PÁGINA A5 1 TEXAS
PÁGINA A3 1 TEXAS
PÁGINA A4 1 TEXAS
LUCIDO DESFILE DE INDEPENDENCIA EN EL VALLE
ABRIRA WALMART PRIMER TIENDA EN HIDALGO
HENRY CUELLAR EXPONE CRISIS HUMANITARIA
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 9 de julio, 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
Clínica ofrece importante alternativa para la salud Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
• Atendida por el Dr. Ali H. Naqvi
la ciudad de Edinburg. “Seleccionamos esta área por la razón que está cercana a los hospitales, ya que es visible que la sala de emergencia siempre está muy ocupada y los pacientes tienen que esperar largos períodos de tiempo para ser atendidos”, manifestó Naqvi. “De hecho, en un inicio se planeó abrir esta clínica para proveer servicios de emergencia únicamente, pero luego se tomó la decisión de comenzar con los servicios de una clínica regular y posteriormente especializarnos en los servicios de emergencia”, declaró. “Una de las metas que tenemos es la de proveer todos los servicios que las personas pueden obtener de una sala de emergencias, pero con más personal y calidez humana”. “Contamos con personal capacitado y el equipo necesario para cualquier emergencia, desde un electrocardiograma, hasta rayos X, laboratorio, etc”, dijo. “Todo esto con el fin de proveer un mejor servicio en un mismo lugar a los pacientes”. El doctor comentó que incluso se está buscando abrir una pequeña farmacia contigua para que los pacientes cuenten con ese servicio adicional y puedan cubrir todas sus necesidades en un mismo lugar. “Beacon Health Care” opera de lunes a viernes de 9:00a.m a 9:00 p.m y los sábados y domingos en un horario más limitado. “Tratamos de brindarle la atención requerida al paciente sin tanto tiempo de espera, ya que regularmente es un proceso muy largo el de admisión ya que se tiene que investigar previamente el historial clínico y toda la información sobre su seguro médico”, agregó Naqvi. “Sin embargo, en “Beacon Health Care” su salud es lo primero, por lo
Ali H. Naqvi, propietario de la clínica familiar “Beacon Health Care”. Por Diana Grace Partida Edinburg.- Con el fin de ayudar a la población del Valle, el doctor Ali H. Naqvi, se estableció en esta región para ofrecer una alternativa para el tratamiento de enfermedades y urgencias. Originario de Pakistan, Naqvi inició su carrera como asistente médico en el Departamento de Neurología en Florida; posteriormente continuó con su entrenamiento como médico y fue entonces cuando tomó la decisión de radicar en Amarillo, Texas, trabajando en uno de los Centros de Emergencias y Trauma. Allí Naqvi conoció más
sobre la gran problemática que enfrenta el Valle de Texas al no contar con suficientes doctores para la población.
NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN MÉDICA FAMILIAR “Beacon Health Care”, clínica familiar, fue inaugurada recientemente por su propietario, el doctor Ali H. Naqvi, con el fin de proveer servicios médicos de calidad con la mejor atención y precios accesibles. Se encuentra ubicada en el 3212 S. Sugar Rd, en
DAÑO VISUAL POR LA COMPUTADORA ¿Cómo evitarlo?
Después de fijar la vista en un monitor durante horas ¿Ha sentido ardor en los ojos o visión borrosa? Podría padecer Síndrome Visual Informático (SVI). Conozca diez maneras de combatirlo.
Use pantallas contra reflejos, filtros antireflejantes o lentes con protección ultravioleta, y con graduación, si la requiere.
Evite el brillo excesivo y con el máximo contraste.
LA CAUSA
Utilizar un monitor de computadora durante horas.
Coloque la pantalla por debajo del nivel de los ojos, unos 10 a 20 grados de inclinación.
10º 20º
Por cada 20 minutos de trabajo tome 20 segundos y mire objetos situados a más de seis metros de distancia.
10º 20º 50cm
Mantenga una distancia de 50 cm entre el monitor y los ojos.
Parpadeé regularmente para evitar el ojo seco.
Levántese y camine 5 minutos entre cada hora; descanse la vista y la postura.
Acuda al oftalmólogo para la corrección adecuada, aunque sea mínima.
LO QUE PROVOCA
Ţ Dolor o irritación en los ojos Ţ Ojos secos o llorosos Ţ Visión borrosa o doble Ţ Sensibilidad a la luz Ţ Dificultad para enfocar las imágenes
Respire adecuadamente para relajar los músculos de los ojos.
No se automedique gotas oftalmológicas.
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 15
Alto el costo del hambre en el mundo, según la ONU
Año VII, No. 28, Julio 9, 2014
que solamente tendrá que proporcionar su información personal básica y nuestro personal capacitado realizará el resto. Con esto tratamos de asegurar que el paciente no tendrá un tiempo de espera mayor a los 15 o 20 minutos”.
¿POR QUE BEACON ? “De hecho algunas personas lo han relacionado con “Bacon” (tocino, en inglés) pero el significado
proviene del símbolo de la medicina”, explica entre risas el doctor. “Si ve el logo de la medicina es una antorcha que emana luz, (un beacon, en inglés) por lo que elegimos este nombre, número uno, por su asociación con la medicina, y dos, porque pretendemos iluminar el camino de las personas que llegan desconociendo sobre su estado de salud. Nosotros los iluminaremos para descubrir su enfermedad y los educaremos para que aprendan a vivir con ello y
solucionarlo.” “Básicamente estamos tratando de mostrarle la luz que los llevará a una mejor salud”. “Como promoción por apertura, este mes estaremos cobrando las consultas a un menor costo; solamente 30 dólares para aquellos pacientes que no cuenten con seguro médico”, indicó Naqvi. “Aproveche los grandes descuentos que estaremos proporcionándole a nuestros clientes por introducción; venga y conózcanos”.
Aproveche grandes descuentos en su nueva ubicación, 3212 S. Sugar Rd, en la ciudad de Edinburg, a sólo unos pasos de los hospitales.
Imaging Skills Institute
Empiece Una Nueva Carrera Hoy…
INSCRIBASE AHORA
“ISI ofrece una variedad de cursos a precios accesibles que le ayudarán a desarrollar las habilidades que necesita para el inicio de su nueva carrera. carrera.”
Cursos Disponibles: 7HFQRORJtD 0pGLFD /LPLWDGD HQ 5DGLRORJtD 7pFQLFR QR &HUWLILFDGR $VLVWHQWH 0pGLFR 6HPLQDULR GH 7HFQRORJtD GH 8OWUDVRQLGR 2EWHQJD VX 'LSORPD GH 3UHSDUDWRULD R *('
Get Started On A New Career Today…
NOW ENROLLING
“ISI offers a variety of affordable programs that will help you develop the skills you need for the start career.” of your new career.
Programs Available:
1.6 billones de euros, entre dos y tres puntos del Producto Interno Bruto mundial
“El hambre no afecta sólo a personas físicas. El crecimiento económico Madrid, (Notimex).La Economía Fórum, indicó que también se ve afectado directora ejecutiva del 842 millones de personas por la malnutrición, con el Programa Mundial de en el mundo pasan hambre, equivalente a 1.6 billones de Alimentos (PMA), Ertharin por lo que una de cada ocho euros al año, entre dos y tres Cousin, estimó aquí que el personas no tiene acceso a puntos del PIB”, dijo. Expuso que este problema hambre en el mundo equivale comida todos los días. a un costo de 1.6 billones de Precisó que 60 por ciento de es costoso para los países euros, entre dos y tres puntos las personas que padecen pobres, como los casos de del Producto Interno Bruto hambre son mujeres y uno de Guatemala y Honduras que cada cuatro niños malnutridos les cuesta un 11 por ciento de (PIB) mundial. Al participar en un encuentro tiene raquitismo, lo que afecta su PIB, y a Etiopía un 16 por ciento. informativo de Nueva su desarrollo.
Recalcó que en la región del Sahel (Mauritania, Mali, Níger, Chad, Sudán y Eritrea) hay 20 millones de personas que sufren inseguridad alimentaria. Cousin afirmó que el PMA ayudó el año pasado a 80 millones de personas de 75 países y este año la cobertura puede llegar a los 100 millones, para lo que se requiere ingresos por seis mil 400 millones de euros al año. En este encuentro,
aprovechó para informar que Las Palmas de Gran Canaria contará con una base logística con capacidad de respuesta humanitaria ante crisis alimentarias en un máximo de 48 horas, la que inaugurará el martes acompañada de autoridades del gobierno español. Subrayó que esta base permitirá dar respuesta a países del Sahel y otras naciones africanas que necesitan de ayuda.
Pide Obama fondos de emergencia /LPLWHG 0HGLFDO 5DGLRORJ\ 7HFKQRORJ\ 1RQ &HUWLILHG 7HFKQLFLDQ
Recibe testimonios comité congresional de seguridad Por Diana Grace Partida McAllen.- Ante la crisis humanitaria que se vive con la llegada de menores indocumentados a esta frontera, el Comité de Seguridad Interna del Congreso sostuvo por primera vez una audiencia en la ciudad de McAllen para analizar la situación y recibir testimonios de varios funcionarios. El Comité, presidido por el republicano de Texas Michael McCaul, sesionó en las instalaciones del Texas South College para examinar el impacto y dar respuesta a la creciente presencia de niños no acompañados que cruzan
la frontera suroeste. Este comité bicameral estuvo integrado por los demócratas Filemón Vela (Brownsville), Sheila Jackson Lee (Houston) y Beto O’Rourke (El Paso), así como por los republicanos Lamar Smith (San Antonio) y Kay Granger (Forth Wort), entre otros. El gobernador de Texas, Rick Perry, fue el primero en rendir testimonio, enfatizando que se debe agilizar la deportación de estos menores, además de solicitar refuerzos de la Guardia Nacional para “asegurar la frontera”. El segundo panel fue integrado por miembros locales, en donde
rindieron su testimonio Kevin W. Oaks, Jefe de la Patrulla Fronteriza del Sector del Río Grande; Steve C. McCraw, Director del Departamento de Seguridad Pública de Texas; J.E. “Eddie” Guerra, Sheriff interino, de la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo; Ramón García, Juez del Condado de Hidalgo y el Reverendo Mark J. Seitz, Obispo de la Diócesis Católica de El Paso, agradeciendo el compromiso de la Comisión para analizar esta crisis humanitaria, mientras daban su punto de vista sobre cómo se ha vivido esta situación en el Valle del Río Grande.
Son 3.7 billones de dólares
Por Diana G. Partida El presidente Barack Obama solicitó el martes al Congreso una partida suplementaria emergente de tres mil 700 millones de dólares para responder a la situación humanitaria provocada por los menores inmigrantes que viajan solos a este país. Bajo la propuesta del Presidente, al Departamento de Seguridad Nacional, Inmigración y Control de Aduanas, se le asignarán $1.1 mil millones de dólares para ser invertidos en diversas áreas. Para solventar los costos de transporte asociados con el aumento de las aprehensiones de niños no acompañados, se le destinarían $116 millones; $109 millones se proporcionarían para ampliar las actividades de Inmigración y Aduanas y $ 879 millones solventarían las detenciones y expulsión de adultos indocumentados que
viajan con niños. Lo anterior forma parte de un comunicado de la Casa Blanca donde desglosa la petición presidencial al Congreso. Por su parte, al Departamento de Seguridad Nacional, Aduanas y Protección Fronteriza, se le adjudicarían $433 millones, los cuales serán destinados a costos operativos de respuesta al aumento significativo de migrantes; $364 millones, incluyen costos de horas extras, servicios contractuales y costos por las instalaciones para el cuidado de los niños durante su detención en CBP, entre otros. También $29 millones para ampliar su papel en los programas de Seguridad Fronteriza y $39.4 millones para aumentar la capacidad de vigilancia aérea. Al Departamento de Justicia se le adjudicaría el monto total de $64 millones, de los cuales,
Paso ordenado, eje del programa Frontera Sur Catazajá, Chis., (Notimex).- El Programa Frontera Sur tiene el objetivo de proteger los derechos humanos de los migrantes que transitan por México y ordenar los cruces internacionales para que el paso sea más ordenado y seguro, afirmó el presidente Enrique Peña Nieto. Al poner en marcha el programa, con el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, señaló que el proyecto conlleva cinco líneas
McAllen.- El Gobernador de Texas, RIck Perry, rindió su testimonio ante el Comité Congresional precediendo a Eddie Guerra, Sheriff interino del Condado de Hidalgo; Reverendo Mark J. Seitz, Obispo de la Diócesis Católica de El Paso; Kevin W. Oaks, Jefe de la Patrulla Fronteriza del RGV; Steve C. McCraw, Director del Departamento de Seguridad Pública de Texas y Ramón García, Juez del Condado de Hidalgo.
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
EE UU se equivoca con niños migrantes Barack Obama:
Celebrando el Día de la Independencia
OBITUARIOS
y Condolencias Pág. B-4
AVISOS
CLASIFICADOS Pág. B-4
Realizan simulacro de accidente vial
frente a maquiladoras Programado para el viernes, en el área de Reynosa Por José Luis Bgarza
pertinentes en sus traslados. En coordinación con los Reynosa.- La administración tres niveles de Gobierno instituciones públicas municipal de Reynosa, que e preside José Elías Leal, a y privadas, la PROFEPA través de la Coordinación de contará además con la Protección Civil Municipal, participación de Protección informa que el viernes Civil para capacitación en próximo, con motivo del “Día materia de contra-incendio Nacional de la Preparación en la empresa LG Electronics y Respuesta a Emergencias Reynosa el jueves 10 de julio. Químicas“, la PROFEPA Por la mañana del viernes realizará un simulacro de 11 de julio se simulará un accidente vial a las 09:00 accidente vial entre una horas en el cuerpo de la unidad de pasajeros y un carretera a Río Bravo, tracto-camión que transporta nítrico al 70%, frente a las empresas LG ácido produciéndose una fisura en Electronics y Panasonic. Lo anterior para que todos el contenedor y un derrame los conductores que transitan del químico. dicho tramo estén informados y tomen las medidas
El presidente, Enrique Peña Nieto acompañado por el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, puso en marcha el Programa Frontera Sur, cuyos propósitos son, aseveró, proteger los derechos humanos de los migrantes que transitan por México, y ordenar los cruces internacionales para incrementar el desarrollo y la seguridad de la región. NOTIMEX/FOTO/ ESPECIAL/COR/POL/
Este viernes a las 09:00 horas, se realiza un simulacro de accidente vial en el cuerpo de la carretera a Río Bravo, frente a las empresas LG Electronics y Panasonic.
$45.4 millones servirían para contratar a unos 40 equipos de jueces de inmigración adicionales; $2.5 se utilizarán para ampliar el programa de orientación legal; $15 millones para proveer servicios directos de representación legal para menores, y $1.1 millones para contratar a abogados de inmigración adicionales para apoyar a las agencias federales involucradas en la admisión, detención, regulación y acciones de remoción. Los $300 millones restantes estarían siendo asignados al Departamento de Estado y a otros programas internacionales con el fin de apoyar los esfuerzos para repatriar y reintegrar a los migrantes a América Central. Por último, al Departamento de Salud y Servicios Humanos se le estarían destinando $ 1.8 mil millones, para proporcionar atención médica adecuada a los menores no acompañados. de acción: un paso formal fronterizo, ordenamiento seguro, protección y acción social en favor de los migrantes, corresponsabilidad regional y coordinación interinstitucional. El jefe del Ejecutivo federal agradeció al presidente de Guatemala el trabajo conjunto emprendido y que se refleja en los avances en materia migratoria. “Si fuimos capaces de superar aquel desafío, hoy, estoy seguro, también podremos mejorar las condiciones de la migración regional”. Insistió en que para que la migración sea más segura tiene que ser más ordenada, y que el Programa Frontera Sur es un paso firme en esa dirección. El mandatario mexicano explicó las cinco líneas de acción, la primera: “Paso formal y ordenado”, que alentará el acceso formal al país, toda vez que, dijo, hay que reconocer que existen 10 cruces formales y un número no cuantificado de cruces no formales. Ambos gobiernos resolvieron ordenar este tránsito y que se otorguen más facilidades a fin de tener, por lo menos, la mínima información de quienes realizan ese cruce entre ambos países, que puede ser por razones de comercio o de relación familiar, entre otros, expuso. Anunció que para alentar el acceso formal al país se facilitará la obtención de “la tarjeta de visitante regional” para guatemaltecos y beliceños; además de que será gratuita, su trámite será sencillo y en mayor número de módulos, y su portador podrá ingresar hasta por 72 horas a los estados de Campeche, Chiapas, Tabasco y Q. Roo. “Esta medida permitirá dar certidumbre a la estancia temporal de los migrantes, favorecerá la convivencia entre los habitantes de nuestros países y fortalecerá los intercambios de información entre autoridades”, subrayó.