AUTOEXAMEN
DE SENOS
con las yemas de los tres dedos de en medio
de la mano izquierda. Detección deDe mama RESTAURANT Conoce los pasos de la autoexploración Observa Acostada temprana del cáncer pielos senos para Observa los senos para detectar cualquier cambio en forma, tamaño, contorno o enrojecimiento. Acuéstate boca arriba colocando el brazo derecho detrás de la cabeza.
Acostada
s es
a
DE SENOS
sensibilizar sobre la detección temprana, tratamientos y cuidados paliativos. Conoce los pasos de la autoexploración.
SPACE
FOR LEASE | MCALLEN
detectar cambio El mes de octubre se pinta de rosa en todo el mundo para luchar contracualquier este mal y en forma, Parada frentetamaño, a un espejo, Acuéstate boca arriba sensibilizar sobre la detección temprana, tratamientos y cuidados paliativos. Conoce los contorno otus manos De pie presiona con colocando el autoexploración. brazo derecho pasos de la enrojecimiento.
firmemente tus caderas detrás de la cabeza. Realiza movimientos circulares • Move-in Ready frente a un espejo, hacia abajo. enParada el tejido, utilizando diferentes presiona con tus manos • Spacious Kitchen with Grease Trap niveles de presión. firmemente tus caderas • Stainless Steel Kitchen Hood hacia abajo. CALL MORE INFORMATION! Palpa el seno derecho El mes de octubre se pinta de rosa en todo el mundo para luchar contra este mal y FOR con las yemas de los tres • Private Office • Bathrooms sensibilizar sobre la detección temprana, tratamientos y cuidados paliativos. Conoce los dedos de en medio Examina la axila el seno derecho Parada frente a un espejo, Acuéstate boca arriba la mano izquierda. pasos de la autoexploración. Palpa Examina axila con tu brazo ligeramente APPOINTMENT 416 RiodeGrande Dr. Mission Tx colocando el brazoCALL con las yemas delalos tres presiona con tus manos NSTRUCTION & DE VELOPMENTCOMPANY derechoFOR Observa los senos tumedio brazoCO ligeramente levantado. No lopara levantes dedoscon de en firmemente tus caderas detrás de la cabeza. detectar cualquier cambio levantado. No lo levantes Toca en un patrón arriba-abajo, completamente, pues 956.221.7653 de la mano izquierda. hacia abajo. en forma, tamaño, completamente, pues con una línea pondrá rígida la piel. Observa losimaginaria senos paraque contorno o pondrá rígida la piel. pase por la cualquier axila, el seno y el www.cantuconstruction.com detectar cambio 3 bedroom | 2.5 bath enrojecimiento. medio del esternón. Realiza movimientos circulares en forma, tamaño, Palpa el seno derecho 800 N. Main St. McAllen en elcontorno tejido, utilizando diferentes con las yemas de los tres o two-story home | lake view niveles de presión. 956.631.1273 enrojecimiento. dedos de en medio Realiza movimientos circulares FOLLOW US! Parada frente a un espejo, Acuéstate boca arriba fully remodeled de la mano izquierda. en el tejido, diferentes www.cantuconstruction.com presiona con tus manos colocando elutilizando brazo derecho Observa los senos para niveles de presión. Examina toda el del seno firmemente tusárea caderas detrás de la cabeza. detectar cualquier cambio yendo abajo hasta sentir PON ATENCIÓN EN: haciahacia abajo. Examina la axila en forma, tamaño, las costillas, y hacia arriba hasta PON ATENCIÓN EN: con tu brazo ligeramente contorno o • Coloración anormal. llegar al cuello o la clavícula. • Coloración anormal. levantado. No lo levantes enrojecimiento. • Hundimientos. Realiza movimientos circulares Examina la axila Toca en un patrón arriba-abajo, completamente, pues Palpa el seno derecho • Hundimientos. en el tejido, utilizando diferentes con tu brazo ligeramente • Bolitas o bultitos que se muevan. Repite el examen con el seno con una línea imaginaria que pondrá rígida la piel. conolas yemas de losse tres niveles de presión. levantado. No lo levantes • Bolitas bultitos que muevan. izquierdo. pase por la axila, el seno y el • Salida de líquido de las mamas. dedos deun enpatrón medioarriba-abajo, fundado en 1986 Toca completamente, medio del esternón. pues • Salida deen líquido de las mamas. conlauna línea imaginaria que de mano izquierda. pondrá rígida la piel. pase por la axila, el seno y el Observa los senos para medio del esternón. detectar cualquier cambio una reglita puede Examina la axila Guadalajara, (Notimex).- La mastografía es el procedhacer mediciones con un alto nivel de Fuente: cancer.org, fucam.org.mx, who.int Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez en forma, tamaño,de las error”. con tu brazo ligeramente Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría imiento más certero para una primera visualización Fuente: cancer.org, fucam.org.mx, who.int Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: estructuras Alberto Nava Consultoría levantado. No lo levantes Examina toda del seno de las glándulas mamarias, ya que detecta alReiteró que la mastografía (mammography) es el escontorno oel área Tocamás en un patrónpara arriba-abajo, completamente, pues yendo hacia abajo hasta sentir tudio teraciones de los tejidos de la mama, afirmó Miguel Nieto, preciso una primera visualización de alterenrojecimiento. PON ATENCIÓN EN: Realiza movimientos circulares con unapero líneaseimaginaria quela revisión periódica para depondrá rígida la piel. lasMéxico. costillas, y hacia arriba hasta aciones, director general de Carestream en recomienda Examina toda el área del seno • Coloración anormal. en el tejido, utilizando diferentes paseen porprimera la axila,instancia el seno y el llegarque al cuello o la clavícula. “Es a través de una mastografía se detecta alguna tectar si hay posibilidad de alteración yendo hacia abajo hasta sentir PON ATENCIÓN EN: medio del esternón. • Hundimientos. niveles de presión. alteración o problema en la glándula mamaria, y en caso de en las glándulas mamarias. las costillas, y hacia arriba hasta debe realizar al paciente otro “Si se detecta algo• Bolitas se recomiendan otros estudios anormal. o bultitos que se muevan. Repite el examen con el seno llegar al cuello o la clavícula. descubrir una anomalía se •leColoración tipo de estudios para tener unizquierdo. diagnóstico más seguro”, como ultrasonido mamario, la tomosíntesis de seno que es • Hundimientos. • Salida de líquido de las mamas. afirmó en entrevista con Notimex. equivalente a una tomografía con cortes seccionales de un • Bolitas o bultitos que se muevan. Repite el examen con el seno Añadió que actualmente se cuenta conla equipos que órgano especialmente la mama, con imágenes volumétriExamina axila Examina toda el en áreadonde del seno izquierdo. Salida líquido delos lasmastógramamas. utilizan tecnología digital, •en este de caso cas de la mama, junto con ultrasonido y mascon están tu brazo ligeramente yendo hacia abajo hasta sentir fos digitales que al mismo tiempo que reducen la radiatografía complementarán un diagnóstico más certero”, PON ATENCIÓN EN: Fuente: cancer.org, fucam.org.mx, who.int Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez las costillas, y hacia arriba hasta lo levantes Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría ción para el paciente en el estudio, levantado. el nivel deNo precisión es apuntó. • Coloración anormal. llegar al cuello o la clavícula. Toca en un patrón arriba-abajo, completamente, pues mucho mayor. El especialista mencionó que Carestream, con pres- • Hundimientos. con una línea imaginaria que pondrá rígidayla piel. Jennifer Fuente: cancer.org, fucam.org.mx, who.int Investigación redacción: Martínez En este sentido, aseguró que los hospitales, tanto del Rosado encia en más de 170 países, ha desarrollado soluciones y Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría pase por la axila, el seno y el sector público como privado, se han • Bolitas o bultitos que se muevan. Repite elpara examen con elen seno dado a la tarea de adproductos avanzar la detección oportuna y control izquierdo. medio del esternón. quirir estos mastógrafos digitales (mammography) porque del cáncer mamario. • Salida de líquido de las mamas. ayudan a que el médico mastólogo pueda hacer un mejor “Entre nuestros productos están las películas especialanálisis de las imágenes y tener diagnósticos precisos. izadas para la detección, tanto digitales como análogas, “Mediante los medios digitales se pueden detectar vaminimizando la exposición del paciente a la radiación al riaciones en tamaños, así como la orientación o alineación mismo tiempo se ofrece el nivel de resolución adecuado Fuente: cancer.org, fucam.org.mx, who.int Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría Examina toda el área del senode las mamas; ese tipo de cosas que son muy dimensionales para la detección de calcificaciones y lesiones en las glánse puede hacer con un alto dulas mamarias”, dijo. yendo hacia abajo hasta sentiry que si se tiene la herramienta PON ATENCIÓN EN: nivel de precisión”, apuntó. Abundó que un buen estudio de mastografía (mamlas costillas, y hacia arriba hasta Coloración anormal. son parte mography) requiere utilizar películas que permitan un alto Nieto señaló que este• tipo de herramientas llegar al cuello o la clavícula. de un diagnóstico correcto• para detectar cáncer de mama, nivel de resolución a fin de visualizar el daño mamario, Hundimientos. ya que si no se cuenta con esta tecnología “el médico sólo permitiendo al médico ver el nivel calcificación o lesiones • Bolitas o bultitos queyseutilizando muevan. Repite el examen con el seno puede utilizar la placa radiográfica enfrente en las glándulas.
Detección temprana del cáncer de mama
Acostada
GUIA
Acostada
De pie
De pie
956.221-7653
SALUD
Mastografía procedimiento certero para Tamaño : 9.75” x 2” detectar cáncer mamario Código
: Cantu 9.75” x 2”
Fecha
Versión
izquierdo.
Texas a favor de los “Dreamers” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 31 NO. 31 | MIERCOLES 25 DE OCTUBRE 2017
• Salida de líquido de las mamas.
Fuente: cancer.org, fucam.org.mx, who.int Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Julia Castillo Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
DETALLES DE DESFILE NAVIDEñO Fueron dados a conocer por los funcionarios de McAllen
AMPLIAN REVISIONES EN AEROPUERTO
Más aparatos electrónicos serán revisados antes de abordar
GRATIS
Desean ampliación del programa DACA
Dallas, (Ntx).- Casi el 60 por ciento de los residentes de Texas desea la ampliación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que protege de la deportación a unos 800 mil jóvenes inmigrantes indocumentados, según una encuesta de la Universidad de Texas. El sondeo, difundido este lunes por el portal noticioso Texas Tribune, indica que tres quintas partes de los votantes registrados dijeron que el DACA debe continuar. Sólo el 30 por ciento dijo que el programa debería finalizar, según el sondeo aplicado a mil 200 votantes registrados, a través de internet, entre el 6 y el 15 de octubre pasado. Los votantes que simpatizan con el Partido Demócrata favorecen fuertemente la continuación del DACA (86 por ciento), mientras que el 39 por ciento de los votantes republicanos está a favor. La oposición entre los republicanos se concentra entre quienes se identifican con el denominado Partido del Té.
The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com