CALL FOR MORE INFORMATION!
416 Rio Grande Dr. Mission Tx 956.221.7653 www.cantuconstruction.com
CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANY
3 bedroom | 2.5 bath two-story home | lake view fully remodeled
GUIA
FOLLOW US!
SALUD
ENFERMEDADES ENFERMEDADES
emios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017
POR FRÍO POR FRÍO
Enfermedad infecciosa de las vías respiratorias. Entre sus síntomas destacan congestión nasal, fiebre alta, Gripe dolor de cabeza y muscular. Enfermedad de Dura de 3 a 4infecciosa días. las vías respiratorias. Entre sus síntomas destacan congestión nasal, fiebre alta, dolor de cabeza y muscular. Rotavirus Dura de 3 a 4 días. Virus que provoca diarrea severa, vómitos, fiebre y deshidratación, principalmente en lactantes Rotavirus y niños pequeños. Virus que provoca diarrea severa, vómitos, fiebre y deshidratación, principalmente en lactantes Asma y niños pequeños. Inflama y estrecha las vías respiratorias; es un mal crónico con silbidos al respirar, presión en el pecho y tos.
: Cantu 9.75” x 2”
Fecha
fundado en 1986
Gripe
Tamaño : 9.75” x 2” Código
Corner of N. 10th St. and Freddy Gonzalez | 1502 S. SH 336, Edinburg Tx | 956.631.1273
Durante la temporada invernal Año X, No.51 Diciembre 27 los 2017 se incrementan hasta 40% casos de enfermedades respiratorias en el país. Conoce cuáles Duranteson la temporada invernal las más frecuentes se incrementan hasta 40% los y cómo prevenirlas. casos de enfermedades respiratorias en el país. Conoce cuáles son las más frecuentes y cómo prevenirlas.
Resfriado común
Enfermedad infecciosa viral leve. Es muy contagiosa. Los principales síntomas son congestión nasal Resfriado común y estornudos. Dura de 1Enfermedad a 2 días. infecciosa viral leve. Es muy contagiosa. Los principales síntomas son congestión nasal y estornudos. Dura de 1Bronquitis a 2 días. Los bronquios se inflaman por una infección. Hay tos con mucosidad, silbidos y dificultad al respirar Bronquitis y ronquera. Los bronquios se inflaman por una infección. Hay tos con mucosidad, silbidos y dificultad al respirar Neumonía y ronquera. Inflamación de pulmones por virus o bacteria. Hay fiebre alta, escalofríos, dolor intenso en el costado Neumonía que afecta el tórax, tos Inflamación de pulmones y expectoración. por virus o bacteria. Hay fiebre alta, escalofríos, dolor intenso en el costado Influenza que afecta el tórax, tos Altamente infecciosa. y expectoración. Ataca nariz, garganta y pulmones. Hay fiebre alta, escalofríos, tos, Influenza dolor de garganta, cabeza Altamente y muscular.infecciosa. Dura de 5 Ataca nariz, garganta y a 7 días. pulmones. Hay fiebre alta, escalofríos, tos, dolor de garganta, cabeza PREVENIRLAS y muscular. DuraCÓMO de 5 a 7 días. • Evita cambios bruscos de temperatura. • Protege cabeza, rostro y boca para evitar la entrada de aire frío a los pulmones. CÓMO PREVENIRLAS • Lávate las manos con frecuencia. • • Evita Tomacambios muchos bruscos líquidos.de temperatura. • cabeza, rostro y boca para evitar la entrada • Protege Consume alimentos con vitaminas “A” y “C”. de aire frío a los pulmones. • Lávate las manos con frecuencia. • Toma muchos líquidos. • Consume alimentos con vitaminas “A” y “C”.
OFFICE SPACE FOR LEASE OR SALE
Versión
Alegría navideña de miles de niños ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 31 NO. 40 | MIERCOLES 27 DE DICIEMBRE 2017
GRATIS
Asma
Inflama y estrecha las vías respiratorias; es un mal crónico con silbidos al respirar, presión en el pecho y tos.
Enfermedades diarreicas agudas
Por males respiratorios mal tratados, debido a la deglución del moco Enfermedades infeccioso que provoca diarreicas agudas infección gastrointestinal Por males en 20% derespiratorios los casos. mal tratados, debido a la deglución del moco infeccioso que provoca infección gastrointestinal 20% los casos. • No fumes en lugares cerrados, en cerca dede niños, ancianos y enfermos. • Vacúnate para evitar influenza, rotavirus o neumococo. • No fumes en lugares cerrados, cerca de niños, ancianos y enfermos. • Vacúnate para evitar influenza, rotavirus o neumococo.
¡ATENCIÓN!
La automedicación provoca resistencia a los medicamentos y agrava el mal.
¡ATENCIÓN!
La automedicación provoca resistencia
Fuentes: ssa.gob, profeco.gob, usdepartmentofhealth&humanservices, medlineplus.Investigación y redacción: Mónica Fuentes Pacheco Arte yy Diseño: Alberto Consultoría a los I.medicamentos agrava elNava mal.
Fuentes: ssa.gob, profeco.gob, usdepartmentofhealth&humanservices, medlineplus.Investigación y redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Pág. 15
CONFIRMAN RECORD DE AUDIENCIA En desfile navideño; Destacan participación de este medio
INCIERTO FUTURO DE NIñOS DEL VALLE
Así lo refleja un estudio sobre aspectos que los afectan
CONSTRUIRAN ANILLO CARRETERO Conectará el área del Condado Hidalgo
Hidalgo.- Con la participación de miles de niños que recibieron un regalo, se llevó a cabo la tradicional Posada de Ramón Ayala, presidida precisamente por el “Rey del Acordeón”, acompañado de su esposa, Linda Ayala; el alcalde Martín Cepeda y su esposa Ana Cepeda; el empresario Alberto Kreimerman y autoridades de la ciudad. Un alegre programa musical y de sorpresas tuvo lugar posteriormente.
El Periódico U.S.A. Inc.
2
OPINION
La crisis venezolana se agravará en 2018
Tradition since 1986
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editor/director
Arnoldo Mata
editor the VAlley times
Lilia Davis
editor reVistA mujer Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Diana G. Partida
multimediA coordinAtor
Sally Serda
AdministrAtor
Terry Cano
sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicousA.com
Miércoles 27 de Diciembre 2017
Andrés Oppenheimer
c
omo la mayoría de ustedes, yo pensaba que la crisis económica de Venezuela difícilmente podría ser peor, porque hubo una contracción económica del 12 por ciento en 2017, con una tasa de inflación del 700 por ciento y una escasez generalizada de alimentos y medicinas. Sin embargo, hay nuevos datos que muestran que la situación va a empeorar aún más en 2018. La razón es que Venezuela ha entrado en una nueva etapa de declive económico: la hiperinflación. Si bien el país ha tenido las tasas de inflación más altas del mundo en los últimos años, técnicamente hasta ahora no había llegado a la hiperinflación, que es cuando los precios suben más de 50 por ciento por mes. Venezuela cruzó ese umbral en las últimas semanas, según varios de los principales economistas internacionales. Cuando los países llegan a la hiperinflación, el dinero pierde sentido, porque nadie sabe cuál
es el precio de los bienes y servicios, y la economía se ve sumida en un caos total. Alejandro Werner, jefe del departamento latinoamericano del Fondo Monetario Internacional, me alertó sobre el hecho de que "por primera vez, la economía venezolana ha entrado en territorio hiperinflacionario a fines de 2017". El FMI pronostica que habrá una tasa de inflación acumulada de casi 2.400 por ciento en 2018, con una disminución en el producto interno bruto del país de más del 10 por ciento. "Eso significa que, si se materializan estos pronósticos, la economía de Venezuela al cierre de 2018 va a ser menos de la mitad de lo que era hace cuatro o cinco años", me dijo Werner. "Habrá una contracción acumulada de casi el cincuenta por ciento". Agregó que, "obviamente, la profundización de los problemas económicos va a dar lugar a todavía mayores caídas de los estándares de vida, a mayores problemas de salud, a más epidemias y a más migración a los países vecinos", así como a "mayores demandas de la sociedad para corregir esos problemas". Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo y uno
de los principales referentes económicos de la región, me dijo que si bien algunos países en el pasado han sido capaces de superar la hiperinflación, actualmente "no se anticipa una voluntad política" en el país para emprender reformas económicas estructurales. Como resultado, es probable que la inflación "siga creciendo como una bola de nieve", agregó. Es difícil saber por cuánto tiempo el dictador de Venezuela, Nicolás Maduro, podrá controlar un país con hiperinflación. En algunos países que cayeron en la hiperinflación, como Argentina en 1989, hubo disturbios en las calles que forzaron la renuncia del entonces presidente Raúl Alfonsín. Pero en otros casos, como la hiperinflación de Zimbabue en 2007, el gobierno siguió imprimiendo dinero y añadiendo ceros a su moneda durante más de un año, hasta que decidió adoptar el dólar estadounidense como moneda en 2008. Eso ayudó al dictador de Zimbabwe, Robert Mugabe, a quedarse en el poder durante nueve años más, hasta que se vio obligado a renunciar el mes pasado. Sin embargo, pocos esperan que Maduro, que se ufana de ser antiestadounidense, adopte la moneda de los Estados Unidos. En días recientes, Maduro anunció la creación de una criptomoneda llamada Petro, pero la gran mayoría de los economistas no la toman en serio. Lo más probable es que el empeoramiento de la situación económica resultará en que muchos más venezolanos abandonarán el país, y tal vez se desencadene una crisis migratoria regional. Más de 2 millones de venezolanos ya se fueron a Colombia, Brasil, Panamá y Estados Unidos desde 1999, y millones más podrían seguir sus pasos. Puede que el propio Maduro esté alentando una migración masiva, como sucedió en Cuba, para quedarse con una masa de gente empobrecida y dependiente de los subsidios de alimentos de su régimen. Su represión de las recientes protestas opositoras, que dejaron más de 150 muertos este año, y su creciente totalitarismo podrían indicar esa intención. Si los líderes latinoamericanos no intensifican su presión sobre Maduro para permitir elecciones libres con autoridades electorales independientes y observadores extranjeros creíbles, pronto tendrán un problema de refugiados venezolanos mucho mayor que el actual en sus puertas. Porque, salvo un milagro, la hiperinflación sólo hará empeorar las cosas en 2018.
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
3
Futuro incierto de la niñez en el Valle * * * La educación, tema prioritario Diana Grace Partida (Primera de dos partes) McAllen.- Todos deseamos un brillante futuro para nuestros niños y queremos que el Valle del Río Grande se los ofrezca. Sin embargo, estudios recientes del Centro de Prioridades de Políticas Públicas (CPPP) han demostrado que las disparidades y las políticas actuales puedan dictar lo contrario. Conforme la economía de la región y la población crecen, el futuro depende de la educación, salud y seguridad económica de todos los niños, sin importar vivienda, salario, situación de inmigración, raza y origen étnico. Existen muchos indicadores que afirman que los niños del Valle tienen un futuro incierto, ya que no se está invirtiendo en el futuro de ellos. El Valle del Río Grande ocupa un lugar único en la historia de Texas, pero al igual que en muchas regiones del estado, una historia de políticas discriminatorias locales contribuyeron al desarrollo de colonias y escuelas para niños de orígenes diferentes. A los mexicano-americanos en el Valle del Río Grande se les ha negado igualdad de acceso a las oportunidades
durante varias generaciones debido a la discriminación y segregación en escuelas, colonias, lugares de trabajo, etc. FACTORES DE RIESGO
EDUCACION No había escuelas secundarias o preparatorias para niños hispanos en el Valle del Río Grande hasta finales de 1920, y los niños hispanos continuaban asistiendo a escuelas segregadas y de bajos recursos en los años setentas. En la actualidad, la mayoría de los niños asisten a escuelas que les quedan cerca de sus casas, los patrones de segregación residencial y la concentración de la pobreza también se reflejan en la estructura racial, étnica y económica de las escuelas y los distritos. Los estudios muestran que, en general, los estudiantes en escuelas de alta pobreza (en donde más del 75 por ciento de los estudiantes califican para recibir comidas gratis o a un menor precio) tienen menos acceso a buenos maestros en comparación con los estudiantes en escuelas de bajo índice de pobreza. Las escuelas de alto nivel de pobreza también atienden a más estudiantes que tienen más probabilidades de enfrentar retos fuera de la escuela.
La mayoría de los niños que asisten a escuelas con altos niveles de pobreza, tienen menos acceso a buenos maestros y mejores recursos. FINANCIAMIENTO ESCOLAR El sistema de ayuda escolar de Texas no financia apropiadamente la educación pública. La mayoría de los fondos escolares proviene de los impuestos prediales locales que se generan con base al valor de la propiedad en los distritos escolares. Eso quiere decir que los distritos escolares con mayor plusvalía pueden generar más dinero de impuestos que otros con menor valor. El contar con más recursos significa una mejor remuneración, desarrollo y apoyo a maestros, personal y mejor acceso a material y equipo, como por ejemplo: libros, laboratorios de ciencia, arte, música y tecnología. En base a lo anterior, estudios demuestran que el aumento de las inversiones en los distritos de bajos ingresos darían resultados a corto plazo mejores puntuaciones en las evaluaciones académicas, lo que como consecuencia trae beneficios como el terminar la preparatoria o aspirar a un título universitario.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
Aproximadamente la mitad de la población hispana infantil en el Valle de Río Grande vive en pobreza.
POBREZA Las políticas y prácticas que moldearon al Valle del Río Grande aún tienen un impacto profundo en el presente. Los obstáculos con respecto a vivienda, empleo y educación contribuyen de gran manera a que muchos niños vivan en la pobreza y experimenten desigualdades preocupantes. Hoy en día, aproximadamente la mitad de la población hispana infantil en el Valle del Río Grande vive en la pobreza, en comparación con el 38 por ciento de niños hispanos a nivel estatal. Los estudios muestran que el vivir en áreas de alta pobreza tiene un efecto no solamente en los niños de familias de bajos ingresos, sino también en todos los niños que viven en el área, incluyendo a los niños que no viven en la pobreza. El Valle del Río Grande tiene dos de las 10 áreas metropolitanas más pobres del país, McAllen-Edinburg-Mission y Brownsville-Harlingen.
4 COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
SÁBADO, 30 DE DICIEMBRE DEL 2017 A LAS 6:30PM Inminente construcción de anillo carretero
Continúa avanzando la construcción del anillo vial que atravesará el suroeste del Condado Hidalgo. Weslaco.- a pesar de los retrasos iniciales, continúan los planes para la primera etapa del anillo vial que atravesará el suroeste del Condado Hidalgo. Pilar Rodríguez, directora ejecutiva de autoridad de movilidad Regional del Condado Hidalgo, expresó que la agencia espera comenzar la construcción en marzo del año próximo de la carretera propuesta de cuatro carriles conocida como “365 Toll Project” con un cronograma de construcción a 42 meses. Rodríguez dijo que la carretera está siendo diseñada con el potencial para ampliarse a seis carriles, tres en cada dirección. Según lo planeado, el primer tramo de 12 millas se extenderá desde el oeste de la autopista anzaldúas hasta el puente internacional Pharr-Reynosa, al norte de East dicker Road y luego al oeste a través de Granjeno y al sur de mission cerca de madero, según informes del HCRma. El proyecto, que asciende a 168.8 millones de dólares, incluye la construcción de 120 milas de carretera en su totalidad, que atravesarán el condado de Hidalgo hasta
la Carretera 490, al norte de Faysville y al oeste entre Palmview y Peñitas, para luego para reconectarse al sur. “El plan es construir un segmento a la vez hasta que logremos construir el proyecto completo”, explicó el directivo Rodríguez. añadió que el departamento de Transporte de Texas financiará 128 millones de dólares para el primer tramo del proyecto; el resto de los fondos proviene de porciones de las tarifas de registro de vehículos del estado, 42 millones del estado y el resto de bonos se pagarán con los peajes. El tramo de peaje, que tiene la intención de aliviar el tráfico internacional de camiones de carga de la autopista 83, costará alrededor de 17 centavos por milla para los autos de pasajeros y 50 centavos por milla para los camiones comerciales. En otras palabras, se estima un costo de alrededor de seis dólares por camión por el uso de la sección propuesta. Rodríguez afirmó que es muy probable que el proyecto no tarde tanto como se pensó originalmente.
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
5
Departamento de Policía realiza entrega de juguetes Por Diana Grace Partida McAllen.- Como ya es tradición, el Departamento de Policía de la ciudad de McAllen llevó a cabo su donación de juguetes durante el “Christmas for Kids”. Desde muy temprana hora, miles de familias se dieron cita en el Parque Municipal de esta ciudad para recibir un juguete para sus niños, ya que de lo contrario algunos no contarían con un obsequio durante estas fiestas. Víctor Rodríguez, jefe de la policía, expresó que lo que ellos organizan es algo sencillo, pero con mucho cariño. “No es algo muy grande, pero es algo que hacemos de corazón y agradezco a los que participan en la realización de Christ-
Largas filas de personas se reunieron ansiosas por recibir un juguete.
Centro Nacional de Mariposas interpone demanda
Mission, Tx. - Es un hecho, el Centro Nacional de Mariposas interpuso una demanda contra el gobierno federal donde acusa al Departamento de Seguridad Nacional y otras agencias de no respetar los derechos de propiedad privada del centro y violar las Especies en Riesgo de Extinción, así como la Ley Nacional de Política Ambiental sobre la construcción de un muro fronterizo a través del centro. “Demandamos las acciones que han tomado sin el debido proceso", expresó Marianna Treviño-Wright, directora ejecutiva del Centro Nacional de Mariposas en Mission.
Durante el mes de octubre, la Asociación Norteamericana de Mariposas, la organización matriz del hábitat de 100 acres en Mission, envió una carta al Departamento de Seguridad nacional, explicando su intención de entablar una demanda después de encontrar a trabajadores dentro de los límites del hábitat, quienes dijeron estaban bajo las órdenes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos para despejar el terreno para el muro fronterizo. De construirse el muro, el Centro Nacional de Mariposas podría perder hasta dos tercios de su propiedad, lo cual podría tener un efecto catastrófico en la mayoría
Buscan proteger flora y fauna; interponen demanda contra la construcción de un muro fronterizo a través del centro.
de las mariposas en el Valle del Río Grande. "Menos del cinco por ciento de nuestro hábitat natural permanece en Texas por nuestra fauna nativa", aseveró Treviño-Wright. "Las aves, las mariposas y otros animales buscan puntos de referencia naturales como guías cuando viajan, no obstáculos no naturales que obstruyen su movimiento. La
mas for Kids”. Rodríguez manifestó que esta entrega de juguetes con el paso del tiempo ya se ha convertido en toda una fiesta popular. “Los niños no solamente salen con un juguete y ya, sino, que pueden disfrutar de un sinfín de cosas; reciben sus juguetes, dulces, snacks y disfrutan de un espectáculo de artistas locales y regionales, además del desfile de botargas y carros alegóricos previo al evento”, indicó. Rodríguez no perdió la oportunidad de agradecer la participación de todos los que hacen posible este proyecto, reconociendo además la generosidad de la población, quienes también participan con sus donaciones. “El año pasado se entregaron alrededor de 12 mil juguetes, por lo que esperamos superar esa cifra”, anticipó.
construcción del muro los desaparecerá". El objetivo principal del Centro Nacional de Mariposas es educar al público sobre las mariposas, y el papel que desempeñan en el mantenimiento de ecosistemas saludables y recursos alimentarios sostenibles, por lo que no quieren que se interrumpa a causa del muro fronterizo.
6 COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
Mensajes de Navidad y Próspero Año Nuevo Como ya es tradición, esta Casa Editorial ofrece a nuestros lectores una compilación de buenos deseos de parte de diversas personalidades del Valle, que gentilmente aceptaron compartir sus pensamientos para esta Navidad y Año Nuevo.
Ana Bulnes, Cónsul de Honduras
Miguel Angel Ortiz, Cónsul de El Salvador Ramón Ayala, el Rey del Acordeón. “De parte de Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, en este fin de año, en estas fiestas de Navidad, queremos desearles que se la pasen bastante bonito con toda su familia, sus hijos, nietos, con toda su gente y que Diosito los bendiga. Que pasen una Navidad bonita y para el Año Nuevo entrante les deseamos que esté lleno de prosperidad, que haya más paz en el mundo y trabajo; que la gente tenga mucho trabajo y así sus familias puedan estar bien económicamente, gracias y Diosito me los bendiga a todos, los quiero mucho, ¡Saludos!”
Que la pasen muy bien en unión de su familia, que disfruten esos momentos juntos y que el 2018 esté lleno de éxitos y bendiciones.
En estas fechas de Navidad y Año Nuevo les deseo en nombre del pueblo y gobierno de Honduras, que pasen unas fiestas en paz, tranquilidad, con mucho amor y en familia.
Shirley Reed, Presidenta del South Texas College Les deseamos a todos una Navidad plena de paz, amor y dicha en unión de sus seres más queridos, y que todos sus sueños y anhelos se hagan realidad. ¡Feliz Navidad y Próspero Año!
Victor Rodríguez, Jefe de Policía de la ciudad de McAllen
“Este 2017 ha sido un año fabuloso, pero cosas más grandiosas están por pasar en el año venidero y la forma más significativa en que podemos forjar un bienestar es a través de la educación. Les deseo de todo corazón que la paz reine en sus corazones y que este 2018 esté lleno de éxitos y bendiciones”
Rabino Claudio Kogan El mejor deseo para todos es que haya paz, que podamos enseñar a nuestros hijos los valores religiosos, históricos, la unión familiar, el unirnos para las fiestas, sembrar la amistad. Los valores de pensar más en los aspectos emocionales y no tanto en los aspectos materiales y recordar que la vida es corta, que es un camino que tenemos que disfrutar y que el tiempo que Dios nos da en la tierra hay que aprovecharlo
COMUNIDAD
Miércoles 27 de Diciembre 2017
fundado en 1986
7
Vida en Realizan mejoras en Parque de Pharr el Valle Posible aumento en costo de servicios en McAllen McAllen.- La ciudad está considerando la implementación de un incremento en la tarifa de servicios de drenaje después de que una encuesta de servicio bienal mostrara que las mayores preocupaciones de los ciudadanos son el drenaje y el tráfico. El gerente de McAllen, Roy Rodríguez, explicó que se están tomando medidas para proteger las propiedades de las personas al proponer un enfoque múltiple para mejorar el sistema de drenaje.
Pharr.- Autoridades locales llevaron a cabo la inauguración de las remodelaciones al Parque Jones Box. Entre las mejoras se incluyen un sendero de asfalto de una milla recién repavimenta-
do, un estacionamiento en el lado oeste del parque, una instalación de baños, más canchas de básquetbol y jardines y un sistema de riego. “Los parques son el corazón de la comunidad y
la creación de entornos seguros para la familia ha sido una de nuestras mayores prioridades”, expresó el alcalde Ambrosio Hernández.
Nuevo centro de control de animales en Cameron Convocatoria para asignar fondos en Brownsville
San Benito.- Con una inversión de un millón de dólares, las autoridades del condado de Cameron buscan inaugurar un nuevo albergue para animales con la 32
finalidad de solucionar el problema de animales abandonados en las calles. Las nuevas instalaciones cuentan con capacidad para albergar hasta 100 de ellos, entre ellos gatos y perros, donde se les proveerán diversos servicios. Parte de lo que ofrecerán será la vacunación a precios más razonables con el fin de otorgar mayor apoyo a los dueños de mascotas. Para informes puede llamar al 956-247-3599.
Se solidarizan con Plaza Amistad Donna.- El Sheriff del Condado de Hidalgo, Eddie Guerra, se unirá al nuevo ministerio de 14 acres denominado Plaza Amistad, que se desarrolla al norte de Donna por la Diócesis Católica de Brownsville. Este proyecto incluirá una clínica de salud, aulas, canchas de fútbol y voleibol, una iglesia y campo para la agricultura, entre otros cosas. Guerra indicó que cualquier cosa
2018
Les desea un próspero año nuevo a todos sus Clientes y Amigos
605 S. Main St. Tel. 956.630.4465 McAllen, Texas 78501 Fax. 956.630.4744
Brownsville .- La Corporación para el Mejoramiento de la Comunidad de Brownsville ha abierto su convocatoria para aceptar solicitudes de proyectos de capital, comunidad y eventos promocionales para convertir a Brownsville en una ciudad de destino. En combinación con diversos fondos, hay un total de $ 900,000 disponibles para invertir. “Tenemos cerca de 60 millones que se han invertido en la comunidad a través de este tipo de proyectos”, dijo Josh Mejía, coordinador de extensión de BCIC. Para mayores informes visite www.bcic.us
Premian liderazgo de directora de CBP
que ayude a los jóvenes del Valle a mantenerse alejados de las pandillas tiene su bendición. “Creo que Plaza Amistad será genial para el lado norte de Donna, ya que dará un lugar para que los jóvenes se desahoguen y se involucren en algo. Permitirá que la comunidad se apodere de nuestros jóvenes antes de que caigan en malas compañías”, dijo.
Brownsville.- La directora del Puerto de Brownsville, Petra Horne, fue seleccionada como receptora del Premio de Liderazgo del Comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos. “Su profesionalismo y liderazgo ha motivado y maximizado el potencial de los gerentes y oficiales del Puerto de entrada de Brownsville”, expresó el Director regional David P. Higgerson, “Su visión y habilidades de liderazgo han motivado a muchos empleados a mejorar su desempeño e invertir en mejorarse a sí mismos”.
8
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES www.elperiodicousa.com Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.
¿QUÉ ES?
Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.
Presentan aumento o disminución de los sentidos
No mira directamente a los ojos
de cada
mexicanos
Tiende a reunir objetos o los pone en línea
más hombres
(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.
|
MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016
: COVER
: SAN JAVIER.COVER PAGE AD
instrucciones
GRATIS
Versión
Rechaza el contacto físico
Muestra un apego inusual a objetos
¡SIGUENOS EN FACEBOOK!
PARA INTERACTUAR CON ELLOS
TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado
AÑO 30 NO. 1
Tamaño
mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición
Regalos Botella
fundado en 1986
Código
Gira o se mece sobre sí mismo
Tipo cam de espe bio cial
Bolis de agua
Evita interactuar PAGE con los AD demás
Fecha
Puede tener ataques de cólera
4
Té
En pie de lucha por su entorno
“TASTE OF McALLEN”, Es difícil MUESTRA GASTRONOMIcA veces que siga
Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo
años
Muestra total
ELPERIODICOUSA.COM desinterés |
Lenguaje poco o nulo
niños
S.A. DE C.V.
Entre
18 3
meses y
1 300 6,300
DIVISaS
14/11/11 Reg. 20966
EDAD DE MANIFESTACIÓN
Ecolalia (repite lo que oye)
en Latinoamérica tiene autismo
nacen con autismo al año
CENTRO CAMBIARIO
y cómo detectarlo
ALGUNAS CARACTERÍSTICAS
Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo
en os bi o m tiv Ca efec
EL AUTISMO
También pueden utilizarse:
auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes
SENADORES REcORREN AREA FRONTERIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional
Diana Grace Partida
SELENA, PRESENTE EN EL REcUERDO DE SUS FANS
A 21 años de su muerte sigue siendo admirada
San Juan, Texas
La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.
Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de
votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.
Escanea el código QR con tu teléfono
o d n u t o r o Exit
Por Diana Grace Partida McAllen.- Según cifras preliminares, uno de los eventos más esperados en el año, el “McAllen Holiday Parade” rompió su propio récord recibiendo a más de 260 mil
Récord de audiencia del desfile navideño de McAllen
Tamaño Código
VENDEDORES 1/4 pag
: VENDEDORES 1/4 pag
Fecha
Versión
Destacada participación de El Periódico USA dentro del “McAllen Holiday Parade”. (Foto cortesía de la ciudad de McAllen) asistentes. Eso sin contar a las más de 40 mil personas que disfrutaron de “Christmas in the Park”. Con una participación de 3 mil 800
personas dentro del desfile, 1 mil 87 voluntarios, 40 globos gigantes, 53 carros alegóricos y 14 bandas escolares, este desfile ha logrado apoderarse del corazón de
los residentes del Valle, creciendo cada año aún más. Los organizadores del evento aprovecharon para extender un sincero agradecimiento por el apoyo de todos sus patrocinadores en especial por la participación de El Periódico USA en el desfile de McAllen 2017. “Sin el apoyo de socios corporativos como El Periódico USA, la gran mayoría de la gente en esta región nunca podría experimentar la maravilla de un evento de clase mundial. Eventos como éste desarrollan y mejoran el espíritu de la comunidad, la visión de la comunidad y la calidad de vida, al mismo tiempo que crea legados y recuerdos duraderos para ser compartidos y fomentados por las familias, amigos y las generaciones múltiples”. “Es gracias a su esfuerzo que el McAllen Holiday Parade se ha convertido en uno de los eventos favoritos de todo el Valle!”. La participación de El Periódico USA, se destacó nuevamente, al desfilar con una campana plateada, por las calles de esta ciudad. Entre los participantes del desfile se contó con la presencia de empleados y voluntarios, por lo que se les extiende un especial agradecimiento a Ana Karen Jaime, Aisha Guijarro y Alexa Morales, quienes portaron con gran orgullo el banderín de esta Casa Editorial. De la misma manera, a cargo del manejo y conducción del globo se contó con la colaboración de Aideé Villarreal, Raúl Sedas Jr, Rubén Capuchino, Andrick, Eddie, Ethan Guijarro, Carlos Becerra y Manuel Rodriguez, quienes causaron gran revuelo entre el público espectador, al girar sin cesar el globo a lo largo de toda la avenida Bicentennial, a petición de los entusiastas espectadores quienes los premiaron con sonoros aplausos a lo largo de la ruta del festivo contingente.
ESPECTACULOS
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
9
Fernanda Castillo ya no extraña al personaje “Mónica Robles” * La actriz alista serie de televisión y película; en enero estrenará “Una mujer sin filtro” México, (Notimex).- A más de un mes de que concluyó la quinta temporada de “El señor de los cielos”, Fernanda Castillo sostuvo que ya no extraña al emblemático personaje “Mónica Robles”, que interpretó durante casi cinco años. De acuerdo con la historia, “Mónica Robles” murió como consecuencia de una bala disparada por “El Cabo”. Aunque fanáticos de la serie de televisión sostienen que no está claro su desenlace, Castillo aseguró que sí fue el final. Incluso el 2 de noviembre lo confirmó a través de las redes sociales: “Hace 5 años hice casting para un personaje que cambió mi carrera y mi vida. #MonicaRobles y hoy me despido de ella con todo el amor y agradecimiento que existe en mi alma. “Tener que decirle ADIOS ha sido de los procesos más tristes que he vivido, pero hoy decido quedarme sólo con todo eso maravilloso que ella me regaló. Me voy llena de agradecimiento y de lecciones”, escribió. Durante la promoción del filme “Una mujer sin filtro”, que protagoniza, se le preguntó si extraña a Mónica Robles y tras unos segundos de pausa, respondió: “La verdad, en este momento ya no la extraño, creo que hay que cerrar el ciclo. El día que cerré ese ciclo
decidí que estaba bien ahí y que hay avanzar. Siempre la voy a querer, pero ya se acabó”, externó. Aunque no puede dar detalles al respecto, trascendió que la actriz protagonizará “Enemigo íntimo”, la nueva serie de televisión de Telemundo al lado de Matías Novoa y Raúl Méndez que trata sobre la hija de un afamado narcotraficante que se enamora del enemigo de su padre. En fecha reciente la sonorense concluyó el rodaje de la película “Ya veremos” junto a Mauricio Ochmann, que se estrena en 2018. “Estoy segura que le encantará a todo el mundo porque es una de las experiencias más bonitas que he filmado en mi vida. Además, próximamente estaré filmando otra película”. En el plano personal, dijo que por el momento no tiene el propósito de contraer nupcias con su pareja Erik Hayser, pues atraviesa por una buena racha laboral y cree que no necesita realizar una boda para reafirmar su compromiso. No obstante, comentó que tras los sismos que se sintieron en México en septiembre pasado analizó que se debe aprovechar más el tiempo compartiendo con su familia y seres queridos. “Este fue un año en el que que todos aprendimos que la gente se va y las cosas cambian en dos segundos. Está padre que haya tanto trabajo y todos los días esté luchando por mi sueño, pero también está padre que comparta con mi familia, que esté con mi pareja”, expresó.
The Valley T
Iniciará Grettell Valdez 2018 con teleserie Por Humberto Hernández Díaz
(Notimex).- La actriz Grettell Valdez empezará 2018 con nueva telenovela en la que tendrá un papel antagónico de la mano de la productora de historias como “La mujer del vendaval” y de manera más reciente “Corazón que miente”, Martha Patricia López. “Tenía varias propuestas de televisión y terminé aceptando la de MaPat porque es una novela muy padre y la verdad tenía muchas ganas de trabajar en esa producción”, comentó la actriz de 41 años en entrevista con Notimex. “Es una producción de la cual se hablan maravillas y en la que se trabaja en armonía y la verdad es que últimamente lo único que yo quiero en mi vida es armonía”, agregó. Después de “Corazón que miente” en 2016, ese proyecto supondrá el regreso a las telenovelas de la productora, respecto a lo que Valdez dijo que “nunca había trabajado con ella así que estoy feliz”.
“La historia es una historia ‘light’... Lo único que te puedo decir es que éste no es
Grettell Valdez
un personaje como el que hice en ‘Lo que la vida me robó’, que era más fuerte, más intenso. Esta es una telenovela con un poco de comedia, un poco de situaciones relajadas... la telenovela es ligera”. Sin añadir detalles respecto a la trama general del proyecto, enfatizó que “no puedo hablar mucho de eso hasta que MaPat
lo hable; yo nada más les adelanto que voy con ella”. En tanto decidió dedicar su tiempo a la obra de teatro “Las arpías” pues, subrayó, “la verdad es que cerrar el año con trabajo está bien padre, a mí siempre me gusta estar trabajando, además como con mi próxima novela empezamos hasta febrero, dije perfecto esto me cae como anillo al dedo”. Recientemente la actriz se lanzó como empresaria con su línea de productos de belleza, ya disponible para su consumo en sus páginas oficiales.
10 ESPECTACULOS
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
Morgan Freeman recibirá premio a trayectoria en los SAG José Romero Mata. Corresponsal Los Angeles, (Notimex).- El Sindicato de Actores de Hollywood (SAG, por sus siglas en inglés) anunció que otorgará el premio honorífico a la trayectoria 2017 al actor Morgan Freeman, durante la 24 entrega de galardones a las mejores actuaciones del cine y televisión el 21 de enero del próximo año. Freeman, actor, productor, actor de doblaje y activista ganador del Oscar, ha sido nombrado el 54 ganador del más importante homenaje: el SAG Life Achievement Award por sus logros en la carrera y humanitarios. El actor afroamericano ha ganado en su carrera un Oscar, un SAG, un Globo de oro Cecille DeMille, un premio AFI Lifetime Achievement, siete premios Image Awards, un Oso de Plata de Berlín y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. “Algunos actores pasan toda su carrera esperando el papel perfecto. Morgan nos mostró que la verdadera perfección es lo que un intérprete trae a su trabajo”, dijo la presidenta del SAG, Gabrielle Carteris. “Es innovador, audaz y completamente desatado por las expectativas. Como chofer, asesino convicto, entrenador de boxeo, proxeneta o presidente, Morgan dio cuenta plenamente de cada personaje descubriendo sus almas y mostrando su humanidad. Ha sido un privilegio ver a su genio en el trabajo”, agregó.
Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437
John Paul Getty uno de los hombres más ricos del mundo disfruta de la gran vida, hasta que su nieto de 16 años es secuestrado. Pero el magnate se niega, porque no está dispuesto a cooperar con las demandas de extorsión. Ante la negativa, su madre tratará de hacer todo lo posible por que el abuelo pague el rescate.
El actor afroamericano se clasifica invariablemente como uno de los cinco actores de mayor recaudación mundial de todos los tiempos, ya que con sus películas ha ganado más de cuatro mil 500 millones de dólares. Tras haber actuado en innumerables producciones cinematográficas, Freeman ha recibido nominaciones y premios por su trabajo en filmes como Million Dollar Baby, Unforgiven y The Shawshank Redemption. Otros créditos incluyen The Dark Knight, The Bucket List, Glory, Se7en, Amistad, Bruce Almighty, Along Came a Spider o Invictus.
CARTELERA
Dos hermanos creían que su padre había muerto cuando ellos eran muy jóvenes, pero muchos años después descubren que era una mentira. Ahora ambos se embarcan en un divertido viaje por carretera para encontrar a quien es su padre entre cinco posibles prospectos.
Después de haber ganado el Campeonato Mundial, las Barden Bellas están de caída. Su mayor deseo es reunirse de nuevo y volver a cantar en los escenarios. Su oportunidad será en el USO Tour, una gira que se organiza para montar espectáculos y conciertos para animar la moral de los miembros de las Fuerzas Armadas de EU.
Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438
Esta es la historia de un hombre de Omaha que se une a un grupo de personas que están experimentando con una nueva idea, la de reducir su tamaño para moverse a las pequeñas comunidades que se están creando en todo el mundo.
ENFERMEDADES ENFERMEDADES
Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017
Inmunización baja riesgo de neumonía
(Notimex).- La inmunización contra la neumonía en niños, adolescentes, adultos y adultos mayores con factores de riesgo es esencial para disminuir su tasa de prevalencia, subrayaron expertos que advirtieron que la población mayor de 65 años de edad tiene más riesgo de contraerla. La población mayor de 65 años posee mayor riesgo de contraer neumonía, señaló Justino Regalado Pineda, subdirector de Atención Médica de Neumología del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER). Explicó que los adultos mayores presentan más probabilidades de desarrollar alguna enfermedad neumocócica – infección causada por bacterias llamadas neumococos– debido al envejecimiento del sistema inmunológico, el cual se debilita y hace que ese sector sea más susceptible a contraer infecciones. “En el INER entre 2010 y 2016 se observa una concentración de casos graves de neumonía en la población entre 40 y 60 años de edad”, apuntó. Por su parte la doctora Ana Grajales Beltrán, gerente médico de Vacunas de Pfizer México, agregó que a medida que la población envejece existe un aumento en el número de pacientes con comorbilidades o enfermedades asociadas, con aumento de la susceptibilidad de padecer neumonía y un mayor riesgo de hospitalización. “El impacto por algún padecimiento neumocócico en adultos mayores es un foco rojo de salud pública, pues la pirámide poblacional mundial está cambiando debido al ritmo acelerado de crecimiento de la población mayor de 60 años”, dijo.
POR FRÍO POR FRÍO Resfriado común
Enfermedad infecciosa viral leve. Es muy contagiosa. Los principales síntomas son congestión nasal común yResfriado estornudos. Dura de Enfermedad 1 a 2 días. infecciosa viral leve. Es muy contagiosa. Los principales síntomas son congestión nasal y estornudos. Dura de Bronquitis 1 a 2 días. Los bronquios se inflaman por una infección. Hay tos con mucosidad, silbidos y dificultad al respirar Bronquitis y ronquera. Los bronquios se inflaman por una infección. Hay tos con mucosidad, silbidos y dificultad al respirar Neumonía y ronquera. Inflamación de pulmones por virus o bacteria. Hay fiebre alta, escalofríos, dolor intenso en el costado Neumonía que afecta el tórax, tos de pulmones yInflamación expectoración. por virus o bacteria. Hay fiebre alta, escalofríos, dolor intenso en el costado Influenza que afecta el tórax, tos infecciosa. yAltamente expectoración. Ataca nariz, garganta y pulmones. Hay fiebre alta, escalofríos, tos, Influenza dolor de garganta, cabeza Altamente y muscular.infecciosa. Dura de 5 Ataca nariz, garganta y a 7 días. pulmones. Hay fiebre alta, escalofríos, tos, dolor de garganta, cabeza PREVENIRLAS y muscular. DuraCÓMO de 5 a 7 días. • Evita cambios bruscos de temperatura. • Protege cabeza, rostro y boca para evitar la entrada de aire frío a los pulmones. CÓMO • Lávate lasPREVENIRLAS manos con frecuencia. Evita cambios •• Toma muchos bruscos líquidos.de temperatura. Protege cabeza, rostro y boca para evitar la entrada •• Consume alimentos con vitaminas “A” y “C”. de aire frío a los pulmones. • Lávate las manos con frecuencia. • Toma muchos líquidos. • Consume alimentos con vitaminas “A” y “C”.
Durante la temporada invernal
Año X, No.51 Diciembre 27 los 2017 se incrementan hasta 40%
casos de enfermedades respiratorias en el país. Conoce cuáles Duranteson la temporada invernal las más frecuentes se incrementan hasta 40% los y cómo prevenirlas. casos de enfermedades respiratorias en el país. Conoce cuáles son las más frecuentes y cómo prevenirlas.
Gripe
Enfermedad infecciosa de las vías respiratorias. Entre sus síntomas destacan congestión nasal, fiebre alta, Gripe dolor de cabeza y muscular. Enfermedad de Dura de 3 a 4infecciosa días. las vías respiratorias. Entre sus síntomas destacan congestión nasal, fiebre alta, dolor de cabeza y muscular. Rotavirus Dura de 3 a 4 días. Virus que provoca diarrea severa, vómitos, fiebre y deshidratación, principalmente en lactantes Rotavirus y niños pequeños. Virus que provoca diarrea severa, vómitos, fiebre y deshidratación, principalmente en lactantes yAsma niños pequeños. Inflama y estrecha las vías respiratorias; es un mal crónico con silbidos al respirar, presión en el pecho y tos.
Asma
Inflama y estrecha las vías respiratorias; es un mal crónico con silbidos al respirar, presión en el pecho y tos.
Enfermedades diarreicas agudas
Por males respiratorios mal tratados, debido a la deglución del moco Enfermedades infeccioso que provoca diarreicas agudas infección gastrointestinal Por20% males en derespiratorios los casos. mal tratados, debido a la deglución del moco infeccioso que provoca infección gastrointestinal 20% los casos. • No fumes en lugares cerrados,en cerca dede niños, ancianos y enfermos. • Vacúnate para evitar influenza, rotavirus o neumococo. • No fumes en lugares cerrados, cerca de niños, ancianos y enfermos. • Vacúnate para evitar influenza, rotavirus o neumococo.
¡ATENCIÓN! La automedicación provoca resistencia a los medicamentos y agrava el mal.
¡ATENCIÓN! La automedicación provoca resistencia
Fuentes: ssa.gob, profeco.gob, usdepartmentofhealth&humanservices, medlineplus.Investigación y redacción: Mónica Fuentes Pacheco Arte yyDiseño: Alberto Consultoría a los I.medicamentos agrava elNava mal.
12
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS
• CUALQUIER DOLOR, BULTO, MANCHA, O MOLESTIA EN LOS SENOS HAY QUE VERLO a COMO de losSOSPECHOSO seguros P.- Tengo 31 años de edad y tengo dolor en un pezón. Tenía como un tlacote y cuando me presioné me salió un líquido amarillo, sin olor. ¿Tengo que analizarme para ver si es algo malo? R.- Así es. Hay muchos problemas que se pueden presentar en los senos. A veces las personas minimizan las molestias que tienen y no les dan importancia para tener una excusa para no ir con el médico. Pero aunque esto haya parecido un forúnculo estaba en un sitio de mucha sospecha. Mi recomendación sería consultar con el médico y explicarle lo que pasó. Seguramente, luego de revisarla la enviará a hacerse una mamografía, que es una radiografía de los senos que permite ver el interior del
tejido mamario. Es muy importante poner énfasis en que el tejido mamario, el tejido de la matriz, el tejido de los ovarios y el tejido de los testículos, son tejidos que reciben influencia hormonal, son muy dinámicos, necesitan hormonas, y son tejidos con mucha predisposición a la degeneración, a que se forme cáncer. Esto explica porqué el cáncer de mama es el cáncer número uno en la mujer, como lo fue en otro tiempo el cáncer del cuello de la matriz. El cáncer de útero, de próstata, de los testículos, es muy común en nuestra comunidad. Esto indica que cualquier situación, cualquier granito, cualquier manchita, cualquier dolor, cualquier molestia o comezón en esas áreas hay que verlas como sospechosas, por lo que cuanto más temprano acuda al médico es mucho mejor para el pronóstico, ya que si se encuentra algo malo en etapas tempranas se puede curar. • SI EN UN EXAMEN RUTINARIO TODO SALE BIEN, PERO LOS TRIGLICERIDOS ESTAN ALTOS, PUEDE SER UNA RESISTENCIA A LA INSULINA P.- Me acaban de decir que tengo altos los triglicéridos. ¿Me podría informar qué es? R.- Es común encontrar niveles altos de triglicéridos en las personas que están predispuestas a desarrollar diabetes. Los triglicéridos son un tipo de grasa, que corre en la
La mitad de los hombres jóvenes pierden cabello por estrés y hormonas (Notimex).- La alopecia es la pérdida de cabello que puede presentarse por situaciones hormonales, estrés, exceso de grasa en los folículos capilares y problemas de salud como enfermedades de la tiroides, desnutrición y, particularmente el estrés. Uno de cada dos hombres de entre 20 y 30 años tiene alopecia androgenética que es por cuestiones hormonales y estrés. En edades avanzadas, la pérdida de cabello está presente en 80 por ciento de los varones. En los jóvenes afecta la autoestima, porque quieren verse atractivos y la búsqueda de ayuda debe ser con profesionales en dermatología y no recurrir a productos
“milagro”. En mujeres, la pérdida de cabello de manera importante afecta a 42 por ciento, indicó en conferencia de prensa, la dermatóloga del Hospital General “Dr. Darío Fernández Fierro” del ISSSTE, Rosario García Salazar. En hombres, inicia en la parte frontal del cráneo (en las entradas), mientras que en las mujeres se presenta en el centro de la cabeza. El tamaño del cabello, el uso frecuente de shampoo (aunque sí se recomienda uno libre de fosfatos), el uso de casco, gorra y sombreros, así como el de tintes, ceras, secador y planchas no influyen en la caída del cabello,
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
sangre al igual que el colesterol, que también, cuando se eleva, puede producir problemas a nivel del páncreas, como pancreatitis, cuando los triglicéridos están arriba de 1000. También pueden producir obstrucción de las arterias y causar infartos o embolias. Este es un tema muy importante, sobre todo en nuestra comunidad, porque en ella un gran porcentaje de la población es susceptible a tener diabetes. Si en un examen rutinario, todo sale bien, pero los triglicéridos salen altos, es posible que este paciente tenga una resistencia a la insulina. Ello implica que en algunos años esta persona puede desarrollar diabetes. Si se le pone más atención a los triglicéridos, se puede educar al paciente y a la familia buscando la forma de prevenir diabetes, buscando qué otros factores de riesgo hay en en esta persona que se puedan trabajar para que este problema no suceda. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego” resaltó Ana Lilia Ruelas Villavicencio, especialista del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”. El mal uso de peróxidos o aparatos para peinar el cabello pueden dañarlo y quebrarlo, pero sin causar deterioro al folículo piloso, del cual depende su crecimiento, agregó. Los tratamientos con células madre en la alopecia areata (en secciones) no ha demostrado ser eficiente, mientras que algunos procedimientos con rayo láser complementan el tratamiento médico con fármacos orales y suplementos, señaló. La ingesta de ácido fólico, hierro, vitamina B12, vitamina C, biotina, niacina B3, contribuyen a la salud del cabello, apuntó. El vasodilatador minoxidil es hasta ahora la sustancia más eficaz para el tratamiento de la alopecia, cuyo uso debe ser recomendado por un especialista en dermatología, que es él área encargada de atender estos problemas. Afirmó que diariamente se pierden entre 100 y 150 cabellos, si esta cifra aumenta es síntoma de alopecia, o cuando hay causas que lo justifiquen como un parto reciente o tratamientos médicos como la quimioterapia, después de los cuales se recuperan. Uno de cada dos hombres de entre 20 y 30 años tiene alopecia androgenética que es por cuestiones hormonales y estrés. En edades avanzadas, la pérdida de cabello está presente en 80 por ciento de los varones.
fundado en 1986
pero si se había detenido y Spanish dentro de las 24 Print reiniciado horas siguientes las voluncontinuarían con una Media tarias segunda aplicación.
Fármaco El Periódico U.S.A. resulta efectivo para reducir muertes por hemorragia post parto Londres, (Notimex).La hemorragia post parto es la principal causa de muerte materna en todo el mundo, sin embargo, un grupo internacional de investigadores encontró un fármaco de bajo costo que podría detener el sangrado y reducir hasta en un tercio la cifra de decesos. Con el antecedente de que la administración de ácido tranexámico reduce las muertes por hemorragia en pacientes con trauma, los científicos llevaron a cabo un estudio para evaluar sus efectos sobre la mortalidad,
En principio habían 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 inscrito 15 mil mujeres Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631a0832 con un objetivo primario de evaluar el riesgo de muerte por todas las causas dentro de los 42 días después del parto o la cesárea; sin embargo, decidieron incluir la histerectomía, cirugía que a menudo se realiza al mismo tiempo y reclutaron a cinco mil pacientes más. Entre marzo de 2010 y abril de 2016, 10 mil 051 mujeres recibieron ácido tranexámico y 10 mil 009 el placebo, y los resultados de las evaluaciones mostraron que la muerte por hemorragia se redujo significativamente en las participantes que recibieron el fármaco. El ácido tranexámico reduce la muerte por sangrado en mujeres con hemorragia post-parto, sin efectos adversos, pero debe administrarse tan pronto como sea posible después de la aparición del sangrado, afirman los científicos en un artículo publicado en la revista especializada The Lancet. Este fármaco fue creado por una pareja de científhisterectomía y otros resul- icos japoneses en la década tados relevantes en mujeres de 1960, pero no convencieron a los médicos locales con hemorragia post parto. Reclutaron a más de de llevar a cabo un ensayo 20 mil mujeres mayores clínico que probara su efecde 16 años con diagnóstico tividad para frenar la hemclínico de hemorragia post orragia post parto. Sin embargo, una parto después de dar a luz vía vaginal o por cesárea compañía farmacéutica lo en 193 hospitales ubicados adquirió y comenzó a utien 21 países, y al azar les lizarse como un tratamienasignaron un tratamiento to para controlar periodos con ácido tranexámico in- menstruales abundantes, travenoso o con un placebo. hasta que la London School Después de adminis- of Hygiene and Tropical trar una primera dosis, los Medicine decidió realizar investigadores verificaron este estudio en colabosi el sangrado continuaba ración con 193 hospitales, después de 30 minutos, la mayoría en África y Asia.
Tamaño
: 1/2 pag
El ácido tranexámico reduce la muerte por sangrado en mujeres con hemorragia post-parto, sin efectos adversos, pero debe administrarse tan Código : Hearing aids 1/2 pag pronto como sea posible después de la aparición del sangrado, afirman los científicos
Fecha
Versión
Miércoles 27 de Diciembre 2017
13
14
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
Give the gift of thanks this season. Give thanks for the healthy kids in your life, and give to those who are not. Support St. Jude Children’s Research Hospital® at any Best Buy® store or at www.BestBuy.com/stjude.
Donate Now
Obesidad y estrés, provocan cada vez más dolor de ciática St. Jude patient Jenny
©2017 Best Buy. All rights reserved. ©2017 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (25586)
(Notimex).- El dolor de ciática se asocia cada vez más a la obesidad, nutrición deficiente y estrés, que provocan contracción de los músculos lumbares, señaló Jorge Luis Olivares Peña. El especialista adscrito al Servicio de Neurocirugía del Hospital de Especialidades de La Raza, explicó que la compresión o degeneración de la columna vertebral son las principales causas que disparan el dolor de la ciática, seguidas por tumores, golpes o estrés. La compresión de la columna puede ocurrir por hernia discal o nueva formación de hueso que aplasta las raíces nerviosas y causa dolor. La degeneración, advirtió, es resultado de posiciones incorrectas al estar sentado, por obesidad o desgaste propio de la edad. Para atender este padecimiento, se ofrecen tratamientos farmacológicos, terapias para fortalecer la columna vertebral y cirugías, de acuerdo con cada caso. Con mayor frecuencia el padecimiento afecta a personas de entre 30 y 50 años de edad, con predominio en las mujeres; también se reportan casos de dolor de ciática en adultos mayores de 70 a 80 años, debido a una curvatura anormal de la columna. El especialista en neurocirugía explicó que el dolor es similar a una descarga eléctrica que inicia en la parte baja de la columna, continúa hacia la nalga, recorre la parte posterior del muslo y la rodilla, y puede llegar a los chamorros, la planta del pie y los dedos, e incluso provocar adormecimiento en la zona. La enfermedad, enfatizó Olivares Peña, se asocia cada vez más a la obesidad, nutrición deficiente y al estrés, que provocan contracción de los músculos lumbares. Por ello, para prevenir el dolor del nervio ciático, el especialista recomendó mantener el peso ideal, para no sobrecargar la columna; favorecer una posición lo más recta posible, con las curvas naturales de la espina dorsal, así como practicar ejercicio cotidiano que fortalezca los músculos lumbares. En tanto, para manejo quirúrgico de lesión ciática, el neurocirujano indicó que se realizan estudios de rayos X, resonancia magnética y exámenes de laboratorio, a fin de conocer el estado general del paciente y brindarle tratamiento con diversas técnicas en los hospitales de especialidades.
fundado en 1986
Miércoles 27 de Diciembre 2017
15
Miles en la gran posada de Ramón Ayala Por Diana Grace Partida
Hidalgo.- Miles de niños se aglomeraron en las instalaciones de la municipal-
Organizadores del evento cortaron el listón inaugural que marcó el arranque de la fabulosa entrega de juguetes.
idad para recibir un juguete, dentro del marco de la tradicional posada navideña de Ramón Ayala. Posterior a la misa efectuada en los patios de la casa del “Rey del Acordeón”, se llevó a cabo el corte de listón, que daba por inaugurada la entrega de los juguetes a los pequeñines. El acto estuvo a cargo del alcalde de la ciudad, Martín Cepeda, su señora esposa, Ana Cepeda, el intérprete de música norteña Ramón Ayala acompañado de su señora esposa, Linda Ayala, el empresario altruista Alberto Kreimerman y funcionarios locales. Ramón Ayala no perdió la oportunidad de agradecer a Dios por el clima tan favorable, ya que en días pasados, hubiese estado critico realizar la entrega, dijo. “Agradezco a Dios por el excelente clima, ya que es una muestra más de que lo que estamos haciendo es bueno, por eso nos bendijo con este buen clima”, aseguró el Rey del Acordeón. Del mismo modo, el alcalde de Hidalgo, Martín Cepeda, aprovechó para agradecer a los cientos de voluntarios que ayudan a realizar esta entrega. “El año pasado se dieron 10 mil juguetes y este año esperamos regalar aún
más”, indicó el edil. Por último, Alberto Kreimerman señaló que lo más importante de este evento es el poder compartir, es el poder brindar amor, el poder proporcionar una sonrisa a los niños. “El poder ver sus sonrisas a la hora que reciben sus obsequios y las ansias de disfrutarlos, es inigualable”. Desde temprana hora, se pudieron observar largas filas de familias que acudieron de todo el Valle de Texas para que sus hijos pudieran obtener un obsequio navideño. El primer pequeño afortunado en recibir un obsequio de manos de los organizadores, expresó con júbilo su deseo de obtener una bicicleta, juguete que nunca antes su madre había podido proporcionarle, y que fue gracias a la aportación de esta posada y sus múltiples patrocinadores que su sueño pudo ser realidad. Por su parte Clara Gómez, madre de siete, y tía de cuatro pequeños, explicó que a ella y a su hermana les es muy difícil poderles proporcionar a todos con lo que desean en estas fiestas, por lo que año tras año sus hijos y sobrinos esperan con ansias la llegada de la posada navideña de Ramón Ayala.
Asumen funciones nuevas autoridades de Donna
vo gerente interino de la ciudad. Yerena cuenta con experiencia en municipios y ha trabajado como administrador de la ciudad de Harlingen antes de dejar su cargo en el 2015. Yerena indicó que su principal objetivo como gerente interino de la ciudad es "continuar moviendo la ciudad hacia adelante".
Morales aseguró que Yerena trabajará como administrador interino de la ciudad hasta que el concejo decida sobre un administrador permanente; sin embargo, se trabajará arduamente para resolver la gran cantidad de problemas sobre drenaje, tarifas de agua y mejoras en las calles. Enfatizó que los cambios no ocurrirán de la noche a la mañana, sino en los próximos meses.
• Nombramientos en dos posiciones clave Por Diana Grace Partida
Donna.- Recientemente el alcalde electo, Rick Morales, y su compañero de campaña, Arturo "Art" Castillo, miembro del Consejo por el Lugar 3, juramentaron sus nuevas posiciones durante una reunión especial del Concejo Municipal de la ciudad de Donna. Los jueces de distrito, Ricardo H. Hinojosa y Micaela Alvarez le otorgaron el juramento a Morales y Castillo, respectivamente. "Para mí, es un privilegio y un honor servir a la gente de Donna", expresó efusivamente Morales. "No los voy a defraudar”, asintió.
Los concejales Oscar Gonzales, Lugar 1 y Joey Garza, Lugar 2, quienes corrieron junto con la nueva administración bajo el lema "Un Nuevo Día para Donna”, estuvieron presenten durante esta reunión. PRIMERA ORDEN Justo al término de la ceremonia de juramentación, el concejo despidió al abogado de la ciudad, Eddy Treviño, quien había estado con la municipalidad por casi una década. Nombró a Javier Villalobos como nuevo abogado de la ciudad, quien expresó que anteriormente ya había ocupado ese cargo cuando Morales fue alcalde por primera ocasión. "Creo que conocen mi reputación, lo que hago y que lo hago bien", manifestó Villalobos. "Entonces, espero que podamos trabajar bien juntos". Del mismo modo, la nueva administración nombró a Carlos Yerena como nue-
Justo al término de su juramento, Rick Morales y la nueva administración nombran al administrador interino y al abogado de la ciudad.