ASESINOS Males no contagiosos
Son llamados así por los organismos sanitarios pero se les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT), y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómoCALL evitarlas. FOR MORE
LOS CUATRO
40
Es decir,
millones INFORMATION! de personas mueren al año por este tipo de enfermedades
ASESINOS LOS CUATRO
70%
del total de 416 Rio Grande Dr. Mission las Tx muertes Padecimientos de larga duración que avanzan 956.221.7653 lentamente y NO se contagian. www.cantuconstruction.com
CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY
¿QUÉ SON LAS ENT?
OFFICE SPACE FOR LEASE OR SALE
3 bedroom | 2.5 bath Males no contagiosos two-story home | lake view Son llamados así por los organismos sanitarios pero se FOLLOW US! fully remodeled les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT),
LOS CUATRO ASESINOS
40
y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
SALUD GUIA ASESINOS 40 Males no contagiosos
¿QUÉ SON LAS ENT? Sondellamados así por organismos sanitarios pero se 2016de ylarga Padecimientos duración que avanzan Publicación ganadora los premios Josélos Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2017 lentamente les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT),y NO se contagian. Males no contagiosos y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas. millones
Año X, No.49 Diciembre 13 2017 Enfermedades cardiovasculares Es decir,
LOS CUATRO40
Son llamados así por los organismos sanitarios pero se les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT), y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
ASESINOS
Es decir,
millones
70%
de personas mueren al año por este tipo
¿QUÉ SON LAS ENT?
Padecimientos de larga duración que avanzan de enfermedades lentamente y NO se contagian.
¿QUÉ SON LAS ENT?
Padecimientos de larga duración que avanzan lentamente y NO se contagian.
Males no contagiosos
del total de las muertes
Enfermedades cardiovasculares
millones
8.8
• Consumo de tabaco. millones
millones
del total de las muertes
8.8
8.8 17.7 Fecha 17.7
3.9
millones
millones
millones
de muertes al año
millones
de muertes al año
3.9
1.6 Versión
3.9
millones
• Dietas perjudiciales. • Uso nocivo de alcohol.millones
17.7
millones
• Hiperglucemiade muertes al año (niveles altos de glucosa en la sangre).
• Hiperlipidemia
de muertes al año
EFECTOS Cáncer Enfermedades Diabetes • Hipertensión arterial. PRINCIPALES EFECTOS CÓMO PREVENIRLAS una vida saludable • Obesidad FACTORES DEy sobrepeso. RIESGO respiratorias • HipertensiónLlevar arterial. evitando los factores de riesgo • Hiperglucemia crónicas • Consumo de tabaco. y formular políticas públicas • Obesidad y sobrepeso.
8.8
(niveles altos de glucosa en la sangre).
3.9
1.6
millones que promuevanmillones la detección • Inactividad física. • Hiperglucemia Hiperlipidemia de•muertes al año y control de de losmuertes efectos. al año (niveles altos de glucosa en la sangre). (niveles altos de lípidos en la sangre). • Dietas perjudiciales. • Hiperlipidemia millones • Uso nocivo de alcohol. Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
millones
de muertes al año
(niveles altos de lípidos en la sangre). de muertes al año
• Consumo de tabaco. • Inactividad física. • Dietas perjudiciales. • Uso nocivo de alcohol.
millones
de muertes al año
millones
de muertes al año
Diabetes
1.6
• Obesidad y sobrepeso. millones de muertes al año • Hiperglucemia
CÓMO PREVENIRLAS
Llevar una vida saludable evitando los factores de riesgo y formular políticas públicas que promuevan la detección y control de los efectos.
(niveles altos de lípidos en la sangre).
(niveles altos de lípidos en la sangre).
Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda.
Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda.
Edición: Julia Castillo.
Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
CÓMO PREVENIRLAS
Llevar una vida saludable evitando los factores de riesgo y formular políticas públicas que promuevan la detección y control de los efectos.
Edición: Julia Castillo.
Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
CÓMO PREVENIRLAS
Llevar una vida saludable evitando los factores de riesgo y formular políticas públicas que promuevan la detección y control de los efectos.
Reduce EUA pautas de presión arterial normal
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT. Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda. PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO
1.6
3.9
millones
de muertes al año
Repunta comercio en el Valle 1.6
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT.
• Inactividad física. • Dietas perjudiciales. • Uso nocivo de alcohol.
Diabetes
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT.
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT. PRINCIPALES Enfermedades FACTORES DE RIESGO cardiovasculares • Consumo de tabaco.
8.8
Enfermedades respiratorias crónicas
(niveles altos de glucosa en la sangre). • Dietas perjudiciales. millones • Uso nocivo de alcohol. de muertes al año • Hiperlipidemia
física. al año de muertes de muertes al año• Inactividad
de muertes al año
millones
de muertes al año
del total de las muertes
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT.
Enfermedades Cáncer Diabetes Código 9.75” Diabetes xEnfermedades 2” Enfermedades Cáncer : Cantu Enfermedades respiratorias EFECTOS cardiovasculares cardiovasculares respiratorias PRINCIPALES DE RIESGO • Hipertensión arterial. crónicas crónicas FACTORES • Consumo de tabaco. • Obesidad y sobrepeso. Padecimientos de larga duración que avanzan lentamente y NO se contagian.
Cáncer
Enfermedades
de muertes al año física. • Inactividad
de muertes al año
¿QUÉ SON LAS ENT?
70%
PRINCIPALES respiratoriasEFECTOS FACTORES DE RIESGO crónicas • Hipertensión arterial.
Es decir,
de personas mueren al año por este tipo de enfermedades
17.7 70%
Cáncer
40 17.7 : 9.75” x 2” 70%
Son llamados así por los organismos sanitarios pero se les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT), y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
Tamaño
Estas cuatro provocan más del 80*millones dedellastotal muertes de las muertes de muertes alpor año ENT prematuras
de personas mueren al año por este tipo de enfermedades
Corner of N. 10th St. and Freddy Gonzalez | 1502 S. SH 336, Edinburg Tx | 956.631.1273 Es decir,
millones
de personas mueren al año por este tipo de enfermedades
Edición: Julia Castillo.
Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
EFECTOS
(Notimex).- Millones de personas padecen Una medición de menos de 120/80 aún será considerada nor• HipertensiónWashington, arterial. CÓMO serios PREVENIRLAS hipertensión y podrían desarrollar problemas de sa- mal, pero las lecturas por encima de ésa, hasta 129, serán “elLlevar una vida saludable evadas”, según la organización. • Obesidad y sobrepeso. lud, tras la modificación de los rangosevitando de presión arterialde riesgo los factores Los autores de los parámetros sostienen que las nuevas guías • Hiperglucemia normal emitidas por organizaciones ymédicas Estados formularde políticas públicas fueron diseñadas para ayudar a las personas a tomar pasos (niveles altos de glucosa en la sangre). Unidos. que promuevan la detección La American Heart Association (AHA) ydeterminó queefectos. cual- para controlar la presión arterial alta, un factor principal de • Hiperlipidemia control de los enfermedad cardiovascular y ataque cerebral, las dos princi(niveles altos de lípidos la sangre).con una presión arterial de 130/80 es hiperquierenpersona tensa, una disminución de 10 unidades en relación con el pales causas de muerte a nivel mundial. se clasificara a más personas como hipertensas y se les diFuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Castillo. Arte y Diseño: Alberto “Sí Nava Consultoría rango tradicional de hipertensión deJulia140/90. “El cambio significa que 46 por ciento de los adultos es- era más medicamento, vamos a salvar vidas y a ahorrarnos tadounidenses tendrán presión arterial alta, en compara- dinero al no tener más ataques cerebrales, eventos cardiovasción con el 32 por ciento que indicaba la definición anteri- culares y fallos renales”, dijo Kenneth Jamerson, un profesor de medicina interna y especialista del Sistema de Salud de la or”, señaló la AHA. Universidad de Michigan.
en plena actividad nuevo consul Eduardo Bernal, cónsul de México en McAllen, activamente integrado
Visible incremento en la afluencia de los turistas a la región del Valle de Texas; puentes internacionales registran largos tiempos de espera.
nombran obispo auxiliar
Mario Alberto Avilés, en la Diócesis de Brownsville
Mayor afluencia de compradores de México Diana G. Partida • McAllen, Texas
reconocimiento a deportista
Multimedallista de Tae Kwon Do recibe especial galardón
McAllen.- Pese a que las estadísticas de cruces vehiculares en puentes internacionales muestran una reducción con respecto a los mismos meses de años anteriores, el incremento en la afluencia de los turistas a la región del Valle de Texas en las últimas semanas es visible. Luis Cantú, Vicepresidente de Desarrollo y Asuntos Internacionales de la Cámara de Comercio de McAllen, expresó que si
se hace un comparativo de cruces con el año anterior, efectivamente, sí hay una disminución, sin embargo, se ha visto una notable mejoría en la afluencia de compradores. “Hemos visto un incremento en las ventas y en la afluencia turística durante esta temporada navideña. Aunque no se tienen cifras en dólares, sí estamos viendo una serie de indicadores que nos sugieren que vamos por buen camino. “Tenemos reportes de tiempos de espera en los puentes internacionales de hasta dos o tres horas; se perciben muchas tiendas abarrotadas de consumidores durante fines de semana; en los estacionamientos se aprecian vehículos con placas mexicanas; además, nos damos cuenta que mucho turismo de México está aprovechando los
vuelos que llegan directo a McAllen”, precisó. “Del mismo modo, estamos viendo a personas no sólo de Nuevo León y Tamaulipas, lo cual es un buen indicador”, aseveró. “En sí, no se está repitiendo lo que se vivió en Semana Santa y durante la época de regreso a clases, en donde se registraron niveles de ventas muy bajas”. Cantú explica que pese a que es una temporada en la que por tradición se acostumbraba a venir a realizar compras, también hay factores que se han ido agregando para que las personas regresen. “De alguna manera los operativos carreteros de seguridad implementados por los gobiernos de Tamaulipas y Nuevo León, están ampliando la confianza de los turistas”. “Asimismo, estamos recibiendo a personas que realizan sus compras por internet, pero reciben todo aquí en McAllen, por lo que vienen a recoger sus artículos y a su vez se quedan a seguir comprando. “Además, la diversidad de productos que se ofrecen en la localidad, el que se estén abriendo más tiendas y las ofertas, también son factores que atraen aún más a los compradores”. Cantú expresó que otro factor del porqué regresan los turistas es por el trato que se les brinda en la ciudad. “Efectivamente el ‘shopping’ sí les atrae, comer en un buen restaurant también, pero en sí tratamos que sea un complemento de todo, que en conjunto sea una experiencia agradable”. En cuanto a la ocupación hotelera, Cantú señaló que a pesar de no estar en niveles por encima del 85 por ciento, durante los fines de semana, sí se logra rebasar el 70 por ciento, lo cual es muy positivo.
El Periódico U.S.A. Inc.
2
OPINION
Tradition since 1986
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editor/director
Arnoldo Mata
editor the VAlley times
Lilia Davis
editor reVistA mujer Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Diana G. Partida
multimediA coordinAtor
Sally Serda
AdministrAtor
Terry Cano
sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicousA.com
Andrés Oppenheimer
c
Miércoles 13 de Diciembre 2017
‘Efecto Trump’ hace caer el turismo a EEUU
uando escribí hace varios meses que las diatribas del presidente Trump contra los mexicanos, musulmanes y otros extranjeros dañarían a la industria del turismo estadounidense, muchos defensores de Trump me acusaron de formar parte de una supuesta conspiración mediática para desacreditar al mandatario estadounidense. Bueno, acaban de salir los datos oficiales, y efectivamente Trump está afectando el turismo. Según el propio Departamento de Comercio del gobierno de Trump, el número de visitantes internacionales que llegaron a los Estados Unidos durante los primeros seis meses de este año disminuyó casi un 4 por ciento con respecto al mismo período del año pasado. Comparativamente, el turismo internacional a nivel global aumentó en un 4 por ciento durante el mismo período, según el World Travel & Tourism Council (WTTC) con sede en Londres. Esta es una mala noticia para Estados Unidos. El turismo es la segunda industria de exportación más grande del país y respalda 15 millones de empleos, según la Asociación de Viajes de los Estados Unidos. Por cada 4 por ciento de disminución en los ingresos por turismo se pierden unos 344,000 empleos en Estados Unidos, dice el WTTC. Las llegadas internacionales a Estados Unidos durante la primera mitad del año cayeron en un 30 por ciento desde los países de Medio Oriente, un 16 por ciento desde México, un 14 por ciento desde Centroamérica y Sudamérica, y casi un 2 por ciento desde Europa. Miami fue la excepción a la regla. Las llegadas internacionales aumentaron un 4 por ciento en Miami y un 20 por ciento en Fort Lauderdale durante los primeros seis meses de este año, gracias a un aumento de vuelos al sur de la Florida desde Alemania, Argentina y otros países. Cuando le pregunté a la presidenta de la WTTC, Gloria Guevara, cómo explica el declive del turismo extranjero hacia Estados Unidos, me dijo que es
una combinación de factores, incluyendo "el sentimiento de no ser bienvenidos", la prohibición de viajar del presidente Trump a personas de varios países de Medio Oriente y un dólar estadounidense relativamente fuerte. Curiosamente, el turismo de mexicanos a Canadá ha aumentado en un 53 por ciento este año. Esto se debe a que, entre otras cosas, el gobierno canadiense a principios de este año levantó requisitos de visas para turistas mexicanos. Mientras Trump promete construir un muro en la frontera, y ofende a casi todos los mexicanos diciendo que la mayoría de los casi 6 millones de indocumentados mexicanos son "criminales" y "violadores", Canadá ha enviado un contundente mensaje de que los mexicanos son bienvenidos. ¡Qué diferencia! Y los constantes comentarios de Trump contra los musulmanes, como cuando le dijo a CNN que "el Islam nos odia", están haciendo que muchos turistas de países árabes vayan a Europa. El turismo a España y Portugal está alcanzando récords históricos, según muestran las cifras del WTTC. Simultáneamente, el número de estudiantes internacionales en las universidades estadounidenses, alrededor de 1.1
millones, caerá un 7 por ciento en 2018, según estimaciones preliminares del Instituto de Educación Internacional (IIE). Eso es entre otras cosas porque "el ambiente social y político de EEUU hace que muchos no se sientan bienvenidos", dice el informe del IIE. La marca de país de EEUU está sufriendo bajo el primer presidente populista de Estados Unidos en mucho tiempo. Una encuesta del Centro de Investigación Pew encontró que sólo el 49 por ciento de los encuestados en 37 países tiene una visión positiva de Estados Unidos, frente al 64 por ciento al final del gobierno de Obama. Me temo que ninguno de estos datos cambiará la manera de pensar de la mayoría de los seguidores de Trump. A juzgar por sus tweets y mensajes de Facebook anteriores, dirán que todo esto es una noticia falsa, como lo hacen con casi todo lo que no se ajusta a su narrativa. Pero hay algunos republicanos moderados que votaron por Trump, y que quizás acepten el hecho de que no es bueno para Estados Unidos cuando cae el turismo extranjero. Si pudieran comunicarle a Trump que muestre más respeto por otros países y por otras razas, ayudarían a salvar cientos de miles de empleos en Estados Unidos.
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
3
En la Diócesis de Brownsville
Mario Alberto Avilés, nuevo obispo auxiliar Diana Grace Partida
San Juan.- El sacerdote Mario Alberto Avilés fue designado por el Papa Francisco como obispo auxiliar de la Diócesis de Brownsville. Esto constituye un suceso histórico ya que es el primer Obispo aux-
iliar nombrado en los 52 años de la historia de la diócesis. Del mismo modo, es el primer sacerdote en servicio de la Diócesis que es nombrado Obispo. Además que su consagración episcopal a celebrarse el 22 de febrero de 2018, será la primera ordenación en el Valle de Texas.
Mario Alberto Avilés fue nombrado Obispo auxiliar de la Diócesis de Brownsville.
Avilés, de 48 años de edad, se desempeñó como pastor de la Iglesia del Sagrado Corazón, de Hidalgo y como procurador general de la Congregación del Oratorio, una hermandad sacerdotal con presencia en más de 20 países. El nuevo Obispo auxiliar se sumará a las labores del Obispo Daniel E. Flores, quien se ha desempeñado como el sexto obispo de la Diócesis de Brownsville desde febrero de 2010. El obispo Flores expresó que la designación del auxiliar para la Diócesis demuestra la preocupación del Santo Padre por la gente de esta región fronteriza. “El Papa Francisco está consciente de las realidades pastorales de nuestra comunidad y la designación de un Obispo auxiliar indica su deseo de fortalecer la creciente y dinámica población católica de la región”. Tras su asignación, Avilés asistirá a Flores en la dirección de la Diócesis, en las visitas a las parroquias y misiones de su jurisdicción y en la continua provisión necesaria para la vida sacramental de la iglesia local.
Biografía Avilés nació en México el 16 de septiembre de 1969. A los 17 años de edad se unió a la Congregación del Oratorio en la Ciudad de México y en 1988 se mudó al Oratorio de Pharr en Texas. Avilés asistió al Pontificio Ateneo Regina Apostolorum en Roma, donde obtuvo una licenciatura en Filosofía en 1998. Fue ordenado sacerdote el 21 de julio de 1998. Luego obtuvo un título de maestría en divinidades de los santos apóstoles en Cromwell, Connecticut en 2000. Su educación adicional incluye una maestría en liderazgo educativo de la Universidad de Phoenix. Desde su ordenación sacerdotal, Avilés ha ocupado diversas asignaciones eclesiásticas en parroquias de Pharr e Hidalgo.
Realizan colecta de juguetes que dará el “Santa Claus Azul” Edinburg.- El Departamento de Policía de Edinburg llevará a cabo su 25a. Campaña anual de juguetes de Navidad del Santa Claus Azul, “Blue Santa Toy Drive”. Refrendando su compromiso con la comunidad, este año nuevamente el Doctors Hospital at Renaissance (DHR) se unió a la causa con una donación por $ 5,000 dólares para ayudar a comprar artículos para el Santa Azul. Este evento anual brinda regalos a las familias de la comunidad de escasos recursos. El oficial Balde Gómez, Oficial de la Comunidad del Departamento de Policía de Edinburg y organizador del evento, manifestó que este año, se esperan donar juguetes, mantas y calentadores a aproximadamente 3,000 niños de la comunidad. “Los niños no olvidan, por lo que una pequeña contribución logrará que ese es-
píritu se siembre en los corazones de nuestras futuras generaciones, y así lograr construir un mundo mejor, lleno de personas que ven unos por los otros” agregó. La meta es entregar la mayor cantidad de juguetes a los niños menores de 12 años de edad, por lo que se le solicita el apoyo de la comunidad, donando juguetes sin envolver, los cuales pueden ser depositados en cualquiera de las farmacias Walgreens de la localidad, o directamente a las oficinas del Departamento de Policía de Edinburg, ubicado en 1702 S. Closner Blvd. Gomez indicó que la entrega se llevará a cabo el próximo sábado, 16 de diciembre. Para obtener más información sobre cómo donar o ser voluntario para el Blue Santa Toy Drive se puede comunícar con los oficiales Balde Gómez o Araceli Peña al (956) 318-8824.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501 Buscarán donar aproximadamente a 3,000 niños de la comunidad juguetes, mantas y calentadores.
4 COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
Continúa oleada de migrantes, en promedio diariamente se libera un grupo de entre 30 a 50 familias o más.
Disminuyen arrestos en frontera
Continúa oleada de migrantes diana Grace Partida
milias, que a principios del año, y éstas van aumentado mucho más en esta temporada. “Es difícil saber con exactitud el número de personas en el que se ha incrementado, ya que cada día es diferente. Sin embargo en promedio todos los días llega un grupo de entre 30 a 50 familias , incluso un poco más”. “Las familias que llegan completas por papá y mamá se les separa y solamente se queda uno de los dos padres con los menores, por lo que es muy común ver la separación de familias. “algo que es muy triste, porque las familias, llegan para poder estar aquí unidos, pidiendo protección y el hecho que los separan, les crea un trauma por la falta de unidad familiar y, lamentablemente, eso no va a ocurrir inmediatamente, ya que tiene que pasar por todo un extenso proceso para que se unifiquen ambos padres”, declaró Pimentel.
The Valley Times
mcallen.- aunque según cifras del departamento de Seguridad nacional disminuyó el número de detenciones en la frontera a 310, 531 inmigrantes durante el año fiscal 2017, lo que muestra un descenso con respecto al año anterior, cuando hubo 415, 816, registrando con ello la cifra de aprehensiones en la frontera más baja desde 1971, la oleada de migrantes continúa creciendo durante estos últimos meses, ya que a pesar de los importantes descensos, la llegada de familias y niños que viajan solos subió desde mayo, todos los meses. La Hermana normal Pimentel, directora del Caridades Católicas, grupo que coordina el Centro de Refugiados del Valle, indicó que en estas últimas semanas, los números de personas inmigrantes han aumentado paulatinamente. “de hecho tenemos un poquito más fa-
DONACIONES Pimentel asegura que gracias a la ayuda de la comunidad Caridades Católicas ha podido subsistir, “de personas que nos ayudan con donativos y voluntarios, es como hemos podido ayudar” actualmente, debido a que la época invernal está azotando ya en muchos puntos del país, Pimentel señaló que requieren de donaciones de ropa de invierno. “Bufandas, gorros, hoodies, colchas. Cosas como esas que siempre nos hacen falta, ya que la gran mayoría de los migrantes prosiguen su camino hacia el norte del país, donde está más frío”. Para realizar algún donativo, pueden hacerlo llamando a Caridades Católicas al 702-4088 o llevarlo directamente al lugar donde se encuentran temporalmente ubicados, en el 1721 Beaumont St., en el centro de mcallen, muy cerca de la Estación de autobuses.
COMUNIDAD
fundado en 1986
5
En plena actividad ya nuevo Cónsul de México en McAllen, Eduardo Bernal Martínez Por Diana Grace Partida
Nuevo titular del consulado de McAllen, Eduardo Bernal Martínez.
Miércoles 13 de Diciembre 2017
McAllen.- El nuevo Cónsul de México en McAllen, Eduardo Bernal Martínez, se encuentra desarrollando activamente la nueva responsabilidad que le fue asignada, la cual asumió desde el pasado 14 de noviembre, con la encomienda de asistir y atender a los mexicanos en el exterior residentes de los condados de Starr, Hidalgo y Brooks. Previo a su nombramiento, Bernal Martínez, fungió como servidor público en cargos de elección popular como diputado Local y federal, así como presidente municipal. También fungió como subsecretario de Gobierno en la Secretaría General de Gobierno del Estado de México; delegado general de la Procuraduría General de Justicia de ese Estado; coordinador jurídico del Ayuntamiento de Tijuana, Baja California y coordinador de Asesores en la LXI Legislatura, entre otros. El nuevo titular del Consulado, quien llegó para sustituir al embajador Guillermo Ordorica Robles, dijo sentirse muy bien recibido por esta comunidad y expresó tener como compromiso prioritario atender a la comunidad mexicana para satisfacer sus necesidades. “Vamos a cumplir al pie de la letra las instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto, de estar al pendiente de nuestros connacionales, específicamente en los temas esenciales, representación jurídica y asesoría legal de forma
personal, además de darle continuidad a los programas actuales”. Por su parte, uno de los cónsules locales, Miguel Angel Ortíz Vasquez, Cónsul de El Salvador expresó estar en la mejor disposición de trabajar con Bernal Martínez. “Cada uno tiene su metodología de trabajo, pero Eduardo es una excelente persona, un gran profesional, no se ha notado la diferencia, al contrario, es una persona que tiene mucha apertura, mucho conocimiento diplomático, por lo que nos estamos coordinado muy bien con él. De hecho se ha adaptado lo mas rápido posible. Por lo que se ve, que será un excelente cónsul. YA TRABAJANDO Entre sus primeras encomiendas asistió a un evento de la Patrulla Fronteriza donde emitió una alerta a los migrantes. “Ayer hubo un evento donde se alerta a que nuestros migrantes o indocumentados no se transporten en cajas de trailers, que no sean usados por lo traficantes de personas, ya que esto atenta contra su vida”, expresó Bernal Martínez “Valoren su vida, es una alerta que felicito a las autoridades estadounidense por realizarla, y nosotros como consulado haremos lo propio para poder informar a nuestros connacionales sobre los peligros que trae este tipo de acciones que realizan los traficantes de personas sin pudor.”
Mochilas de Bendición
Buscan recolectar mochilas llenas de “bendiciones”. Por Diana Grace Partida McAllen.- Con el inicio de las fiestas decembrinas nos llenamos de buenos deseos para los demás, es como si nos impregnáramos de espíritu navideño y este resumara por todos los poros de nuestro ser en forma de buenas intenciones para con el prójimo. Buscando llegar a esos buenos corazones, Caridades Católicas del Valle del Rio Grande, (CCRGV) estará llevando a cabo una colecta de “bendiciones en una
mochila”, una campaña que busca llenar el mayor número de mochilas con diversos objetos para los niños refugiados. La Hermana Norma Pimentel, directora de dicha institución no lucrativa, exhorta a toda la comunidad que se unan a esta campaña. “Estamos solicitando la ayuda de la comunidad para recopilar mochilas para ser donadas está Navidad para los niños refugiados. Estas mochilas las pueden llenar de “bendiciones” o cosas que los niños de Centroamérica van a necesitar
en su camino, ya sea artículos de higiene, escolares, colchas, algún juguete, dulces o algún refrigerio no perecedero. Lo que quieran donar, ya sea para una niña o un niño”. Pimentel expresó que no necesariamente tienen que ser objetos nuevos, pero si en buen estado y limpios, algo digno de ser regalado y reutilizado por alguien. “Todas las mochilas las estaremos recibiendo en las oficinas de CCRGV o en el Centro Humanitario, donde estamos ayudando a las personas.
6 COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
Vida en el Valle Ganadores de la batalla literaria de MCISD
Abren inscripciones en STC
McAllen.- Las inscripciones ya está abiertas en el South Texas College (STC) para los estudiantes que busquen ingresar al semestre de la primavera de 2018. Al registrarse antes de la fecha limite los estudiantes pueden ahorrar $ 60 dólares, además de elegir pa-
Mission. - Se llevó a cabo la batalla literaria anual entre los estudiantes en los grados 3-5 en el Distrito Escolar Independiente Consolidado (MCISD). El concurso denominado “Battle of the Bluebonnet Books” desafía la comprensión de los estudiantes. Cada equipo debe responder una serie de preguntas sobre cada uno de los libros de
la Lista de Lectura Bluebonnet de la Asociación de Bibliotecas de Texas, el cual comprende un conjunto de 20 libros. Este año, el equipo ganador fue el de Bryan Elementary School, conformado por Ayesha Mumtaz, Jacqueline Botello y Alonso González, quienes ahora pasarán a la siguiente etapa para competir a nivel regional.
Equipo de la Joya destaca en reto tecnológico
a Joya.- El congresista Henry Cuellar anunció a los ganadores del “Reto de Aplicaciones Congresional” de este año, en donde se destacaron los estudiantes de Thelma R. Salinas STEM Early College High School, del Distrito Escolar Independiente La Joya. El equipo, conformado por Josue Herrera, Nyo Cruz, Elmo Garza y Marco Pérez diseñó una aplicación que ayuda a los viajeros a moverse en un área desconocida. La aplicación producida por los estudiantes se centra en cuatro categorías: emergencia, comida, tiendas y entretenimiento. “Felicito a estos cuatro talentosos estudiantes por el diseño de una aplicación útil y funcional para ayudar a los turistas en nuestra área”.
gar su colegiatura en mensualidades. Para obtener más información sobre el registro, puede comunicarse al 956-872-8311 o consulte la página http://www.southtexascollege.edu/register/.
Mágica participación en desfile acuático Isla del Padre.- La Escuela de Ciencias Terrestres, Ambientales y Marinas del Valle del Río Grande de la Universidad de Texas participó por primera vez este año en el Desfile del Barcos Iluminados de la Isla del Padre. A bordo de la embarcación del aula universitaria de UTRGV, decorada festivamente, estudiantes saludaron a las multitudes alineadas en la orilla, disfrutando de la exhibición de fuegos artificiales y deseándoles a todos unas felices fiestas.
Weslaco se prepara para prekínder de día completo Weslaco.- Funcionarios del Distrito Escolar de Weslaco se preparan para hacer una transición solicitada por muchas escuelas, educadores y padres: prekínder
Escuela de Medicina recibe subvención de 5 años Edinburg. - El Programa de Centros de Educación de Salud de Área (AHEC)
de la Universidad del Valle de Texas del Rio Grande, recibió una subvención de
cinco años para desarrollar y mejorar la educación y la capacitación dentro de las comunidades, las instituciones académicas y las organizaciones comunitarias en los condados de Hidalgo, Cameron y Starr, de parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. “El beneficio claro de esta subvención es para los residentes que no tienen acceso a a ninguna atención”, expresó el Comisionado del Precinto 4, Joseph Palacios.
de tiempo completo. Un esfuerzo para preparar mejor a los estudiantes más pequeños del distrito para las demandas educativas que les esperan. El Consejo escolar del WISD aprobó
por unanimidad la medida, dando a los administradores la luz verde para comenzar a planificar la implementación del programa para el año académico 2018-2019.
COMUNIDAD
Miércoles 13 de Diciembre 2017
fundado en 1986
7
Entregan fondos del IME para becas en beneficio de estudiantes mexicanos Diana Grace Partida
McAllen.- El Consulado de Mexico en McAllen entregó dos IME-BECAS (Instituto de los Mexicanos en el Exterior) que servirán para brindar ayuda económica a estudiantes mexicanos o de origen mexicano que quieran estudiar o se encuentren estudiando en el South Texas College (STC) o en la Universidad de Texas del Valle del Rio Grande (UTRGV). El objetivo es impulsar la educación de los mexicanos en la región. El Consulado de México en McAllen entregó la cantidad de 6 mil 300 dólares, mismos que serán duplicados por ambas instituciones educativas como parte del convenio. La ceremonia de entrega, encabezada por el cónsul Eduardo G. Bernal Martínez, se llevó a cabo en la sede del Consulado en mención en esta ciudad. Bernal reiteró el compromiso del Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secretría de Relaciones del Exterior y del propio Consulado con el empoderamien-
to de la comunidad mexicana a través de la educación. “La asignación de estos recursos se hace con el objetivo de capacitar y educar a los jóvenes y se preparen mejor. Esto no es un gasto, es una inversión en favor de los migrantes para que puedan enfrentar y tener mejores oportunidades en este país”, agregó Bernal Martínez. Al evento acudió Shirley Reed, presidenta de South Texas College y Griselda C. Castilla, vicepresidente asociado de Inscripción Estratégica de la UTRGV. La presidenta del STC, Shirley Reed, agradeció enormemente al Consulado por su liderazgo y apoyo y manifestó que estos fondos benefician a muchos jóvenes estudiantes del STC, por lo que están muy contentos. “No conozco mejor forma de mejorar la calidad de vida de ambos países que a través de la obtención de un titulo universitario. Ese el camino para poder forjar un verdadero bienestar para ellos y sus familias, por lo que una beca puede marcar la diferencia entre posiblemente concluir una carrera, o tener que dejar de estudiar
The Valley T El Consulado de Mexico en McAllen otorgó fondos de IME-BECAS, que servirán para brindar una ayuda económica a estudiantes mexicanos o de origen mexicano por problemas financieros”. El programa IME-BECAS se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México, para contribuir
al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos. Estuvieron presentes en el
Juramentan nuevos oficiales Diana Grace Partida
Edinburg.- Son once los nuevos agentes que se incorporan a la Policía local, tras ser juramentados por el nuevo alcalde de Edinburg, Richard Molina. En una ceremonia especial celebrada en el Ayuntamiento, la ciudad y el Departamento de Policía de Edinburg le dieron la bienvenida a los nuevos oficiales, quienes ahora se integran a las filas de uno de los departamentos me-
Se integran nuevos oficiales al Departamento de Policía de Edinburg
jor remunerados del Valle de Texas. Mientras asisten a la academia, los cadetes ganan un promedio de 34
acto la coordinadora de los consejeros del IME, Capítulo McAllen, Mónica Curiel y el consejero del IME José Luis B. Garza.
mil 691 dólares anuales. Una vez que se certifican, el salario aumenta a 46 mil 537 y al cumplir con éxito el período de prueba de un año requerido, el pago se incrementa a 52 mil 092 dólares. Durante la ceremonia, los oficiales estuvieron
acompañados por sus familias mientras prestaban juramento y recibían su placa del Departamento de Policía de Edinburg. Aunado a la juramentación, el Oficial Rogelio Salinas recibió el Premio al Servicio Meritorio y el Oficial Manuel Álvarez fue ascendido a sargento.
8
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES PERSONALES
www.elperiodicousa.com EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.
¿QUÉ ES?
Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.
Presentan aumento o disminución de los sentidos
No mira directamente a los ojos
de cada
mexicanos
Tiende a reunir objetos o los pone en línea
Gira o se mece sobre sí mismo
4
instrucciones
GRATIS
En pie de lucha Evita
demás
Versión
Rechaza el contacto físico
Muestra un apego inusual a objetos
¡SIGUENOS EN FACEBOOK!
PARA INTERACTUAR CON ELLOS
TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado
Botella
Bolis de agua
por su entorno
interactuar : COVER PAGE con los AD
: SAN JAVIER.COVER PAGE AD
“TASTE OF McALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMIcA veces que siga
Tipo camb de espec io ial
Regalos
Té
Muestra total
Tamaño Código
mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición
(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.
Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo
años
Fecha
Puede tener ataques de cólera
S.A. DE C.V.
fundado en 1986
ELPERIODICOUSA.COM AÑO 30 NO. 1 | MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016 desinterés |
Lenguaje poco o nulo
niños
más hombres
DIVISaS
14/11/11 Reg. 20966
Entre
18 3
meses y
1 300 6,300
EDAD DE MANIFESTACIÓN
Ecolalia (repite lo que oye)
en Latinoamérica tiene autismo
nacen con autismo al año
CENTRO CAMBIARIO
y cómo detectarlo
ALGUNAS CARACTERÍSTICAS
Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo
en ios o mb ctiv Ca efe
Sexycosas Boutique Pastillas para él y para ella. Películas, juguetes, Lencería, cremas y feromonas. 1308 Beaumont Ave. # D Centro de McAllen (956)369-6307
También pueden utilizarse:
auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes
SENADORES REcORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional
Diana Grace Partida
SELENA, PRESENTE EN EL REcUERDO DE SUS FANS
A 21 años de su muerte sigue siendo admirada
San Juan, Texas
La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.
Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de
votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.
Escanea el código QR con tu teléfono
¿DESEA INCREMENTAR SUS VENTAS ?, LLAME AL 956-631-5628 Diana Grace Partida Hidalgo.- Como todos los años, uno de los eventos emblemáticos de la época decembrina es la Gran Posada de Ramón Ayala, “El Rey del Acordeón”, que realiza en conjunto con la ciudad de Hidalgo y la Fundación Hermes Music. Nuevamente han unido esfuerzos para traer hasta esta ciudad, la tradicional posada, que promete estar mejor que nunca. La décimo octava posada se llevará a cabo el miércoles 20 de diciembre, en las instalaciones del City Hall de esta ciudad, ubicado en el 704 E Texano Drive. Será a partir de las 16:00 cuando se dará inicio a estos festejos con una solemne misa, para después llevar a cabo el tradicional corte de listón. Alternando Ramón con varios artistas este año, se contará con la presencia de Luis Coronel; el comediante Lalo España, mejor conocido por sus personajes de “Doña Márgara” y Germán, así como el conserje de programa Vecinos, entre otros; la participación del grupo La Firma y el inigualable Ramón Ayala y los Bravos del Norte, entre muchos otros. Gracias a que la entrega de juguetes a miles de pequeños, se ha convertido en toda una tradición para las familias de área, este año se esperan regalar más de 12 mil juguetes, con la esperanza de brindar un poco de felicidad a quienes menos tienen. HORARIO DE ENTRETENIMIENTO 4:00 pm Misa 5:10 pm Corte de Listón e inicia la entrega de regalos 5:40 pm La Gran Sonora Cascabel 6:20 pm Intrusso de Nuevo León 7:00 pm Tropical Panamá 7:50 pm Protocolo 8:00 pm Ramón Ayala y los Bravos del Norte 8:50 pm Lalo España (comediante) 10:00 pm La Firma 10:50 pm Luis Coronel
Anuncian Gran Posada del Rey del Acordeón Tamaño
VENDEDORES 1/4 pag
Código
: VENDEDORES 1/4 pag
Fecha
Versión
Gran cantidad de artistas participarán en la décimo octava posada de Ramón Ayala.
ESPECTACULOS
fundado en 1986
(Notimex).- En vísperas del estreno de “Star Wars: Los últimos Jedi”, el actor Mark Hamill reveló que, cuando comenzó en 1977 su trabajo en la saga, nunca imaginó que esto sería algo que incluso se extendería a generaciones, además de que no esperaba el impacto cultural que tendría su personaje. “Nunca esperé que fuera algo que durara generaciones, pensaba que tendría un comienzo, un punto medio y un término, el tiempo continuaría y la gente se quedaría con divertidos recuerdos, pero que no que estaría en el presente”, dijo Hamill en entrevista con Notimex. “Y resulta que nunca se fue, la gente está tan enamorada de ello que tienen
historias maravillosas de lo que significó en su vida, en problemas personales que tuvieron en la escuela o lidiar con enfermedades de sus parientes, es increíble cómo ha sido incorporada a su fábrica de cultura popular”, agregó el estadounidense. Tampoco esperaba el buen recibimiento de los fans a su personaje, lo que representa algo especial y que en verdad atesora: “Es abrumador, es conmovedor y estoy muy agradecido, la gente siente que te conoce entonces te tratan como familia, eso es un regalo inesperado”. El impacto de “Luke Skywalker” fue tal, que incluso los Príncipes de Gales lo visitaron: “Me quedé un tiempo en Inglaterra, a la gente que nos visitaba los
9
fuera su compañera de trabajo de muchos años como “Princesa Leia”, Hamill concluyó: “Todavía no lo acepto, creo que, en el presente, no en tiempo pasado, ella está maravillosa en la película, es conmovedor verla de nuevo. “Es terrible, ella es irremplazable, entonces le añade un aire de melancolía al filme que no esperábamos, pero de sólo verla se ve fantástica”. El próximo 15 de diciembre es cuando el público podrá ver el estreno de “Star Wars: Los últimos Jedi” en salas de todo el mundo.
S
fundado en 1986
I
Por Humberto Hernandez
llevaba de tour. El Príncipe William y El Príncipe Harry hicieron el tour ¡Oh Dios mío!”. Pero desde el momento en que la realeza entró, Hamill sintió la necesidad de aclarar las cosas, les externó: “Verán así está mi caso, mi madre es ‘Reina Amidala’, mi padre es ‘Lord Vader’ y mi hermana es ‘La Princesa Lea’ ¿no soy yo realeza?” “Y fue una decisión dividida. William dijo: Probablemente lo seas y Harry dijo: Mmm… Creo que necesito un poco más de información, pero yo quería que ambos estuvieran de acuerdo para finalmente proclamarme realeza, pero fue todo por diversión, nos estábamos riendo”, continuó. Sin embargo, la fama no es algo que le afecte de manera negativa pues, luego de grabar “Los últimos Jedi”, Hamill comentó saber que él sólo es un fragmento más de un gran
de imágenes por computadora”. No obstante, también se ha procurado la generación de efectos visuales tradicionales, pues tanto “J.J. en ‘El despertar de la fuerza’ y Rian en ‘Los últimos Jedi’ querían regresar a efectos prácticos en vez de hacerlos en CGI (técnica utilizada para efectos especiales). Aunque “se ha hecho más y más difícil sorprender a la gente, porque ya lo han visto todo, y tienes que seguir innovando más y más y más”. Con la muerte de la actriz Carrie Fisher, quien
I
* El actor dijo sentirse asombrado cómo la historia ha sido incorporada a la cultura popular de los fans
universo creado por George Lucas. “Un filme como éste, no lo pude creer, es gigante, los cientos y cientos, quizá miles de técnicos y gente de vestuario, los de los efectos de las criaturas, los que arman los ‘sets’… Fui afortunado de tener un asiento en primera fila, porque ‘Luke’ es sólo una pequeña parte de algo muy muy grande”. Tras 40 años de su estreno, Mark Hamill ha visto evolucionar “Star Wars” desde el comienzo, razón por la cual comparte que el mayor cambio es que ahora “la tecnología es muy diferente, como la generación
U N ACOMPANAN T E Y T U ES TAN I NVI TA DOS AL P R E EST R E N O DE
E L LU N E S 1 8 DE DICI E M B R E • 7 •. 3 0 PM Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es llamar a las oficinas de El Periódico USA a (956) 631-5628 o mandar un correo electrónico a terry@elperiodicousa.com. Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película no está clasificada.
!
Mark Hamill nunca imaginó que “Star Wars” llegaría a varias generaciones
Miércoles 13 de Diciembre 2017
E N C I N E S E L 20 DE DIC I E M B R E !
MCALLEN PERIODICO
#J UMANJ I 4309-1
10 ESPECTACULOS
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
“Jurassic world: El reino caído” revela sus primeras escenas
(Notimex).- Un volcán en erupción, cientos de dinosaurios en caos y la misión de rescatarlos, son las imágenes que ofrece el primer tráiler del filme “Jurassic world:
Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437
Cuenta la historia de un detective que es duro de roer y decide embarcarse en una peligrosa misión, liberar a su hijo de las garras de unos peligrosos alienígenas.
El reino caído”, que se estrenará a nivel mundial el 22 de junio de 2018. Esta nueva entrega, dirigida por J.A. Bayona, es la secuela de “Jurassic world” estrenada en 2015, la
CARTELERA
Ferdinand es un toro sensible y nada guerrero. Él no es como los demás, prefiere oler las flores, sentado debajo de un árbol. No es cobarde, simplemente es pacifista, pero todo cambiará cuando le obliguen a entrenar para combatir. Decidido a regresar con su familia, se unirá a un grupo con los que vivirá una gran aventura.
Narra la historia de John Gotti, el mayor gángster de los Estados Unidos, quien se ganó su fama a golpe de pistola, asesinatos y extorsión, llegando a ser el jefe del clan de los Gambino. Tras años de atemorizar y controlar el mundo de la camorra el capo, terminó sus años en prisión condenado a cadena perpetua.
cual trajo de vuelta el mundo paleontológico de Steven Spierlberg, “Jurassic park”, una de las sagas de acción más conocidas del cineasta. En el clip se puede ver a Chris Pratt (“Owen grady”) y Bryce Dallas Howard (“Claire Dearing”), quienes vuelven a encontrarse en un café para discutir acerca de una misión importante: rescatar a cientos de dinosaurios atrapados en una isla con un volcán a punto de entrar en actividad. Parece que a “Owen” no le importa el tema; sin embargo, se entera de que “Blue”, una pequeña dinosaurio que crió, está viva, por lo que sus prioridades cambiarán. En los menos de 90 segundos que dura el video también se puede ver al actor Jeff Goldblum, quien participó en los filmes de Spielberg de 1993 y1997 de la misma serie cinematográfica.
Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438
Cuenta las desventuras de una peculiar familia que vive en una pequeña ciudad durante 1983. En plena adolescencia Aurelie decide realizarse un permanente en el cabello, buscando sentirse más segura y artística. Sin embargo esto le altera su vida y la de sus familiares, produciendo obstáculos de supervivencia aún peores.
LOS CUATRO ASESINOS
40
Son llamados así por los organismos sanitarios pero se les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT), y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
ASESINOS
millo
de pers mueren por este de enferm
Males no contagiosos
¿QUÉ SON LAS ENT?
Enfermedades cardiovasculares Es decir,
40Estas cuatro provocan más 17.7 70% del 80* de las muertes
Sondellamados así por organismos sanitarios pero se 2016 Padecimientos de ylarga duración que avanzan Año X, No.49 Diciembre 13 2017 Publicación ganadora los premios Josélos Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2017 lentamente les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT),y NO se contagian.
Males no contagiosos
y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
LOS CUATRO40
Son llamados así por los organismos sanitarios pero se les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT), y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
ASESINOS
Es decir,
millones
de personas mueren al año ¿QUÉ SON LAS ENT? por este tipo Padecimientos de larga duración que avanzan de enfermedades
lentamente y NO se contagian.
¿QUÉ SON LAS ENT?
Padecimientos de larga duración que avanzan lentamente y NO se contagian.
Males no contagiosos
millones
70%
de personas mueren al año por este tipo de enfermedades
las muertes de muertes alpor año ENT prematuras
del total de las muertes
Enfermedades cardiovasculares
millones
¿QUÉ SON LAS ENT?
8.8
• Consumo de tabaco. millones
de muertes al año física. • Inactividad
millones
3.9
• Dietas perjudiciales. millones • Uso nocivo de alcohol. de muertes al año
de muertes al año
del total de las muertes
Enfermedad
PRINCIPALES respiratoria FACTORES DE RIESGO crónicas
Es decir,
de personas mueren al año por este tipo de enfermedades
d
Estas cu
Cáncer
40 17.7 70%
Son llamados así por los organismos sanitarios pero se les conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT), y provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.
del total de millones
Cáncer Enfermedades Diabetes Enfermedades Enfermedades Cáncer Enfermedades Diabetes respiratorias EFECTOS cardiovasculares cardiovasculares respiratorias PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO arterial. crónicas •• Hipertensión crónicas • Consumo de tabaco. Obesidad y sobrepeso. Padecimientos de larga duración que avanzan lentamente y NO se contagian.
8.8
8.8 17.7
17.7
de muertes al año
de muertes al año
de muertes al año
3.9
millones
millones
millones
Estas cuatro provocan más del 80% de las mue
1.6
1.6
3.9
millones
millones
física. al año de muertes de muertes al año• Inactividad
millones
millones
de muertes al año
• Dietas perjudiciales. • Uso nocivo de alcohol.millones
• Hiperglucemiade muertes al año (niveles altos de glucosa en la sangre).
• Hiperlipidemia
de muertes al año
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT.
(niveles altos de lípidos en la sangre).
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT.
PRINCIPALES Enfermedades FACTORES DE RIESGO cardiovasculares • Consumo de tabaco.
17.7
• Inactividad física. • Dietas perjudiciales. • Uso nocivo de alcohol.
EFECTOS
Cáncer • Hipertensión arterial. PRINCIPALES • Obesidad FACTORES DEy sobrepeso. RIESGO
8.8
Enfermedades Diabetes EFECTOS CÓMO PREVENIRLAS respiratorias una vida saludable • HipertensiónLlevar arterial. evitando los factores de riesgo crónicas y formular políticas públicas • Obesidad y sobrepeso.
1.6
• Hiperglucemia • Consumo de tabaco. (niveles altos de glucosa en la sangre). millones que promuevanmillones la detección • Inactividad física. • Hiperglucemia Hiperlipidemia de•muertes al año y control de de losmuertes efectos. al año (niveles altos de glucosa en la sangre). (niveles altos de lípidos en la sangre). • Dietas perjudiciales. • Hiperlipidemia millones • Uso nocivo de alcohol. Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
millones
de muertes al año
3.9
(niveles altos de lípidos en la sangre). de muertes al año
• Consumo de tabaco. • Inactividad física. • Dietas perjudiciales. • Uso nocivo de alcohol.
CÓMO PREVENIRLAS
Llevar una vida saludable evitando los factores de riesgo y formular políticas públicas que promuevan la detección y control de los efectos.
Reduce EUA pautas de presión arterial normal
Estas cuatro provocan más del 80% de las muertes prematuras por ENT. Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda. PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO
Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda.
EFECTOS
Edición: Julia Castillo.
Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
(Notimex).- Millones de personas padecen Una medición de menos de 120/80 aún será considerada nor• HipertensiónWashington, arterial. CÓMO serios PREVENIRLAS hipertensión y podrían desarrollar problemas de sa- mal, pero las lecturas por encima de ésa, hasta 129, serán “elLlevar una vida saludable evadas”, según la organización. • Obesidad y sobrepeso. lud, tras la modificación de los rangosevitando de presión arterial los factores de riesgo Los autores de los parámetros sostienen que las nuevas guías • Hiperglucemia normal emitidas por organizaciones ymédicas Estados formularde políticas públicas fueron diseñadas para ayudar a las personas a tomar pasos (niveles altos de glucosa en la sangre). Unidos. que promuevan la detección para controlar la presión arterial alta, un factor principal de La American Heart Association (AHA) ydeterminó que cual• Hiperlipidemia control de los efectos. enfermedad cardiovascular y ataque cerebral, las dos princi(niveles altos de lípidos la sangre).con una presión arterial de 130/80 es hiperquierenpersona tensa, una disminución de 10 unidades en relación con el pales causas de muerte a nivel mundial. se clasificara a más personas como hipertensas y se les diFuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Castillo. Arte y Diseño: Alberto “Sí Nava Consultoría rango tradicional de hipertensión deJulia140/90. “El cambio significa que 46 por ciento de los adultos es- era más medicamento, vamos a salvar vidas y a ahorrarnos tadounidenses tendrán presión arterial alta, en compara- dinero al no tener más ataques cerebrales, eventos cardiovasción con el 32 por ciento que indicaba la definición anteri- culares y fallos renales”, dijo Kenneth Jamerson, un profesor de medicina interna y especialista del Sistema de Salud de la or”, señaló la AHA. Universidad de Michigan.
Edi
12
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS
• CUALQUIER SECRECION A TRAVES DE LOS PEZONES, SI NO SE ESTA AMAMANTANDO, NO ES a NORMAL de los seguros P.- Tengo 28 años de edad y desde hace dos meses he notado una secreción espesa que sale de mis pezones. No tengo dolor, pero me preocupa. Soy una persona sana, tengo tres hijos y el menor tiene tres años.¿Me podría orientar sobre qué hacer y a qué se debe esto? R.- Cualquier secreción a través de los pezones, ya sea sanguinolenta o acuosa, o una secreción lechosa que no está asociada con el periodo en que se está amamantando, no es normal y requiere de una valoración por su médico. El médico va a hacerle una historia clínica, un examen físico y algunos estudios de laboratorio para poder descartar las causas más comunes por las que se puede tener este problema. Primero, en el examen de sangre se van a medir los niveles de prolactina, que es la hormona que hace que usualmente la mujer tenga este tipo de secre-
ciones. No es normal que la prolactina se produzca en un periodo diferente a cuando se necesita amamantar. Si los niveles de prolactina están altos lo que sigue es ver dónde se está produciendo la misma, y el sitio donde se puede buscar es en la hipófisis, que es una glándula ubicada en el cerebro. El siguiente paso es hacer un MRI, para poder visualizar si hay algún tumor dentro de la hipófisis. En términos médicos su problema se llama galactorrea. Esto puede suceder sin que el paciente tenga ninguna otra molestia asociada, como alteraciones en su menstruación, o dolores en los pechos, o dolores de cabeza. Esta no es la única causa de galactorrea. Hay personas que pueden estar tomando medicamentos para la depresión, o la ansiedad, o para muchos otros problemas psiquiátricos, y como efecto colateral puede presentarse el mismo problema. Lo más importante es ir a ver al médico, cuanto antes mejor. En muchos casos los pacientes esperan a ver si por sí sola esa molestia desaparece, pero no es lo recomendable, ya que cuanto antes detectemos el problema, es más probable que el pronóstico mejore. Hay medicamentos que ayudan, pero para ello hay que llegar primero a un diagnóstico. • CON ALTA HISTORIA FAMILIAR DE CANCER DE MAMA SE ACONSEJA QUITAR EL TEJIDO MAMARIO DE AMBOS LADOS P.- Tengo 46 años de edad y fui diagnosticada con cáncer de mama hace una semana. Ayer fui a ver al cirujano y me aconseja que me quite los dos senos aunque el cáncer sólo lo tengo en uno de ellos. Estoy
Ahora es el momento para inscribirse en un seguro médico
Llegó el momento para inscribirse y obtener cobertura médica para el 2018 y a diferencia de años anteriores, sólo hay una fecha límite para hacerlo. El período de inscripción en el Mercado de Seguros Médicos comenzó el 1 de noviembre y se extiende hasta el 15 de diciembre. Durante el período de inscripción usted puede inscribirse en un seguro médico o si ya tiene cobertura puede reinscribirse para continuar teniendo cobertura en el 2018. Si usted actualmente tiene un plan de CuidadoDeSalud. gov, el período de inscripción es el momento para que compare planes y para asegurarse que tiene el mejor plan para usted. Este es el único momento en el que puede
Estrés moderado beneficia a la actividad de las células Londres, (Notimex).- Una dosis moderada de estrés es benéfica para la actividad celular, que la interpreta como una estrategia de sobrevivencia, encontraron biocientíficos de la universidad estadounidense de Northwestern. El hallazgo fue en experimentos con nemátodos C. elegans, cuyo medioambiente bioquímico y propiedades celulares son similares a los humanos, por lo
que se usan para el estudio de la biología del envejecimiento y enfermedades humanas. El trabajo encontró que un estrés moderado hace que las mitocondrias prevengan fallas en el proceso de proteostasis del citoplasma que acarrea la edad. Se evita la acumulación de proteínas dañadas que puede ocurrir en enfermedades degenerativas como Alzheimer, Hungtington y Parkinson, además de la esclerosis lateral amiotrófica. Richard I. Morimoto, uno de los autores del estudio, dijo que lo anterior no se había visto nunca antes, pues sólo se sabía que un estrés prolongado de las mitocondrias podría generar deterioro. Pero ahora encontramos que un poco de estrés la célula lo interpreta como una señal de supervivencia, lo que hace a los animales resistentes y duplica su lapso de vida. Es mágico, subrayó citado por el sitio especializado phys.org. Aclaró que el objetivo del estudio no es hacer que la gente viva más, sino incrementar la salud a los niveles molecular y celular, para que la duración de una buena salud coincida con la esperanza de vida. Marimoto, quien trabajó en conjunto con Johnathan Labbadia, becario postdoctoral, indicó que el estrés moderado es interpretado por el organismo para reprogramarse a sí mismo y vivir más tiempo.
Cuando las mitocondrias funcionan de manera óptima, las células y los tejidos son robustos, añadió.
muy confundida y necesito su opinión. R.- En los últimos años hemos visto que cuando a una mujer le encuentran cáncer de pecho y hay que remover ese pecho, le están aconsejando que se quite también el otro. Y esto ofrece cierta confusión. ¿Por qué se aconseja esto? Uno: porque cuando se quita un solo pecho, psicológicamente, esto afecta al verse sólo con uno y que donde estaba el otro hay una cicatriz. Por el otro lado, se está con la mortificación, con la preocupación, de cuándo va a ser diagnosticado el cáncer en el otro pecho. Entonces pienso que por esas dos razones se aconseja quitar el tejido mamario de ambos lados y hacer una reconstrucción de ambos, de modo que estéticamente se va a ver bien y va a evitar los dos problemas. Esto es algo que principalmente se aconseja cuando la paciente viene de una familia donde la historia familiar de cáncer, sobre todo cáncer de mama, es alta. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego” cambiar su plan de seguro médico. Visite CuidadoDeSalud.gov hoy para comparar planes y enterarse si califica para recibir ayuda. Los planes del Mercado cubren una amplia variedad de servicios, incluyendo cuidado preventivo, visitas al doctor, prescripciones y hospitalizaciones. Aunque usted se haya inscrito el año pasado todavía debe visitar CuidadoDeSalud.gov para comparar planes. Usted podría encontrar un plan que se ajuste mejor a sus necesidades. CuidadoDeSalud.gov cuenta con herramientas para ayudarlo a determinar cuál plan funcionará mejor para usted para el próximo año y puede enterarse si califica para recibir ayuda. Recuerde, si quiere cobertura médica en el 2018 tiene hasta el 15 de diciembre para inscribirse. A pesar de que la manera más fácil para solicitar, seleccionar el plan correcto e inscribirse es a través de Internet en CuidadoDeSalud. gov, usted también puede llamar al 1-800-318-2596 para recibir asistencia personalizada. No espere a que sea muy tarde para obtener cobertura. Visite CuidadoDeSalud.gov o llame al 1-800-318-2596 para obtener el mejor plan para usted. Inscríbase antes del 15 de diciembre.
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
fundado en 1986
Spanish Guajira Family Print Clinic Media Diabetes Care
and
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Médico Certificado por el U.S.A. Consejo El Periódico en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
Miércoles 13 de Diciembre 2017
13
¿Recibió estas tarjetas?
OBTENGA MÁS.
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667 (956) 287-8500 (956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Vida y Salud • ¿Podría tener hipertensión? Ha cambiado la definición de presión alta El número de personas con hipertensión en Estados Unidos aumentó de 32 por ciento a 46 por ciento de un día a otro basado en la nueva definición de hipertensión que la Asociación Americana del Corazón, El Colegio Americano de Cardiología y otros nueve grupos han establecido recientemente. Y es que ahora la presión se considera que es alta si está por arriba de 130 sobre 80, mientras que antes estaba elevada si se encontraba en 140 sobre 90 o más. O sea, clasifican a la presión arterial de la siguiente forma: Normal: < 120 mm Hg para la sistólica y < 80 Hg para
Dra. Aliza Lifshitz
• Las ventajas de tener un perro y su salud
Parece que tener un perro tiene sus ventajas. Un reporte publicado en Scila diastólica Elevada: 120-129 mm Hg entific Reports sugiere que para la sistólica y < 80 Hg tener un perro se asocia con menor riesgo de fallecer para la diastólica Hipertensión nivel 1: 130- de una enfermedad cardio139 mm de Hg para la vascular. En el estudio, los sistólica o 80-89 Hg para la investigadores analizaron los expedientes de 3.4 mildiastólica y Hipertensión nivel 2: >140 lones de personas en Suemm Hg para la sistólica o > cia y encontraron que en los 12 años del estudio, los 90 Hg para la diastólica El chequeo de la presión que tenían un perro, tenían arterial en casa cuando se menos probabilidades de tiene presión alta permite morir no sólo de enfermemejor control. La única dades cardiovasculares sino forma de saber cuál es la de cualquier causa. El efecpresión arterial es midién- to protector se vio especialdola. Controlar la presión mente en las personas que arterial es muy importante viven, solas que se sabe son para la prevención de com- más vulnerables a morir plicaciones cardiovascu- prematuramente, comparalares como son: ataques al do a los que viven con otros. corazón y accidentes cere- Para videos, reportes gratubrovasculares, entre otros. itos, recetas deliciosas y sa: 1/2 pag. ludables y más información Por algo Tamaño le llaman el asesino silencioso. Una dieta baja sobre cualquier tema de salud, visite www.VidaySalud. : JIMCO pag. en sal esCódigo una parte impor- 1/2 tante del tratamiento. Con- com. sulte a su médico.
R
Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234
Your Health Plan goes here :
Date card sent: 06/0 1/20 11
Cobertura dental
$2,000 destinados a servicios dentales.
Cátalogo de productos para la salud
Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.
Cobertura de audición
Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.
Asistencia de transporte
Hasta 36 viajes en una dirección por año.
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas
Marta Jimenez
Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026
14
fundado en 1986
Miércoles 13 de Diciembre 2017
Continúa la alerta por Zika en el Condado de Hidalgo Diana Grace Partida
“Las personas en todo el Valle del Río Grande deben seguir protegiéndose contra el Zika y tomar medidas preventivas, para evitar esta y otras enfermedades”. Edinburg, Tx.- Autoridades locales de salud están reportando tres nuevos casos de infecciones por Zika en el condado de Hidalgo, incluyendo uno que parece haber sido adquirido localmente. De los tres casos, uno es residente de la ciudad de McAllen y parece haber sido infectado por un mosquito en el condado de Hidalgo. Los dos casos adicionales de Zika son relacionados con viajes a México que realizaron residentes de Donna y Elsa, según informó director del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DSHS) del Condado, Eduardo “Eddie” Olivarez. “Instamos a los residentes a permanecer vigilantes y de tomar medidas preventivas, así como a conocer los síntomas más comunes del Zika, como erupción cutánea, fiebre, dolor en las articulaciones y conjuntivitis”, expresó Olivarez, agregando que cualquier persona con síntomas debe contactar a su proveedor de cuidado de la salud de forma inmediata. “Nuestros médicos locales han realizado casi 14,000 evaluaciones, especialmente en mujeres em-
El director del DSHS, Eduardo “Eddie” Olivarez, insta a los residentes a permanecer vigilantes y tomar medidas preventivas para evitar contagios. barazadas y sus parejas”, dijo Olivarez. “Sin ellos, no habríamos sabido de los tres casos más recientes”. Con respecto al caso adquirido localmente, funcionarios de salud llevaron a cabo una investigación epidemiológica del hogar y proporcionaron a los vecinos información sobre el Zika. Del mismo modo, se verificó que las mujeres embarazadas y personas con síntomas que viven a los alrededores, hayan tomado las pruebas pertinentes. No obstante los casos registrados, Olivarez afirmó que no hay ninguna alerta de brote y declaró que seguirán trabajando estrechamente con otras ciudades para crear conciencia pública. “Las personas en todo el Valle del Río Grande deben seguir protegiéndose contra el Zika y tomar
medidas preventivas, para evitar esta y otras enfermedades”. Entre las medidas indico que se debe de usar repelente de insectos aprobado por la EPA cada vez que salgan. Mantener los mosquitero de las ventanas y puertas en buen estado y cerrados. Limitar las actividades al aire libre durante los momentos pico de mosquitos. Cubrir la piel expuesta siempre que sea posible. Quitar el agua estancada dentro y alrededor de las casas, incluso en botes de basura, juguetes, llantas, macetas y cualquier otro recipiente para que los mosquitos no puedan poner sus huevos. Usar un larvicida en agua que no se puede drenar para evitar que los mosquitos se conviertan en adultos y piquen.
TIPS
Saltarte tus comidas sólo provocará que ganes más peso.
Tu cuerpo piensa que está pasando por una hambruna, lo que hace que funcione en modo ahorro de energía, lo que hará que quemar calorías sea mucho más difícil.
DEPORTES
fundado en 1986
Destacado deportista reconocido Valley Times por la ciudad deThe McAllen
McAllen.- El destacado deportista Damián Villa recibió la proclamación especial que le hicieron las autoridades de esta ciudad de manos del comisionado Richard Cortez, que estuvo acompañado de los maestros de Tae Kwon Do Hugo y Luis Magallán.
Damián Villa, campeón de Tae Kwon Do McAllen.- El destacado deportista, campeón internacional de Tae Kwon Do, Damián Villa, fue objeto de un reconocimiento especial por parte de la ciudad de McAllen durante su estancia en esta población para impartir un curso especializado sobre el deporte marcial que domina. Fue el comisionado de la ciudad, Richard Cortez, quien se encargó de dar lectura a la proclamación oficial de la Junta de Comisionados de McAllen, que designaron como “Día de Damián Villa” el dos de diciembre. Cortez leyó cada una de las consideraciones que se hicieron para declarar a Villa receptor de la especial distinción y, acto seguido, le expresó su felicitación por los logros obtenidos en numerosas competencias deportivas internacionales representando a
México. El galardonado dio respuesta a la proclamación haciendo gala de un pleno dominio tanto del idioma inglés como del español. El evento tuvo lugar en un local de la escuela internacional Magallán Tae Kwon Do, a donde fue invitado por los maestros Hugo y Luis Magallán a impartir un curso especializado en la disciplina deportiva que Villa domina. Los maestros aprovecharon la oportunidad para entregar también una placa especial de reconocimiento a la trayectoria de servicio en bien de la comunidad al comisionado Cortez, quien también fue alcalde de McAllen. El laureado deportista es poseedor de varias medallas obtenidas en torneos mundiales e internacionales, que alterna su participación en importantes competencias con la enseñanza del Tae Kwon Do en escuelas de Estados Unidos y México.
TIGRES campeón Size: Code: Date: Monterrey (Notimex-José Pazos).- Tigres de la_________________ UANL campeón del Torneo Apertura 2017. NOTIMEX/FOTO/JOSÉ PAZOS/JPF/SPO/
Miércoles 13 de Diciembre 2017
15