PÁGINA A51 MEXICO
PÁGINA A4 1 TEXAS
PÁGINA A41 TEXAS
SEMINARIO SOBRE DESARROLLO DE TERRITORIO
INAUGURADA LA CLINICA PARA LOS VETERANOS
FONDOS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS EN EDCOUCH
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Se pierde gran parte de producción de alimentos
Miércoles 29 de octubre , 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
Más mujeres que hombres enfrentan ataques cerebrales Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
En el Día Mundial del Ataque Cerebral, American Heart Association/ American Stroke Association urge a todos a aprender las señales de un ataque cerebral.
F.A.S.T. significa:
• Face Drooping: ROSTRO CAÍDO: ¿Está un lado del rostro caído o adormecido? Pídale a la persona que sonría. ¿Está torcida la sonrisa? •
• Speech Dificulty DIFICULTAD PARA HABLAR ¿Muestra dificultad para hablar? ¿Es difícil entenderle las palabras?
• Time to Call 9-1-1- HORA DE LLAMAR AL 9-1-1. Si alguien presenta cualquiera de estos síntomas, incluso si los síntomas desaparecen, llame al 9-1-1 y llegue al hospital de inmediato.
ataques cerebrales es una conversación importante para todos, porque el reconocimiento de un ataque cerebral y obtener el tratamiento rápido puede salvar una vida ", dijo Brockington. La iniciativa Together to End Stroke, patrocinada a nivel nacional por Covidien, una compañía global de productos de salud, enseña el acrónimo F.A.S.T. para ayudar a las personas a reconocer un ataque cerebral y qué hacer en caso de que se presente.
OSTEOPOROSIS OSTEOPOROSIS El grave problema de los huesos
Este 20 de octubre se celebra el Día Mundial de la Osteoporosis
con la finalidad de prevenir informar sobre el diagnóstico y El grave problema de elos huesos el tratamiento de la enfermedad “silenciosa” que desgasta los
Es una enfermedad que vuelve a los huesos más porosos y frágiles. La pérdida de hueso progresiva y silenciosa hasta que se ¿QUÉ ES LAes OSTEOPOROSIS? produce que la primera Es una enfermedad vuelvefractura. a los huesos más porosos y frágiles. La pérdida de hueso es progresiva y silenciosa hasta que se produce la primera fractura. EN MAYOR RIESGO Personas mayores de 50 años
están en riesgo de una 1 de cada 3fractura mujeresosteoporótica. y 1 de cada 5 hombres están en riesgo de una FACTORES DE RIESGO fractura osteoporótica.
200 200 millones
de mujeres en el mundo tienen
millones osteoporosis
• Bajo nivel de calcio y vitamina D de mujeres en el mundo • Antecedentes familiares de osteoporosis tienen FACTORES DE RIESGO previas • Fracturas osteoporosis • Bajo nivel •deMenopausia/histerectomía calcio y vitamina D • Antecedentes familiares de osteoporosis LAS FRACTURAS • Padecer enfermedades endrocrinas, MÁS COMUNES SON: • Fracturas previas reumatológicas e inflamatorias • Columna • Menopausia/histerectomía • Tabaquismo LAS FRACTURAS • muñecas • Padecer enfermedades • Alcoholismoendrocrinas, MÁS COMUNES SON: reumatológicas e inflamatorias • cadera. • Columna • Tabaquismo • muñecas ¿CÓMO SE PUEDE DIÁGNOSTICAR? • Alcoholismo • cadera. Realizar una densitometría ósea.
¿CÓMO SE PUEDE DIÁGNOSTICAR? Realizar unaFORMAS densitometría ósea. DE PREVENCIÓN
Cada
Otras señales de un ataque cerebral incluyen: Dolor de cabeza súbito y severo sin causa conocida; problemas repentinos para caminar, mareos, pérdida del equilibrio o de la coordinación; dificultad repentina para ver en uno o ambos ojos; o confusión repentina o problemas para entender. "Cuando llama al 9-1-1 a la primera señal de un ataque cerebral, el paciente tiene una mayor posibilidad de llegar a un hospital adecuado de forma rápida y se pueden evaluar sus opciones de tratamiento como un medicamento anticoagulante y otros dispositivos médicos", dijo Brockington. Mason, que se ha recuperado bien de su ataque cerebral, y Brockington, están participando en una gira de medios para el Día Mundial del Ataque Cerebral con el propósito de educar a los estadounidenses sobre el reconocimiento y tratamiento del ataque cerebral. Mason también modela la pulsera de solidaridad, el símbolo mundial para el ataque cerebral, en un nuevo anuncio impreso de servicio público disponible este otoño por parte de American Stroke Association. La Organización Mundial del Ataque Cerebral estableció el Día Mundial del Ataque Cerebral en el 2006 para aumentar la concientización del ataque cerebral a nivel global y su prevención. En Estados Unidos, el ataque cerebral es el 4 º asesino y la principal causa de discapacidad prevenible a largo plazo. Para obtener más información, visite StrokeAssociation.org.
EUA pone en venta prueba casera de cáncer colorrectal
Washington, (Notimex).Estados Unidos puso en venta Cologuard, la primera prueba casera colorrectal de análisis de las heces para detectar la presencia de glóbulos rojos y mutaciones en el ADN que pueden indicar la presencia de tumores anormales. La prueba, aprobada en agosto pasado por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA), detecta hemoglobina, la molécula de una proteína que constituye uno de los componentes de la sangre. Cologuard también detecta ciertas mutaciones relacionadas con el cáncer colorrectal en el ADN de las células que desprenden los adenomas avanzados, conforme las heces se mueven a través del intestino grueso y el recto. Los pacientes cuya prueba arroja un resultado positivo deben someterse a una colonoscopía diagnóstica. El cáncer colorrectal afecta principalmente a las personas de 50 años de edad y mayores y se cuenta entre los tipos de cáncer que atacan tanto a hombres como a mu-
Este 20 de huesos. octubre se celebra el Día Mundial de la Osteoporosis Conoce cómo afecta. con la finalidad de prevenir e informar sobre el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad “silenciosa” que desgasta los ¿QUÉcómo ES LA afecta. OSTEOPOROSIS? huesos. Conoce
de cada 3 mujeres EN MAYOR 1RIESGO y 1 de cada hombres Personas mayores de 505años
Arm Weakness BRAZO DÉBIL ¿Está un brazo débil o adormecido? Pídale a la persona que levante ambos brazos. ¿Se desvía uno hacia abajo?
SALUD
GUIA
Dallas.- La modelo y actriz Claudia Mason está ayudando a American Heart Association/American Stroke Association a crear conciencia sobre la segunda causa principal de muerte, durante el Día Mundial del Ataque Cerebral, el 29 de octubre. Al igual que muchos estadounidenses, Mason no pensaba en los ataques cerebrales hasta que sufrió uno a la edad de 40 años. "Nunca pensé que algo así le podría ocurrir a un adulto joven y sano," dijo Mason. "Siempre había pensado que los ataques cerebrales eran algo que sólo sufrían las personas mayores con enfermedad cardiovascular." Mason siguió sus actividades normales a pesar de un dolor de cuello al día siguiente de una clase de danza vigorosa; fue hasta que un fuerte dolor de cabeza junto con su visión borrosa la alertaron de que algo andaba muy mal. Había sufrido un desgarro en la arteria vertebral, el cual condujo a un ataque cerebral isquémico. "La gente a menudo se sorprende al enterarse de que los jóvenes sufren ataques cerebrales e incluso se sorprenden aún más cuando se enteran que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres a sufrir un ataque cerebral. De hecho, las mujeres tienen más probabilidades de tener un ataque cerebral a ser diagnosticadas con cáncer de mama ", dijo Carolyn Brockington, DM, voluntaria nacional de American Stroke Association y Directora del Centro de Ataques Cerebrales en el Hospital St. Luke-Roosevelt de Nueva York. A nivel mundial, una de cada seis personas sufrirá un ataque cerebral. Para las mujeres, la cifra es de una entre cada cinco. "La enfermedad cerebrovascular no recibe la atención que debería aquí o en el extranjero. El hablar sobre los
Año VII, No. 43, Octubre 29 2014
3 seg.
jeres. Se trata del tercer cáncer más común y la segunda causa de muerte por cáncer en Estados Unidos. La prueba de detección del cáncer colorrectal es eficaz para reducir las tasas de enfermedad y muerte relacionadas con el cáncer de colon, señaló la agencia. Los Centros de Control de Enfermedades (CDC) calculan que si toda persona mayor de 50 años se hiciera la prueba de detección regularmente, como se recomienda, por lo menos 60 por ciento de las defunciones por cáncer colorrectal podrían evitarse.
Espera OMS “cientos de miles” de vacunas contra el ébola para 2015
• Incluir en la dieta suficiente calcio y vitamina D. se rompe • Ser físicamente activo y realizar ejercicio un hueso Ginebra (Notimex).- La Organización Mundial de la Salud FORMAS DE PREVENCIÓN continuamente. a causa de esta Cada seg. (OMS) anunció que las primeras pruebas de la vacuna experi• Incluir en la dieta suficiente calcio vitamina D. alcohol • Reducir el consumo deycafé, refrescos, mental contra el ébola empezarán en diciembre, antes de lo esse rompe enfermedad. y tabaco. timado, y a mediados de 2015 “cientos de miles” estarán listas • Ser físicamente activo y realizar ejercicio un hueso para ser utilizadas en los países afectados. continuamente. a causa de esta • Implementar estrategias para reducir caídas. Esto será gracias a los esfuerzos conjuntos del organismo, enfermedad. • Reducir el consumo de café, refrescos, alcohol farmacéuticas, fabricantes y el complicado aparato y tecnología y tabaco. que se requiere para acelerar el proceso de fabricación y obFuentes: worldosteoporosisday.org, iofbonehealth.org, fepale.org, rheumatology.org • Implementar estrategias para reducir caídas. tener al fin una vacuna eficaz que pueda ser utilizada para conInvestigación y Redacción: Jennifer Rosado Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
3
Fuentes: worldosteoporosisday.org, iofbonehealth.org, fepale.org, rheumatology.org Investigación y Redacción: Jennifer Rosado Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
La especialista Patricia Clark advirtió que en los próximos años, a consecuencia de la osteoporosis, las fracturas aumentarán 46 por ciento entre las mujeres mayores de 50 años, lo que coloca la fragilidad ósea como una de las principales amenazas para su función física y su calidad de vida. Clark recordó que en las mujeres, las fracturas por fragilidad ósea son mucho más frecuentes que los cánceres de mama y de endometrio, el infarto al miocardio y los accidentes vasculares cerebrales, aunque “la buena noticia es que éstas se previene de manera más fácil”. Subrayó que se debe “tomar en cuenta que hasta 30% de las fracturadas por osteoporosis mueren en el primer año de la fractura, y la mayoría de las sobrevivientes no vuelven a retomar sus
actividades de la vida diaria y del cuidado de su familia”. En un comunicado, detalló que una de cada 12 mujeres en la etapa de la menopausia experimenta fracturas de este tipo, las cuales inhiben de manera inmediata la capacidad de desempeñar las labores propias de una madre. La International Osteoporosis Foundation (IOF) informó que, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), para el año 2050 se producirán casi 6.3 millones de fracturas generadas por osteoporosis a nivel mundial. Por lo anterior, llamó a implementar medidas de prevención para la osteoporosis en las mujeres desde mucho antes que se alcancen los 50 años, etapa en que aumenta el riesgo de padecer la enfermedad.
tener la epidemia. "Antes del final de la primera mitad de 2015 se podrían tener unos cientos de miles de dosis disponibles (...) Eso podría ser 200 mil, podría ser menos o podría ser más", afirmó en rueda de prensa la subdirectora de la OMS, Marie-Paule Kieny. En la sede del organismo de salud de Naciones Unidas se reunieron representantes de la industria, expertos, sociedad civil, reguladores y responsables del financiamiento para discutir sobre la forma de acelerar el proceso para llevar la vacuna a las zonas afectadas. Confirmó que ya se realizan pruebas experimentales para comprobar la eficacia de las vacunas de GlaxoSmithKline y NewLink Genetics, las dos elegidas por un comité de la OMS para iniciar los experimentos. "La vacuna no es la solución mágica", añadió Kieny, "pero si resulta eficaz, cuando esté lista puede ayudar con una buena parte de los esfuerzos para cambiar el rumbo de la epidemia”.
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
Roma, (Notimex).- Alrededor de mil 300 millones de toneladas de alimentos, equivalentes a 30 por ciento de la producción mundial y suficientes para alimentar a dos mil millones de personas, se pierde o desperdicia, advirtió la FAO. Según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), se estima que las pérdidas incluyen entre 4050 por ciento de los cultivos de raíces, frutas y hortalizas, 20 por ciento de las semillas oleaginosas, carne y productos
www.elperiodicousa.com
lácteos y 35 por ciento del pescado. “Esto equivale a alrededor de mil 300 millones de toneladas de alimentos, suficientes para alimentar a dos mil millones de personas”, señaló en un comunicado, al lanzar con otros dos organismos de la ONU una plataforma para enfrentar el problema. La FAO anunció el lanzamiento, al lado del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) de una nueva plataforma en línea que reúne por vez primera un amplio abanico de recursos
y permite a los interesados compartir experiencias y mejores prácticas. La Comunidad de Práctica Global (CdP) en reducción de la pérdida de alimentos es parte del plan “Incorporación de iniciativas en reducción de las pérdidas de alimentos para pequeños agricultores en áreas deficitarias de alimentos”. Este proyecto en curso de la FAO, el FIDA y el PMA es financiado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (Cosude). La Comunidad de Práctica
Año XXIX, No. 31
Global en reducción de la pérdida de alimentos tiene como objetivo convertirse en un punto de referencia mundial que facilite el intercambio de información y los vínculos entre las partes interesadas, incluyendo las entidades públicas, la sociedad civil y el sector privado, dijo la FAO. Señaló que la plataforma les permite permanecer informados de las noticias y eventos relevantes y acceder a enlaces de bibliotecas en línea, bases de datos, repositorios con materiales relevantes y
también a las redes sociales. También incluirá una serie de cursos de capacitación en línea y módulos de aprendizaje electrónico sobre el manejo post-cosecha. “Cuando se ahorran alimentos, se ahorran los recursos utilizados para producirlos. Reducir el desperdicio y las pérdidas intentando en primer lugar que no se produzcan, debe ser una prioridad para todos”, dijo la responsable de Recursos Naturales de la FAO, María Helena Semedo.
Entra en la recta final proceso electoral Washington, (Ntx).- El 53 por ciento de los estadounidenses desaprueba la manera en que realiza su trabajo el presidente Barack Obama, en comparación con 45 por ciento que lo respalda, reveló un sondeo de la cadena CNN/ ORC International. El 30 por ciento de los encuestados dijo estar “muy enojado” por la marcha de las cosas en el país, 38 por ciento se dijo “algo enojado” y 31 por ciento expresó “no estar enojado”. Analistas consideran que si la popularidad del mandatario es menor al 50 por ciento, su partido perderá el control legislativo que tenga ahora. A una semana de las elecciones para renovar parte del Congreso, la aprobación del trabajo legislativo bajó un punto porcentual respecto al mes pasado, de 14 a 13 por ciento. Los republicanos necesitan ganar en los próximos comicios seis escaños para tomar el control del Senado, actualmente dominado por el Partido Demócrata por un margen de 55 a 45, y esperan consolidar su ventaja de 234 a 201 asientos en la Cámara de Representantes. Según el sondeo, 49 por ciento de los votantes registrados respaldaría al candidato demócrata de su distrito, mientras 43 por ciento se pronunció por los republicanos. Un 54 por ciento dijo que votaría por el candidato de su preferencia sin intención de enviar un mensaje de oposición al presidente, en contraste con 28 por ciento que apuntó a este objetivo, y 17 por ciento votará en apoyo al mandatario. Entre los “probables votantes”, la diferencia es mínima, con 47 por ciento que dijo respaldar a los candidatos demócratas y 46 por ciento a los republicanos.
Se perfila para un récord de electores
Por Diana G. Partida Más de 35,500 votos ya han sido emitidos tan sólo en el Condado de Hidalgo, mientras que en el de Cameron se han reunido casi 12 mil sufragios durante la primera semana de votación anticipada para las elecciones generales del 4 de noviembre. Este conteo no oficial representa los votos recibidos en todas las casillas instaladas por ambas jurisdicciones y aquellos recibidos por correo. Como hito sorprendente, la cantidad de votantes que ha salido a las casillas es insólito ya que se registró un número muy alto, incluso por arriba de los porcentajes en el estado. Carlos W. Martinez, de AACT, una organización no partidista establecida para impulsar la participación cívica, explicó que tras esta primera semana de votaciones anticipadas el Condado Hidalgo está por encima 5 mil votos en comparación con las votaciones adelantadas del 2010, por lo que se perfila una buena respuesta. Pese a que las cifras de votantes en el Valle de Texas han sido muy desalentadoras en los últimos tiempos, este grupo no lucrativo busca atraer al 65 por ciento de los votantes a las urnas. En el Condado Hidalgo se cuenta con más de 305 mil votantes registrados, por lo que se buscará que más de 198 mil de ellos sufraguen estas elecciones. Cameron no fue la excepción, ya que se registró un número récord de votantes registrados este año, de acuerdo con informes del Departamento de Elecciones.
Todo listo para la Reconocimiento a El Periódico U.S.A. Cumbre de Turismo Médico en Reynosa
En Texas y frontera de México COLUMNISTAS José Luis Bgarza:
México y Estados Unidos: Cruciales elecciones Andrés Oppenheimer:
El futuro del “modelo chileno”
Intercambio internacional de negocios y estrategias Por José Luis Bgarza Reynosa.- La V Cumbre Global en Turismo Médico invita a los facilitadores y prestadores de servicios de salud para que sean parte de este evento que contará con la presencia de profesionales y empresarios médicos de todo el mundo, mismos que compartirán adelantos tecnológicos, experiencias y negocios en el Parque Cultural Reynosa, del 5 al 7 de noviembre. Con el apoyo del Gobernador Egidio Torre Cantú, el Alcalde José Elías Leal, el Comité Empresarial de Turismo Médico (CETUM), Juan José Villarreal y el presidente de la Cumbre Internacional de Turismo Médico, Carlos Arceo Real, se desarrolla este magno evento que tendrá importantes jornadas en las cuales estarán, entre otros, inversionistas de Estados Unidos, Canadá, Costa
Rica, Colombia, República Dominicana y de la Comunidad Económica Europea. REGISTRO EN LÍNEA Empresas de Reynosa, la región y Valle de Texas, tienen la oportunidad de hacer negocios y participar en conferencias de primer nivel. Se pueden registrar en línea en www. congresodeturismomedico. com. La V Cumbre Global de Negocios en Turismo Médico es un evento único de su tipo en el país y es catalogada como una de las plataformas más importantes a nivel internacional en donde se promociona, posiciona y comercializan los diversos servicios de salud y todos lo que en este sector convergen directa e indirectamente, impulsando a la vez los servicios de la ciudad sede.
La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos hizo un reconocimiento a la calidad editorial de este medio informativo al entregar varios importantes premios en diversas categorías. En la foto José Luis B. Garza, director y editor de El Periódico U.S.A.; Miguel Letelier, presidente de Spanish Print Media, Inc. y Humberto García, colaborador que también fue galardonado. (Amplia información en la página 3-A)