en especial de quienes son actores vinculados a la educación. “El propósito es avanzar en la construcción de consensos para lograr un acuerdo nacional para una educación con equidad y cali-

dad para el bienestar de todos los mexicanos, el cual será punto de partida para el diseño de políticas públicas que permitan ofrecer una educación de calidad y superar los rezagos de pobreza, marginación y exclusión”, expresó. Explicó Esponda que la consulta se divide en tres esquemas: Primero, la presentación de propuestas digitales por Internet, cuyo sistema permanecerá abierto hasta el 29 de octubre, señalando que a la fecha ha reunido alrededor de 42 mil propuestas. Un segundo componente es el de los foros estatales, como este evento en el que se hace un ejercicio innovador, porque el participante tiene la oportunidad de ser seleccionado de manera aleatoria para exponer su propuesta de manera directa al equipo de transición y a las autoridades de educación. “Se ha contado la participación de 33 mil 476 personas que han asistido directamente a los foros, con propuestas que han mostrado opiniones de gran riqueza y un verdadero ánimo de contribuir a la construcción de un sistema educativo sólido, equitativo y pertinente”, subrayó. El titular de la ANUIES añadió que en una tercera parte se busca un diálogo social por medio de visitas domiciliarias y encuestas, al tiem-

po de expresar su reconocimiento al rector y a la comunidad universitaria de la UAT por apoyar estas iniciativas en Tamaulipas. Por su parte, el Rector José Andrés Suárez Fernández dio el mensaje de bienvenida y resaltó: “Somos testigos de la construcción de la historia de nuestro país en el contexto de este foro de consulta estatal, dentro del acuerdo nacional de la educación”. “Celebro la participación de los representantes de los sectores, donde tenemos la oportunidad y el privilegio de ser parte del consenso para la mejora de nuestro sistema educativo, en el que la transformación representa la reconstrucción del tejido social”, agregó. Puntualizó que la comunidad educativa de la entidad hace suyo este compromiso con la nación, y refrenda también el compromiso de contribuir a las políticas del Plan de Desarrollo y el modelo educativo impulsado por el Gobernador Francisco García Cabeza de Vaca. Concluyó que este compromiso por la educación, se suma a la agenda 20-30 para el desarrollo sostenible implementado en Tamaulipas y al Plan de Desarrollo Institucional con visión 20-30 publicado por la ANUIES, basado en la Declaración de la ONU.

MUNDO

Miércoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

MARIHUANA Consumo en el mundo La aparente facilidad con que se consigue esta droga elevó su consumo 16% en diez años y en 2016 ocupó el primer lugar entre los consumidores del mundo, sobre todo jóvenes. Conoce las cifras.

RANKING CONSUMO 978,271 kg

192.1

21%

840,890 kg 18%

millones de consumidores en el mundo.

413,971 kg 9%

EUA

México

Paraguay

296,000 kg

294,370 kg

Marruecos

India

PRODUCCIÓN

47,000*

HECTÁREAS CULTIVADAS (HIERBA)

13.8

millones eran jóvenes de 15 y 16 años.

15,000 1,500

Suazilandia

3,500

Líbano

5,014

Kirguistán

Mongolia

Marruecos *PLANTA.

PRECIO (DE LA CANNABIS EN HIERBA, EL MAYOR EN CADA REGIÓN) SABÍAS QUE… Uruguay permite adquirir hasta 480 gramos por persona al año en farmacias y clubes de cannabis o por cultivo doméstico o autocultivo. En 2017 inició la inscripción para comprar cannabis en farmacias con fines no médicos.

PRECIO MÁS ALTO AL MAYOREO EN DÓLARES

EUA 8,300 por lb

El Salvador 200 por lb

Chile 10,332.27 por kg Egipto 102.94 por kg

Turkmenistán 30,350 por kg

Reino Unido 10,840.11 por kg

Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: unodc.org, unodc.org. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

MiĂŠrcoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

COMUNIDAD

SALUD

GUIA

Año 333 XI, N o.40 3 2018 AÑO NO 333Octubre SEPTIEMBRE 884

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DE los LOS premios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016 2017 y 2017

SÍNDROME DEL TÚNEL CARPIANO DOLOR CRÓNICO QUE AFECTA MÁS A MUJERES

Según expertos, si bien este padecimiento es poco común (una persona por cada cien mil), puede aparecer sobre todo en mujeres, entre los 30 y 60 años y en quienes sufren algunas enfermedades o realizan una actividad repetitiva. Aquí más detalles.

TÚNEL DEL CARPO O CARPIANO

SÍNDROME Y CAUSAS

Surge cuando hay una presión excesiva sobre el nervio medio. Entre las causas están la herencia, los cambios hormonales, la edad y la actividad laboral.

SUFRE ESTE MAL PRINCIPALES SÍNTOMAS

• Entumecimiento u hormigueo, sobre todo de los tres dedos de en medio. • Dolor en la muñeca que puede extenderse al codo. • Debilidad de la mano y necesidad de inmovilizarla.

LOS MÁS AFECTADOS

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO Descansa, mueve las muñecas y sube los brazos cada 90 minutos. Este síndrome, que se diagnostica con examen y radiografías, se trata con antiinﬂamatorios, inmovilización, rehabilitación y, en casos extremos, intervención quirúrgica. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. | Fuentes: NTX Salud y Ciencia, gob.mx | Diseño: SanEdith Becerril.

10 Miércoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a•de seguros DE LOS CASOS LA PARALISIS ENlos LA MAYORIA FACIAL ES UN PROCESO REVERSIBLE

P.- ¿A qué se debe que a veces, cuando uno se expone al frío luego de estar en un lugar con calefacción, se agarra un aire en la cara y se tuerce la boca y el ojo? R.- Esto se llama parálisis facial. Existe un nervio, que es el nervio facial, que nace en el cerebro y se extiende hacia la cara, pasando por la base del oído interno. Al acercarse a la piel de la cara se ramifica. Este es el nervio que permite tener sensaciones de frío, o calor, o dolor en la cara. También es el que le da corriente a los músculos y les permite mantenerse simétricos, y contraerse y relajarse. Cuando este nervio se expone a veces a los cambios bruscos de temperatura, se paraliza, deja de mandar corriente a ese lado de la cara, y se produce una contracción que tuerce la boca, se pierde la sensibilidad, y el ojo tiene dificultad para cerrarse y comienza a lagrimear. Afortunadamente, en la mayoría de los casos, éste es un proceso reversible. La recuperación se produce en un período de seis a ocho semanas. En muy pocos casos es irreversible y ello es usualmente cuando hay problemas crónicos en el oído interno. • LAS GOTAS COMERCIALES POR LO GENERAL NO SON RECOMENDABLES PARA LA RINITIS ALERGICA

P.- Me operaron de la nariz hace 25 años y padezco de alergias. Tengo congestión nasal, siempre uso gotas. Quisiera saber si hay algún tratamiento para esta congestión. R.- Esto es una rinitis alérgica, que probablemente se esté complicando por el tratamiento que está usando. Las gotas comerciales por lo general no son recomendables, porque si bien producen un alivio rápido, también producen un síndrome de rebote, con lo que, después del alivio viene una mayor congestión, y así se produce un círculo. Lo recomendable es visitar al médico, reconocer que esto es un tipo de alergia y seguir el tratamiento indicado. Existen excelentes medicamentos actualmente para la rinitis alérgica. Por supuesto también es muy importante identificar cuáles son las sustancias que producen la reacción y tratar de evitarlas. Si aún con este tratamiento se siguen teniendo problemas para respirar, estornudos, secreción cristalina, es necesario hacer una derivación con un especialista en alergias para que le haga una prueba en la piel para reconocer qué sustancias del medio ambiente están produciendo problemas. Entonces se preparan una vacunas, con las sustancias a la que el paciente salió positivo, que se le van aplicando en dosis mínimas, una vez por semana, por varios años, hasta que se desarrollen anticuerpos. La operación de hace 25 años posiblemente se haya debido a la presencia de pólipos, que se forman a consecuencia de la alergia. • EN EL PACIENTE DIABETICO LOS SINTOMAS DE UN INFARTO NO SON LOS TIPICOS P.- ¿Cuáles son los síntomas de un ataque al corazón? ¿Qué se debe hacer cuando algo así está pasando? R.- Voy a comenzar explicando las formas más raras en que un ataque al corazón se puede presentar. Esto es importante porque en la mayoría de los hogares siempre tenemos a alguien mayor que tiene diabetes. En el paciente diabético los síntomas de un infarto no son los típicos.

Un infarto en un paciente diabético se puede presentar sin dolor de pecho. Puede presentarse con molestias, como dolor en la boca del estómago, náuseas, vómitos y sudor frío. Quiero recalcar esto porque es importante que la persona que tenga un infarto llegue temprano al hospital, porque con todos los avances que se tienen cuanto más temprano llegue más posibilidades hay de salvarlo. En un ataque típico se siente dolor en el pecho o una opresión muy particular, sudor frío, palpitaciones, miedo. El dolor, en algunas ocasiones se pasa al hombro izquierdo y se extiende al brazo del mismo lado. Se pueden sentir náuseas y vómito. Esto es lo más clásico. En muchos casos los pacientes ya han tenido angina de pecho. Ya han manifestado dolor de pecho al estar corriendo o haciendo ejercicios, pero al descansar el dolor se pasa. Estas personas deben consultar con un cardiólogo en esta etapa para evitar problemas mayores, ya que se les puede ayudar antes de que se presente un infarto agudo. Muchas personas llegan muy tarde; ya cuando llegan al hospital hay partes muertas del corazón y no pueden tener el beneficio de las terapias que hoy día se tienen. Esto es importantísimo. Cuando se tiene angina de pecho no hay que tomarlo a la ligera. Hay que buscar ayuda a tiempo. El cuerpo siempre nos da señales y ésta es una señal de que se está propenso a tener un infarto. Con un tratamiento adecuado esto se puede evitar. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Científicos desarrollan algoritmo para pronosticar riesgos de enfermedad (Notimex).- Investigadores de la Universidad de Stanford desarrollaron un nuevo algoritmo que puede predecir el riesgo de diversas enfermedades, principalmente, el aneurisma aórtico abdominal, una enfermedad cardiovascular común que requiere diagnóstico y atención oportuna. Este avance fue posible al combinar la información de la secuencia del genoma y registros de salud de personas, de

acuerdo con un comunicado de la institución. El método de los especialistas de la Facultad de Medicina utiliza una forma de inteligencia artificial llamada aprendizaje automático. De acuerdo con la información de esa casa de estudios, el algoritmo sólo se ha utilizado para predecir la probabilidad del aneurisma aórtico abdominal, pero al descifrar mati-

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

ces moleculares, el método podría ser eficaz para pronosticar cualquier enfermedad genética compleja. Científicos y proveedores de atención médica usan pruebas genéticas para buscar secuencias de ADN que puedan corresponder a un mayor riesgo de un padecimiento en particular. El método de los investigadores, coordinados por Michael Snyder, profesor y director de genética en la Universidad de Stanford, busca una serie de patrones mutacionales complejos, y cómo esos errores genéticos afectan la salud

de las personas y el riesgo de enfermedades. No es frecuente que uno, dos o incluso un puñado de genes sean los únicos responsables de una afección; es probable que sean varios y, por ello, el nuevo algoritmo puede identificarlos. El método desarrollado se basa en un algoritmo al que denominan Estimación jerárquica del aprendizaje agnóstico, que se obtuvo a partir del análisis de datos genómicos de 268 pacientes con aneurisma aórtico abdominal, e información de los genes que se encontraron mutados en la población. El algoritmo identificó 60 genes que estaban hipermutados en los pacientes con dicho padecimiento; algunos genes desempeñaron un papel en la función de los vasos sanguíneos y otros se asociaron con la regulación de la función inmune. Esto significa, agregaron los expertos, que es una enfermedad compleja.

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

Copa menstrual

¿TIENE MEDICARE? ¿TIENE MEDICARE-MEDICAID?

USA

!OBTENGA BENEFICIOS ADICIONALES!

contribuye a reducir desechos sanitarios femeninos

La copa puede utilizarse hasta 10 o 12 horas continuas, incluso durante la noche. Es una especie de “chupón” que se adhiere a la pared vaginal evitando fugas o accidentes si se coloca correctamente.

SERVICIOS:

MEDICARE ADVANTAGE MEDICARE SUPLEMENTARIO Y PRESCRIPCIONES SEGURO DE SALUD FAMILIAR SEGURO DE VIDA GRUPAL E INDIVIDUAL SEGURO DE SALUD PARA EMPRESAS SERVICIOS FÚNEBRES PLANES DE RETIRO SEGURO SUPLEMENTARIO PARA HOSPITALES SEGURO DE CÁNCER SEGURO DE ACCIDENTES

ERIO

chian, director general de MINOLabs, destacó que el producto elaborado con silicón grado médico garantiza que será tolerado por todas las usuarias, ya que rara vez puede causar reacción alérgica a diferencia del latex. “La inversión inicial es mayor a la de un paquete de toallas femeninas o tampones, pero con el tiempo se consigue un ahorro importante porque tiene una vida útil de un año siguiendo las instrucciones de higiene y cuidado necesarios”, señaló. Deny Welsh, experta en salud ginecológica y sexual, indicó que la copa menstrual puede ser utilizada por mujeres jóvenes y maduras, ya que hay dos modelos, una para menores de 30 años o que no hayan tenido hijos, y otra para quienes pasan de esa edad o ya han tenido un embarazo. La copa puede utilizarse hasta 10 o 12 horas continuas, incluso durante la noche. Por vacío, en una especie de “chupón” se adhiere a la pared vaginal evitando fugas o accidentes si se coloca correctamente. El producto en forma de copa, de silicón quirúrgico en color natural para evitar alergia por los colorantes, tiene un rabito para que pueda ser localizada con facilidad al momento de retirarla. Para algunas mujeres su colocación no resulta fácil, por lo cual se recomienda busquen asesoría de otra usuaria o del fabricante, así como para retirarla. Debe lavarse con agua tibia y secarse entre cada vez que se retira, y después de cada periodo debe ser esterilizada en agua caliente para evitar infecciones vaginales.

DICO

Medicare hecho fácil, llámeme hoy para una consulta gratuita.

EL P

Por Maricela Palacio García (Notimex).- Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), 63 por ciento de las infecciones vaginales están relacionadas con el uso de toallas femeninas y tampones de mala calidad, colorantes y olores que se les agregan, así como por el mal uso de estos productos. En el tiempo de su vida fértil una mujer llega a gastar entre 16 mil y 31 mil pesos en toallas y tampones femeninos. Con el fin de reducir el número de infecciones y la cantidad de desechos sanitarios que dañan el medio ambiente, surgió la copa menstrual que es un contenedor elaborado en latex o silicón de grado médico que es reutilizable. En entrevista, Manuel Cosme Obada-

Marta Jimenez

Agente de seguros con licencia O: (956) 631-2202 C: (956) 467-6994 Email: mjimenezma@hotmail.com LLAME HOY PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

Crean versión miniatura de órganos en “chips” para probar medicamentos (Notimex).- Científicos del Instituto Wake Forest para Medicina Regenerativa diseñaron micro corazones, pulmones e

hígados que, en un sistema monitoreado, podrán usarse para probar nuevos medicamentos.

Utilizando la misma experiencia que han empleado para construir nuevos órganos para pacientes, los especialistas desarrollaron esta tecnología denominada “cuerpo en un chip” para reducir los costos que tiene probar nuevos tratamientos médicos. Los compuestos farmacológicos se seleccionan actualmente en el laboratorio usando células humanas y luego se prueban en animales. Pero ninguno de estos métodos replica adecuadamente cómo los medicamentos actúan en los órganos humanos, informó el instituto en su página de Internet. Para los investigadores existe una necesidad de mejorar los sistemas de probar los efectos de medicamentos. El equipo de investigación reportó resultados positivos del diseño de órganos 3D de tamaño micro, conocidos como organoides, y los conecta en una sola plataforma para controlar su funcionamiento. Este es el primer desarrollo eficaz que utiliza estructuras de órganos tridimensionales.

Los organoides se colocan en un sistema sellado y monitoreado, completo con una cámara en tiempo real. Un líquido lleno de nutrientes que circula a través del sistema mantiene vivos los organoides y se usa para introducir terapias farmacológicas potenciales en el sistema. Anthony Atala, director del Instituto Wake Forest para Medicina Regenerativa e investigador principal, explicó que los especialistas realizaron diversos experimentos para garantizar que el sistema de cuerpo en un chip imita una respuesta de múltiples órganos. Informaron que, por ejemplo, introdujeron un medicamento utilizado para tratar el cáncer en el sistema; conocido por causar cicatrices en los pulmones, el medicamento también afectó inesperadamente al corazón del sistema. Los científicos dieron a conocer que se encuentran trabajando para aumentar la velocidad del sistema, a gran escala.

Advierten de existencia y riesgos de la alergia al látex (Notimex).- Cuando hay una alergia a algún alimento, producto o elemento natural, el sistema inmunitario lo identifica como una sustancia perjudicial y activa anticuerpos para combatirlo. En la siguiente exposición a ese agente alérgeno los anticuerpos le ordenan al sistema inmunitario que libere histamina y otras sustancias químicas en el torrente sanguíneo, lo cual produce los diferentes signos y síntomas de alergia. Cuantas más veces se exponga la persona, mayor es la probabilidad de que el sistema inmunitario responda con más fuerza y eso se conoce como “sensibilización” que puede llevar incluso a la anafilaxia, afección potencialmente mortal porque puede causar hinchazón en la garganta y dificultad para respirar. Los principales síntomas son: dificultad para respirar, urticaria o hinchazón, náuseas y vómitos, silbidos al respirar, descenso de la presión

arterial, mareos, pérdida del conocimiento, confusión y pulso débil o rápido. En caso de anafilaxia hay que buscar atención médica de urgencia. La Mayo Clinic destacó la existencia de personas con alergia al látex, la cual consiste en una reacción a ciertas proteínas que se encuentran en ese material natural extraído del árbol del caucho. La causa más común de la alergia al látex

supone el contacto con productos que lo contengan, tales como guantes, preservativos y globos, y se presenta por contacto o al inhalar las partículas que se desprenden de los productos elaborados en dicho material. La dermatitis alérgica de contacto (reacción en la piel) se produce a causa de los aditivos químicos que se utilizan durante la fabricación. El principal signo es una erupción

cutánea con formación de ampollas entre 24 y 48 horas después de la exposición y es similar a la erupción por hiedra venenosa. Mientras que la dermatitis irritativa de contacto, aunque no es una alergia se produce por el uso de guantes de caucho o por la exposición al polvo que hay dentro de ellos. Los signos y los síntomas incluyen zonas de sequedad, irritación y picazón, generalmente, en las manos. Dicha clínica, mencionó que no todos los productos de látex están hechos con materias primas naturales. Los productos que contienen látex sintético, como la pintura de látex, probablemente, no provoquen una reacción. Destacó que las personas sometidas a múltiples cirugías o procedimientos médicos, así como los médicos y trabajadores de la industria del caucho, por la exposición reiterada a los guantes y productos médicos de látex aumenta el riesgo de padecer alergia al látex.

fundado en 1986

Uso

Miércoles 3 de Octubre 2018

puede generar daño en articulaciones, ojos, hueso y oídos d e c e lU l a r

(Notimex).- El uso excesivo de los celulares o teléfonos inteligentes podría generar malestares en articulaciones, ojos, huesos y oído. La especialista en otorrinolaringología del Instituto Mexicano del Seguro Social

(IMSS) en la capital poblana, Coral García Serrano, subrayó por ello la necesidad de atender la recomendación de moderar su uso. Explicó, que el oído está constituido por tres puntos: externo, medio e interno, y

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

que al escuchar música a más de 85 decibeles se pueden dañar las células receptoras y decodificadoras del sonido exterior, el cual es irreversible. Detalló que la etapa de los 12 a 40 años, es cuando el oído sufre el mayor daño por el exceso de ruido, de ahí, es que, dijo, invita a evitar el abuso del uso del celular. “La radiofrecuencia nos puede originar un calentamiento de los tejidos y en las generaciones jóvenes se nos va a disparar este padecimiento”, añadió. Por su parte, Nicolás Manilla Lezama, director médico del Hospital de Traumatología y Ortopedia, dijo que el uso frecuente de los teléfonos celulares y tabletas están produciendo mucho estrés en la población y trastornos del sueño. Nicolás Manilla sentenció que los dispositivos también son un bancos de bacterias, por el tiempo que los tenemos en las manos y por la poca limpieza que se les hace. “Podemos ver que en las pantallas se forma una capa grasosa, esa es mugre que se va acumulando y que al estar en contacto originamos otros padecimientos virales”, advirtió. El especialista dijo que al generar textos o estar pendiente de las aplicaciones en los

Fir Avenue, McAllen, TX 78501 | P: (956) 631-5628 F: (956) 631-0832 505 Angelita St. www.elperiodicousa.com | www.rgvtimes.com Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

equipos móviles se flexiona la cabeza de manera prolongada e inadecuada, lo anterior produce mucho dolor en la parte alta y media de la espalda, así como en el cuello, incluso aparece la enfermedad conocida como neuralgia occipital. De acuerdo a los expertos, el que las personas lleven a cabo que sus dedos se tengan que mover a una gran velocidad en una sola postura para redactar un texto, eso produce inflamación de los tendones y el síndrome del túnel carpiano. Manilla Lezama recordó que han detectado en los pacientes cansancio visual porque cada vez las pantallas son más grandes y luminosas, muestra de ello es que los ojos empiezan a apuntar hacia otra dirección lo que origina cambios en el enfoque y daño en la agudeza visual. Por todo lo anterior, la población debe valorar su salud, de ahí que lo más recomendable es reducir el uso del teléfono móvil, descasar la vista de las pantallas, hacer ejercicios de flexión de manos y dedos, antes y después de textear, tener una postura correcta y no agachada, asimismo no rebasar los límites de sonido al usar audífonos.

14 Miércoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

Colesterol, el asesino silencioso * Hipercolesterolemia familiar, es genética pero tratable

Por Erika González Reyes México, (Notimex).- El colesterol en la sangre es un problema que no tiene cura, por lo que es importante llevar una dieta saludable, realizar ejercicio físico, controlar los niveles de estrés y seguir el tratamiento, a fin de evitar enfermedades cardiovasculares, que son la primer causa de muerte en el mundo. Así lo expuso la cardióloga intervencionista del Hospital de Cardiología Centro Médico Siglo XXI, Belinda González, quien destacó la importancia de llevar un control de los niveles de colesterol, pues se trata de un padecimiento silencioso y fulminante en determinado momento. Aclaró que no existen síntomas que hagan saber que hay un problema de dislipidemia (altos niveles de colesterol y/o triglicéridos que son transportados por las lipoproteínas en la sangre), pero que sí existen factores de riesgo como el sedentarismo, la obesidad o la hipertensión. En el marco del Día Mundial del Colesterol, que se conmemoró recientemente, refirió que en el mundo se reportan casi 48 mil fallecimientos por día a causa de padecimientos cardiovasculares, lo que representa 17.5 millones de personas que mueren por año y 56 por ciento de estos problemas se le atribuye al colesterol alto. En entrevista con Notimex, indicó que en México la prevalencia en población abierta de personas que pueden tener colesterol, aun no sabiéndolo, es de 43 por ciento, aunque aclaró que también existe la hipercolesterolemia familiar, que afecta a una de cada 300 personas. La especialista adscrita al servicio de Hemodinámica de ese nosocomio explicó que la hipercolesterolemia familiar es un problema de salud mundial, que aunque es poco prevalente sí lleva a la muerte porque es severa incluso en niños. Ésto, abundó, porque es un problema genético de falta de los receptores que captan el colesterol para que éste sintetice hormonas y otras funciones del cuerpo, como crear membranas; “el colesterol sí nos sirve pero en el caso de ellos, tienen problemas para poder metabolizar; nacen así”. Precisó que en este factor hereditario hay dos tipos de hipercolesterolemia, uno de ellos el homocigoto, donde ambos padres están enfermos del colesterol, no pueden metabolizarlo y heredan al niño esa incapacidad. Añadió que el otro tipo es el heterocigoto, en el cual alguno de los padres está sano y el otro confiere a sus hijos el 50 por ciento de la incapacidad de metabolizar el colesterol. Mientras el homocigoto se caracteriza porque no tienen receptores para metabolizar el colesterol, el heterocigoto puede tener una deficiencia parcial y llegar a los 25 o 30 años para empezar a manifestar problemas cardiovasculares por colesterol elevado, anotó.

Señaló que es a través de un estudio de química sanguínea como se puede conocer el perfil de lípidos completo y saber el nivel de colesterol “malo” o LDL, cuyo grado normal es entre 100 a 160 miligramos por decilitro. Por arriba de ese nivel, aún en niños, se podría decir o sospechar que el paciente tiene un problema de hipercolesterolemia familiar y si hay antecedentes en la familia, por ejemplo de una muerte cardiovascular a una edad temprana, ya tiene un porcentaje más alto para pensar que se tiene un problema genético, alertó. La especialista aclaró que este problema se presenta igual en hombres que en mujeres, aunque éstas, por causas hormonales principalmente, son más resistentes al tratamiento, por lo que es más difícil llegar a un control del colesterol. Aseguró que se cuenta con los medicamentos inhibidores de la proteína PCSK9 (transportadora de ésteres de colesterol), que se une a los receptores que están en el hígado para depurar el colesterol más rápido. Belinda González expuso que estos medicamentos biotecnológicos que actúan como un anticuerpo humano no interviene con otros fármacos, pues sólo actúa contra esa proteína. Señaló que aunque esta medicina está disponible en instituciones públicas de salud, están dirigidas a pacientes con un problema genético, que es más difícil controlar pese a llevar una dieta y ejercicio físico, por lo que es un cardiólogo, endocrinólogo, médico internista o familiar quien lleva el tratamiento. Afirmó que la enfermedad cardiovascular es una epidemia grave que ni siquiera países del primer mundo, como Inglaterra o Estados Unidos, podrán solventar si no se toman acciones temDra. Belinda González, pranas. intervencionista. Con un simple análisis sanguíneo de perfil de lípidos

semestral se puede hacer un diagnóstico temprano, o de manera trimestral para quienes se saben enfermos tomen alguna medida de dieta, ejercicio y algún medicamento, acotó. La cardióloga sostuvo que los pacientes piensan que una vez hecha la dieta y tomados los medicamentos estarán curados, pero es un problema metabólico que requiere un tratamiento indefinido y permanente porque no tiene sanación. Por ello, agregó, es responsabilidad personal saber si se tiene la enfermedad, acudir al médico, llevar una dieta sana y hacer ejercicio, pues la mayor incidencia del problema cardiovascular se presenta entre los 29 y 44 años, la edad justa cuando se es económicamente productivo. Hay dos tipos de hipercolesterolemia, uno de ellos el homocigoto, donde ambos padres están enfermos del colesterol, no pueden metabolizarlo y heredan al niño esa incapacidad. El otro tipo es el heterocigoto, en el cual alguno de los padres está sano y el otro confiere a sus hijos el 50 por ciento de la incapacidad de metabolizar el colesterol.

cardióloga

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

Nobel de Medicina 2018 para Allison y Honjo por terapias contra cáncer Estocolmo, 1 Oct (Notimex).- El Premio Nobel de Medicina 2018 fue concedido al estadounidense James P. Allison y al japonés Tasuku Honjo por sus descubrimientos en nuevas terapias contra el cáncer basadas en la habilidad del sistema inmunológico para atacar células cancerígenas. “Este año el premio constituye un hito en la lucha contra el cáncer. El descubrimiento hecho por los dos galardonados aprovecha la capacidad del sistema inmune de atacar las células cancerosas liberando los frenos en las células inmunes”, explicó la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska al anunciar el premio. Para llegar a este descubrimiento, Allison, quien trabaja en la Universidad de Texas, estudió una proteína llamada CTLA4 que funciona como un freno en el sistema inmunológico e intuyendo sus grandes potencialidades. Mientras Honjo realizó otro paso adelante en este nuevo camino descubriendo la PD-1, una proteína de las células tumorales que funcionan también como un freno, pero con un mecanismo de acción distinto respecto a aquellos conocidos hasta el momento.

“Las terapias basadas en su descubrimiento demostraron ser asombrosamente eficaces en la lucha contra el cáncer”, precisó el Instituto Karolinska de Estocolmo. “El cáncer mata a millones de personas cada año y es uno de los mayores desafíos para la salud de la humanidad, por este motivo consideramos importante premiar a los dos investigadores que han establecido un principio totalmente nuevo para la terapia del cáncer”, agregó. El inmunólogo japonés expresó su deseo de que el premio pueda animar a más investigadores a ampliar los estudios y mantener la lucha contra el cáncer. “Espero que este tratamiento siga salvando más vidas”, dijo Honjo en conferencia de prensa que ofreció en la Universidad de Kioto, donde continúa ejerciendo como profesor invitado, minutos después de enterarse que fue galardonado con el Nobel de Medicina. El Premio Nobel de Medicina del año pasado fue otorgado a los estadounidenses Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young por sus descubrimientos de los mecanismos moleculares que regulan el

ritmo circadiano, es decir, el reloj biológico. Este año no se entregará el Premio Nobel de Literatura, pues la Academia Sueca se encuentra inmersa en un escándalo de filtraciones y supuestos abusos sexuales, pero en 2019 se concederán dos

Dormir demasiado aumenta el riesgo de muerte prematura Londres, (Notimex).- Dormir en exceso puede ser casi tan malo para la salud como hacerlo demasiado poco, reveló un estudio de la Universidad de Keele, en Staffordshire, Reino Unido. De acuerdo con la investigación, las personas que duermen más de diez horas diarias de forma habitual tienen 56 por ciento más de posibilidades de morir por infarto, y 49 por ciento más de morir por enfermedad cardiovascular. Ocho horas es el patrón establecido de sueño en un adulto, el tiempo adecuado para que el cuerpo repare las células y los vasos sanguíneos, tal como consideran los expertos en la materia. Esta investigación sólo se refiere a los riesgos que conlleva dormir demasiado de forma habitual. Estudios anteriores han revelado que hacerlo sólo ocasionalmente es incluso positivo. Caso contrario, no dormir lo suficiente aumenta el riesgo de varios problemas de la salud como enfermedades cardíacas,

obesidad, diabetes, entre otras, como han demostrado varios estudios a lo largo del tiempo. Hay que tener en cuenta que, según un estudio realizado por el Karolinska Institute de Estocolmo, el riesgo de muerte prematura por dormir menos de seis horas diarias ronda el 65 por ciento. Sin embargo, una nueva investigación -realizada a través de 74 estudios a tres millones de personas-descubre que dormir en exceso es peor, pues las personas que alargan el sueño más de diez horas tienen 30 por ciento más de posibilidades de morir antes que las que duermen sólo siete horas, según el estudio publicado en el Journal of the

galardones. Los galardones, dotados de nueve millones de coronas suecas cada uno (un millón de dólares), serán entregados el próximo 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la muerte de su fundador Alfred Nobel, en una doble ceremonia en Estocolmo y Oslo. resarse por el sueño de los pacientes cuando estos acudan a la consulta, sobre todo si presentan conductas de sueño en exceso. “Los médicos deberían considerar detectar factores de riesgo cardiovascular adversos y apnea obstructiva del sueño, que es un trastorno grave del sueño que se produce cuando la respiración de una persona se interrumpe durante el sueño”, asegura. No está claro por qué dormir demasiado es malo para la salud. Algunos estudios sugieren que cambia la producción de sustancias químicas cerebrales como la serotonina o la dopamina, que pueden provocar depresión. Además, estar tumbado en la misma posición durante demasiado tiempo también puede debilitar los músculos y provocar dolores en la espalda y en las articulaciones.

American Heart Association. La investigación concluyó que las personas que dormían durante diez horas tenían 56 por ciento más de posibilidades de sufrir un accidente cerebrovascular y 49 por ciento más de morir por enfermedad cardiovascular. El investigador principal, el doctor Chun Shing Kwok, del Instituto de Ciencia y Tecnología en Medicina de la Universidad de Keele, asegura: “Nuestro estudio tiene un impacto importante en la salud pública, ya que muestra que el sueño excesivo es un marcador de riesgo cardiovascular elevado”. Para el científico, los médicos deben inte-

16 Miércoles 3 de Octubre 2018

GOURMET

fundado en 1986

PARFAIT DE MELOCOTONES

GRANOLA CASERA

INGREDIENTES

2 tazas de yogurt (natural o de sabores) 1 taza de granola casera

200 gramos de melocotones (lavados, pelados y en rodajas o enlatados) 2 cucharadas de miel

PREPARACIÓN

1. Colocamos en el fondo de una copa o vaso una capa de yogurt 2. Seguimos con una capa de melocotones (3 o 4 rodajitas serán suficientes) 3. Agregamos ahora una capa de granola 4. Repetimos el proceso 5. Y para finalizar agregamos la miel

INGREDIENTES

4 tazas avena en hojuela (no usar la instantánea) 1/2 taza almendras 1/2 taza nueces 1/4 taza pepitas 1/4 taza semillas girasol 1/4 taza puré de manzana 1/4 taza azúcar 1/4 taza aceite de coco 1/4 cucharadas miel de abeja

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 350 F. 2. Mezclar en un recipiente mediano el puré de manzana, azúcar, aceite, vainilla, miel de abeja, canela y sal hasta que todo esté bien incorporado. 3. En un recipiente más grande mezclar la avena, almendras, nueces, pepitas y semillas de girasol. Agregar la mezcla líquida y mezclar muy bien. 4. Colocar en una bandeja grande previamente engrasada y esparcir muy bien. 5. Hornear durante 15 minutos.

2 cucharitas extracto de vainilla

6. Retirar del horno y mezclar muy bien con una cuchara de madera o espátula.

1 cucharita canela molida

7. Meter al horno y dejar otros 15 minutos (estar pendientes los últimos minutos para que no se queme). Retirar y tocar con cuidado, ya que se debe de sentir seca. No va a estar dura ni crujiente porque eso pasa cuando se enfría. Si todavía se siente un poco húmeda volver a meter unos 5 minutos y volver a checar.

1/4 cucharita sal 1 taza pasas (opcional) INGREDIENTES Notas: Hay que estar pendientes ya que la granola se puede quemar rápidamente. No se va a sentir dura o crocante cuando la toquen saliendo del horno. Cuando se enfrié es cuando se endurece más. En los últimos 5- 10 minutos de cocción hay que estar pendientes para que no se vaya a quemar.

8. Dejar enfriar y mezclar a los 5 minutos para que se separe y no se quede toda pegada. 9. Agregar pasas (opcional). 10. Guardar en un recipiente hermético en la alacena.

DEPORTES

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

Toros ganó 3 puntos en casa ante Fresno FC

• RGVFC cerró su temporada en casa EDINBURG, Texas- Con una merecida victoria, RGVFC terminó el último partido en casa de la temporada 2018 de la USL. RGVFC inició con un gol a los 9 minutos desde un cabezazo bien bateado de Enríquez enviado a la esquina inferior izquierda. En el minuto 13, el mediocampista Luis Gil intentó un disparo desde fuera del área, pero desafortunadamente, fue bloqueado. Un minuto después, el centrocampista del Fresno FC, Agustín Cazarez, recibió un cabezazo en el poste central superior para igualar el partido. El delantero Carlos Small, por su parte, tuvo dos intentos de gol de espaldas en el minuto 16 y 17, comenzando con un disparo de pierna derecha tras una esquina realizada por el mediocampista Todd Wharton, pero fue expulsado demasiado alto. Luego, tuvo un disparo desde el lado derecho del área al centro de la portería y nuevamente,

RGV FC (7-12-13) terminó la temporada en casa con victoria de 2-1 contra Fresno FC (8-12-12). El mediocampista Jesús Enríquez lidera a los Toros con seis goles en la temporada. el portero Mark Pais evitó que los Toros marcaran la ventaja. Los Toros no se detuvieron allí, el mediocampista Nicolas Perea tuvo un intento después de que le robó el balón a Fresno y le disparó directamente a Pais en el minuto 46. Los Toros iniciaron la segunda mitad motivados para obtener la victoria con un gol de offsides realizado por Small en el minuto 58. Cuatro minutos más tarde, el defensor Kyle Adams tuvo un intento de gol, pero el tiro golpeó la barra. Small tuvo otro intento de gol cuando envió un disparo de pierna derecha desde el lado izquierdo del área, pero se salvó en la esquina inferior izquierda de la meta en el minuto 76. Los Toros no se detuvieron ahí. En el minuto 84, Enríquez envió un pase de cabeza a Small, donde luego pasó la línea defensiva y disparó desde el centro del área hacia la parte posterior central de la red, marcando su tercer gol de la temporada. Dos minutos después, tanto Enríquez como el mediocampista Pablo Aguilar tuvieron tiros, pero ambos fueron bloqueados.

Toros tuvieron 24 tiros totales, diez tiros al arco y nueve tiros bloqueados. Enríquez lideró al equipo con seis tiros totales, cuatro tiros al gol y cuatro pases clave.

The Valley T

El próximo 6 de octubre, los Toros viajarán a Tulsa, Oklahoma, para enfrentarse a los Roughnecks FC.

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES 3

fundado en 1986

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 2 AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miércoles dia 3 de octubre 2018 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 32 (2019). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Hidalgo se llevará a cabo el Lunes 15 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Hidalgo ubicado en el 704 E. Ramon Ayala Dr., Hidalgo Texas 78577. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 843-2286. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: El Alcalde Sergio Coronado de la Ciudad de Hidalgo al 704 E. Ramon Ayala Dr., Hidalgo Texas 78577. Asignación esperada de $266,440.00. La audiencia pública para la Ciudad de San Juan se llevará a cabo el Martes 09 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Biblioteca de la Ciudad de San Juan ubicado en el 1010 S. Standard Ave., San Juan, Texas 78589. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 223-2200. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Mario Garza de la Ciudad de San Juan al 709 S. Nebraska St., San Juan, Texas 78589. Asignación esperada de $295,584.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes

Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa

Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Directora Diana R. Serna Programa Urbano del Condado de Hidalgo 427 E. Duranta Avenue, Suite 107 Alamo, Texas 78516

Cónsul General del Consulado de México en McAllen, Eduardo G. Bernal Martínez; Cónsul Adscrita, Socorro Jorge Cholula; Artista Gaby Rico, Directora de Artes Visuales de FeIPol, Artista Jorge Saenz, miembro del Comité de Organización del festival; Artista Luis Corpus, Reneé Tamez, Directora de Logística y miembro de la Junta y Martín Anzaldúa.

Presentan Tercer Festival Internacional de Poesía Latinoamericana (FeIPoL) MCALLEN, Texas - La ciudad de McAllen anunció el Tercer Festival Internacional de Poesía Latinoamericana (FeIPoL), mediante rueda de prensa realizada el pasado martes por la mañana, en el Lobby de la Biblioteca Pública de McAllen. FeIPoL, organizado por Latin American Foundation for the Arts, que celebra la cultura y el arte latinoamericano a través de la poesía, estará del 4 al 6 de octubre y presentará una amplia selección de escritores latinoamericanos. Las lecturas y exhibiciones de artes visuales serán en la Biblioteca Pública de McAllen localizada en el 4001 Norte de la calle 23, en la ciudad de McAllen. FeIPoL es el resultado de una colaboración exitosa entre artistas internacionales y patrocinadores dedicados a la ampliación y promoción de la cultura y las artes latinoamericanas alrededor del mundo. La meta principal de este festival es presentar poesía de calidad en español e inglés, exhortar el intercambio de la experiencia latinoamericana con otras culturas alrededor del mundo y fomentar una comunidad internacional de lectores de poesía. En el evento de presentación, el Cónsul de México en McAllen, Eduardo G. Bernal, reconoció la importante labor que realizan la Dra. Rossy Évelin Lima y el editor y traductor Gerald Padilla, fundadores de FeIPoL, así como Reneé Tamez, Directora de Logística y miembro de la Junta y de todo el equipo dinámico que impulsa el festival. “Se trata de una jornada cultural donde la poesía será el medio para expresar el ser, el sentir, el espíritu, las emociones y las vivencias del pueblo mexicano y de origen mexicano, particularmente en esta frontera, región binacional, bicultural y donde dos lenguas interactúan, se funden y se recrean”, dijo el diplomático. El FEIPOL de este año atraerá poetas y artistas de todo Texas, California, Colombia, México, Nueva York, Puerto Rico y República Dominicana, incluyendo a Leonardo Nin, galardonado poeta dominicano, Mónica Lucía González, Luis Corpus, Reneé Goust, cantante y compositora mexicana, Carlos Aguasaco, de Colombia; María Palitachi, República Dominicana; Raquel Salas Rivera, Puerto Rico; Juan Pérez, Naciones Nativas en los Estados Unidos y Norma Elia Cantú, México-Estados Unidos, así como a escritores contemporáneos de México, incluyendo Quintana Roo, Chiapas, Tijuana, Ciudad de México, Reynosa y Monterrey, además de participantes de países como Ecuador, Venezuela y Puerto Rico.

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: viernes día miércoles dia 3 de octubre 2018 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), los precintos mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de los precintos bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 32 (2019). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 1 se llevará a cabo el Miércoles, 10 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #1 localizada en Municipalidad de la Ciudad de Weslaco Cámara de Legislatura ubicado en el 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 968-8733. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado David L. Fuentes a la dirección: 1902 Joe Stephens Ave, Suite 101, Weslaco, Texas, 78599. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 2 se llevará a cabo el Lunes, 8 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #2 localizada en: 300 W. Hall Acres Suite G, Pharr, Texas 78577. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 787-1891. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado Eduardo “Eddie” Cantu a la dirección: 300 W. Hall Acres Suite G, Pharr, Texas, 78577. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 3 se llevará a cabo el Jueves, 25 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #3 localizada en 724 N. Breyfogle, Mission, Texas 78574. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 585-4509. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El

(AUSTIN) — El Texas Tuition Promise Fund, el programa de matrículas pre-pagadas del estado, cumple 10 años

Comisionado Joe Flores a la dirección: P.O. BOX 607 Mission, Texas 78574. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 4 se llevará a cabo el Miércoles, 24 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #4 localizada en 1051 N. Doolittle Road, Edinburg, Texas, 78542. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 383-3112. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado Joseph Palacios a la dirección: 1051 N. Doolittle Road, Edinburg, Texas 78542. Cada precinto anticipa una asignación de aproximadamente $452,016.00 basado en la asignación del año pasado. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento

Servicios de cuidado infantil

Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles

Aplicación del código

Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes

Planificación de la Comunidad

Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos

Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda

Administración del Programa

Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 7878127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Diana R. Serna, Directora Program Urbano del Condado de Hidalgo 427 E. Duranta Avenue, Suite 107 Alamo, Texas 78516

Abierto el programa pre-pagado de inscripción universitaria • Ofrece a los padres la oportunidad de pagar por adelantado la educación de un niño en los colegios y las universidades públicas de Texas

Miércoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

este mes. El Contralor de Texas, Glenn Hegar, les recuerda a las familias que la inscripción abierta para el programa comenzó el 1o. de septiembre y termina el 28 de febrero del 2019. El Texas Tuition Promise Fund ofrece a los padres y seres queridos la oportunidad de pagar por adelantado la educación de un niño en los colegios y las universidades públicas de Texas a los precios de hoy. Desde que el programa

comenzó en septiembre del 2008, más de 41,800 individuos han abierto cuentas del Texas Tuition Promise Fund. “Felicitaciones al Texas Tuition Promise Fund por los 10 años que ha ayudado a las familias a ahorrar para la universidad”, dijo Hegar. “Aquellos que han puesto a un ser querido o a ellos mismos a través del colegio entienden que es una de las inversiones más caras que pueden hacer. Este programa ofrece a las familias una herramienta adicional para ayudar a planificar la educación futura de sus hijos”. Los participantes en el plan compran “unidades de matrícula” pre-pagadas que después se pueden utilizar para pagar la matrícula residencial universitaria de un bachillerato y las cuotas requeridas a nivel escolar de los colegios y las universidades públicas de Texas. Los precios se basan en los costos académicos del año 2018-19 de colegios y universidades públicas del estado.

20 Miércoles 3 de Octubre 2018 RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 1 AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: viernes dia miércoles dia 3 de octubre 2018 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 32 (2019). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alamo se llevará a cabo el Martes 02 de octubre 2018 a las 7:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Alamo ubicado en el 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 787-0006. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Diana Martinez de la Ciudad de Alamo al 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Asignación esperada de $266,440.00. La audiencia pública para la Ciudad de Edcouch se llevará a cabo el Jueves 04 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Edcouch ubicado en el 211 West Southern Avenue, Edcouch, Texas 78538. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2140. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: El Alcalde Virginio Gonzalez, Jr. de la Ciudad de Edcouch al P.O. Box 100, Edcouch, Texas 78538. Asignación esperada de $266,440.00. La audiencia pública para la Ciudad de Elsa se llevará a cabo el Lunes 15 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Elsa ubicado en el 102 S. Diana Street, Elsa, Texas 78543. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 2622127. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: El Alcalde Alonzo Perez de la Ciudad de Elsa al P.O. Box 427, Elsa, Texas 78543. Asignación esperada de $266,440.00. La audiencia pública para la Ciudad de La Villa se llevará a cabo el Miércoles 17 de octubre 2018 a las 6:15 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de La Villa ubicado en el 916 S. Mike Chapa, La Villa, Texas 78562. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2122. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: 0 Asignación esperada de $266,440.00.

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

La audiencia pública para la Ciudad de Mercedes se llevará a cabo el Martes 16 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Mercedes ubicado en el 400 South Ohio Ave., Mercedes, Texas 78570. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 565-3114. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: El Alcalde Henry Hinojosa de la Ciudad de Mercedes al 400 South Ohio Ave., Mercedes, Texas 78570. Asignación esperada de $266,440.00. La audiencia pública para la Ciudad de Progreso se llevará a cabo el Miércoles 10 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Progreso ubicado en el 300 N. FM 1015, Progreso, Texas 78579. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 565-0241. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: El Alcalde Gerardo Alanis de la Ciudad de Progreso al P.O. Box 699, Progreso, Texas 78579. Asignación esperada de $266,440.00. La audiencia pública para la Ciudad de Weslaco se llevará a cabo el Martes 16 de octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Weslaco Cámara de Legislatura ubicado en el 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 968-3181. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: El Alcalde David Suarez de la Ciudad de Weslaco al 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Asignación esperada de $295,584.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad

Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica

Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 7878127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Diana R. Serna, Directora Program Urbano del Condado de Hidalgo 427 E. Duranta Avenue, Suite 107 Alamo, Texas 78516

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

3 21

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 3 AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO

0300. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Gerardo Perez de la Ciudad de Palmview al 400 W. Veterans Blvd., Palmview, Texas 78572.

Fecha de publicación: viernes día miércoles dia 3 de octubre 2018

La audiencia pública para la Ciudad de Sullivan City se llevará a cabo el Jueves, 11 de Octubre 2018 a las 6:30 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Sullivan City, 500 Cenizo Dr., Sullivan City, Texas 78595. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 485-2828. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Leonel “Leo” Garcia de la Ciudad de Sullivan City al PO Box 249, Sullivan City, Texas 78595.

En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 32 (2019). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alton se llevará a cabo el Martes, 23 de Octubre 2018 a las 7:30 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Alton, 509 S. Alton Blvd., Alton, TX 78573. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 432-0760. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Salvador Vela de la Ciudad de Alton al 509 S. Alton Blvd., Alton, TX 78573. La audiencia pública para la Ciudad de Granjeno se llevará a cabo el Martes, 09 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Granjeno, 6603 S. FM 494, Granjeno, Texas 78572. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 519-7762. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Yvette Cabrera de la Ciudad de Granjeno al 6603 S. FM 494, Granjeno, Texas 78572. La audiencia pública para la Ciudad de La Joya se llevará a cabo el Martes, 09 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de La Joya, 101 Leo Ave., La Joya, Texas 78560. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 581-7002. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Jose A. “Fito” Salinas de la Ciudad de La Joya al PO Box H, La Joya, Texas 78560.

La audiencia pública para la Ciudad de Peñitas se llevará a cabo el Miércoles, 17 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Biblioteca de la ciudad de Peñitas, 1111 S. Main St., Peñitas, Texas 78576. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 581-7411. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Rodrigo ‘Rigo” Lopez de la Ciudad de Peñitas al P.O. Box 204, Peñitas, Texas 78576.

Cada ciudad anticipa una asignación de aproximadamente $266,440.00 basado en la asignación del año pasado. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes

Diana R. Serna, Directora Programa Urbano del Condado de Hidalgo 427 E. Duranta Avenue, Suite 107

La audiencia pública para la Ciudad de Palmview se llevará a cabo el Martes, 16 de Octubre 2018 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Palmview, 400 W. Veterans Blvd. Palmview, Texas 78572. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 432-

Nuevo crédito tributario patronal por licencia familiar y médica WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos anunció que los empleadores elegibles que brinden licencia familiar y médica pagada a sus empleados pueden calificar para un nuevo crédito comercial para los años tributarios 2018 y 2019. Además, los empleadores elegibles que es-

tablezcan programas calificados de licencia familiar pagada o enmienden los existentes para diciembre 31 de 2018 serán elegibles para reclamar el crédito del empleador por licencia familiar y médica pagada, retroactivo al comienzo del año contributivo 2018 del empleador, para licencia calificada pro-

vista. En el Aviso 2018-71 (en inglés) publicado en IRS.gov, el IRS proporcionó orientación detallada acerca del nuevo crédito en un formato de preguntas y respuestas. El crédito fue promulgado por la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos (TCJA). El aviso explica cómo calcular el crédito, in-

cluida la aplicación de reglas especiales y las limitaciones que se aplican. Sólo la licencia familiar y médica pagada a los empleados cuya compensación del año anterior fue igual o inferior a cierta cantidad califica para el crédito. En general, para el año tributario 2018, la compensación del empleado para 2017 por parte del empleador debe ser de $72,000 o menos.

22 Miércoles 3 de Octubre 2018

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

fundado en 1986

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA CIUDAD DE EDCOUCH PROGRAMA URBANO Fecha de Publication: Miércoles 3 de Octubre del 2018

PRESUPUESTO Y ENMIENDAS DEL PROGRAMA En conformidad con los requisitos del Programa de Desarrollo Comunitario Concesión de Bloque (CDBG), la Ciudad de Edcouch llevará a cabo una audiencia pública para solicitar la opinión de aquellos interesados en la Enmienda sustancial al programa de la ciudad del programa Urbano del Condado de Hidalgo año de financiamiento 31 (2018). La Audiencia Pública se llevará a cabo el Jueves 15 de Noviembre de 2018 a las 6:00 p.m. en La Ciudad de Edcouch ubicado en 211 West Southern Avenue, Edcouch, TX 78538. Presupuesto Existente $188,286.00 $ 76,654.00 $ 0.00

Años y Actividades

Presupuesto Propuesto

2018 Mejoras de Agua/Alcantarilla (-$188,286.00) 2018 Mejoras de Calles (-$76,654.00) 2018 Parques, instalaciones recreativas (+$264,940.00)

$ 0.00 $ 0.00 $264,940.00

La modificación propuesta eliminará las mejoras de agua / alcantarillado y actividades Calle mejoras, crear una parques, instalaciones recreativas actividad por $264,940.00 y agregue el siguiente ámbito de trabajo: fondos de contrapartida para una aplicación Park y Vida Silvestre de Texas, para el desarrollo de la Edcouch Municipal / Parque de la escuela. El parque incluirá, pero no limitado a la compra e instalación de estructuras de juego, construcción de senderos de usos múltiples, la forestación y plantas nativas de jardinería, almohadilla de chapoteo, áreas de picnic, estacionamiento, jardín comunitario, estaciones de ejercicio, y un mini campo de fútbol. Proyecto también incluirá los gastos de anuncios, tarifas de servicios profesionales, gastos de ensayo de materiales, y todos los accesorios relacionados con el medio ambiente, etc. liquidados en el año fiscal 2017. Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, comuníquese con la Ciudad de Edcouch al (956) 262-2140. Los comentarios escritos pueden ser enviados a:

Alcalde Virgiño Gonzalez, Jr. Ciudad de Edcouch 211 W. Southern Avenue, Edcouch, Texas 78538

Chayanne y el significado de la hispanidad

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Es natural que con motivo del Mes de la Herencia Hispana renovemos la pregunta sobre nuestra identidad como latinos, sobre las características qué nos definen, los ejemplos qué nos inspiran, los valores y principios que moldean nuestra conducta y los sueños que nos empujan al porvenir. Desde el siglo pasado el filósofo José Vasconcelos apreciaba en nosotros los iberoamericanos la esencia de una “raza cósmica”, un crisol genético de individuos de todos los orígenes raciales y étnicos, unidos física y espiritualmente hacia un destino común. Llama por ello la atención que la mitad de los latinos que vivimos en los Estados Unidos no nos sentimos ni latinos ni hispanos, según un sondeo del Centro Pew. Nos sentimos mexicanos o puertorriqueños o salvadoreños o cubanos. Otros preferimos ser llamados, con toda razón, americanos. También sorprende un dato dramático: Nuestra hispanidad, como quiera que la definamos, se está diluyendo. Las generaciones con mayor antigüedad en Estados Unidos están distanciándose de su identidad latina. Alejadas de sus raíces y tradiciones, más de 5 millones de personas de origen hispano en este país ya no se reconocen como latinos. Por ello el Mes de la Herencia Hispana de ser una oportunidad inmejorable de encontrar todo aquello que nos une, que nos define, que nos hace parte de una comunidad excepcional y única. No sólo por nuestros antepasados o nuestro idioma, sino por nuestro carácter, nuestros valores y anhelos. Ante las caracterizaciones prejuiciosas con las que nos quieren dibujar los racistas y xenófobos, podemos responder con modelos de latinos y latinas que encarnan lo que realmente somos: una comunidad luchadora y honesta, unida por el sentido de familia, por la convicción de que el trabajo dignifica y por el optimismo de un futuro mejor para nuestros hijos. El pasado fin de semana tuve la oportunidad se atestiguar emocionalmente lo que significa ser latino. Cinco mil almas latinas se fundieron en un foro de Virginia en el aprecio, no sólo a un artista excepcional, sino a un ser humano ejemplar que encarna para muchos un modelo de hispanidad: Chayanne. Por su trabajo humanitario y filantrópico hacia los damnificados y vulnerables, por su talento generoso y humilde, por la sonrisa perpetua que denota su optimismo de vida, no hace falta ir más lejos para encontrar en este puertorriqueño universal una definición tangible de hispanidad.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Miércoles 3 de Octubre 2018

Camila y Sin Bandera presentan su 4 LatiDos Tour Hidalgo.- Una noche cargada de romanticismo con temas como Kilómetros, Te vi venir, Sirena, Que lloro y Suelta mi mano, de Sin Bandera, sumados a otros como Aléjate de mí, Mientes, Coleccionista de canciones, Bésame y Todo cambió, de Camila, hicieron vibrar y desbordarse en emociones de principio a fin, a los asistentes al concierto en la State Farm Hidalgo Arena, la noche del sábado. 4 LatiDos Tour es el nombre de la gira que realizan en conjunto Camila, Mario Domm y Pablo Hurtado y Sin Bandera, Noel Schajris y Leonel García, dos agrupaciones fuertes que se reúnen para interpretar inolvidables y nostálgicos temas. El cuarteto de cantantes tocó las fibras más profundas del público, dejando en claro que el romanticismo es el preferido de muchos por sobre nuevos y viejos géneros. Antes de concluir el espectáculo, ambas agrupaciones se reunieron en el escenario para interpretar temas como Entra en mi vida, Abrázame y Mientes también, cerrando con Todo cambió, tema popularizado por Camila.

Anuncian más espectáculos en State Farm Hidalgo Arena • Se presentarán CNCO, Sesame Street, Monster Jam, Pesado, Tigres y Rayados, Vampire Circus, Killer Bes y Barracudas Por José Coronado Hidalgo.- State Farm Hidalgo Arena cumple 15 años de grandes presentaciones, memorables conciertos de artistas de talla internacional y eventos espectaculares y lo celebra con magníficos espectáculos que incluyen a Camila y Sin Bandera, el 28 de septiembre, la Arrolladora Banda Limón, el 13 de octubre y muchas sorpresas más, que fueron anunciadas en la rueda de prensa conducida por Raziel Cano, director de Mercadotecnia de la Arena. CNCO CNCO, la ‘boyband’ que se formó en el 2015 a través del programa "La banda" y que tiene como representaste artístico a Ricky Martin. El grupo de pop latino y reguetón integrado por Joel Pimentel, Richard Camacho, Erick Brian Colón, Christopher Vélez y Zabdiel De Jesús, llega al Valle de Texas el 24 de enero de 2019. SESAME STREET Asimismo, Cano anunció la presentación de Sesame Street Live! Let's Party!, que regresa a la Arena los días 15 y 16 de diciembre con un espectáculo totalmente nuevo e interactivo que se desarrolla en una de las calles más famosas del mundo, en la fiesta más divertida y fantástica del vecindario. MONSTER JAM Por otra parte, Monster Jam, uno de los espectáculos deportivos más impactantes de

los últimos tiempos. Con más de 350 presentaciones en vivo cada año alrededor del mundo, shows llenos de movimiento, saltos y caídas, los 'camiones más famosos del mundo' agregaron la fecha del 23 de marzo para presentarse en la State Farm Hidalgo Arena y los boletos saldrán a la venta este 25 de septiembre. VAMPIRE CIRCUS Por su parte, Aleck Ríos, promotor de Trevino Productions anunció la presentación de The Vampire Circus, una fusión innovadora de circo, teatro, comedia y centro nocturno con acróbatas de clase mundial, bailarines y efectos especiales electrizantes. El espectáculo tendrá lugar el próximo 28 de octubre, con funciones a las 4 y a las 8 de la noche y promete llevar a los espectadores a un mundo casi real lleno de asombro, pánico y miedo. KILLER BEES El vicepresidente de operaciones del equipo de hockey RGV Killer Bees, Terry Christensen, anunció el inicio de la temporada de La Liga de Hockey Central de los Estados Unidos (USACHL) con el enfrentamiento de las abejas asesinas (Killer Bees) y Laredo Bucks Hockey Team, el viernes 26 de octubre, a las 7 pm. BARRACUDAS De igual modo, Carlos Portales, Director deportivo del equipo de fútbol rápido RGV Barracudas, que representa al Valle de Texas en la Liga de Primera División, invitó a los aficionados de la región a que asistan al primer partido en casa, el domingo 2 de diciembre a las 5:30 p.m. SEBASTIAN YATRA El concierto de Sebastian Yatra y Manuel

Turizo que estaba programada para el 18 de octubre, cambia la fecha de presentación al 19 del mismo mes y los boletos adquiridos para la anterior fecha son totalmente válidos. HIDALGO ARENA Se informó que recientemente cambió el nombre del sitio de internet de la Arena. "Estamos muy orgullosos de ser los pioneros en cuanto a la presentación de artistas

y entretenimiento en el Valle de Texas y es por esto que era importante para nosotros incluir el nombre de Hidalgo en lo que viene siendo nuestra página de internet, después de oficializar el nuevo nombre de la Arena como State Farm Hidalgo Arena, la página cambia a hidalgoarena.com donde pueden accesar a la información de todos los conciertos", dijo.

Terry Christensen, Vicepresidente de operaciones del equipo de hockey RGV Killer Bees y Jason Nicholas Stros, Director de Relaciones Públicas de la Liga Central de Hockey USA.

24 MiĂŠrcoles 3 de Octubre 2018

fundado en 1986

AUTOS