G R AT I S FREE G R AT I S Celebración especial de directivos y colaboradores de la edición
FREE
Página B-1
Exitoso primer aniversario de
G R AT I S McAllen.- Directivos y
FREE
G R AT I S
personal de Spanish Print Media Inc., Empresa Editora de El Periódico USA y de la Revista Mujer, se reunieron para llevar a cabo su tradicional festejo de Navidad pero, además, en forma muy especial, para celebrar el primer aniversario de la Revista Mujer, que inició su circulación en el mes de diciembre de 2014. JackieCAC Letelier, “Publisher” de la Revista MuCirculación certificada por jer, hizo un reconocimiento al personal y colaboradores de la publicación, que en corMiércoles 23 de diciembre , 2015 www.elperiodicousa.com Año XXX, No. 39 to tiempo ha logrado contar con una gran aceptación en el Valle, San Antonio y Austin, gracias a su contenido enfocado a un especial segmento de la población femenina hispana de Texas. Anticipó, asimismo, que se trabaja para mejorar, no solamente la edición impresa, sino la digital, con el fin de ampliar exponencialmente la difusión de su contenido. La edición, completamente en español, ha del acuerdo, que deberá serde artículos la capital estadounidense tras dos Se eestima que el impacto del logrado, gracias aahora su selección ratificado porinnovador ambos años de negociaciones, y permitirá convenio se extenderá tanto a diseño,gobiernos obtener una favorable resWashington, (Ntx).- El intercambio antes de su implementación. a las aerolíneas de ambos países aerolíneas de los dos países, puesta no solamente de los lectores, las sino de comercial por aire entre México y “Este histórico acuerdo con uno expandir sus rutas comerciales, viajeros y aún a los empresas que se han convertido en empresas, patrociEstados Unidos se incrementará de nuestros mayores socios en tanto para el transporte de carga, aeropuertos debido al incremento nadoras de este importante proyecto editorial. de manera significativa como aviación incrementará de manera como el de pasajeros. de movimiento y opciones. su oportunidad, presi- aerolíneas de transporte resultado del nuevo acuerdo significativa el En comercio y losMiguel viajesLetelier,“Las El secretario de Estado de firmado aquí entre ambas de Spanish Media, se dirigió entre Estadosdente Unidos y Print México”, Estados Unidos, John Kerry, y el dea loscarga podrán ahora ampliar naciones, anticipó la Casa Blanca. indicaron los dos secretarios un queoportunidad, de Transporte, Anthony Foxx, se al ofrecer servicios asistentes al festejo paraenexpresar cuenta El acuerdo fue firmado el viernes en comunicado conjunto. mostraron complacidos por la firma los nuevos destinos donde ello con la plena convicción de que en elafuturo inmediato la edición recibirá un definitivo impulso ampliando su cobertura y contribuyendo a la superación cultural y económica de la comunidad hispana y sus empresas.
El Periódico U.S.A.
Fundado en 1986
Aumentará comercio aéreo entre E. U. y México Tras nuevo acuerdo
no era posible bajo el actual y restrictivo acuerdo”, explicaron. La administración precisó que esta ampliación de rutas responderá a la creciente demanda de servicio de carga entre México y Estados Unidos, “y ayudará a empujar el crecimiento económico en sectores más allá de la aviación, incluyendo turismo y manufacturas”.
Tumultuosa Posada de Ramón Ayala
Hidalgo.- Ramón Ayala, el “Rey del Acordeón”, encabezó los festejos de la tradicional posada, la cual fue disfrutada por cerca de 40 mil personas, quienes además de llevarse regalos a casa, lograron deleitarse de un espectacular show comprendido por una lluvia de estrellas. Como ya es tradición desde hace 16 años, Ramón Ayala ofreció un “show” artístico y musical, además de la donación de más de 10 mil juguetes y dulces a niños de ambos lados de la frontera. El alcalde de la ciudad de Hidalgo, Martín Cepeda, dijo estar muy contento por la respuesta abrumadora de la gente. “Las primeras familias que se formaron para recibir sus juguetes, lo hicieron desde las 4:00 a.m, por lo que estamos realmente muy felices de haber podido brindar más de 10 mil sonrisas a los niños este día”, indicó. Sin embargo, la noche fue corta para muchos, ya que agrupaciones como Los Cardenales del Norte, Duelo, la Sonora Makaleña, Larry Hernández, entre otros artistas, aparecieron en el escenario para deleitar a las miles de almas que bailaban y cantaban sin cesar. Ramón Ayala y su grupo Los Bravos del Norte interpretaron varias canciones por espacio de hora y media, en donde aprovechó para agradecer el apoyo de la comunidad en este evento. Dijo estar muy contento de poder realizarlo una vez más, y que cada año siga creciendo y trayendo más alegría y diversión no sólo al Valle de Texas, sino a personas que los visitan de México también. Durante su participación, el representante estatal Terry Canales, acompañado por su hija Juliana, subió al escenario para rendirle un homenaje al “El Rey del Acordeón”. Canales entregó una bandera y una resolución al cantante, no sólo para homenajear a Ramón Ayala por su increíble carrera como compositor, cantante y músico, sino también por su calidez humana. “Conozco al Sr. Ayala personalmente y no hay palabras que puedan describir el tipo de hombre que es; quiero felicitar al alcalde de Hidalgo, Martín Cepeda, a Hermes Music y a todos los que contribuyeron para hacer realidad este evento”, dijo el representante. Ayala recordó los inicios de este festejo, cuando comenzaron con una posada sencilla. “Comenzamos sin apoyo de nadie, aunque estuvo chiquita estuvo muy bonita, después empezaron a unirse más personas que creyeron en este proyecto y ahora, después de 16 años, vemos que somos muchos y por eso hacemos mucho más”. Adicionalmente a la entrega de juguetes y al espectáculo musical, también se llevó a cabo una misa a la que asistieron funcionarios y miembros que hacen posible este gran evento. R E V I S TA
MUJER
R E V I S TA
MUJER
PRIMAVERA 2015
Larry Hernández, como parte del elenco artístico, cantando frente a 47 mil personas presentes en la Posada de Ramón Ayala.
Ramón Ayala, Martín Cepeda, alcalde de Hidalgo; Alberto Kreimerman, de la Fundación Hermes y Ana Cepeda, esposa del alcalde, encabezando la entrega de más de 10 mil juguetes y dulces a niños de ambos lados de la frontera.
La misa del Papa Francisco en Cd. Juárez será transfronteriza Dallas, (Ntx).- La Diócesis Católica de El Paso, Texas, informó que trabaja para que la misa que el Papa Francisco celebrará en Ciudad Juárez el 17 de febrero próximo, en el último día de su visita a México, sea transfronteriza. Esto implicaría que miles de feligreses sean ubicados en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos. La agenda oficial de la visita del Papa, dada a conocer el sábado pasado, precisa que el Papa celebrará una misa a las 16:00 horas del 17 de febrero en los antiguos terrenos de la Feria Expo, junto al Estadio Olímpico Benito Juárez, a sólo unos metros de la frontera con Estados Unidos. “La Diócesis de El Paso trabaja con las agencias locales, estatales y federales para celebrar la Misa Papal en la frontera MéxicoEstados Unidos”, informó en un comunicado el obispo Mark J. Seitz, de la Diócesis de El Paso. “Tenemos la esperanza de que podamos ser capaces de congregarnos en nuestro lado de la cerca” fronteriza, indicó. “Todavía estamos trabajando en los detalles y en si podemos poner algunas gradas allí para la gente”, dijo Seitz al abundar los detalles en declaraciones al periódico El Paso Times.
• 8 0 1 E . F i r, M c A l l e n , Te x a s , 7 8 5 0 1 • Te l . ( 9 5 6 ) 6 3 1 - 5 6 2 8 •
El obispo precisó que se busca habilitar una zona a lo largo de la autopista “Border Freeway”, ubicada directamente frente a dos planteles escolares, la “Guillén Middle School y la “Hart Elementary”, para que las personas que no puedan cruzar a Ciudad Juárez, puedan asistir a la misa desde este lado de la frontera. Indicó que al igual que en Ciudad Juárez, el espacio sería limitado por lo que también requeriría la distribución de entradas para controlar el número de personas que pueden ubicarse ahí con seguridad. El prelado dijo que se requeriría de la ayuda de algunas pantallas de video y de altavoces para que los feligreses en el lado estadounidense de la frontera pudieran seguir los detalles de la celebración religiosa. Los organizadores de la misa en Ciudad Juárez planean construir un escenario “bastante alto” de forma que la gente pueda ser capaz de ver desde el lado de la frontera en El Paso”, detalló Seitz. El obispo agregó que al final de la misa el Papa Francisco desearía caminar hacia la valla que divide a los dos países. Él va a ser trasladado de alguna manera hasta la cerca y estoy esperando que esto se oficialice”, dijo.