PÁGINA A61 TEXAS
PÁGINA A3 1 TEXAS
REALIZAN FERIA DEL LIBRO ESTA SEMANA
NUEVO DESFILE Y POSADA NAVIDEÑA EN McALLEN
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
Advierten sobre nueva recesión global
al servicio del Valle
Miércoles 19 de noviembre , 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
Recomiendan lactancia materna Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VII, No. 46, Noviembre 19, 2014
como vacuna contra neumonía Por Verónica Torres Lizama
(Notimex).La neumonía es una infección que provoca el mayor número de ingresos hospitalarios, afecta a 1.1 millones de menores de cinco años en el mundo, y los casos se incrementan, principalmente, en países en vías de desarrollo. La prevención de esta alteración a la salud se puede evitar con la lactancia en los primeros seis meses de vida, ya que a través de la leche materna se transmiten anticuerpos que protegen a los recién nacidos, afirmó el doctor Luis Clemente Jiménez Botello. En entrevista con Notimex, el especialista en enfermedades respiratorias detalló que además de la leche materna es muy importante limpiar las superficies que se tocan a menudo, toser o estornudar en un pañuelo desechable o en la parte interior del codo o la manga. “Las gotitas que se ven a contraluz cuando una persona estornuda o tose pueden provocar enfermedades respiratorias que van desde un resfriado hasta una neumonía”, comentó. En el marco del Día Mundial Contra la Neumonía (12 de noviembre), el profesor de la Escuela de Medicina del Tecnológico de Monterrey explicó que esta enfermedad es una infección de los pulmones, donde, en la mayoría de los casos, los alvéolos (cavidad de los pulmones) se llenan
SALUD
GUIA
náuseas, pueden incluir tos, fiebre, fatiga, Los sintomas de esta enfermedad dolor en el pecho. para respirar, escalofríos o
de alguna secreción líquida, que puede causar la afección de leve a grave en las personas. Puntualizó que los niños y los adultos mayores son más propensos a esta enfermedad por que sus defensas son bajas y cualquier cambio brusco de temperatura puede causarles neumonía. Los signos de esta enfermedad pueden incluir tos, fiebre, fatiga, náuseas, vómitos, respiración rápida o dificultad para respirar, escalofríos o dolor en el pecho. “Estos son síntomas que no se pueden pasar por alto y hay que llevar al paciente inmediatamente al hospital para
Esta alteración a la salud se puede evitar con la lactancia en los primeros seis meses de vida, ya que a través de la leche materna se transmiten anticuerpos que protegen a los recién nacidos
vómitos, respiración rápida
o dificultad
que sea atendido lo más pronto posible. “El hecho de que esta enfermedad sea más propensa en los niños menores de cinco años y en las personas mayores de 65, no quiere decir que las personas que estén entre esta edad no les pueda dar (neumonía), claro que también son propensas más en aquellos que fuman o que tienen asma”, resaltó. Reveló que del 1.1 millones de menores de cinco años con neumonía, uno de cada cinco mueren al año en el mundo, Jiménez Botello explicó que hay dos tipos de neumonía, la adquirida en la comunidad, “ésta puede darle a cualquier
Hay dos tipos de neumonía, la adquirida en la comunidad, “ésta puede darle a cualquier persona y está ligada a las estaciones del año y al descenso de temperatura”.
persona y está ligada a las estaciones del año y al descenso de temperatura”. Y la hospitalaria, que es la más agresiva y resistente a los antibióticos, “y nos cuesta más trabajo y cuidados aliviar al paciente, en este caso es más probable que el enfermo fallezca”, alertó. Este 12 de noviembre se celebró el Día Mundial de la Neumonía por lo que el especialista exhortó a la ciudadanía, principalmente la que vive en zonas con temperaturas frías, a que se vacunen, que tengan una alimentación adecuada, rica en vitamina C, así como buena educación de higiene y que se abriguen lo suficiente para no sentir frío. Indicó que la neumonía es una enfermedad cara y que si el enfermo no cuenta con asistencia social, un seguro de gastos médicos mayores o seguro popular, el gasto es “catastrófico” para la familia. Recordó que el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) implementaron, en 2013, un nuevo el Plan de Acción Mundial para la Prevención y el Control de la Neumonía (GAPP). Este plan tiene como objetivo acelerar el control de la neumonía combinando diversas intervenciones de protección, prevención y tratamiento. Es para proteger a los niños de la neumonía, a través de la promoción de la lactancia, el hábito de lavarse las manos y reducir la contaminación del aire, cumplir con el cuadro de vacunas de acuerdo a la edad, procurando que todos los niños enfermos tengan acceso a una atención sanitaria correcta y que reciban los antibióticos que necesitan para sanar. El especialista agregó que apegarse al tratamiento llevará a una recuperación satisfactoria y más rápida, ya sea en menores de cinco años o adultos mayores de 65 años.
Los niños y los adultos mayores son más propensos a esta enfermedad por que sus defensas son bajas y cualquier cambio brusco de temperatura puede causarles neumonía.
Conoce la situación
Obesidad y desnutrición presentan los menores con leucemia
El 14 de noviembre se conmemoró el día mundial de la enfermedad que afecta a más de 380 millones de personas en el mundo y que va en aumento.
(Notimex).- La mala nutrición y la obesidad son algunas de las condiciones que presentan los menores diagnosticados con leucemia aguda linfoblástica, que de no atenderse con oportunidad, provoca la muerte del paciente, afirmó en la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma del Estado de México, Norma Araceli López Facundo. La especialista informó que actualmente, como resultado de los avances médicos y tecnológicos, los tratamientos son menos agresivos para los infantes. La leucemia aguda linfoblástica, explicó, es el cáncer más común en la población de cinco a 15 años de edad, lo cual requiere de un equipo multidisciplinario que permita conocer las condiciones en que esta enfermedad detona en el organismo de los niños. Detalló que uno de los problemas que se enfrenta en estos casos es el abandono del tratamiento y no llevar a tiempo a los niños a una revisión médica. Esa es la razón por la cual los infantes no logran sobrevivir el primer mes, situación que es consecuencia de factores socioeconómicos, pero también culturales, expresó.
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
David Cameron, advirtió sobre una nueva recesión económica global.
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 34
Londres, (Ntx).- El primer del Grupo de los 20 (G-20) en que la falta de crecimiento en ministro de Reino Unido, Australia. la eurozona ya ha impactado David Cameron, Tamaño advirtió: 2colX1pulg El político conservador explicó al sector de las manufacturas sobre una nueva recesión que los países emergentes y las exportaciones en Reino económica global debido a la que lideraron la recuperación Unido. Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14 desaceleración de la economía económica en un inicio, están Cameron, quien prometió un en los 18 países miembros de ahora frenando su crecimiento. referéndum sobre la salida Fecha la zona del euro. Recordó que Reino Unido es de Reino Unido de la Unión “La eurozona está al borde de la economía de más rápido Europea (UE), de ganar las una posible terceraVersión recesión crecimiento en el grupo de los elecciones generales de mayo, con un alto desempleo, caída países más industrializados resaltó que continuará con la del crecimiento y un riesgo (G-7) pero en “un mundo cada política monetaria y el plan real en la caída de los precios”, vez más interconectado “hay económico para abatir el déficit alertó Cameron en un artículo un riesgo real para nuestra y apoyar el crecimiento sin para el diario “The Guardian” recuperación interna”. aumentar la deuda. tras participar en la Cumbre El jefe de gobierno destacó Señaló que en la Cumbre del
Inesperado rechazo a una acción ejecutiva de Obama
•Revela encuesta entre estadounidenses Washington, (Notimex).- El presidente Barack Obama encontró más oposición que apoyo entre los estadounidenses a su plan para brindar alivio migratorio a millones de inmigrantes indocumentados esta semana, reveló una nueva encuesta difundida aquí. Para el 46 por ciento de los estadounidenses el mandatario debería esperar a que el próximo Congreso, bajo control total de los republicanos, apruebe una iniciativa a favor de una reforma migratoria. En cambio, el 42 por ciento opinó que Obama debe actuar ahora, de acuerdo con el sondeo del diario USA Today. La encuesta pareció dar un espaldarazo a los republicanos en el Congreso, quienes han reiterado su oposición a que el mandatario actúe de manera unilateral en el frente migratorio. Incluso, advirtieron que Obama podría echar por la borda cualquier prospecto de colaboración con la nueva legislatura. En julio pasado el mandatario anunció su intención de utilizar su poder ejecutivo para dictar medidas de alivio migratorio luego que los republicanos en la cámara de representantes anunciaron que no llevarían a voto ninguna iniciativa de la ley de reforma migratoria. El rechazo republicano significó la muerte de una iniciativa aprobada en julio de 2013 por el Senado, apoyada por la mayoría demócrata y un puñado de republicanos moderados, algunos de los cuales se han distanciado ahora de este voto. Este lunes un grupo de senadores demócratas instaron al mandatario a hacer buena esta promesa y le pidieron ampliar los beneficios del programa de suspensión temporal de deportaciones
Confirma el Papa que visitará Estados Unidos en 2015 Ciudad del Vaticano, (Ntx).El Papa Francisco confirmó que viajará a Estados Unidos en septiembre de 2015 para participar en el Encuentro Mundial de las Familias que tendrá lugar en la ciudad de Philadelphia. La confirmación fue hecha por el Pontífice durante una audiencia que concedió a los participantes en el Coloquio Internacional sobre la Complementariedad Hombre y Mujer, organizado por la Congregación para la Doctrina de la Fe de la Santa Sede. A los asistentes, a quienes dirigió un discurso en el Aula del Sínodo del Vaticano, les anticipó que visitará tierras estadounidenses, aunque no ofreció mayores detalles. “En este contexto, me agrada confirmar que, si Dios quiere, en septiembre de 2015 viajaré a Philadelphia para el octavo Encuentro Mundial de las Familias”, indicó. Esta reunión en la capital de Pennsylvania, que convoca a las familias católicas del mundo con el Papa, se extenderá del 22 al 27 de septiembre de
COLUMNISTAS José Luis Bgarza:
Oportunidad energética y educación
Andrés Oppenheimer:
Un buen paso para la innovación
Papa Francisco confirmó que viajará a Estados Unidos. 2015, según ya fue establecido por los organizadores. Por ahora no se sabe si
el Pontífice incluirá otras ciudades en su visita a Estados Unidos, aunque trascendió que podría acudir a la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York y a la capital del país, Washington. Por otro lado, el Papa no se refirió abiertamente a la posibilidad de sumar a México en el mismo viaje, aunque él ya le confirmó al presidente del país, Enrique Peña Nieto, su intención de visitar el país.
Nueva directora de Aduanas y Protección Fronteriza Petra Horne tomó posesión del cargo Por José Luis Bgarza Brownsville.El director regional de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés) con base en Laredo, David P. Higgerson, dio posesión a la nueva comandante del puerto de entrada de Brownsville, Petra Horne, quien asumió su nueva responsabilidad en una ceremonia especial. “Me encuentro emocionada de regresar al Valle del Río Grande como directora del puerto de entrada de Brownsville. Espero poder servir aplicando el conocimiento que he obtenido y utilizar la experiencia ganada a lo largo de 26 años de servicio en el Gobierno Federal, dijo Horne al tomar posesión de su nueva encomienda La ceremonia tuvo lugar en el Centro de Eventos de Brownsville, donde se rindieron honores a los símbolos patrios
G-20, celebrada en la ciudad australiana de Brisbane, los líderes coincidieron en que la mayor amenaza para la recuperación económica es el “proteccionismo, los efectos dañinos de la corrupción, la evasión de impuestos y la inestabilidad causada por conflictos y enfermedad”. Durante el artículo, el político delineó el plan de acción económico para Reino Unido y su liderazgo en el ámbito internacional en diversos temas.
así como a los de la corporación de vigilancia y protección en un acto al que asistieron jefes y oficiales de CBP asignados en el área. Como responsable de la comandancia, Petra Horne tendrá la responsabilidad de supervisar diariamente las actividades del único puerto en la franja fronteriza donde existen todas las modalidades de transporte, ya que en este punto internacional confluyen cruce de peatones, transportación en carros y camiones, ferrocarril y puerto marítimo. Horne inició su carrera con el Servicio de Inmigración y Naturalización en 1988 en el centro de procesamiento de Bayview en Puerto Isabel. En 1994 se convirtió en inspectora de inmigración trabajando tanto en Brownsville como en Toronto. Laboró posteriormente en diversas posiciones hasta ocupar la dirección de CBP en el puerto de entrada de El Paso, Texas, antes de ser designada con el mismo cargo en Brownsville.
conocido como acción diferida. Aunque la Casa Blanca ha guardado silencio sobre los alcances de este alivio, que de acuerdo con reportes de prensa podría beneficiar hasta cinco millones de personas, los senadores consideraron que uno de sus elementos deberá ser la ampliación de la acción diferida o DACA, por sus siglas en inglés. El programa implementado tres años atrás, ha permitido detener de manera temporal las deportaciones de más de 600 mil jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron al país siendo niños y que cumplieron con ciertos requerimientos. De acuerdo con los senadores la ampliación del DACA deberá beneficiar a personas con fuertes lazos en Estados Unidos y sin antecedentes criminales, incluyendo padres indocumentados de estos jóvenes, así como a trabajadores.
Listo ducto para enviar gas a México
Dallas, (Ntx).- La compañía estadounidense NET Midstream informó que su subsidiaria NET México Pipeline Partners concluyó la construcción de un ducto de 200 kilómetros, que transportará gas de la región conocida como Eagle Ford Shale a la frontera mexicana. NET Midstream precisó en un comunicado que el gasoducto fue concluido antes de su fecha programada, logrando su terminación mecánica en octubre pasado y, habiendo concluido las actividades para su puesta en marcha, la obra está ya en condiciones de entregar gas natural a México. “Estamos muy contentos de poder estar en servicio antes de lo previsto”, dijo Jerry Dearing, co-presidente de NET Midstream. “Nuestro equipo implementó con éxito nuestro innovador diseño del proyecto y se cumplió con cada hito y reto”, indicó. El gasoducto va desde la central de conexión de Agua Dulce, en el condado de Nueces, en el sureste de Texas, hasta un punto cercano a la
comunidad fronteriza de Río Grande City, en el condado de Starr. La línea de conducción está diseñada para transportar dos mil 300 millones de pies cúbicos de gas por día, que pudiera ampliarse hasta los tres mil millones de pies cúbicos diarios con la compresión adicional. El gasoducto está anclado en un contrato de largo plazo con la compañía MexGas Supply Ltd., subsidiaria de la paraestatal mexicana Pemex Gas y Petroquímica Básica (PEMEX Gas). Pemex Gas “ha sido un excelente socio en todo este proceso, y esperamos continuar nuestra relación en los próximos años”, expresó en el comunicado el también co-presidente de NET Midstream, Joe Gutiérrez. La nueva línea alimentará a la prevista tubería Los Ramones, que se construirá en el lado mexicano y se extenderá unos mil 120 kilómetros, desde la frontera con Estados Unidos hasta el estado de Aguascalientes.
Brownsville.- Ante la presencia de jefes y oficiales, Petra Horne asumió las funciones de comandante del puerto de entrada de CBP en esta ciudad, dándole posesión el director regional David P. Higgerson.