PÁGINA A6 1 TEXAS
PÁGINA A6 1 TEXAS
PÁGINA A8 1 TEXAS
EN AUGE LA “CUBETA DE AGUA HELADA”
PUENTE FERREO PODRIA FUNCIONAR EN OCTUBRE
REALIZAN SEMANA DE LOS DERECHOS LABORALES
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 27 de a gosto, 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
(Notimex).- La Asociación Americana de Ortodoncia recomendó que a partir de los siete años, todos los niños deben visitar y someterse a un examen con el ortodoncista. Ello, a fin de detectar a tiempo cualquier problema, pues existen varias alteraciones que pueden afectar los dientes y las mandíbulas durante la infancia. En ese contexto, el especialista del área de Ortodoncia de Mayo Clinic, John Volz, destacó que contrario a la creencia de visitar al ortodoncista en la adolescencia para la colocación de los frenos dentales, desde niños es necesario dicho examen. Ello permite obtener valores basales de los dientes y las mandíbulas, así como detectar cualquier problema en sus primeras etapas. El propósito de la ortodoncia, dijo, es prevenir, diagnosticar y tratar cualquier irregularidad dental o facial, la cual en términos técnicos es “maloclusión”, que significa “mala mordida”. En un comunicado, insistió que aproximadamente a los siete años, la mayoría de los niños ya tiene varios dientes permanentes en las mandíbulas superior e inferior, y una vez que éstos empiezan a salir, el ortodoncista puede evaluar el desarrollo de la mordida en el niño y ver si hay áreas de las cuales preocuparse. Comentó que la primera evaluación permite al especialista observar si la erupción dentaria está fuera de lugar, si faltan o sobran dientes, e identificar si hay alguna pérdida prematura de los dientes de leche o retraso en la erupción de los permanentes. El examen de ortodoncia también permite revisar si los dientes son de tamaño normal y en caso de no serlo, evaluar si aquello amerita atención, como es el caso de los dientes superiores demasiado prominentes, que pueden ser problemáticos porque plantean mayor riesgo de sufrir daños ante una caída del niño. Volz refirió que otros problemas son de apiñamiento dental o poco espacio entre los dientes, que puede aparecer a medida que salen los permanentes. Además, el examen puede poner en evidencia la mala alineación de las mandíbulas, como resultado de una alteración en el crecimiento de una de ellas o ambas, y ofrecer la oportunidad de hablar sobre ciertos hábitos orales, tales como chupar un dedo, el pulgar o apretar los dientes. También resaltó que en algunos niños, los problemas del habla empiezan a desarrollarse a consecuencia de ciertas dificultades dentales o mandibulares, incluso a temprana edad, por lo que es importante identificar y tratar dichos problemas lo más pronto posible, antes de que se vuelvan más graves. De manera general, el tratamiento de ortodoncia en los niños pequeños no es tan completo como suele ser en adolescentes o en adultos, debido a que sólo se concentra en controlar los problemas específicos ya identificados, concluyó.
WHITE PLAINS, Nueva York, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Un nuevo informe de U.S. Surgeon General confirma que fumar durante el embarazo causa nacimientos con labio y paladar hendido. “Hoy sabemos que fumar durante el embarazo puede perjudicar la salud tanto de la madre como del bebé. Al dejar el tabaco antes o durante el embarazo la mujer no solo mejora su propia salud: puede salvar a su bebé de nacer con una talla demasiado pequeña y un defecto de nacimiento grave que desfigure su rostro”, dijo el Dr. Edward R. B. McCabe, director del cuerpo médico de March of Dimes. “Fumar durante el embarazo expone al bebé a sustancias químicas peligrosas como la nicotina, el monóxido de carbono y el alquitrán. Estas sustancias químicas pueden reducir la cantidad de oxígeno que llega al bebé y afectan su crecimiento y desarrollo”. El informe “Las consecuencias del tabaquismo en la salud, 50 años de avances” fue publicado por Surgeon General en homenaje al informe insignia de 1964 que documentó las muertes y enfermedades causadas por el hábito de fumar. El informe también señala que pueden atribuirse alrededor de 1,000 muertes de infantes al año al tabaquismo. De ellas, aproximadamente 40% se clasifican como síndrome de muerte súbita infantil, es decir, la muerte sin explicación de un bebé de menos de un año mientras duerme. Más de 7,000 bebés nacen cada año en Estados Unidos con paladar o labio hendido, y fumar incrementa el riesgo de 30 a 50%; este riesgo aumentado puede evitarse al dejar el tabaco. Alrededor de 23% de las mujeres embarazadas fuman. Hay dos clases de defectos bucales de este tipo: labio hendido, cuando el labio superior no se forma por completo y muestra una abertura, y paladar hendido, cuando el paladar superior no se forma por completo y muestra una abertura. Ambos defectos causan problemas para la alimentación y pueden generar infecciones de oídos, problemas de audición, dificultad para hablar y problemas dentales. Además de los defectos de labio y paladar hendido, se sabe
que fumar durante el embarazo influye en la probabilidad de nacimientos prematuros y mortinatos. Algunas ideas que pueden ayudar a dejar el tabaco: * Escriba sus razones para dejar el tabaco. Repase la lista cuando sienta la tentación de fumar. * Defina un “día para dejar de fumar”. En esa fecha tire a la basura todos sus cigarros o puros, encendedores y ceniceros. * Beba mucha agua. * Mantenga las manos ocupadas con una pequeña pelotita para el estrés o tejiendo. * Manténgase ocupada. Pruebe dar un paseo o concentrarse en sus quehaceres para evitar la idea del antojo. * Entre comidas, consuma verduras crudas o masque chicle sin azúcar para apaciguar la necesidad de tener algo en la boca. * Aléjese de lugares, actividades y personas que le despierten el deseo de fumar. * Pida el apoyo de su pareja o una amistad para dejar de fumar. * Solicite a su proveedor de atención a la salud ayudas para dejar de fumar como parches, chicles, spray nasal y medicamentos. No empiece a usar estas ayudas sin el visto bueno de su profesional de la atención a la salud, especialmente si está embarazada. Las investigaciones, campañas educativas, vacunas y avances de March of Dimes han beneficiado a las madres y los bebés durante más de 75 años. En marchforbabies.org encontrará información sobre cómo ayudar a recaudar fondos destinados a la prevención de los nacimientos prematuros y los defectos de nacimiento al unirse a la caminata March for Babies. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter. El evento March for Babies 2014 cuenta con los auspicios nacionales del patrocinador corporativo número uno de March of Dimes Kmart y de Macy’s, Famous Footwear, Cigna, Sanofi Pasteur, Mission Pharmacal, United Airlines y Actavis.
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
Inicia sus labores el Consulado de El Salvador en el Valle
Por José Luis Bgarza
Año XXIX, No. 22
México participará para lograr reforma migratoria Mantiene un diálogo positivo para hacerla realidad, afirma Peña Nieto
Año VII, No. 35, Agosto 27 2014
Fumar durante el embarazo, una de las causas de labio y paladar hendido como defectos de nacimiento
Recomendable visitar al ortodoncista a partir de los siete años de edad
www.elperiodicousa.com
Los Ángeles, (Notimex).México mantiene un diálogo propositivo con el ánimo de ser un factor de cohesión y contribuir a los acuerdos que permitan hacer realidad una reforma migratoria, en un acto de justicia con los migrantes que aportan al desarrollo de esa nación, destacó el presidente Enrique Peña Nieto. En el encuentro con líderes comunitarios y mexicanos destacados en esta ciudad, el mandatario agradeció la disposición expresada por las autoridades de esa entidad para sumar esfuerzos que mejoren la calidad de vida a los mexicanos que viven ahí y destacó que ese estado reconoce el valor y la aportación de sus migrantes. Anunció la implementación
de diversas acciones en beneficio de los connacionales como la expedición, a partir de noviembre próximo, de la matrícula consular de alta seguridad. Cuestionó asimismo a las entidades de Estados Unidos que imponen medidas discriminatorias contra migrantes, pues, advirtió, no solamente es éticamente reprobable, sino también, en un futuro muy próximo, se demostrará su error ético. Acompañado por el gobernador de California, Edmund G. Brown, el mandatario mexicano se pronunció por una reforma migratoria, porque se trata de una “cuestión de justicia” que forma parte del desarrollo de Norteamérica.
Sólido apoyo a la escuela de Medicina
“Desde que inició el debate por una posible reforma migratoria, el gobierno de México mantiene un diálogo propositivo con la sociedad estadounidense y con todos los acuerdos relevantes en este importante proceso legislativo, incluyendo, por supuesto, a la comunidad mexicana en este país”, subrayó. La posición de México es muy clara: “queremos un factor de cohesión, no uno de división, con pleno respeto a la soberanía de los Estados Unidos, queremos contribuir y apoyar en la construcción de acuerdos que permitan hacer realidad la reforma migratoria”. A final de cuentas, dicha reforma constituye una cuestión de justicia para quienes tanto aportan al desarrollo de esta sociedad, añadió el jefe del Ejecutivo federal. Destacó la labor del gobernador
La reforma se trata de una “cuestión de justicia” que forma parte del desarrollo de Norteamérica.
McAllen.- A partir de este viernes iniciará actividades el Consulado General de El Con la firma de un acuerdo se plasma el compromiso entre el Canciller del sistema de la Salvador en el Valle de Texas con la finalidad de atender a la Universidad de Texas, Francisco G. Cigarroa y Ramón García, Juez del Condado de Hidalgo. comunidad salvadoreña, tanto residente en el área como la Por Diana Grace Partida como marco para la firma de un dólares para ser utilizados para Por su parte, la ciudad de de Pharr y Norberto Salinas, que se encuentra en tránsito. Edinburg.- Un día histórico vivió acuerdo en donde las ciudades proveer servicios de salud a los Mission se comprometió a de Mission. Este nuevo Esto fue revelado por el la comunidad del Valle del sur de McAllen, Edinburg, Mission, residentes de bajos recursos. realizar su donativo por la edificio ocupará más de 88 vicepresidente de relaciones de Texas este martes ya que se Pharr y el mismo Condado se Por su parte, la ciudad de cantidad de 250 mil dólares, mil pies cuadrados en donde interamericanas de la Cámara efectuó una ceremonia para dar unen en el financiamiento de Edinburg se unió a este pero solamente por un período se incluirán salones de clase, de Comercio de esta ciudad, el banderazo inicial a las obras este edificio. esfuerzo comprometiendo una de 6 años. aulas para seminarios, un Luis Cantú, quien expresó que de construcción de lo que será la Con ello se refleja el apoyo de cantidad similar por el mismo Dicho acuerdo fue firmado auditorio, biblioteca digital, una delegación de la institución nueva escuela de medicina que los gobiernos locales para esta período de tiempo para operar por el Canciller del sistema centro de habilidades clínicas, de la Universidad de Texas, laboratorios pre-clínicos e que representa estará presente formará parte de la Universidad nueva institución que forjará a la nueva escuela de Medicina. en el corte de listón inaugural, de Texas en el Valle del Río los futuros líderes del mañana. A este último acuerdo, la ciudad Francisco G. Cigarroa; por instalaciones para enseñar Juez del anatomía. La construcción que se llevará a cabo a las Grande (UTRGV). Numerosos Este acuerdo plasma el de McAllen se comprometió con Ramón García, se hicieron compromiso del Condado de la aportación de 2 millones de Condado de Hidalgo, y por lo se espera quede terminada nueve de la mañana de este funcionarios presentes para este importante Hidalgo para otorgar cada año, dólares, mientras que la ciudad alcaldes Richard García, de a tiempo para inscribir a la viernes 29 de agosto. La nueva representación evento, que no sólo sirvió para a partir del 15 de octubre del de Pharr donará el equivalente Edinburg; James Darling, de primera generación de médicos McAllen; Leopoldo Palacios, en el otoño del 2016. diplomática que se suma a inaugurar la construcción de la presente año hasta el 2023, a 500 mil dólares. las existentes de México, futura institución, sino que sirvió una aportación de un millón de Guatemala y Honduras, ya en activo, funcionará en un local ubicado en la calle Main número 301 de McAllen. Se espera contar con las autoridades de la ciudad encabezadas por el alcalde Jim Darling, representantes de dependencias involucradas en asuntos de comercio internacional y migratorios, integrantes de los cuerpos Un amplio grupo de funcionarios estuvo presente durante la ceremonia inaugural de la nueva Escuela de Medicina diplomáticos acreditados en el Valle de Texas y autoridades consulares, así como representantes de la Secretaría de Relaciones Exteriores de El Salvador. En el evento serán presentados los titulares del nuevo consulado que, tras la ceremonia inaugural iniciará sus labores en esta frontera Nueva York, (Notimex).- El El envío de drones “prepara presidente Barack Obama el terreno para la posible autorizó al Pentágono el expansión de la limitada envío de drones, aviones no campaña militar aérea” tripulados, con objeto de espiar En Tamaulipas, a nivel universitario, con y recabar información sobre programas presenciales y a distancia yihadistas en Siria como un la difusión del video de la primer paso para una posible decapitación del periodista Andrés Oppenheimer: ofensiva aérea en ese país, estadounidense James Foley, ¡Viva el “abusómetro” Por José Luis Bgarza secuestrado en Siria. de Educación reveló la prensa. mediante la enseñanza Director La Universidad Autónoma formal de la UAT y cursos de Permanente de la UAT, Juan The Wall Street Journal Por su parte, el diario The indicó que el envío de drones New York Times destacó que José González Cabriales. de Tamaulipas (UAT) capacitación continua.. “prepara el terreno para la autorización de los drones incrementará su presencia en Uno de los objetivos es las comunidades donde tiene llevar servicios educativos, componente tiene que ver con la posible expansión de la en Siria serviría como “un Barack Obama: de potenciales instalaciones del sistema de actualización y capacitación capacitación y actualización limitada campaña militar aérea” precursor educación a distancia, a fin permanente a las comunidades para el trabajo, por ejemplo de Estados Unidos en Siria ataques aéreos” en ese país, El banco de de impulsar programas que más alejadas de la entidad, enseñar a reparar aparatos con objeto de frenar el avance aunque al gobierno le preocupa exportación e el director de electrónicos contribuyan en el desarrollo expresó o celulares”, del grupo yihadista Estado que tal estrategia termine por Islámico de Irak y el Levante ayudar al presidente Bashar económico, social y cultural de Educación Permanente de la señaló. importación los municipios que no cuentan Secretaría Académica, Juan Las acciones universitarias, (EIIL), autodenominado Estado al-Assad. El diario asentó que además José González Cabriales. con educación superior. permitirán a la gente de Islámico. decisión es un de drones, es posible que el Entre las transformaciones Destacó que aprovechando las comunidades tener una La infraestructura de la posibilidad de autoempleo, reconocimiento de que los Pentágono envíe aviones espía impulsadas por el Rector la Enrique Etienne Pérez del Río, Universidad en estos centros, pero también de actualización. servicios de inteligencia de U2, y que una ofensiva en Siria y una vez que fue aprobado se ampliarán los servicios con “El tercer componente tiene Estados Unidos deben recabar podría alterar la situación en el por la Asamblea Universitaria, nuevos proyectos en cada que ver con la educación más información sobre las campo de batalla en ese país, los planteles del sistema municipio de acuerdo a su formal, de atender la educación posiciones de los yihadistas que ha sufrido un conflicto UNAED han cambiado por contexto particular. universitaria, ya se está en Siria antes de lanzar una armados por más de tres años. el de Unidades Académicas “La primera tiene que ver con trabajando en certificaciones campaña aérea contra el Funcionarios no identificados de Educación Permanente convertir a la universidad en un o reactualizaciones de grupo rebelde que controla ya aclararon que Estados Unidos (UNAEP), donde se combinará eje motor para la reactivación programas educativos sobre amplias porciones de territorio no tiene la intención de notificar al gobierno de Assad la educación a distancia de la comunidad, esto es hablar todo en ingeniería o en el área sirio e iraquí. Pág. B-4 La autorización de enfrentar sobre sus vuelos para recabar con programas presenciales del tejido social; el segundo de la salud”. al EIIL fue acelerada por información.
Impulsan amplio
proyecto innovador de la educación
COLUMNISTAS
educativo!
AVISOS
CLASIFICADOS
EUA autoriza drones espía en Siria