Paginas issuu:12 20

CALL FOR MORE INFORMATION!

416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com

CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY

3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled

FOLLOW US!

Año X, No.50 Diciembre 20 2017

¿POR QUÉ ALGUNOS SE

DEPRIMEN

EN DICIEMBRE? 300 millones

en México.

Muchos relacionan las fiestas decembrinas con la felicidad y la convivencia familiar, no obstante, hay quienes luchan contra la tristeza durante este periodo del año.

Conoce más de este fenómeno.

fundado en 1986

CAUSAS SOCIALES Recuerdos negativos o tristes.

de personas

en el mundo viven con algún grado de depresión.

millones

Corner of N. 10th St. and Freddy Gonzalez | 1502 S. SH 336, Edinburg Tx | 956.631.1273

SALUD

GUIA

é Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

11.3

OFFICE SPACE FOR LEASE OR SALE

Sentimientos de soledad y añoranza de los seres queridos.

Foro de gobernador y congresista

Problemas económicos.

Consumo de alcohol y drogas.

Tamaño : 9.75” x 2”

DEPRESIÓN ESTACIONAL (O INVERNAL)

Código Fecha

Temor o ansiedad por el futuro.

Trastorno anímico y de la conducta que genera un sentimiento de profunda tristeza, relacionado a condiciones tanto sociales como físicas que aparecen al final del año.

: Cantu 9.75” x 2” Ansiedad

El frío, los días cortos y la reducción de rayos solares son algunos motivos de este tipo de depresión.

Insomnio

GRATIS

La depresión es la principal causa de discapacidad

y cuarta en reducción de años de vida.

Versión

Tristeza

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 31 NO. 39 | MIERCOLES 20 DE DICIEMBRE 2017

SÍNTOMAS

Cansancio

Pérdida del apetito

ES IMPORTANTE… acudir con un especialista si aparecen esos síntomas, pues pueden afectar gravemente el estado de salud y la calidad de vida de quien los padece.

Problemas gastrointestinales

Fuentes: fundacionunam.org.mx, who.int, inprf.gob.mx, salud.gob.mx.

Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo, Jennifer Rosado, Marisela Miranda. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

VIGILANCIA ESPECIAL DECEMbRINA

Buscan frenar accidentes por consumo excesivo de alcohol

DONA MCALLEN CAMION A REYNOSA

Para dar servicio en cuerpo de bomberos

McAllen.- El gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca y el congresista federal de Texas, Henry Cuéllar, participaron en un foro en el que se abordaron temas de interés para las relaciones entre E. Unidos y México.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

El Periódico U.S.A. Inc.

2

OPINION

Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

register Agent

José Luis BGarza

editor/director

Arnoldo Mata

editor the VAlley times

Lilia Davis

editor reVistA mujer Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

multimediA coordinAtor

Sally Serda

AdministrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

e

l gobierno del Presidente Trump ha hecho lo correcto al denunciar duramente el autoritarismo de los presidentes izquierdistas de Venezuela, Bolivia y Nicaragua, pero debería hacer lo mismo con el presidente derechista de

Honduras.

Desafortunadamente, Estados Unidos se ha demorado mucho en responder, y lo ha hecho muy débilmente, a las irregularidades generalizadas en las elecciones del 26 de noviembre en Honduras, que tanto el presidente Juan Orlando Hernández como su rival Salvador Nasralla, líder de una coalición de izquierda, afirman haber ganado.

Peor aún, Estados Unidos no ha denunciado las maniobras anteriores de Hernández para postularse para la reelección, cuando la constitución hondureña se lo prohibía. ¿Por qué debería Trump criticar a un autócrata que es amigo de Estados Unidos?,

Miércoles 20 de Diciembre 2017

Honduras: ¿Chavismo de derecha? se preguntarán algunos. La respuesta es que, haciendo la vista gorda a un autócrata de derecha, Estados Unidos pierde autoridad moral para denunciar a los autócratas de izquierda.

"El silencio y la pasividad de la administración Trump al pasar por alto estas irregularidades generan todo tipo de sospechas de que Estados Unidos tiene una doble moral en cuestiones de democracia y derechos humanos", dice José Miguel Vivanco, director para las Américas de la organización de derechos humanos Human Rights Watch. "Es un cáncer que destruye la credibilidad de los Estados Unidos... Permite a los gobernantes autoritarios decir que Washington toma sus decisiones en forma selectiva, según sus intereses políticos".

Hernández tiene una relación cercana con el jefe de gabinete de Trump, el general John Kelly, desde los días en que Kelly era el comandante del Comando Sur de los EEUU en Miami. El presidente hondureño es visto por los funcionarios del gobierno de Trump como una especie de dictador benigno, un líder de un país pobre que ha logrado reducir la tasa de homicidios del país, que es una de las más altas del mundo.

Hernández también es visto entre los asesores de Trump como uno de los pocos

aliados sólidos de Estados Unidos en América Central, donde Nicaragua y El Salvador son gobernados por ex guerrilleros marxistas que son aliados de Venezuela.

Pero no se puede negar que Hernández ha acaparado prácticamente todos los poderes en Honduras, en forma parecida a la que lo han hecho los gobernantes izquierdistas de Venezuela, Bolivia y Nicaragua.

Puso a allegados suyos en la Corte Suprema y el Tribunal Supremo Electoral, y cambió las leyes para poder postularse para un nuevo mandato de cuatro años, en contra de lo que permitía la constitución.

Las recientes elecciones hondureñas supervisadas por el Tribunal Supremo Electoral controlado por Hernández fueron tan turbias que la misión de observación electoral de la OEA se fue sin emitir un veredicto. En un informe del 6 de diciembre, la misión de la OEA dijo que las elecciones se vieron empañadas por una "falta de garantías y transparencia" y una "acumulación de irregularidades, errores y fallas sistemicas".

El TSE misteriosamente interrumpió el conteo de votos cuando Nasralla ganaba por 5 puntos porcentuales, con el 57 por ciento de los votos contados. Luego, varias horas después, los resultados del TSE empezaron a mostrar a Hernández achicando la diferencia. Más tarde, Hernández ganaba por el 1.5 por ciento de los votos.

Nasralla, un ex conductor de televisión cuyo principal apoyo político es el ex presidente Manuel Zelaya, un aliado del régimen venezolano que también trató de perpetuarse en el poder, calificó los resultados electorales como un fraude. Hubo violentas protestas en las calles que dejaron al menos cuatro muertos, incluida una adolescente. ¿Qué dijo Estados Unidos a todo esto?

Muy poco. Después de varias declaraciones llamando a la calma, la portavoz del Departamento de Estado, Heather Neuert, dijo más de una semana y media después de las elecciones que "estamos trabajando con autoridades y líderes políticos hondureños para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas allí".

Fue una declaración sumamente blanda, especialmente comparada con las justificadamente duras denuncias del Departamento de Estado contra los abusos electorales de regímenes izquierdistas.

Para ser creíble, el gobierno de Trump debe entender que no hay tal cosa como un dictador bueno. Aliarse con autócratas de derecha es moralmente incorrecto, socava las acertadas críticas a los dictadores de izquierda y, tarde o temprano, repercute en contra de Estados Unidos.

COMUNIDAD

Miércoles 20 de Diciembre 2017

fundado en 1986

DISFRUTA DE LO MEJOR ESTAS FIESTAS SPECTRUM! ¡CON SPECTRUM! de vicio Ser R

DV IS* AT GR NUEVO PRECIO BAJO

Más de 130 canales, incluyendo más de 75 en español, con muchos en HD GRATIS†

u

Spectrum TV App§ GRATIS: Ve TV en vivo dentro y fuera de casa

u

Miles de opciones On Demand, ¡más que Netflix y Hulu combinados!

u

Con velocidades de 100Mbps; ideal para conectar múltiples aparatos a la vez

u

Sin límite de datos para que puedas bajar música, hacer streaming de películas, buscar, jugar y videochatear

u

Recibe un módem y Security Suite contra virus y hackers, GRATIS

DISFRUTA DE LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL Y DE TU PAÍS

MI PLAN LATINO

59

u

3

TV + INTERNET 100Mbps

$

98 al mes por 12 meses*

... ¡y muchos más!

SIN CONTRATO Y SIN DEPÓSITO

El Dasa: El Vato por UNIVERSO

Llama ya 1-844-320-9383 spectrum.com/paratexas

Te ofrecemos hasta

500

$

para cancelar tu contrato actual**

La oferta expira 2/28/18, sujeta a cambios; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet y 1 DVR es de $59.98/mes el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes). Para ver la programación se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. La instalación, otros equipos, los impuestos los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar las credenciales de la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Time Warner Cable es una marca comercial de Time Warner Inc., usada con autorización. Para reducir la cantidad de correos directos de Charter, visite espanol.spectrum.com/dmoptout. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Se aplican restricciones. ©2017 Charter Communications.

Café con el Administrador de la ciudad de Pharr Junto con los muchos servicios públicos que la Ciudad de Pharr ofrece a nuestros residentes, consideramos que los parques son de suma importancia. Los sistemas de parques son fundamentalmente importantes para establecer y mantener la calidad de vida en una comunidad, garantizar la salud de las familias y los niños y contribuir al bienestar económico y ambiental de la comunidad y la región.

El Alcalde Dr. Ambrosio Hernández y toda la Comisión de la Ciudad de Pharr están comprometidos a mejorar la calidad de vida de todos nuestros ciudadanos.

A través de su aprobación para las renovaciones de parques, la asignación de fondos para construir nuevos parques y programas de recreación en toda la ciudad, estamos logrando este objetivo. Los ciudadanos confían en nuestro sistema expansivo de parques para ejercitar y disfrutar de actividades al aire libre. Las empresas se sienten atraídas por las áreas que brindan un entorno comunitario seguro y agradable y nuestra comunidad se compromete a continuar preservando estos entornos naturales para disfrutar del aire libre.

Recientemente, la ciudad de Pharr celebró el corte de listón de la renovación del Parque Jones Box en el Sur de Pharr. Las nuevas mejoras incluyen un sendero de asfalto de una milla recién repavimentado, un nuevo estacionamiento en el lado oeste del parque, una nueva instalación de baños, nuevas canchas de básquetbol, jardines y un sistema de riego. En un esfuerzo por aumentar nuestro espacio verde y la sostenibilidad, también se han plantado más de 70 árboles en el parque, que no podemos esperar para ver crecer con la comunidad.

Justo antes de comenzar la ceremonia, nos pudimos percatar que ya los ciudadanos están disfrutando de estas

nuevas remodelaciones, una señal segura de que nuestra inversión significa tanto para la comunidad como para nosotros. Para muchos residentes estos parques proporcionan un alivio de su vida cotidiana, la oportunidad de conectarse con la naturaleza y respirar aire fresco. Los parques son un paraíso comunitario para todas las edades, jóvenes y mayores, que pueden disfrutar de una variedad de actividades, desde caminar, jugar al fútbol, hasta disfrutar de los columpios y resbaladillas.

Hay algo para que todos disfruten. No hay nada que una a las comunidades más que los parques.

Además de las mejoras físicas, al Parque Jones Box ahora tiene un estilo artístico. Algo que destaca entre las remodelaciones, es la adición de la obra maestra “Pharr Mural”, ubicado debajo del puente peatonal. El objetivo de este mural es crear un espacio público para el arte público, mientras se rinde homenaje a la ciudad. El mural representa varios íconos históricos encontrados en la ciudad, incluyendo el histórico Pharr, representado por el antiguo Junction Café y el Texan Theatre, y el nuevo Pharr, como se ve en el paisaje urbano y el ayuntamiento. Todos ellos unidos con el fondo del logo de “Pharr Pride”. Las mejoras y renovaciones del parque Jones Box continuarán siendo fuente de orgullo para la comunidad y un lugar para que los residentes disfruten durante los próximos años.

En colaboración con nuestros ciudadanos, ya hemos comenzado el proceso de identificación de otros parques en la ciudad que también se beneficiarán de mejoras y renovaciones en el futuro. Queremos que los ciudadanos sigan usando nuestros parques y el mantenimiento es la clave para ello. Hemos hablado con muchos defensores (advocates) de la comunidad que están agra-

Juan N. Guerra, Administrador de la ciudad de Pharr decidos por las mejoras que hemos realizado hasta ahora y esperan con interés las mejoras que vendrán a futuro.

Los parques son el corazón de la comunidad, y la creación de entornos seguros para la familia ha sido una de nuestras principales prioridades. A medida que nuestra ciudad continúa creciendo y la necesidad de servicios se expande, continuaremos brindando a nuestros ciudadanos los recursos necesarios, incluyendo el mantenimiento de los parques. ¡La Ciudad de Pharr mantiene su compromiso de mejorar y expandir nuestros parques para el mejoramiento y deleite de la comunidad!

4 COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

Operativo especial de vigilancia en carreteras

influencia del alcohol.

“Conductores ebrios que salen a las carreteras ponen a otros en peligro, y este aumento de patrullas se ha diseñado para salvar vidas y conseguir que estos conductores peligrosos estén fuera de las carreteras”, manifestó el director de dPS, Steven mcCraw.

“El departamento insta a todos los conductores a poner de su parte y mantener nuestras calles y autopistas seguras al obedecer las leyes de tránsito y no beber y conducir.”

“Recuerde que su familia lo espera en casa; planifique con anticipación su método de trasporte. Si es que decide beber, designe un conductor o tome un taxi para llegar a casa de forma segura”. además de los conductores ebrios, los oficiales también estarán a la caza de los que no están cumpliendo con los límites de velocidad designados, los que se distraen al volante y los que no llevan el cinturón de seguridad. El objetivo es garantizar la seguridad de los conductores y pasajeros por igual.

En el estado de Texas, el conducir en estado de ebriedad (dWi), podría enfrentarse a una multa y hasta 180 días en la cárcel.

The Valley T

Inicia operativo de vigilancia para calles y carreteras.

• El objetivo es prevenir los accidentes ocasionados por el alcohol durante las fiestas Por diana Grace Partida mcallen.- El departamento de Policía de la ciudad de mcallen anunció el inicio de su operativo de vigilancia en las carreteras con la finalidad de prevenir accidentes ocasionados por el inmoderado consumo de bebidas alcohólicas, que estará vigente hasta el 31 de diciembre.

En asociación con el departamento de Trans-

porte de Texas y otras agencias policiales del Condado Hidalgo, el departamento de Policía de mcallen llevará a cabo dicho operativo con el objetivo de una temporada de vacaciones seguras para todos.

Se espera el incremento de la presencia policial en las calles y carreteras, buscando conductores que infrinjan las leyes de tránsito y que manejen bajo la

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

5

10 Nuevo Progreso dio una blanca bienvenida a los “Winter Texans”

o, s, a

(Redacción)

N. Progreso, Mex.- Pese a las adversas condiciones climatológicas que prevalecieron en la región el pasado ocho de diciembre, el evento programado para dar la bienvenida a los turistas invernales (Winter Texans) que año con año visitan esta población se llevó a cabo, sin que las gélidas temperaturas fueran obstáculo para ofrecer una cálida recepción.

Teniendo como fondo un inusual blanco manto de nieve sobre las avenidas de este lugar, funcionarios de la

N. Progreso, Mex. A nombre de la Villa de Nuevo Progreso, el delegado de este lugar, Juan Antonio González Cebreros, acompañado del Comité de Festejos, presidió la bienvenida a los “Winter Texas” el pasado ocho de diciembre.

municipalidad, por voz del delegado de Nuevo Progreso, Juan Antonio González Cebreros, en representación del alcalde, Juan Diego Guajardo Anzaldúa, destacaron la gran importancia que tiene para la economía local y las relaciones entre Tamaulipas y Estados Unidos el contar con la presencia, año con año, de los visitantes procedentes de diferentes latitudes de Estados Unidos, Canadá y el Valle de Texas.

Señaló, asimismo, que autoridades, comerciantes y pueblo de Nuevo Progreso se han preparado para brindar los servicios y productos que los visitantes requieren para satisfacer sus requerimientos.

Acompañando al funcionario estuvieron presentes integrantes del Comité de festejos de la localidad, integrado por los doctores Leopoldo Hernández Téllez, Miguel Márquez Rivera, Maribel Martínez Escobar y Lilia García de González, entre otras personas, quienes expresaron que ya se encuentran en la mejor disposición de brindar la tradicional hospitalidad que distingue a los diferentes prestadores de servicios y productos.

6 COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

Mensajes de Navidad y Próspero Año Nuevo Como ya es tradición, esta Casa Editorial ofrece a nuestros lectores una compilación de buenos deseos de parte de diversas personalidades del Valle, que gentilmente aceptaron compartir sus pensamientos para esta Navidad y Año Nuevo.

Jim Darling, Alcalde de McAllen Ambrosio Hernández, Alcalde de Pharr

Norberto “Beto” Salinas, Alcalde de la ciudad de Mission

De parte de la ciudad de Pharr y los comisionados queremos desearle a usted y a su familia una Feliz Navidad y un próspero Feliz Año Nuevo.

“Les deseamos una muy Feliz Navidad y un próspero año en compañía de su familia y amistades, esperando que sus sueños para este 2018 se hagan una realidad”

Padre Jorge Gómez, Rector de la Basílica de San Juan Quisiera desearle a toda la comunidad del Valle del Río Grande una Feliz Navidad y que el año que viene sea mejor que el que acaba de concluir y que Dios los bendiga.

Padre Jorge Gómez, Rector de la Basílica de San Juan

Terry Canales, Representante Estatal del Distrito 40 Les deseamos a todos una Navidad plena de paz, amor y dicha en unión de sus seres más queridos, y que todos sus sueños y anhelos se hagan realidad. ¡Feliz Navidad y Próspero Año!

Con todo lo que está pasando en el mundo, yo creo que el apegarnos a nuestra fe es algo muy importante, porque al final del día todo lo que tenemos es nuestra fe.

Estas fiestas son un buen momento para hacer muchas cosas, celebrar, estar en paz con la familia, pero también para restaurar, mejorar y reconocer el valor de la fe en nuestras vidas.

Luis Cantú, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de McAllen.

Deseamos que sea una época llena de bendiciones para todos y que todos sus deseos se cumplan.

Ramón García, Juez del Condado de Hidalgo.

“Es una temporada de buena voluntad y compasión, por lo que los invitamos a celebrar esta temporada de fiestas decembrinas ayudando a los menos afortunados, hagamos un balance de nuestras bendiciones y extendamos la mano para ayudar a los más necesitados.

De parte de la Corte de Comisionados del Condado de Hidalgo, queremos desearles una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo y que esta temporada de vacaciones esté llena de amor, esperanza y caridad y que se la pasen rodeados por su familia”.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

7

The V

Inauguran Centro de Educación Superior en La Joya • Incluye laboratorios de soldadura y nuevas incorporaciones para la educación STEM La Joya.- El South Texas College (STC), junto con el Distrito Escolar Independiente La Joya (LJISD), llevaron a cabo la inauguración de la expansión del Centro de Educación Superior Universitaria del Sur de Texas ubicado en La Joya.

Asistieron al evento miembros de la junta directiva de STC, Graciela Farías, Paul Rodríguez, Gary Gurwitz, la presidenta de STC, Shirley A. Reed, la superintendente de escuelas de La Joya, Alda T. Benavides, así como miembros del personal de ambas instituciones educativas.

“Siempre he dicho que mientras más educada sea la fuerza de trabajo, más

fuerte será la comunidad”, expresó Graciela Farías, quien representa a La Joya en la junta directiva.

La expansión en La Joya viene como resultado de la emisión de bonos aprobada por los votantes en el 2013. STC contribuyó con 1.6 millones de dólares y LJISD contribuyó con $ 400,000 para este proyecto que proporcionará aulas con la más alta tecnología para los programas STEM y capacitación de personal de soldadura.

Las nuevas instalaciones incluyen laboratorios de ciencias actualizados, aulas magistrales y laboratorios de computación que respaldarán los programas STEM. Un laboratorio de soldadura al aire libre también incluye 45 estaciones para estudiantes con el fin de proporcionar la preparación de la fuerza de trabajo en las carreras de soldadura.

“Queremos que La Joya y todo el oeste de Hidalgo sepan que el South Texas Col-

lege ha establecido un centro de educación superior”, expresó la presidenta de STC, Reed. “Estamos aquí para la comunidad.

Acabamos de completar la renovación de aulas, laboratorios de computación, laboratorios de vanguardia y construimos un laboratorio de soldadura que se adaptará a los estudiantes que buscan aprender técnicas de soldadura de última generación”.

“Esta es una gran opción para los estudiantes que no quieran ir a la universidad o que buscan tener un trabajo inmediato al concluir la preparatoria” “Esta es otra opción para ellos y no sólo para los estudiantes de preparatoria, sino también para una gran cantidad de adultos que quizás no tengan otra oportunidad de obtener capacitación laboral”.

Esta instalación de enseñanza en La Joya es una alternativa significativa para los residentes locales que ahora podrán obtener estos títulos de asociado más cerca,

y sin tener que viajar a uno de los campus tradicionales de STC. Este nuevo campus ofrecerá más de 40 cursos. Los estudiantes ya pueden registrarse a través de la página de internet o en cualquier ubicación del South Texas College.

8

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES PERSONALES

www.elperiodicousa.com EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.

¿QUÉ ES?

Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.

Presentan aumento o disminución de los sentidos

No mira directamente a los ojos

de cada

Tiende a reunir objetos o los pone en línea

: COVER

(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.

Versión

Rechaza el contacto físico

Muestra un apego inusual a objetos

¡SIGUENOS EN FACEBOOK!

PARA INTERACTUAR CON ELLOS

TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado

GRATIS

En pie de lucha : SAN JAVIER.COVER PAGE AD

instrucciones

Regalos Botella

años

Tamaño

mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición

Tipo cam de espe bio cial

Bolis de agua

Evita interactuar PAGE con los AD demás

Código

Gira o se mece sobre sí mismo

4

Té

fundado en 1986

por su entorno

“TASTE OF McALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMIcA veces que siga más hombres

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

Muestra total

Fecha

Puede tener ataques de cólera

S.A. DE C.V.

ELPERIODICOUSA.COM desinterés | AÑO 30 NO. 1 | MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016

Lenguaje poco o nulo

niños

mexicanos

DIVISaS

14/11/11 Reg. 20966

Entre

18 3

meses y

1 300 6,300

EDAD DE MANIFESTACIÓN

Ecolalia (repite lo que oye)

en Latinoamérica tiene autismo

nacen con autismo al año

CENTRO CAMBIARIO

y cómo detectarlo

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS

Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo

en ios o mb ctiv Ca efe

Sexycosas Boutique Pastillas para él y para ella. Películas, juguetes, Lencería, cremas y feromonas.

1308 Beaumont Ave. # D Centro de McAllen (956)369-6307

También pueden utilizarse:

auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes

SENADORES REcORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional

Diana Grace Partida

SELENA, PRESENTE EN EL REcUERDO DE SUS FANS

A 21 años de su muerte sigue siendo admirada

San Juan, Texas

La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”.

La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas.

Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.

Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha.

“Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de

votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles.

Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.

Escanea el código QR con tu teléfono

México y EU no compiten, se complementan: Gobernador Cabeza de Vaca Tamaño Código

• “El presidente tiene obsesión por un muro fronterizo”, Congresista Cuéllar • Construyamos más puentes, no bardas, dice gobernador de Tamaulipas • Con alto costo, un muro sólo retrasará sólo segundos el cruce de indocumentados Por José Luis B. Garza McAllen, Texas.- “Estados Unidos no está compitiendo con México. Ambos países están compitiendo con China, con Corea y otros países. Nuestras naciones se complementan, no compiten entre sí. El 40 por ciento de las exportaciones de Texas tienen como destino México. A diario se llevan a cambio transacciones por más de un billón de dólares como consecuencia del comercio internacional entre ambas entidades”.

Así se expresó el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, durante un foro en el que participó junto con el congresista Henry Cuéllar, a invitación de la Cámara de Comercio de esta ciudad, para abordar diversos temas que afectan a ambos países y en particular a esta región, como es comercio internacional, seguridad, migración y promoción turística.

OBSESION DEL PRESIDENTE “El presidente Donald Trump se encuentra obsesionado con construir un muro en la frontera que a un alto costo, en la práctica, para lo único que va a servir es para retardar unos segundos el cruce de indoc-

VENDEDORES 1/4 pag

: VENDEDORES 1/4 pag

Fecha umentados”, expresó en su oportunidad el congresista Henry Cuéllar.

ALTO COSTO DEL MURO Cuéllar reveló que tuvo una conversación con jefes de la Patrulla Fronteriza a quienes preguntó el grado de dificultad que representaría un muro para que lo cruzaran los indocumentados decididos a ingresar a la Unión Americana, en comparación con no tener ese tipo de barreras. La respuesta fue “de dos minutos, aunque puede reducirse a tan sólo unos segundos”.

Ustedes saben ya el enorme costo que va a tener el muro, que servirá solamente para que se retrasen unos segundos quienes estén dispuestos a brincarlo para ingresar a Estados Unidos como indocumentados, narró el congresista.

Versión GOBERNADOR

CON DOBLE NACIONALIDAD Cabeza de Vaca tiene doble nacionalidad, ya que nació y estudió en McAllen y es hijo de mexicanos. Cuenta como parte de su trayectoria de servicio público en México haber sido alcalde de Reynosa, así como diputado y senador federal antes de ser electo gobernador de Tamaulipas en el año 2016.

PUENTES, NO MUROS El gobernador agregó que en lugar de estar planeando construir muros, deberíamos construir más puentes sobre el río Bravo. “Necesitamos más cruces fronterizos”, dijo, agregando que Tamaulipas tiene 17 puentes internacionales en su frontera con Texas. Es el estado de Méxi-

co que tiene el mayor número de puentes y sin embargo la demanda comercial nos indica que se requiere construir más para satisfacer las actuales y futuras relaciones comerciales.

“Somos socios, somos amigos, pero más que eso y yo soy la prueba viviente, refiriéndose a su doble nacionalidad, somos familia”, dijo el gobernador.

Ambos panelistas coincidieron en señalar que los altos funcionarios de Washington no conocen las necesidades y circunstancias de la frontera.

“Vienen de visita, están unas horas y regresan creyendo que ya conocen los problemas de la frontera”, dijo el congresista Cuéllar.

Este es un debate histórico que tiene más de un siglo. Hay dos enfoques de la problemática fronteriza: El que se tiene localmente por parte de quienes viven el día a día de los problemas que se presentan y el de las autoridades federales que no saben realmente lo que aquí ocurre, remarcó el gobernador Cabeza de Vaca.

FRENAR CONTRABANDO DE ARMAS En su intervención, el gobernador señaló que es imperativo que Estados Unidos contribuya a frenar el contrabando de armas a México para atacar la fuente de recursos de los cárteles.

“Nosotros hemos cerrado 27 casinos que servían para financiar a la delincuencia”, dijo.

McAllen.- En un acto sin precedente, el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, quien nació en McAllen, recibió la simbólica llave de la ciudad de manos del alcalde Jim Darling.

RECIBE LLAVE DE LA CIUDAD En un hecho inédito, el alcalde de McAllen, Jim Darling, le hizo entrega en simbólico acto de la llave de la ciudad al gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, quien nació precisamente en esta ciudad, pero que tras una exitosa carrera en la política de México logró llegar a gobernar un estado fronterizo mexicano.

ESPECTACULOS

9

El universo conspiró a mi l egada a EUA: Jaime Camil fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

Por José Romero Mata.

Corresponsal

Los Ángeles, (Notimex).- El universo conspiró y me confirmó mi decisión de probar suerte en Estados Unidos, afirmó el actor Jaime Camil, quien dijo que a diez años de ello y de tocar muchas puertas no se arrepiente de esa decisión.

“Fue bien curioso. Cuando decidí probar suerte en Estados Unidos recuerdo que le dije a la productora Rosy Ocampo que me diera chance por si me aparecían las ofertas, y aunque no tenía nada concreto, me aparecieron tres invitaciones”, declaró en entrevista con Notimex.

“Uno de estos era la serie “Jane the virgin” (Juana la virgen) y ahora ya vamos en la grabación de la cuarta temporada”, comentó sobre la serie que en latinoamérica se proyecta en tercera temporada y en donde actúa como Rogelio de la Vega.

“No me puedo quejar de cómo me ha ido, Yo ya llevaba haciendo la clásica temporada de pilotos y audiciones aquí y allá; creo que la profesión de ser actor es donde más experimentas el rechazo uno tras otro y puertas cerrándose en tu cara una tras otra, es la naturaleza misma de la profesión”, indicó.

“Por diez años estuve viniendo a Estados Unidos y fui

nish

a

TX 78501 x. (956) 631 0832

U.S.A.

Jaime Camil

mucho tiempo rechazado, así que cuando estaba haciendo ‘Qué pobres tan ricos’ y sin tener nada de trabajo en Estados Unidos, le dije a Ocampo no vaya a ser la de malas y me llamen, y sí ocurrió”, recordó.

Fue una invitación directa, no era para audición y así llegó Jane the virgin. Indicó que aunque cada temporada son 20 episodios, aún busca hacer alguna película mexicana “Aunque sé que es muy difícil porque tendrá que coincidir con los tiempos de descanso de la serie, pero estamos intentándolo.

Camil también se mostró orgulloso de haber aportado la voz del padre de”Miguel”, en la película “Coco” de Disney Pixar, que se ha convertido en la más taquillera en México y de gran aceptación en su reciente estreno en Estados Unidos.

“Esta película se va a sumar a un fenómeno cultural en Estados Unidos en donde la aceptación por la cultura mexicana, y en especial por la tradición del Día de Muertos, está creciendo de forma explosiva”, aseguró.

Camil también es la voz en español del juego educativo OSMO que ha sido ubicado por CNN entre los diez mejores juegos infantiles interactivos para Navidad en Estados unidos. Es el primer juego de realidad aumentada que fusiona la animación digital con el mundo físico y en el que los niños dirigen su propio corto animado.

¿Está recibiendo un reembolso de Income Tax este año?

Considere usarlo como “Down Payment”

¡No espere!

¡Bajando los precios!

- Cocina totalmente equipada - Casa de 2-3 y 4 recámaras - De una sola planta - Aire Acondicionado

(956) 464-3378 3201 E. Expressway 83 Donna, TX 78537

Desde

$29,000 RBI #03356

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

10 ESPECTACULOS

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

Bioserie de Cantinflas incluirá datos desconocidos, asevera Juan Osorio México, (Notimex).- El productor Juan Osorio asegura que la serie biográfica de “Cantinflas”, que empezará a grabar el próximo año incluirá información que casi nadie sabe acerca de este comediante mexicano.

El tráiler de este programa se hizo con una narrativa en el que se muestra lo que habrá a lo largo de los 20 capítulos y en el cual se apreciarán momentos importantes, como su amor por la actriz Miroslava.

De igual manera se contará la manera en que fue criando a su hijo Mario Moreno Ivanova, desde cómo lo adopta y lo va cuidando, forma e inculca valores; “eso nadie lo sabe”, aseguró en entrevista con Notimex.

Osorio también informó que tiene la fortuna de tener entre 700 y 800 artículos que eran propiedad del humorista, los cuales podrán ser vistos en los escenarios.

“Tengo dos investigadores que están buscando toda la información. Además grabé seis horas con Joaquín López Dóriga y Mario Moreno Ivanova; nadie más tiene ese material, sólo yo”, aseveró el productor.

El realizador de la telenovela “Mi marido tiene familia” puntualizó que sigue en comunicación con la viuda de Moreno Ivanova, Tita Marbez, pues dice que es fundamental ella para todo lo que hará.

Aunque todavía no define quién será al protagonista de la bioserie, tiene planeado que las filmaciones comiencen entre

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

P.T. Barnum acaba de perder su trabajo de oficinista porque la empresa para la que trabajaba se ha ido a la bancarrota.

Deseoso de ofrecer a su esposa Charity y a sus dos hijas la vida que siempre les había prometido, Barnum se embarca en un proyecto colosal: crear un gran y asombroso espectáculo circense.

febrero y marzo. El proceso de selección del elenco estará muy fuerte, “porque obviamente es un personaje importante, un ícono de la comedia blanca, un ser humano reconocido”.

Una idea para elegir al protagonista, dijo, es que el público vote y decida quién quiere que encabece el programa, y dejó claro que no tiene prisa para llevar a cabo este proyecto.

“A mí edad ya no tengo que pagar derecho de piso, tengo que pensar las cosas muy bien y darme mi tiempo. Soy una gente que ya no puedo estar al 100 por ciento y eso me permite disfrutar lo que hago”, mencionó.

CARTELERA

El misterioso y letal juego reaparece 20 años después. Cuatro adolescentes se introducen en esta nueva aventura, ahora a partir de un videojuego que sirve como un portal a través del espacio-tiempo. Absorbidos por el mundo de Jumanji, los jóvenes se enfrentarán a una infinita variedad de trampas de la selva.

Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados.

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

En un mundo en el que las criaturas fantásticas conviven con los humanos.

Un policía humano se ve obligado a trabajar con un Orco, el primero en entrar en el cuerpo de policía. En una de sus investigaciones, esta peculiar pareja de policías descubrirá un peligroso objeto por el que muchos matarían.

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

Miedo, sentimiento que ¿POR QUÉ ALGUNOS SE adapta al ser humano al estrés y al peligro

Notimex).- Aunque el miedo hace tomar riesgos y decisiones de forma rápida, es esencial para la vida, porque nos adapta al estrés y al peligro, aseguró el especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Eduardo Calixto.

El académico de la Facultad de Psicología explicó que esa emoción se genera en la amígdala cerebral, donde también surge la felicidad, la tristeza y el asco.

“Así, el miedo nos mantiene bajo ciertos límites para no realizar algunas acciones, pues sin éste podríamos morir de manera rápida porque tomaríamos más riesgos”, indicó para UNAM Global.

El miedo tiene una neuroquímica muy especial que libera adrenalina y dopamina, pero al mismo tiempo se libera cortisol, que es una sustancia que adapta al ser humano para sobrevivir.

La sensación que nos lleva a tomar decisiones, también nos obliga a correr más rápido, nos incrementa la frecuencia cardíaca, y paulatinamente, nos adapta para conocer el entorno y tener un mejor control de las cosas.

Además de los neuroquímicos anteriores, con este sentimiento se libera oxitocina y se busca que otras personas entiendan por la situación que pasa el individuo.

“De hecho, entre más miedo sentimos, más sociables nos comportamos y entendemos que otras personas nos pueden acompañar en la emoción y nos hacen sentir mejor”, refirió.

El especialista advirtió que cuando el miedo se convierte en fobia se cambia totalmente la proyección y adaptación de vida, lo que debe tratarse con terapia para rebobinar y cambiar ciertas redes neuronales.

DEPRIMEN

Año X, No.50 Diciembre 20 2017

EN DICIEMBRE? 300 millones

Muchos relacionan las fiestas decembrinas con la felicidad y la convivencia familiar, no obstante, hay quienes luchan contra la tristeza durante este periodo del año.

Conoce más de este fenómeno.

CAUSAS SOCIALES Recuerdos negativos o tristes.

de personas

en el mundo viven con algún grado de depresión.

Sentimientos de soledad y añoranza de los seres queridos.

Problemas económicos.

11.3

Consumo de alcohol y drogas.

millones

DEPRESIÓN ESTACIONAL (O INVERNAL)

en México.

Temor o ansiedad por el futuro.

Trastorno anímico y de la conducta que genera un sentimiento de profunda tristeza, relacionado a condiciones tanto sociales como físicas que aparecen al final del año.

La depresión es la principal causa de discapacidad

y cuarta en reducción de años de vida.

Ansiedad

El frío, los días cortos y la reducción de rayos solares son algunos motivos de este tipo de depresión.

Insomnio Tristeza

ES IMPORTANTE… acudir con un especialista si aparecen esos síntomas, pues pueden afectar gravemente el estado de salud y la calidad de vida de quien los padece.

SÍNTOMAS Cansancio

Pérdida del apetito Problemas gastrointestinales

Fuentes: fundacionunam.org.mx, who.int, inprf.gob.mx, salud.gob.mx.

Investigación y redacción: Emanuel Ávila Lezama. Edición: Julia Castillo, Jennifer Rosado, Marisela Miranda. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

12

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS • EL HIGADO ES UN PRODUCTOR DE AZUCAR

explicar cuál es la diferencia entre la a P.-de¿Podría los seguros Diabetes Tipo 1 y la Diabetes Tipo 2?

R.- La diferencia es que en la diabetes Tipo 1, el páncreas, que es el órgano encargado de producir insulina, no la está produciendo porque el cuerpo ha formado sustancias, que llamamos anticuerpos, que destruyen las células Beta, que son células especializadas del páncreas encargadas de producir insulina. Al no haber estas células no hay producción de insulina. La insulina es la hormona que se encarga de mantener el azúcar dentro de lo normal, que significa que en ayunas el azúcar esté entre 70 y 100. Al no haber insulina los niveles de azúcar suben a niveles de 400, 500, o más, y esto es diabetes Tipo 1. El tratamiento para estos pacientes es darle insulina, porque es lo que no están produciendo y es lo que necesitan.

El diabético Tipo 2 es diferente. La causa principal es hereditaria. Hay un gen que hace que una persona nazca ya con cierta predisposición a desarrollar la enfermedad porque hay familiares que ya la padecen. Usualmente la diabetes

5

Tipo 2 está asociada con la obesidad, por eso, en nuestra comunidad, hasta un 90% de los pacientes que la tienen son obesos. Y el problema con ellos es que el sitio donde la insulina tiene que trabajar no responde. Sí se produce insulina, pero ésta no trabaja en forma eficiente porque hay una resistencia a la acción de la insulina. Entonces los niveles de azúcar suben. Lo ideal con estos pacientes es tratar de que bajen de peso porque bajando de peso, el paciente puede ser controlado. En este tipo se recomienda, dieta, ejercicios, reducción de peso y si con esto no es suficiente, hay pastillas que actúan estimulando el páncreas para que libere insulina. Otras pastillas actúan al nivel del hígado, haciendo que éste no produzca azúcar, porque el hígado es un productor de azúcar. El hígado almacena azúcar y después la libera hacia la sangre. Ciertos medicamentos bloquean este proceso. Se pueden combinar varios medicamentos, y con el tiempo estos pacientes van a necesitar usar insulina, porque ésta es una enfermedad crónica, que progresa.

• EN EL HIPOTIROIDISMO EL MEDICAMENTO ES DE POR VIDA P.- Tengo 38 años de edad y recientemente fui diagnosticado con hipotiroidismo, por lo que estoy tomando medicamentos. El doctor dice que tengo que tomarlos de por vida y que me tiene que hacer exámenes de sangre cada tres meses. Quisiera que por favor me hablara de este problema.

R.- En el hipotiroidismo la glándula tiroides, que está ubicada en la parte anterior del cuello, ya no produce suficientes hormonas tiroideas que son las que se encargan de

Carbohidratos saludables recomiendan

que los camotes contienen vitaminas A y C, y que en caso de no encontrarlos se pueden cambiar por otro tubérculo como la papa, la cual se puede hornear o cocinar al gusto, “menos frita”, expresó.

Aseguró que en el caso de las cerezas y su jugo se ha demostrado que reducen el dolor y la inflamación provocadas por la artritis, además de ser auxiliar en los padecimientos del corazón.

“Estudios recientes sugieren que las cerezas agrias pueden reducir el dolor muscular y de articulaciones después del ejercicio. Para disfrutar del sabor y los beneficios de esta fruta escoja la natural”, detalló.

Agregó que el betabel es fuente de nitrato inorgánico, el cual mejora el flujo sanguíneo y evita la contracción muscular; mientras que el té con miel contiene miles de compuestos bioactivos y es libre de calorías.

“Al añadir un poco de miel y leche, los corredores pueden disfrutar los beneficios que el té provee, además de rellenar las reservas de glucógeno (energía para el músculo)”, finalizó.

nutriólogos

(Notimex).- A pesar de que los carbohidratos constantemente son retirados de la dieta, existen productos naturales que los contienen y que son benéficos para la salud, señaló la especialista en nutrición Carlett Ramírez.

La directora Médica del Área de Nutrición de Abbott, recomendó entre dichas fuentes de carbohidratos cinco productos: granos enteros, camotes, cerezas y su jugo, betabel y té con miel.

Según un comunicado, dicha lista de productos puede sustituir a las frituras al tratarse de fuentes naturales; además, aclaró que la lista es ideal para personas que realizan ejercicio o que corren maratones, pues permiten mantener una reserva

energética.

Sostuvo que los granos enteros son ricos en antioxidantes y fibra que han demostrado disminuir la lipoproteína de baja densidad (LDL) conocida como “colesterol malo”, la presión arterial y mejorar la respuesta a la glucosa y la insulina.

“Esto puede incluir comidas hechas de trigo entero, maíz entero, arroz integral, avena de corte acero, quinoa y trigo kamut”, señaló.

Asimismo, indicó

regular el metabolismo y hacer que se puedan quemar suficientes calorías, aparte de otras funciones que son bastante importantes en el funcionamiento del cuerpo . El paciente con hipotiroidismo tiene que estar recibiendo reemplazo de hormonas, en este caso, en forma de pastillas. Qué tanto medicamento requiere tomar va a depender de cada paciente, pero hay un examen que se llama TSH que se debe hacer cada dos meses al principio mientras se calcula la dosis y este examen es el que nos dice hasta dónde debemos llegar. Lo ideal es que el TSH se encuentre entre 0.4 y 4. Muchos estudios recomiendan que si el paciente está recibiendo este tipo de medicamentos busquemos la forma de llegar a la dosis que mantiene el TSH entre 1 y 2, que es lo ideal, y de esa forma el paciente que ha acumulado muchas calorías, que está en sobrepeso, pudiera beneficiarse de tener un metabolismo lo suficientemente activo como para quemar suficientes calorías y de esa forma mantener su peso ideal.

Los exámenes se pueden espaciar más adelante, pero sí el medicamento es de por vida.

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

fundado en 1986

Miomas, responsables de hasta 40 por ciento de casos de infertilidad

(Notimex).- Los miomas uterinos son responsables de entre 30 y 40 por ciento de los casos de infertilidad en mujeres, señaló la directora del Grupo Especializado en Salud Femenina (GESFem), Elsa Díaz López.

En entrevista con Notimex, explicó que los miomas son tejidos que se forman y crecen en las paredes del útero, los cuales se alimentan de hormonas y en 30 por ciento de los casos provocan intensos y abun-

dantes sangrados que generan anemia en las mujeres.

Destacó que en 99.5 por ciento de los casos, estos tumores son benignos, es decir, que no son cancerígenos, aunque hasta ahora, no era fácil su tratamiento.

La ginecóloga dijo que estos tumores pueden provocar dolor, mientras que la anemia causa cansancio y mareos, síntomas a los que muchas veces las mujeres se acostumbran y

Vida y Salud Dra. Aliza Lifshitz

• ¿Ha notado que los abuelitos están tristes?

Cuando las familias se reúnen para la temporada de fiestas, deben vigilar las señales de depresión en sus parientes de la tercera edad, según la experta del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan, la Dra. Helen C. Kales.

Entre las señales de una posible depresión en las personas mayores se encuentran: aumento en la ansiedad y la irritabilidad; el tener menos alegría o estar más tranquilos de lo normal; una pérdida de interés en las cosas que antes disfrutaban; y el hablar mucho sobre personas que han muerto. Estos síntomas afectan hasta a una de cada siete personas de la tercera edad y son más comunes

en quienes han tenido problemas graves de salud tanto físicos como mentales.

Por eso, si por esta época está visitando a su familia y detecta cambios, como por ejemplo, que la persona mayor ya no cuida bien de sí misma o ha descuidado el orden de su hogar, preste atención. Es una buena idea hablarle al respecto y contarle a su médico.

Que la depresión sea una parte normal del envejecimiento y que uno se vuelve viejo, cansado y triste de forma natural, es un mito. El envejecimiento normal no está asociado con la depresión, y la depresión en la tercera edad no se trata igual que a cualquier otra edad.

• El virus del herpes labial puede estar activo

nos les dan la debida importancia, hasta que buscan embarazarse.

En la actualidad se cuenta con un fármaco cuya sustancia activa es el Acetato de Ulipristal, que se administra vía oral en dosis de cinco miligramos todos los días, por un periodo de tres meses con descanso de dos meses, hasta completar cuatro ciclos si así lo requiere la paciente.

Con este tratamiento "es posible reducir el tamaño de los miomas que en ocasiones son del tamaño de una naranja. Lo que se hace es cerrar las 'boquitas' del tumor para que dejen de alimentarse de hormonas, principalmente de la progesterona", indicó Díaz López.

De esa forma se ayuda a la fertilidad de las mujeres y se trata de evitar que lleguen a una cirugía que puede comprometer el útero, en mujeres que desean tener hijos, agregó .

aunque no dé síntomas El herpes simple tipo 1, que causa el herpes labial, sigue activo aunque no dé síntomas, sugiere un estudio realizado en la Universidad Nacional de Australia. Los investigadores hallaron que existe una lucha continua en las células de las personas infectadas con el virus, lo que explica por qué algunas personas con el virus nunca desarrollan herpes labial y por qué otras sólo lo padecen esporádicamente.

Aunque el virus se active con más frecuencia, las células del organismo lo combaten continuamente.

Al entender mejor esta interacción se abre la puerta a nuevos tratamientos contra el herpes labial.

Los detalles del estudio aparecen en la revista PLOS Pathogens. Para videos, reportes gratuitos, recetas deliciosas y saludables y más información sobre cualquier tema de salud, visite www.VidaySalud. com.

Miércoles 20 de Diciembre 2017

13

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

14

fundado en 1986

Miércoles 20 de Diciembre 2017

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Alimentos que te ayudarán a que tu metabolismo se acelere

fundado en 1986

The Valley Times

Dona McAllen camión de bomberos al Gobierno de Tamaulipas Por Diana Grace Partida

McAllen.- Justo a la mitad del Puente Internacional Hidalgo-Reynosa, el Alcalde de la ciudad de McAllen, Jim Darling entregó al representante del Gobierno del Estado de Tamaulipas en Texas, Francisco Galván y al director general de Patrimonio Estatal, Alejandro Mayne, un camión de bomberos y equipo para los elementos de la Coordinación Regional de Protección Civil del Gobierno del Estado de Tamaulipas, quienes lo destinarán para la ciudad de Reynosa.

“Los desastres naturales no conocen fronteras. La presentación del camión de bomberos y el equipo tipo búnker a nuestros vecinos, el Estado de Tamaulipas y la ciudad de Reynosa es lo que los vecinos, la familia y los amigos hacen cuando se tiene una necesidad”, expresó Darling.

El camión de bomberos donado es una unidad Pierce Lance modelo 1994, con capacidad para 6 bomberos y el transporte de casi mil 900 litros de agua. Es capaz de

bombear más de 5 mil 500 litros por minuto a su máxima capacidad y está valuado aproximadamente en 285 mil pesos.

Adicionalmente, fueron entregados 40 equipos completos de protección personal, entre los que se incluyen guantes, gabardinas, cascos, botas, etc.

Mayne agregó que éste es sólo el principio de muchos otros donativos que se están gestionando, y que serán destinados para diversas ciudades.

“Esperemos, como lo hemos platicado en los compromisos de cooperación, que se aporten más cosas, se vuelvan a retomar las acciones que anteriormente se hacían.

Recuerdo que en la alcaldía del 2005, es cuando se empezaron este tipo de trabajos de cooperación. Hay mucho material que se puede aprovechar por parte de Tamaulipas”.

Mayne afirmó que no solamente equipo de bomberos se estará recibiendo a futuro, sino ambulancias, patrullas y otras cosas, y que hasta que no sea algo más concreto se hablará de ello.

Size: Code: Date: _________________

Entregan unidad de bomberos al Gobierno del Estado de Tamaulipas.

Miércoles 20 de Diciembre 2017

15