18casos
casos nuevosmil
9
pronósticmi ol de sobrevipesos vencia
CÁNCERI18 NFANTIL 9 en tratamiento activo en el sistema de salud
del tratamiento
mien l México
mil
pesos
75 % G R ATreIcibenS PrimerGa causaRdeAT muer5temiIl S tratamiento 51. 7 % El 15 de febrero se conmemora el Día Internacional del Cáncer Infantil, 2,falFleci1m50iRentos E E en México
del tratamiento
reciben en promedio al año Primera causa de muert5emil tratamiento a % en etapasconavanzadas Realiza51.7 tu operación la casos nuevos El 15 de febrero se conmemora el Día Internacional del Cáncer Infantil, pronóstico tarjeta VERDE V.I.P y podrás por enfermedad enprimera pacialentañocausa es de muertefallecimientos 75recibenESPECIAL % 2,1por50enfermedad en pacientes recibir CAMBIO deun sobrevivencia de 5 a 14 años promediodel amor y la en este mes de 5 a 14 años amistad. en México. Conoce las alarmantes cifras enLISTÓN el país.en tratamientos tratamientoCada
promedi costoopromedio en tratamisemanal entos
El 15 de febrero se conmemora casos el Día Internacional del Cáncer Infantil, o primera causa deen tratami muerteentoporactivenfermedad en pacientes de 5 a 14 años sistema en México.endeelConoce l a s al a rmantes cifras en el país. salud
75%
2,150 en México
de salud
fallecimientos
CÁNCERINFANTIL 5 al año
(Notimex).- Algunos de los síntomas como canPágina B-1 sancio, debilidad, falta de apetito, sangrado al orinar,
costo promedio semanal del tratamiento
un mes a otro no son normales y se tienen que estudiar porque hay tumores que causan cambios conductuales. DIVIS S Expresó que la neuroblastoma (tumor maligno for- Cortesías en efectivo mado por células nerviosas embrionarias) ocasionaTipo de cam bio especial diarrea, problemas obstructivos que empiezan con disRegalos minuciones de evacuaciones, ojos de bailarinas, ojos de en promedio al año mapaches que son infiltración del mismo tumor. Aguas S.A. DE C.V. etapasempiezan avanzadas con vómitos En los de cerebro losenniños 14/11/11 Reg. 20966 Bolis que generalmente son matutinos, y que cuando regresan Café el alimento, se les quita el dolor de cabeza. Manifestó que la recuperación de un niño con cáncComo el oro, estos er o adulto es igual, depende del Cadatipo de cáncer y del LISTÓN paci entes son alttratamiento amente que requiera cada uno. muere un menor apreciados en el mundoExiste cura DORADO niños de 5 y tratamiento para los niños enfermos de pesos el mal del tipo de causaa 14 años Como ely oro, son estos someticáncer dos costo pero supromedio respectiva curaciónpor horasdepende pacientesa son altamente de muerte tratami entostumor para y tiempo de detección, puede ser semanal muere un menorun tumor que se apreciados en el mundoquita completamente niños de 5 ser más fuertes. por el malmaduras que nada del tratamientoy es de células y son sometidos a 14 años a tratamientos para más se reseca y esa es la curación. ser más fuertes. CENTRO CAMBIARIO
mil 18
1era.
causa deSmuerte mil G R AT Iera.
DORADO
4
4 % 51.7
9
moretones, puntitos rojos, palidez, así como cambios un mes a otro no son normales y se tienen que estudiarde conducta repentinas pueden ser sospecha de cáncen promedio al año porque hay tumores que causan cambios conductuales. er infantil. casos pediatra, la oncóloga Expresó que la neuroblastoma maligno for- En entrevista con Notimex, en etapas(tumor avanzadas en tratamiento activodel que la mitad mado por células nerviosas embrionarias) ocasionaMartha Magdaleno Montes, comentó sistema cáncer en los niños es leucemia en y laelotra mitad se didiarrea, problemas obstructivos que empiezan con dissaludpiel, músvide en tumores sólidos de hígado,deriñón, fallecimientos minuciones de evacuaciones, reci ojosbdeenbailarinas, ojos de culo, corazón, pulmón, cerebro y de ojos. promedi o en promedio al año mapaches que son infiltracitratami ón del miesnto mo tumor. Indicó que bolitas en cuello, axilas e ingles, son los entosloens nietapas avanzadas Enenlostratami de cerebro ños empi ezan con vómitos Cada principales indicadores de la existencia del problema que generalmente son matutinos, y que cuando regresanque pueden detectar los padres de familias, incluso AcudirDE al médico si se detectan 2 o más SIGNOS ALERTA el alimento, se les quita el dolor de cabeza. LOS MÁS FRECUENTESLinfoma cuando las bolitas aumentan y no disminuyen con el Acudir al médico si se detectan Manifestó que l a recuperaci ó n de un ni ñ o con cánc• Moretones sin golpes 2 o más • Palidez Circulación certificada por CAC tratamiento. Como el oro, estos Linfoma12.7% er o adulto es igual, depende delCadatipo de cáncer y del “Son duras, no se mueven y están unidas a la piel, • Moretones sinlogolpes • Palidez • Luz en s oj o s • Fatiga paciLISTÓN entes son alttratami amenteento que requiera cada uno. 12.7% fallecimientos • Luz enXXX, los ojos recibenNo. • Fatiga 46 peligrosas porque pueden ser síntomas de de nife 2016 Año apreciados en el mundoExiste cura y tratamiento paramuerloseniunñosmenorenfermos deson máswww.elperiodicousa.com Sistema • Dol o r de huesos da de peso ños de 5brero, DORADO en promedio al año tratamiento • Pérdida• Pérdide peso Sistema el mal del tipo deleucemia o de otro tumor como linfoma”, afirmó. causaa 14 años Como elyoro, nervioso • Dolor•deBolhuesos son estos someticáncer dos costo pero supromedi respectiova curaciónpordepende nervioso i t as en l a pi e l (cuel l o , • Fi e bre sin infección Mencionó que dentro de los tumores puede haber en etapas avanzadas • Bolitas en la piel (cuello, • Fiebre sin infección horasser un tumor que se pacientesa son de muerte centralcentral tratamialtamente entostumor para y tiempo de detección,muere puedeun menor las, pioernas es) •deDolcabeza brazos,brazos, axilas,axi piernas ingles)o ingl• Dolor otros síntomas como el dolor abdominal, que el niño semanal o r de cabeza apreci a dos en el mundo niños de 5 9.0%9.0% etamente y es de célporuellamal s maduras que nadaque evacuaba normalmente todos los días, ahora emser másdosfuerquites.ta compl • Crecimiento del abdomen del tratami ento • Creci m i e nto del abdomen y son someti • Puntos rojos a 14 años • Puntos roj os piece con estreñimiento crónico que no mejora con Leucemia a tratamientos para más se reseca y esa es la curación. Germinal* • Vómito Leucemia Germinal* • Vómi t o ningún medicamento. ser más fuertes. 50.8% 6.2% 50.8% LISTÓN Informó que también existen las diarreas severas Cada 6.2% que deshidratan al paciente, así como alteraciones, Sarcomas AcudirDEal médiALERTA co si se detectan 2 o más SIGNOS movimientos de los ojos o moretones alrededor que DORADO de tejidos blandos LOS MÁS FRECUENTESLinfoma Sarcomas NOTA Acudi•rMoral médi parece que golpearon al niño pero que son tumores. causa Como el oro, estos 4.9% etonescosisin segoldetectan pes 2 o más • Palidez de tejidos blandos Con diagnóstico Linfoma12.7% horas y tratamiento Algunos síntomas de cáncer en los niños pueden son altamente • Moretones *principalmente enpacientes ovarios de muerte Otros 4.9% • Luz ensinlogols ojpoess • Palid•ezFatiga oportunos, el cáncer infantil es curable. 12.7% muere ser sutiles, explicó, y se puede pensar que los niños y testículos apreciados en el mundo Tamaño :niños 3colX1.5pulg • Luz en los ojos • Fatiga de 5 16.4% Conun dimenor agnóstico y tratamiento Si s tema son agresivos o peleoneros sin sospechar que puede • Dol o r de huesos • Pér d i d a de peso por el mal *pri n ci p al m ente en ovari o s y son sometidos Otros Sistema a 14 años • Dolor de huesos • Pérdida de peso oportunos, el cáncer infantil es curable. nervi o so ser un cáncer de cerebro. y testí c ul o s nervioso Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 a pieavanzadas sin iónnfección a tratamientos para • Bolitas• Bolenenitlasa etapas pienel l(cuel llo(,cuello, • Fiebre• Fisienbrinefecci Código : SAN 16.4% Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría Explicó que cuando un niño era tranquilo y JAVIER.3colX1.5pulg.P38.14 de recentralcentral brazos,braxiazos,las,axipielarnass, pioerinnasgleos)ingles) ser más fuertes. • Dol o r de cabeza • Dol o r de cabeza pente tiene una conducta agresiva, esos cambios de 9.0%9.0% • Crecimiento del abdomen • Crecimiento del abdomen • Puntos• Puntos rojos rojos Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 Fecha Versión Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría Leucemia Germi n al * • Vómito Leucemia
FREE
1
G mil R AT Ihoras S
FREE
El Periódico U.S.A. 1 4 75 2,150
pronóstico por enfermedad enpripacimeraleantañocausa es de muerte2,1por50enfermedad en pacientes dede5sobrevi encia 75% a 14vaños de 5 a 14 años en México. Conoce las alarmantes cifras enLISTÓNel país. casos nuevos
era.
casos nuevos al año
5casosnuevosmil 18
DORADO
1
mil
SIGNOS DE ALERTA
LOS MÁS FRECUENTES
(Notimex).- Algunos de los síntomas como cansancio, debilidad, falta de apetito, sangrado al orinar, moretones, puntitos rojos, palidez, así como cambios de conducta repentinas pueden ser sospecha de cáncer infantil. Miércoles 24 casosoga pediatra, pesos En entrevista con Notimex, la oncól en tratamiqueentola miactitadvodel Martha Magdaleno Montes, comentó sistema cáncer en los niños es leucemia eny laelotra mitad se divide en tumores sólidos de hígado,derisal ñón,udpiel, músculo, corazón, pulmón, cerebro y de ojos. Indicó que bolitas en cuello, axilas e ingles, son los principales indicadores de la existencia del problema que pueden detectar los padres de familias, incluso cuando las bolitas aumentan y no disminuyen con el tratamiento. “Son duras, no se mueven y están unidas a la piel, reciben fallecisermisíntomas entos de son más peligrosas porque pueden tratamiento leucemia o de otro tumor comoenlinpromedi foma”, afioralmó.año Mencionó que dentro de los tumores puede haber otros síntomas como el dolor abdominal, que el niño que evacuaba normalmente todos los días, ahora empiece con estreñimiento crónico que no mejora con Germinal* • Vómito ningún medicamento. 50.8% 50.8% LISTÓN 6.2%6.2% Informó que también existen las diarreas severas Cada queHouston, deshidratan al paciente,(Notimex).así como alteraciones, Este año el Sarcomas movi mientos de los ojos o moretones alrededorRepública que Gobierno de la pondrá DORADO de tejidos blSarandoscomas NOTA parece pearon al niño pero quecausa son tumores. acciones Como enque golmarcha tres para el oro, estos 4.9% de tejidos blandos Con dihoras agnóstico y tratamiento Algunos síntomas dela cánceraplicación en muerte los niños pueden de*prinla acelerar tamente 4.9% cipalmentereforma enpaci ovarioesntes son alOtros de oportunos, el cáncer infantil es curable. muere serenergética, sutiles, explicó, y se puede pensar que a los niñconocer os y testículos en dio esta apreci a dos en el mundo niños de 5 16.4% Conunel mal dimenor agnóstico y tratamiento sonciudad, agresivos o peleonerosel sin sospechar que puede por presidente Enrique *principalmente eny ovarsoniossometidosOtros a 14 años opor t unos, el cáncer infantil es curable. serPeña un cáncer de cerebro. Nieto, durante el yforo IHS testículos a tratami de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 entos paraFuentes: 16.4%Asociación MexicanaInvestigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría Explicó que cuando un niño era tranquilo y de reCERAWeek. ser más fuertes. pente una conducta próxima, agresiva, esos cambios deque se pondrá Latienemás
causa de muerte era.
pronóstico de sobrevivencia
51.pronósti7co
9mil 4 %
%
horas
promedio en tratamientos
Fundado en 1986
18 mil 9 mil 1 Nuevo impulso comercial entre EU4 y México al año
de sobrevivencia
SIGNOS DE ALERTA
LOS MÁS FRECUENTES
2,150
75%
Empresas mexicanas venderán gasolina de marca extranjera
18casosmil 1
en tratamiento activo en el sistema de salud
promedio en tratamientos
en tratamiento activo en el sistema de salud
NOTA
costo promedio semanal del tratamiento
SIGNOS DE ALERTA
LOS MÁS FRECUENTES
12.7%
Sistema nervioso central
fallecimientosLeucemia
9.0%
en promedio al año50.8%
Germinal*
en marcha el 1 de abril, “permitirá Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría que las estaciones de servicio (de SIGNOS DE ALERTA LOS MÁS FRECUENTES combustible) no tengan que ser médico si se detectan 2 oPeña más de una franquicia de Pemex” y el Acudir alEnrique Nieto Linfoma suministro no estará condicionado • Moretones sin golpes • Palidez a la franquicia, además 12.7% de que permitirá que exista una intensa s ojos • Fatiga en el sector de cualquier empresa podrá importar• Luz en locompetencia Sistema • Dolor decombustibles, huesos • Pérdida de pesopara cuando los gasolinas y diesel. nervioso Luego de recibir el reconocimiento liberen totalmente • Bolitas enprecios la piel (cuello, •se Fiebre sin infecci ón “IHS Global Lifetime”, indicócentral que en brazos, axien al participar en el las, pie2018”, rnas o ingles) • Doldijo o r de cabeza un principio, esto ocurriría 9.0% a partir de energía más importante • Crecimieevento nto(Notdelimex). abdomen - El del Hospi• Puntos tal de Sant rojosPau de materia gris, se ha reforzado de 2017, pero “vamos a adelantar Barcelona,del mundo. consumo de cocaí n a provoca Barcel o na. to de recompensa y que Leucemia A partir del 1 Germi esta apertura. denalabril * graves alteraciAsimismo, ael circuiconocer • Vómitodio ones en el Las resonancias las conexiones entre ellas 50.8% de 2016, cualquier empresa6.2% podrá durante el segundo trimestre cerebro humano y modifica la magneticas revelaron que, mientras que baja el tamaño de importar gasolinas y diesel, lo estructura del este propio órgano, año a diferencia delala poblaComisión ción de la materia blanca fueraFederal del que deberá reflejarse en mejores emitirá la Sarcomas destaca un estde udio realizElectricidad ado sana, los consumidores(CFE) área de recompensa”, indicó precios en nuestro país”. de tejidos blandos en España. convocatoria de la de cocaína teníanpara una zo- elladoctlicitación or Riba. “Esta apertura a las importaciones de NOTA científicos na gran primitiva del línea cerebro de Esto transmisión significa que 4.9% del UnHospiequitalpoprimera de Sant Pau hicpoeract ivada.ento conapareceríaparticipación n reforzadas las de terceros es una acción de energía Con di a gnósti y tratami de Barcelona,privada. el Instituto Se trata del estriado estructuras que tratan la contundente, *principalmente en ovariosque Otros detonará oportunos, el cáncer infantil es curable. y testículosinversión privada dey Investigación Biomédica ventral, un eslabón del l amado gratificación en detrimento una fuerte 16.4%
El consumo de cocaína altera la estructura y la función cerebral % Acudir al médico si se detectan 2 o más
Linfoma
2,150
costo promedio semanal del tratamiento
NOTA
pesos
era.
Refrendan compromiso de facilitar operación binacional
9pesosmil
4
era.
casos
Laredo es una de las tres en las • Moretones sin golpes • Palidez que el programa realiza su prueba • Luz en los ojos • Fatiga piloto por los dos países. • Dolor de huesos • Pérdida de peso “Nuestros dos presidentes están comprometidos a un diálogo de • Bolitas en la piel (cuello, • Fiebre sin infección alto nivel económico, de una sola brazos, axilas, piernas o ingles) • Dolor de cabeza ventanilla para facilitar el comercio •Barcelona, Crecimiento(Notimex).del abdomen El del Hospital de Sant Pau de materia gris, se • Puntos rojos yha reforzado los y viajes entre nuestros dos consumo de cocaína provoca Barcelona. el circuito de recompensa • Vómito países”, graves alteraciones en el Las resonancias las conexiones entre ellas dijo Johnson, al ofrecer
75
reciben tratamiento
alel término de la supervisión, una cerebro humano y modifica la magneticas revelaron que, mientras que baja tamaño rueda estructura del propio órgano, a diferencia de la población de la materia blanca fuera del de prensa conjunta con Sarcomas destaca un estudio realizado sana, los consumidores área de recompensa”, los indicó secretarios Videgaray y Ruiz de cocaína tenían una zo- el doctor Riba. Massieu. de tejidos blandos en España. equipo de NOTA científicos na primitiva del cerebro Esto significa “Estoque es el camino al futuro y 4.9% del UnHospital de Sant Pau hiperactivada. aparecerían reforzadas las nuestros dos presidentes están Con diagnóstico y tratamiento de Barcelona, el Instituto Se trata del estriado estructuras que tratan la *principalmente en ovarios Otros comprometidos a hacerlo”, señalo oportunos, el cáncer infantil es curable. de Investigación Biomédica ventral, un eslabón del llamado gratificación en detrimento y testículos él controlan secretario estadounidense de 16.4% de Bellvitge (Idibell) y la “circuito de recompensa”, de las áreas que seguridad nacional. Universidad Autónoma de vinculado a favorecer compor- procesos cognitivos como Barcelona ha demostrado, más bienAbril, son de la propia programa piloto de preFuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) por - Registrotamientos de Cáncer enbásicos, Niños y Adolescentes. 2015 la regulación“Este primera vez, Mónica que elI. Fuentes consumo e Alberto impulsivos, conducta y la atención. Investigación y edición: Pachecoautomáticos Diseño y Arte Digital: Nava Consultoría inspección que supervisamos reiterado de esta droga afecta como comer o el sexo. “Este hallazgo nos explica de cerca, es un ejemplo y un tanto a la función como a la Los expertos advirtieron por qué la gentecamino no cesa en al futuro y esperamos estructura del cerebro. que esta hipersensibilidad el consumo y tiene tantas Estas adulteraciones contrastaba con una hipo- recaídas. No esver por simpleestos programas pilotos y exitosos de forma que provocan, por ejemplo, que el actividad en otra parte del debilidad o faltaprobados de fuerza de hacerlos permanentes y de los consumidoresy Crédito cerebro muchoPúblico, más evolu- voluntad, la estructura Laredo.- Los secretarios mexicanos cerebro de Hacienda Luis es quepodamos no Claudia detecte las consecuencias cionada, la corteza prefrontal, cerebral ha construyamos cambiado”, más”, indicó. Videgaray, y de Relaciones Exteriores, Ruiz Massieu, supervisaron adversasNacional de su propiode encargada de regular la propia sostuvo. Videgaray destacó por su parte la víspera, con el secretario de Seguridad Estados Unidos, Jeh comportamiento. conducta. Los expertos investigan que el programa de pre inspección Johnson, las operaciones del Programa detambién Preseñala Inspección Conjunta El estudio “Ante condiciones ahoradesi este daño cerebral de carga “se trata de eficiencia”. Carga México-Estados Unidos en el Aeropuerto Internacional de Laredo. que estos consumidores adversas, en este caso es irreversible o, a medida de Bellvitge (Idibell) y la “circuito de recompensa”, de las áreas que controlan El equilibrio entre la tienen dificultades en la era que fallaban en una que el paciente“¿Por ceja en elqué hacemos esto, por qué Universidad Autónoma de vinculado a favorecer compor- procesos cognitivos como tenemos es capaz un solo lugar de aduanas ingesta de alimentos y atribución de prioridades, apuesta, los voluntarios sanos consumo, el cerebro Barcela Nioñnaos conha demost rado, por entosenbási bienAbril, son Funcionarios vez de dos separados?”, se Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda Cáncer (AMANC) - RegistrotademiCáncer Niñoscos, y Adolmás escentes. 2015 la regulación de la propia tomaLaredo, de decisiones (Notimex).y la activaban la corteza prefrontal de regenerarse en y normalizar la energía que se gasta primeray edición: vez, Móni quecaelI. Fuentes consumoPachecoautDiseño omáty Arte icosDigital:e AlibmertopulNava sivos,Consulconduct Investigación toría a y la atención. de deMéxico y afrontarlo, Estados Unidos inhibición conductas para pero esta sus funciones. cuestionó, para responderse luego constituye ese balance, y adecuadas. reiterado de esta droga afecta como comer o el sexo. “Este hallazgo nos explica zona estabaeldesactivada en Según los investigadores, refrendaron aquí compromiso que “todo se trata de eficiencia”. tanto a la función como a la Los expertos advirtieron por qué la gente no cesa enpara ello el cuerpo cuenta con diversos mecanismos como las hormonas y Unas facilitar 30 personaselloscomercio consumidores de cocaína”, consumo repetitivo de de hacer a Norteamérica de entreel los “Se trata estructura del cerebro. que esta hipersensibilidad el consumo y tiene tantas fundamentalmente la actividad física. adictas a lapaíses, cocaína peropara señalóhacer el especialista. sustancias quemás producencompetitivo, se trata de dos de la región Estas adulteraciones contrastaba con una hipo- recaídas. No es por simple en fase desintoxicación delAdemás, los investigaplacer y euforia pueden de deAmérica Norte una zona permitir provocan, por ejemplo, que el actividad en otra parte del debilidad o falta de fuerza de participaron en el estudio, dores hallaron que, aparte de conducir al desarrollo de una al sector privado ser más más competitiva y dinámicamente competitivo en el proceso de cerebro de los consumidores cerebro mucho más evolu- voluntad, es que la estructura que ha sido publicado por la las anomalías en la función adicción, y este trastorno no detecte las consecuencias cionada, la corteza prefrontal, cerebral ha cambiado”, y en el comercio”, revistaintegrada. Addiction Biology. cerebral, los consumidores de naturaleza manufactura crónica se adversas de su propio encargada de regular la propia sostuvo. Los secretarios mexicanos de porexplicó. Los investigadores también sufren cambios en la caracteriza la pérdida comportamiento. conducta. Los expertos investigan utilizaron tres técnicas y estructura del cerebro. Público, del control sobreEl el uso de la Hacienda Crédito secretario de Hacienda y Crédito El estudio también señala “Ante condiciones ahora si este daño cerebral diferentes neuroimagen “Vemos en la sustancia. Público dijo que las compañías que Luisde Videgaray, y deque, Relaciones que estos consumidores adversas, en este caso es irreversible o, a medida por Exteriores, resonancia magnéticaClaudia Ruiz Massieu, han participado en el programa El equilibrio entre la tienen dificultades en la era que fal aban en una que el paciente ceja en el parasupervisaron estudiar los patrones la víspera, con el reportan un ahorro de tiempo de ingesta de alimentos y atribución de prioridades, apuesta, los voluntarios sanos consumo, el cerebro es capaz de activación cerebrales y la secretario de Seguridad Nacional más del 60 por ciento en el proceso integridad de la materia gris la energía que se gasta toma de decisiones y la activaban la corteza prefrontal de regenerarse y normalizar dedeEstados de exportaciones e importaciones. nhibición de conductas para afrontarlo, pero esta sus funciones. y blanca los consumidores Unidos, Jeh Johnson, (Notimex).- El balance muscular gastarán más Notimex. constituye ese balance, y iadecuadas. las operaciones del Programa “Estamos zona estaba desactivada en Según los investigadores, absolutamente de cocaína. es fundamental energía y las personas con “Puede ser que una para ello el cuerpo cuenta con diversos mecanismos como las hormonas y Unas 30 personas los consumidores de cocaína”, el consumo repetitivoenergético de una buena salud, ya que más tejido graso quemarán persona siga consumiendo Durante Pre el estudio,Inspección se de Conjunta de entusiasmados sobre lo que vemos para fundamentalmente la actividad física. adictas a la cocaína pero señaló el especialista. a los participantes sustancias que producen Carga México-Estados Unidos en este primer programa piloto”, evita la acumulación de lípidos menos calorías. las mismas calorías que expuso un juego de azar en fase de desintoxicación Además, los investiga- placer y euforia pueden (grasas) y exceso de azúcar Elisa Gómez, nutrióloga antes, pero su actividad en en el Aeropuerto Internacional de dijo. se medía la participaron en el estudio, dores hallaron que, aparte de conducir al desarrollo deenuna el organismo, así como e investigadora del Instituto física ha disminuido mucho mientras Laredo. Videgaray dijo que la instalación activación cerebral asociada que ha sido publicado por la las anomalías en la función adicción, y este trastlaornoaparición de sobrepeso, Nacional de Ciencias y entonces se pierde el en Laredo es importante por haber en El esta programa actividad, y los de pre-inspección de revista Addiction Biology. cerebral, los consumidores de naturaleza crónicaobesidad, se diabetes y otras Médicas y Nutrición balance”, expresó. carga es un despacho aduanal sido la primera y porque lo que se Los investigadores también sufren cambios en la caracteriza por la pérdienfermedades. da “Salvador Zubirán”, subraya Entonces, dijo, ante la investigadores descubrieron ha aprendido “nos permite hacer los consumidores en donde agentes utilizaron tres técnicas estructura del cerebro. del control sobre el uso de la El equilibrio entre la que el problema de la época disponibilidad de alimentos que binacional, cocaína la muestran un Oficina de Aduanas y mejores decisiones hacia donde diferentes de neuroimagen “Vemos que, en la sustancia. ingesta de alimentos y moderna, es que cada vez se en las zonas urbanas, se de de de “hiperactivación” Fronteriza (CBP) de por resonancia magnética Protección tendremos pre inspecciones en el la energía que se gasta camina menos y no se hace debe elegir cantidades estado región profunda del para estudiar los patrones constituye ese balance, y otra actividad física. moderadas y hacer 60 en una Estados Unidos y del Servicio de futuro”. que forma parte del de activación cerebrales y la para ello el cuerpo cuenta “El problema es que minutos de ejercicio por cerebro Administración Tributaria (SAT) “Todo es acerca de aprender como “circuito de la integridad de la materia gris con diversos mecanismos quizá estamos consumiendo lo menos tres veces a la conocido de México trabajarán juntos para para hacer de la plataforma recompensa”. y blanca de los consumidores como las hormonas y más calorías de las gastamos semana. (Notimex).- El balance muscular gastarán más Notimex. inspeccionar de Norteamérica, una muy “Descubrimos que habían las exportaciones e fundamentalmente la y últimamente se ha hecho Asimismo, sostuvo, la ergético es fundamental energía y las personas con “Puede ser que una de cocaína. importaciones enresonancias un solo lugar. competitiva”. sufrido cambios en los tres Las Durant e el est u di o , se actividad física. mucho énfasis en lo que gente debe comprender que magnéticas revelaron que, a ra una buena salud, ya que más tejido graso quemarán persona siga consumiendo que estudiamos”, en el Aeropuerto de La instalación La composición personal consumimos, pero se ha puede comer tanto verdura, elementos ita la acumulación de lípidos menos calorías. las mismas calorías que expuso a los participantes explicó el doctor Jordi Riba, diferencia de la población sana, los consumidores también es importante, pues perdido mucho de vista lo fruta, proteína, así como en un j u ego de azar asas) y exceso de azúcar Elisa Gómez, nutrióloga antes, pero su actividad quienes tienen mayor masa que gastamos”, explicó a carbohidratos, dentro de una responsable de la Unidad de cocaína tenían una zona primitiva del cerebro el organismo, así como e investigadora del Instituto física ha disminuido mucho mientras se medía la de Neuropsicofarmacología hiperactivada. dieta correcta. aparición de sobrepeso, Nacional de Ciencias y entonces se pierde el activación cerebral asociada en esta actividad, y los esidad, diabetes y otras Médicas y Nutrición balance”, expresó. •• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 •• fermedades. “Salvador Zubirán”, subraya Entonces, dijo, ante la investigadores descubrieron El equilibrio entre la que el problema de la época disponibilidad de alimentos que los consumidores gesta de alimentos y moderna, es que cada vez se en las zonas urbanas, se de cocaína muestran un energía que se gasta camina menos y no se hace debe elegir cantidades estado de “hiperactivación” nstituye ese balance, y otra actividad física. moderadas y hacer 60 en una región profunda del ra ello el cuerpo cuenta “El problema es que minutos de ejercicio por cerebro que forma parte del n diversos mecanismos quizá estamos consumiendo lo menos tres veces a la conocido como “circuito de la recompensa”. mo las hormonas y más calorías de las gastamos semana. ndamentalmente la y últimamente se ha hecho Asimismo, sostuvo, la “Descubrimos que habían tividad física. mucho énfasis en lo que gente debe comprender que sufrido cambios en los tres Las resonancias magnéticas revelaron que, a Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 La composición personal consumimos, pero se ha puede comer tanto verdura, elementos que estudiamos”, diferencia de la población sana, los consumidores senador. Miami, (Notimex).- El senador mbién es importante, pues perdido mucho de vista lo fruta, proteína, así como explicó el doctor Jordi Riba, Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Albertodel Nava Consultoría ienes tienen mayor masa que gastamos”, explicó a carbohidratos, dentro de una responsable de la Unidad de cocaína tenían una zona primitiva del cerebro estadounidense y aspirante Analistas políticos coinciden en de Neuropsicofarmacología hiperactivada. dieta correcta. presidencial de origen cubano que Rubio puede ser el aspirante
El consumo de cocaína altera la estructura y la función cer%ebral
75reciben
2,falleci1m50ientos
1era.
tratamiento
en promedio al año
en etapas avanzadas
1causaera.
LISTÓN DORADO
niños de 5 a 14 años
BalLOSanceMÁSenerFRECUENTES gético, fundamental para una buenaLi12.nfoma7%salud Sistema nervioso central
9.0%
Leucemia
4.9%
Linfomasalud para una buena 12.7%
Sistema nervioso central
9.0%
Acudir al médico si se detectan 2 o más
• Vómito
6.2%
Sarcomas de tejidos blandos
LOS MÁS FRECUENTES
SIGNOS DE ALERTA
Germinal*
50.8%
niños de 5 a 14 años
• Moretones sin golpes • Palidez Leucemia 50.8% • Luz en los ojos • Fatiga • Dolor de huesos • Pérdida de peso • Bolitas en la piel (cuello, • Fiebre sin infección brazos, axilas, piernas o ingles) • Dolor de cabeza • Crecimiento del abdomen • Puntos rojos
Otros
16.4%
Sarcomas de tejidos blandos
4.9%
*principalmente en ovarios y testículos
Otros
16.4%
NOTA
Con diagnóstico y tratamiento oportunos, el cáncer infantil es curable.
Conmemoran Día de la Bandera en consulado mexicano peto, de reflexión, de un gran valor republicano, ya que enaltece la identidad de los mexicanos y refrenda el compromiso cultural de sus raíces, pese a radicar en el extranjero. A través de un comunicado se dio a conocer que entre los eventos a realizar destacan la ceremonia cívica que se llevará a cabo en las insta-
horas
muere un menor por el mal
SIGNOS DE ALERTA
Acudir al médico si se detectan 2 o más
• Moretones sin golpes • Luz en los ojos • Dolor de huesos • Bolitas en la piel (cuello, brazos, axilas, piernas o ingles) • Crecimiento del abdomen
6.2%
Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
McAllen.- El Consulado de México en McAllen lleva a cabo este miércoles 24 de febrero, una ceremonia cívica para conmemorar el Día de la Bandera. Dentro de este acto, se celebra el CXCV (195) aniversario del Día de la Bandera Nacional Mexicana, con el objetivo de resaltar el patriotismo y el orgullo de ser mexicano. Esta ceremonia es un acto de res-
4
Germinal*
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
principalmente en ovarios y testículos
Cada
Como el oro, estos pacientes son altamente apreciados en el mundo y son sometidos a tratamientos para ser más fuertes.
4horas Balance energético, fundamental
muere un menor por el mal
en etapas avanzadas
LISTÓN DORADO
causa de muerte
Cada
Como el oro, estos pacientes son altamente apreciados en el mundo y son sometidos a tratamientos para ser más fuertes.
de muerte
6.2%
laciones del Consulado, ubicado en el 600 S Broadway St, en punto de las 10:00 horas. Posteriormente se procederá a realizar la inauguración de la exposición fotográfica “Banderas Históricas de México”, una serie de fotos que destacan esta jornada cívico patriótica en busca de promover el amor, la identidad y grandeza de México.
• Palidez • Fatiga • Pérdida de peso • Fiebre sin infección • Dolor de cabeza • Puntos rojos • Vómito
NOTA de Bush se suman a campaña Seguidores de aspirante republicano Marco Rubio Con diagnóstico y tratamiento oportunos, el cáncer infantil es curable.
Marco Rubio recibió el apoyo de tres congresistas cubanoestadounidenses que respaldaban al ex-gobernador de Florida, Jeb Bush, quien retiró su nominación. Los representantes republicanos de Florida Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balart y Carlos Curbelo, además del ex-representante Lincoln Díaz-Balart, dieron su apoyo a Rubio, al considerar que puede lograr la unidad del Partido Republicano. Tras elogiar a Bush, pero haciéndose eco de sus colegas congresistas, Lehtinen dijo que Rubio es un candidato que puede atraer “nuevos votantes y nuevas voces” al partido. Otro congresista por Florida, Gus Bilirakis, manifestó su apoyo a Rubio, según informó la campaña
• 8 0 1 E . F i r, M c A l l e n , Te x a s , 7 8 5 0 1 • Te l . ( 9 5 6 ) 6 3 1 - 5 6 2 8 •
republicano más beneficiado con la retirada de Bush, quien fue su protector cuando era gobernador de Florida. “Estamos hablando de los votantes latinos en particular, no de los republicanos en general”, aclaró a Notimex Eduardo Gamarra, analista político de la Universidad Internacional de Florida (FIU). Los aspirantes republicanos se medirán el martes en las primarias de Nevada. Según una encuesta de la FIU, el magnate Donald Trump tiene 37 por ciento del voto latino de ese estado, seguido de Marco Rubio con 16.4 y Ted Cruz con 14.5 por ciento, con un margen de error de 4.5 puntos.
2A Miércoles 24 de Febrero, 2016
www.elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A.
O pinión
¿Tamaulipeco en Suprema Corte de EU?
Al Centro
* Egresado de escuela de Brownsville
E
n medio de una agitada campaña electoral por la presidencia de los Estados Unidos, la muerte del juez de la Suprema Corte Antonin Scalia introdujo un elemento más en el duelo de poder entre los republicanos y los demócratas. La vacante dejada por el jurisconsulto en el máximo órgano del poder judicial estadounidense se produce en momentos en que restan tan sólo unos meses para que el presidente Barack Obama, quien debe hacer la propuesta del nuevo juez dada su investidura presidencial, concluya su periodo. Este proceso quizá sería de una gran tersura política de no ser porque quienes controlan el Senado en este momento, los republicanos, libran una gran lucha por eliminar varias de las iniciativas de ley del primer mandatario estadounidense y los efectos de sus acciones ejecutivas. La Cámara Alta tendría que dar su aprobación al nominado. A lo anterior podemos agregar que de los ocho jueces que quedan en la Suprema Corte, la mitad de ellos es considerada conservadora y la otra liberal. Scalia era considerado conservador. A tan sólo unas horas de ocurrida la muerte de Scalia en el oeste de Texas el sábado anterior, el senador Ted Cruz, aspirante a candidato republicano, así como el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConell, también republicano, coincidieron en señalar que Obama no debe proponer en su último año de funciones presidenciales a quien cubra la vacante en el máximo órgano judicial de Estados Unidos. El siguiente presidente es quien debe hacer la propuesta, dijeron tras conocer la intención de Obama de hacer la nominación respectiva de quien, aseveró, el Senado tiene la responsabilidad de escuchar y emitir su voto. Sin embargo, de darse, la nominación puede tomar semanas en hacerse. No es una decisión fácil dado que el candidato tendrá que reunir un perfil muy especial para ser aceptado por la mayoría senatorial.
El más reciente caso similar en un final de término gubernamental lo confrontó el ex presidente republicano Ronald Reagan en 1988, quien logró que un Senado dominado por los demócratas aprobara a Anthony Kennedy, que fue presentado tras dos previas opciones que fueron desechadas por los senadores de la época. Dadas las presentes circunstancias, algunos nombres han sido ya mencionados como posibles nominados, entre ellos el de Florentino Cuéllar, originario de Matamoros. Sería un gran orgullo para la comunidad hispana en general de los Estados Unidos y en particular para la de esta frontera que este tamaulipeco de origen, fronterizo, de 43 años de edad, lograra alcanzar la posición vacante, aunque es ya un gran mérito el que se mencione que se encuentra calificado para el puesto. Cuéllar es juez de la Suprema Corte del estado de California, a donde llegó precedido de una brillante carrera, que se inicia como estudiante de educación media en Brownsville, para luego acceder a las universidades de Harvard, Yale y Stanford obteniendo con honores su título de abogado y doctor en ciencias políticas. Trabajó en la administración de Bill Clinton y Barack Obama en el Departamento del Tesoro y como asistente especial para la justicia y política regulatoria, respectivamente. Siendo directivo académico de la Universidad de Sanford el gobernador de California lo nominó para la Corte Suprema del estado, donde actualmente labora. Cuéllar es considerado un liberal, cierto, pero también es un distinguido representante de la creciente comunidad latina estadounidense. Otros nombres que se mencionan son el de Paul Watford, de 48 años, juez de la Novena Corte de Apelaciones;
El desafío de Obama en Cuba T
tratar de aislar y castigar a ese país. Pero a juzgar por las primeras declaraciones de la Casa Blanca, no parece que Obama tendrá una reunión por separado con líderes opositores. El Asesor Adjunto de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, dijo a la prensa que el Presidente se reunirá con el presidente Gen. Raúl Castro y con "miembros de la sociedad civil, incluyendo aquellos que sin duda se oponen a las políticas del gobierno cubano". Traducción: eso sería una sala llena de gente, incluyendo muchos partidarios del gobierno, donde un puñado de disidentes se perdería entre la multitud. Una reunión de ese tipo entre Obama y la "sociedad civil" de Cuba sería una farsa. Permitiría a los medios oficiales de Cuba, los únicos que están permitidos, mostrar la reunión como un encuentro del presidente estadounidense con representantes de todos los sectores de la sociedad, incluyendo "intelectuales" asalariados del gobierno, que serían los únicos que saldrían en la foto. Claro que la Casa Blanca podría aprovechar la ocasión para tomar una foto de Obama con algunos disidentes en la sala, para consumo interno en Estados Unidos. Pero eso no sería ningún avance, sería más de lo mismo. En Cuba, por casi 60 años, el clan Castro ha aducido que no existe una oposición política en la isla, y que quienes exigen sus legítimos derechos universales son mercenarios extranjeros. Es por que el régimen de Castro exige a los 801 E. Fir Ave. McAllen, TXeso 78501 dignatarios visitantes que no se reúnan con líderes oposiTel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 tores, o que sus encuentros sean disfrazados como reuniones más amplias con la "sociedad civil". Ansiosos de que Obama pase a la historia como el presidente que restauró las relaciones con Cuba, así como Richard s mo Nixon lo hizo con China, los funcionarios de Estados Unidos s quere Nosotrocerte un argumentan que Washington mantiene relaciones normales ha ! TAMO!! $$$ INMEDIATAMENTE $$$ S E con muchas dictaduras, como las de China, Vietnam y Arabia R P ! !! Saudita. ¿Por qué habría que tratar a Cuba de manera difeLLAMA en, TX 78501 rente?, preguntan. $ Fax. (956) 631 0832 1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 Lo cierto es que hay una gran razón: a diferencia de
odavía es demasiado 1 0832 pronto para emitir un juicio sobre la decisión del presidente Barack Obama de visitar a Cuba. Sin embargo, se puede decir lo siguiente: a menos que Obama lleve a cabo una reunión separada con opositores pacíficos en la isla, su visita no hará mucho más que legitimar la dictadura más larga de la historia reciente del continente. Obama podría darnos una agradable sorpresa y demllen, 78501 ostrarTXque los aspirantes presidenciales republicanos que •automáticamente Fax. (956) 631 criticaron 0832 su viaje del 21 al 22 de marzo a Cuba están equivocados. Podría demostrarles a los escépticos que el contacto directo con Cuba es más eficaz para promover la causa de las libertades universales en las isla que
¿Necesitas Dinero Ahorita? Habla a
Noble Finance
40.00 $1,340.00
956-631-6105
www.noblefinance.net
Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS abierto los fines de semana Consulta Inicial GRATIS • Cambios de nombre • Adopciones Divorcios desde • Legislación de Bienes Raíces (niños o adultos) 00 • Tutoría Legal • Testamentos manutención infantil (excluyendo el costo por archivo) • Derecho Inmobiliario • Poder Legal 106 S.12th St. Ste 124 • Edinburg, Tx. 78539
$299.
(956)
of Legal Specialization
olX2.25pulg.P13
ENGLISH
572-3393
(956)
ESPAÑOL
371-0274
302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521
la juez federal Jacqueline Nguyen, 50 años de edad, nacida en Vietnam con una respetable carrera judicial; Sri Srinvasan, juez de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia; Jane Kelly, de 51, de la octava Corte de Apelaciones, por mencionar algunos de entre una lista que habrá de irse reduciendo al paso de los días. La controversia actual es si el presidente debe hacer la nominación o eso le corresponde a quien sea su sucesor. El Wall Street Journal publicó una encuesta que refleja la división que existe en cuanto al tema. Un 43 por ciento de la población estadounidense piensa que debe ser reemplazado y un 42 que debe dejarse vacante para que lo haga el siguiente presidente. Las consultas con sus asesores, dicen fuentes dignas de crédito, se han iniciado ya por parte del presidente Obama.
China, Cuba está en el continente americano, y está sujeta a diversos tratados regionales , incluyendo los estatutos de la Organización de Estados Americanos, anteriores a la revolución cubana, y la Declaración de Viña del Mar de 1996, que exigen a todos los países de la región respetar la democracia representativa y la libertad de prensa. Además, una visita de Obama a Cuba sin avances en derechos humanos estaría rompiendo la tradición bipartidista estadounidense desde mediados de los años 1970 de defender los derechos humanos y la democracia en el continente americano. Esta política bipartidista ha sido seguida por todos los presidentes desde 1976, cuando el ex presidente Jimmy Carter decidió acabar con la era vergonzosa en que Estados Unidos apoyaba a los dictadores de Centro y Sudamérica. Mi opinión: Obama tiene El Periódico U.S.A. razón al decir que el aislaA Division of miento de Cuba no ha funcioSpanish Print Media, Inc. nado y que es hora de probar TM algo nuevo. Miguel Letelier Pero si sigue dándole President a Cuba todo lo que exige Jackie Letelier la dictadura de los hermaVice President nos Castro, sin empujar los Paula Freed límites de la censura y la Register Agent represión gubernamental celebrando una reunión por separado con líderes oposi- El Periódico U.S.A. tores, como hace cualquier Kathy Letelier presidente cuando visita cualquier país civilizado, estaría Publisher rompiendo con la política biJosé Luis B. Garza partidista estadounidense de Editor/Director apoyo a la democracia y los Lourdes Castañeda derechos humanos en AmériGraphic and Edition Designer ca Latina. Aún peor, estaría Juan Fernández sentando un precedente para Advertising Creativity que Estados Unidos vuelva a Noemí Lamela los días oscuros en que tolEditorial Assistant eraba o apoyaba a los dictaDiana G. Partida dores latinoamericanos . Yo Multimedia Coordinator tengo la esperanza de que Obama no cometa ese error. Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX.
El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México BARBADOS BOLIVIA BRASIL José ARGENTINA Luis BGarza
CANADA
El Periódico U.S.A.
Miércoles 24 de Febrero, 2016 3A
www.elperiodicousa.com
Dan periodo de “no arresto” a deudores de multas
llegar a un arreglo y pagar lo debido, de otra manera podría terminar en prisión, ya que al término de este periodo se reforzará la aprensión de individuos morosos. “Esta es una oportunidad para que no los arresten si tiene un delito clase C; pueden acercarse a nuestras oficinas sin temer a ser detenidos”. Rodríguez indicó que es un doble beneficio, tanto para el deudor que no se le arresta, como para la comunidad, porque son fondos para el condado. “Tenemos alrededor de 28 mil casos pendientes que ascienden a un monto de 8.8 millones de dólares”. Explicó que se estarán enviando a los infractores postales de color naranja para informar sobre la orden que está girada en su contra. De lo contrario mencionó que del 5 al 13 de marzo, tendrá lugar la redada anual en el estado de Texas en donde se pretende llevar a cabo la detención de cientos de personas con órdenes de arresto. Dicha redada estatal se lleva a cabo con el objetivo de detener a las personas acusadas por faltas relacionadas con el incumplimiento en el pago de multas de tráfico, de estacionamiento, leyes municipales y faltas del orden penal. Este es el operativo más grande en el estado en donde numerosos condados, jueces de paz, municipales y autoridades de todos los niveles toman parte en este esfuerzo a nivel estatal. Rodríguez invitó a toda la población en general a verificar el estatus de sus cuentas, con el fin de que puedan aprovechar este periodo de no arresto y así poner al corriente sus deudas. Los interesados pueden acudir antes del 4 de marzo a cualquiera de las oficinas de la fiscalía, jueces de paz o constables sin temor a ser arrestados.
• Vence el cuatro de marzo, dijo fiscal de distrito
Spanish Print Por Diana Grace Partida Media
• Después, habrá redada en el Condado de Hidalgo Edinburg.del fiscal Condado de Hidalgo, 801 E.La Firoficina Ave. McAllen, TXdel 78501 en conjunto diversas agencias de Tel. con (956)representantes 631 5628 • Fax.de (956) 631 0832 seguridad pública y cortes municipales, anunciaron el inicio de un periodo de no arresto para infractores de los diferentes departamentos de justicia del Condado. Ricardo Rodríguez, Fiscal de Distrito, explicó que durante este periodo que permanecerá vigente hasta el 4 de marzo, se le estará dando la oportunidad a los infractores de poner en orden sus casos. “Les estamos dando la oportunidad a todas las personas que tengan una orden de aprehensión o que piensen que tengan una orden de arresto, que se acerquen a las oficinas de los Jueces de Paz, ‘constables’ o a la fiscalía para que puedan hacer arreglos de pago, sin miedo a ser arrestados”, aseveró Rodríguez. Si alguien tiene deudas con el condado, lo mejor será presentarse para tratar de
El Periódico U.S.A.
El Fiscal de Distrito, Ricardo Rodríguez, junto con el Constable del precinto 4 del Condado de Hidalgo, JR. Gaytán, muestran un ejemplo de las postales que están siendo enviadas a los infractores con orden de arresto.
UTRGV recibe donativo de un millón de dólares
ELIJA SUS RECOMPENSAS -EFECTIVO -PUNTOS -VIAJES SOLICÍTELA EN IBC.COM
Durante la ceremonia de entrega del cheque, al centro, Guy Bailey, Presidente de UTRGV; Dr. Kelly Cronin, vicepresidente de Avance de UTRGV y Alan White, CEO de PlainsCapital Bank; los acompañan otros funcionarios bancarios.
Edinburg.La Universidad de Texas del Valle del Río Grande (UTRGV) recibió una donación de un millón de dólares por parte de PlainsCapital Bank, la cual TX se 78501 destinará a becas Allen, estudiantiles. • Fax. (956) 631En0832honor a la generosidad de esta institución financiera, El Gran Salón (ubicado en el campus Brownsville) y El Comedor (ubicado en el campus Edinburg), ahora le impondrán el nombre de la institución financiera. Esta donación será destinada a la creación de becas para aquellos estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y
Empresariales, de la Facultad de Ciencias y de la Facultad de Medicina de la UTRGV. Guy Bailey, presidente de la UTRGV, manifestó que este donativo va a generar un impacto positivo en las futuras generaciones de estudiantes, al convertir en una realidad el acceso a la educación superior y a la carrera profesional de sus sueños. “PlainsCapital Bank se enorgullece de ser parte de esta región, por lo que consideramos que esta donación representa un paso importante que contribuye al profundo impacto que la universidad ejerce en los estudiantes, en el profesorado
El acreedor y el emisor de estas tarjetas es Elan Financial Services, de conformidad con una licencia separada de Visa U.S.A. Inc. y American Express. American Express es una marca de servicio registrada a nivel federal de TSS-003-VT20160_ESP_5.2x10_RMA_2.pdf
y en el personal de la misma, tanto en sus campus como en el ámbito de la educación superior del Valle”, expresó el presidente PlainsCapital Bank, Alan B. White. “Esta donación ejemplifica el compromiso de PlainsCapital Bank con los jóvenes y con la materialización de cambios positivos en los lugares donde operamos Tamaño y donde: 3colX4.75pulg viven y trabajan nuestros clientes,” explicó Robert CódigoC. :Norman, IBC3colX4.75pulg presidente regional de PlainsCapital Bank. Fecha Versión “Cuanto más podamos ayudar a esta universidad, más se beneficiarán todos en la región”, finalizó.
1
2/15/16
3:21 PM
A
Elecciones Primarias: 1˚de marzo
Votaciones Tempranas: 16 al 26 de febrero RECUERDE: DEBE TRAER UNA IDENTIFICACIÓN APROBADA CON FOTO A LAS URNAS. EXPEDIDO POR EL ESTADO DE TEXAS
TX 78501 x. (956) 631 0832
LICENCIA DE CONDUCIR
LICENCIA PARA PORTAR ARMAS DE FUEGO
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL
EXPEDIDO POR EL GOBIERNO DE EEUU
CERTIFICADO DE CIUDADANÍA
CÉDULA DE IDENTIDAD MILITAR
PASAPORTE
OBTENGA UN CERTIFICADO DE IDENTIFICACIÓN ELECTORAL GRATIS. PLANIFIQUE SU VISITA A LAS URNAS EN
X4.75pulg
GADOGUERRA3colX4.75pulg.P38.14 Versión
1 (800) 252-VOTE
/TXSECRETARY
Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, la identificación deberá estar vigente; si no la está, debe haberse vencido hace 60 días o menos en el momento de presentarla para calificar como votante en el sitio electoral. Los votantes que no poseen una forma de identificación con foto aprobada podrán obtener un certificado de identificación electoral gratis. Votantes con una discapacidad pueden solicitar al registrador de votantes del condado una exención permanente para no mostrar identificación con foto para votar en la urnas. La solicitud deberá ser acompañada de documentación por escrito proveniente de la Administración de Seguro Social de los EE.UU. dando evidencia de la discapacidad del solicitante, o del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. dando evidencia de una valoración de discapacidad del 50 por ciento o más.
4A Miércoles 24 de Febrero, 2016
Sellan amistad funcionarios de EUA y México en puente internacional
8501 56) 631 0832
4.75pulg.P38.14
ón
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
MEADE RECIBE RECONOCIMIENTO SEÑOR INTERNACIONAL 2016 (Notimex-Cortesía).
Por Francisco Trujillo. Enviado Laredo, (Notimex).- Los secretarios de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, y de Desarrollo Social de México, José Antonio Meade, simbolizaron con un abrazo en medio del puente internacional que une a Laredo, Texas, con Nuevo Laredo, Tamaulipas, sus lazos de amistad. Johnson y Meade encabezaron la víspera la tradicional Ceremonia del Abrazo, que por más de 100 años han efectuado las comunidades fronterizas de Laredo y Nuevo Laredo. Ambos países destacaron la amistad que los une con abrazos entre niños, líderes comunitarios y funcionarios públicos de uno y otro lado de la frontera en medio del Puente Internacional JuárezLincoln. “Un puente es una estructura que permite el comercio, las relaciones y las amistades. Permite a gente de una tierra conocer a otra; construye puentes y construirás amistades”, dijo Johnson al hablar en la ceremonia. “Este puente y esta ceremonia son, en lo real y en lo simbólico, la permanente amistad entre la gente de Estados Unidos y la gente
de México”, indicó. “Hemos estado haciendo esto por más de 100 años aquí mismo”, dijo Johnson. Sin embargo, precisó, “este año hay algo en particular que debo decir en esta ceremonia: ninguna cantidad de sobrecalentada retórica, con comentario hiriente y ofensivo, o aire caliente, puede derrumbar un puente”, al referirse sin mencionarlo a los despectivos comentarios contra inmigrantes mexicanos emitidos por determinados candidatos políticos. Johnson dijo que “dentro de un año, sin importar que pase en el resto de este año, este puente aún estará aquí y no importa que pase durante el próximo año, dentro de un año, dos niños de Estados Unidos van a cruzar este puente y abrazar a dos niños de México”. “La juventud de nuestros dos países han hecho esto por más de 100 años y continuarán haciéndolo por 100 años más”, aseguró. Johnson señaló que “estamos construyendo más puentes entre México y Estados Unidos; los estamos construyendo más grandes y más anchos”. Por su parte, el secretario mexicano de Desarrollo Social (Sedesol) dijo en entrevista que la amistad entre México
y Estados Unidos “es una amistad profunda que se ha venido construyendo a lo largo de muchas décadas y lo largo ya incluso de algunos siglos”. Es una amistad, dijo, “que ha sido puesta a prueba en muchas ocasiones y es una amistad que ha venido fortaleciéndose, por lo mucho que tenemos en común no solamente la vecindad geográfica, sino la comunión de valores, los intereses que ambos tenemos en materia económica, en materia comercial y en el anhelo que tenemos de construir un futuro compartido”. En Laredo, Texas, la Ceremonia del Abrazo coincide con la celebración por el 119 aniversario del natalicio del primer presidente de Estados Unidos (1789 y 1797), George Washington, que incluye varios eventos, entre ellos un desfile y una cena baile de gala. Este año, la ciudad de Laredo designó al secretario Meade como “Señor Internacional” para presidir como tal los tradicionales festejos que se efectúan aquí. Meade recibirá al mediodía las llaves de la ciudad de Laredo, de parte del alcalde Pete Sáenz, y antes participará en el desfile conmemorativo.
Arranca esfuerzo para prevenir el consumo de tabaco
En adolescentes de secundarias
McAllen.- La “UNIDAD” de la Coalición para la prevención 801 E.y Fir McAllen, TX 78501 el Ave. control del Tabaco del “Behavioral Health Solutions Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 of South Texas” arrancó un esfuerzo para la prevención del consumo de tabaco entre los adolescentes de secundarias denominado “Proyecto Hacia el No Uso del Tabaco”, (TNT, por sus siglas en inglés). Los especialistas en prevención del tabaco Quincy Bonilla, Rafael Cepeda y Claudia Orozco están implementando en Buscan prevenir el consumo las escuelas secundarias de programa especializado. PSJA ISD y Donna ISD, un currículo basado en estudios relacionadas con el tabaco, las 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 de su uso, y la realizados sobre los efectos de consecuencias la adicción, enfermedades Tel.las (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 prevalencia real del consumo de tabaco entre adolescentes. Al terminar el Proyecto TNT,
de tabaco en adolescentes de secundarias, a través de un los estudiantes podrán mejorar sus habilidades de rechazo asertivo, comunicación efectiva, técnicas de construcción de autoestima y
¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? ¡Habla a Noble
Finance Ahorita! Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!
27 de Febrero de 2016
$40.00 - $1,340.00 308 N.Conway Mission, Tx. 78572
www.noblefinance.net
956.583.2941
habilidades de afrontamiento sobre del uso del tabaco. “La prevención del uso de tabaco entre los adolescentes no es un juego, o esfuerzo infructuoso, ya que se puede evitar que se produzcan muertes relacionadas con su consumo”, expresaron los expertos. “Proyecto TNT es un programa de prevención que funciona, por lo que si otras secundarias en el Condado de Hidalgo quieren incorporar este plan de estudios gratuito en su campus pueden comunicarse al 956-787-0004, para mayores informes”. Esta coalición fue creada para prevenir y reducir el uso ilegal y perjudicial de los productos del tabaco.
T:5.2”
AVISO LEGAL
Este raspadito de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrará pronto:
Tamaño
: 2colX2.25pulg
Código
: NOBLEMISSION.2colX2.25pulg.P13 Número del Juego Nombre del Juego / Probabilidades Versión
Fecha
1704
$100,000 Mega Bingo Probabilidades son de 1 en 3.81
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar
$5
6/3/16
2/9/16 T:4.75”
Tamaño
: 3colX2.25pulg
Código
: NNAKA.3colX2.25pulg.P38.14
Fecha
Versión
Las probabilidades mostradas aquí son probabilidades generales de ganar cualquier premio, incluyendo los premios iguales al valor del boleto. Los expendedores de la Lotería están autorizados para canjear premios de hasta, e incluyendo, $599. Premios de $600 o más tienen que ser cobrados en persona en un Centro de Reclamo de la Lotería o por correo con un formulario de cobro de la Lotería completado; sin embargo, premios anuales o premios de más de $2,500,000 tienen que ser cobrados en persona en la oficina central de la Comisión de la Lotería de Texas en Austin. Llama a la Línea de Servicio al Cliente 1-800-375-6886 o visita la página de internet de la Lotería en txlottery.org para más información y la dirección del Centro de Reclamo más cercano. La Lotería de Texas no es responsable por el robo o la pérdida de boletos, o por boletos extraviados en el correo. Boletos, transacciones, jugadores y ganadores son sujetos, y jugadores y ganadores están de acuerdo con cumplir con todas las leyes que le corresponden al caso, las reglas de la Comisión, regulaciones, normas, directivas, instrucciones, condiciones, procedimientos y decisiones finales del director ejecutivo. Un juego de raspar puede seguir vendiéndose aun cuando todos los premios mayores han sido cobrados. Tienes que tener 18 años de edad o más para poder comprar un boleto. JUEGUE RESPONSABLEMENTE. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Miércoles 24 de Febrero, 2016 5A
Cuéllar planea traer fondos para construir una nueva corte federal en McAllen Por Diana Grace Partida Mission.- El congresista Henry Cuéllar habló sobre los planes para la construcción de una nueva corte federal en la ciudad de McAllen. “Aunque todavía hay mucho trabajo por hacer, hemos iniciado el proceso y se está trabajando por diferentes vías para tratar de hacer posible este proyecto”, expresó Cuéllar durante una reunión con medios de comunicación local. El Alcalde de McAllen, Jim Darling, le expresó al congresista que McAllen podría proporcionar el terreno para la realización de dicho proyecto. Según informó, el lugar propuesto preliminarmente para establecer dicha corte sería la antigua escuela primaria San Houston. Cuéllar mencionó que la Administración de Servicios Generales (GSA) arrienda actualmente 150 mil pies cuadrados para el tribunal federal, el cual es insuficiente por razones de seguridad, y es por ello que se debe buscar la construcción de uno nuevo. “Yo ya estoy hablando con GSA, con los jueces encargados de todas las cortes federales, con Silvia Hernandez, que es la administradora regional del GSA, para analizar las posibilidades
de construir esta corte nueva”. “Razones hay de sobra, desde seguridad, hasta el incremento poblacional, lo que trae consigo un mayor número de casos. Si no hablen con el Juez federal Ricardo Hinojosa y él mismo se los confirmará”, expresó Cuéllar. El congresista confirmó que ya el GSA está llevando a cabo un estudio para determinar si el proyecto debe ser únicamente un juzgado o un tribunal y un edificio federal; sin embargo, al término del mismo se determinará la viabilidad del proyecto. Cuéllar el año pasado ayudó a la ciudad de San Antonio en un proyecto similar, por lo que afirmó que hay muy buenas probabilidades que se efectúe ya que todas las cortes que estaban en proceso ya han sido finalizadas. El proyecto también tiene que pasar por el juez D. Brooks Smith, presidente de la Comisión de Espacio e Instalaciones para los Tribunales de Estados Unidos. Cuéllar manifestó que Smith vendrá probablemente a McAllen en los próximos meses para ver de primera mano la necesidad existente. En cuanto a los fondos, aseguró que como miembro La prioridad número uno del congresista Henry Cuéllar existente del Comité de Asignaciones, solicitará su respaldo será trabajar por la construcción de una nueva corte federal en la ciudad de McAllen. para el proyecto.
Promueven el voto latino a las 19:00 horas. “Tenemos que seguir insistiendo, así se fastidie la gente, porque éstas son unas elecciones de las más importantes que hay; hay que jalar a la gente a las casillas, aunque los tengan que arrastrar, de cualquier manera tienen que llevarlos a votar”,
Martha Sánchez expresó que es de suma importancia que salgan a votar porque hay mucho en juego para los hispanos. Por Diana Grace Partida San Juan.- Con la finalidad de promover que la comunidad electoral salga a votar durante este periodo de elecciones tempranas que culmina el el 26 de febrero, la Unión del Pueblo Entero (LUPE) realizó una caravana a uno de los precintos electorales. Miembros de esta organización sin fines de lucro, se reunieron en sus instalaciones de la ciudad de San Juan para de ahí partir a una escuela en Álamo donde algunos de ellos ejercerían su derecho, además de la promoción del mismo. “El día de hoy organizamos una caravana hacia las urnas de votar, porque se encuentra vigente el periodo de votaciones tempranas, y como parte de Voces Unidas, estamos tratando de fomentar nuestro derecho”, manifestó Martha Sánchez, coordinadora de LUPE. “Nuestro esfuerzo en sí busca que un grupo grande de votantes ejerza su responsabilidad cívica”, aseveró. La campaña de captación de votantes Mi Voto Mi Voz, es el esfuerzo cívico de RGV Equal Voice Network, de la cual LUPE es miembro activo. Sánchez explicó que dentro de este esfuerzo de promoción se centraron mucho en los jóvenes, con el fin de crear una cultura hacia el voto. “Quisiéramos que los jóvenes que están llegando a la edad de votar lo hagan para que así puedan cambiar la baja afluencia de votantes”. Antes de salir, los dirigentes del grupo dieron algunas palabras sobre la importancia del sufragio y de cómo hacer crecer el número de votantes. “Agradecemos a todos los que vinieron, esto es muy importante pues el votar puede cambiar la manera de hacer las cosas. Si no votamos no podemos quejarnos después, sabemos que hay algunos candidatos que no quieren a los hispanos y por eso debemos salir a votar”, manifestó durante la asamblea Sánchez. En la reunión también se habló del programa Ven con 10, en el que los miembros de LUPE buscan que 10 personas voten. “Algunos reúnen a 10 otros a 20, algunos hasta más; es un programa en donde demostramos que votamos y llevamos a personas a votar. No se trata de decirles por quién sí o por quién no, sino que se eduquen y decidan qué es lo mejor”. Añadió que no hay excusas para no votar durante las elecciones tempranas, ya que se puede hacer en cualquier lado desde las 7:00
dijo Sánchez, desatando las risas de todos los presentes, no sin antes aclarar que no está a favor de la violencia.
ElEccionEs DEcisivas
Sobre estas elecciones Sánchez explicó que hay mucho en juego para los hispanos.
“Hay muchas cosas en la balanza, una de las cosas es que estamos eligiendo a un nuevo presidente”. “La otra es que dependiendo de qué presidente quede, está en juego otro miembro de la Corte Suprema que se va a elegir.
“Ahorita no quieren elegir a uno nuevo que reemplace al que acaba de fallecer y los partidos que no quieren a los latinos están pensando que ellos pueden dominar la Corte Suprema, y el que haya una mayoría que no quiere a los latinos va a ser extremadamente terrible para
nuestra gente”, afirmó. Explicó que la Acción Diferida para los Padres (DAPA), la reforma de salud y muchas otras cosas más están en la balanza y si no tienen los votos suficientes puede que muera el DAPA. “Entonces nosotros estamos muy preocupados y es por eso que estamos redoblando esfuerzos para que salgan a votar en estas elecciones”, exclamó.
6 A Miércoles 24 de Febrero, 2016
ABOGADOS AUTOMOVILES “Alcance su sueño y logre junto Volvo con suSW familia su En res2008 XC 70 idencia legal en los Estados excelentes condiciones, todo Unidos.” Informes Llame al Tel: Tel: 956(956) eléctrico. 928-9255. ¡Consulta Gratis! La 631-8461 Abogada Gladys N. Daniels le da solución a sus casos civiles y penales.
www.elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A.
SALUD SERVICIOS EN GENERAL SERVICIOS EN GENERAL SERVICIOS GENERALES OPORTUNIDADES SUBASTAS ¿Tiene mal crédito y le gusProteja a sus niños de la griROOFING - Techos nueDrivers CDL-A: $2500 pa y otras enfermedades. taría repararlo? Nosotros le vos o reparación a precios Sign-On Bonus! LongSheetHaul CHILDREN CLINIC at ayudamos. TORRES PAINTING OPORTUNIDAD DE INGRESOS Estamos Somos “ESPENOTICE OF PUBLICgarantizaSALE: razonables. rock. Tape Float o Textura, US/Canada. Steady Miles! CORNERSTONE le ofrece: dos por el Estado. Somos una SE VENDE TERRENO 10 CIALISTAS EN GOTERAS’ To satisfy landlord’s lien. Pintura. Interior / Exterior. Monthly/Annual Bonuses! seria. Credit Leak). de techos ACRES en Daños Edinburg. Cesar Sale date is: Saturday MarchHelp 5, (Roof Removemos, Acústico (Pop Inmunizaciones y vacunas empresa Health Dentalpeel, afterpatch90 a Luis García, (Roof contra la gripa, evaluación USA Corn) por & orange Precios có2016 .@Llame 9:00 am. The AffordChavezRepair). y Rodgers. Rancho855-645-7789 y amablemente le modos. Presupuesto gratis. es &days. crack. Precios Razon- del recién nacido, problemas consultor, able Attic 1307 US Expressway Agricultura Animales ables. Free Estimates 956- de peso, medicina para ad- atenderá. Tel: (956) 383-1590 Vendemos árboles y palmas Peñitas Tx. property will be 150,000 o mejor oferta. 271-8492 Sr. Roberto 821-1388 olescentes. Asma y alergias -83(956) MISCELANEOS (956) 685-7805 sold to the highest bidder. Teléfono. AUTOMOVILES no necesitan cita. Atención Llame al 956-279-2399 Seller reserves GRAN the right to HANDYMAN SERVICIOS GENERALES ESPEinfantil integral y personal- APROVECHA ReparaSEXYCOSAS NOVE- izada. Tel: (956) 682-6860 y CIAL withdraw Property SOLO $99 s/ffrom 17” sale. X 17” ciones y remodelaciones: 2008 Volvo SW XC 70 En exCeramica en 5 diferefentes celentes condiciones, todo SEXICOSAS-NOVEDADES DADES PARA ADULTOS. (956) 262-9805 Property includes: Unit# 519, Pintura, Tile, Teja, Concreto, Pastillas Sexuales para El y colores para escoger .Lizcano, Ademas Plomería, Electricidad. A/C eléctrico. Informes Tel: 956517, P802 Rogelio PARA ADULTOS. Pastil1 Ella, Películas, Juguetes Para SERVICIOS EN GENERAL Baldosa Ceramica 7” X tv, 22” y Storage. Presupuesto sin 631-8461 las Sexuales, películas, Items: Ladders, tools, fans, 31 0832 BIENES RAÍCES 801 E. Fir Ave. McAllen, TXsexy 78501Adultos, Sexy lencería, Crejuguetes para adultos, en 3 diferentes colores Exteriwork table, Miscellaneous compromiso ¡Precios bajos! BIENES RAICES Tel. (956) 631cremas, 5628 •feromonas, Fax. (956) 631 0832 lencería, or e Interiorboxes a Solo $1.59 s/f. Joel Ayala. Tel: 956-560-7985 SE VENDE Casa de ladrillo mas, Feromonas, Etc. 212 S. muñecas 2inflables etc. 212 Broadway, Plaza Lamac, CenPromocion Valida Nov 25 A 7000 pies dePlaza terreno, 1703 Se vende departamento. S. Broadway Lamac, 2 DIC-23 Natural Stone Gal- TORRES PAINTING Sheettro De McAllen. Tel. 956pies construidos. 3 recámaras #504 en condominio Fair- Centro de McAllen Tel: 956lery “pensando siempre en el rock. Tape Float o Textura, con vestidor 2 baños compleway. Cerca de la Plaza Mall, 369-6307 Lunes - Sábado de 369-6307. Lunes-Domingo de Handyman reparaciones del McAllen Country Club y el 10:00am tos cocinaa 6:30pm y cochera. 848 N. 10:00 a 6:30 PM y remodelaciones: pintura, bienestar de su Familia” Visi- Pintura. Interior / Exterior. aeropuerto.3 amplias recáma- 7THSt Alamo Texas (cerca de tile,teja,concreto y plomería. tanos en el 1101 W. Ferguson Removemos, Acústico (Pop ras, 2 baños, alberca y otras la Tower) Informes (956) 884Electricidad a/c y storage. fm 495, Ste. ABC, en Pharr, Corn) por orange peel, RESTAURANTES SCHOOL/TRAINING TexSCAN Week of comodidades. Llame al (956) 8387, (956) 274-6761 (956) 787-0405. Presupuestos sin compro- Texas Tel: patches & crack. Precios 607-2622 o al (956) 631-8461 AIRLINE CAREERS begin here - Get miso y precios bajos! Joel Razonables. Free Estimates February 21, 2016 training as FAA certified Aviation Exquisitos platillos de Ayala 956-560-7985 1965 Ford Ecanoline Van. C E R C REAL A S -ESTATE F E N C E S started 956-271-8492 Technician. FinancialSr. aidRoberto for qualified Original engine. Precio: mariscos, cócteles, cevichWood-Tratada, Cedro, Alam4.1 ACRES, west of Fredericksburg. students. Job placement assistance. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 A v i a t i o n I n s t i t u t e o f M a i n t eBOUnance $3,500 o mejor oferta. Tiene bre, Portones, Fierro, es, zarandeado, mariscada Paved roads, electricity, live oakRejas trees, BLANCAS BRIDAL Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 1-800-475-4102 Harper schools. $988Lámina, down, $422/mo., llantas y rines nuevos. Para Motores, Techos SolTIQUE Cuenta con los familiar. Todo lo disfrutará ( 9 . 9 % 3 0 y e a r s . ) 1 - 8 0 0 - 8 7 6 - 9 7 2 0 o r BUSINESS OPPORTUNITIES más información llame al dadura General. Presupues- mejores vestidos para toda en La Costa Grill. ¡Visítenos! www.ranchenterprisesltd.com SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 - MAKE Teléfono: (956) 684-2841 tosMOBILE Gratis. Mejoro precios. los- Cut esHOMES with acreage. Ready to move &ocasión. SAVE MONEYAprovecha with your own bandmill Teléfono 956-630-9928 - 3300 in. Seller Financing(subject to credit approval). any dimension. In stock ready to ship! Diseños especiales Tel: 956- lumber peciales de Viernes Negro. Expressway 83 - Ste.1235 Lots of room for the price, 3Br 2Ba. No renters. FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 566-9012 Se vende departamento. #504 McAllen, Tx. Tel: (956) 972-1616 1615 N. or 1-800-578-1363 Ext. 300N ¡CHECADA GRATIS! Re- 1-817-983-7784 en condominio Fairway. Cerca Tx 78501 LOOKING TO SELL land? Reach over 10 th St. McAllen, MEDICAL paración de lavadoras, • Ropa • Joyería • Accesorios Zapatos de la Plaza• Mall, del McAllen 2-million readers for one low price in the Texas SALUD STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. secadoras, estufas y refrig- Statewide Advertising Network. Contact this SAFE Tamaño : 1colX1pulg Country Club y el aeropuerto. Dale lo a Approved tu famiBathroom falls mejor can be fatal. by newspaper or call 1-800-749-4793 eradores. Mantenimiento Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less 3 amplias recámaras, 2 baños, lia esta Navidad embe1pulg NORTHERN AZ WILDERNESS RANCH 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. Código : DRIVERS.1colX1pulg.P38.14 alberca y otras comodidades. Conozca un nuevo y eficiente de Aire Central. Trabajos $236 Month. Quiet & secluded 36 acre off the than lleciendo tu hogar. Comemade. Installation included. Call Vendemos grid ranch at cool, clear 6,400 elevation near American concepto de atención médi- garantizados. Llame al (956) 607-2622 o al dor de 7 forpc 1-800-606-8052 $750aoff.solo $1,299 ERS.1colX1pulg.P38.14 también rechistoric pioneer town & fishing lake. No urban : 1colX2.25pulg ca visitando Compassion- aparatos y Tamaño (956) 631-8461 Fácil financiamiento, muebles KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Fecha Versión noise, clean air & dark sky nights. Blend of GOT ogemos aparatos. Llame al a calidad pain-relievinghasta brace - 48 little or NO costsin to ate Care Pediatric, PLLC. de meses nature evergreens & grassy meadows with Get Medicare Patients Call Health Hotline Now! Versión sweeping views across surrounding wilderness you. Código : PUBLIC SALE1colX2.25pulg. Aceptamos pacientes nuevos. Tel: (956) 624-3628 Intereses con credito aproba1-800-518-0173 mountains and valleys. Borders 640 acres of 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Recién nacidos 683-7000, (956) a 18 años. IGLESIA APOSTOLICA DE State Trust Land. Abundant clean groundwater, do Tels. (956) SUPPLIES Tamaño : 1colX2.25pulg Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631Cuidado 0832 compasivo para sus EDINBURG. Fecha well access, loam garden soil & maintained 630-9760 y (956) 502-5306 Versión Pastor Jesús free EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. road access. RV’s ok. $27,500, $2,750 dn. Food Storage makes it easy to prepare Cantú SALE1colX2.25pulg. Tel: (956) 563-0693 Free brochure with photos, map, weather, Wise pequeños. Exámenes Código físicos : PUBLIC with tasty, easy-to-cook meals that have a SUBASTAS area info. 1st United Realty 1-800-966-6690. para deportes: $25.00 con este - 2820 E. Richardson, Edin- sierramountainranch.com 25-year shelf life. FREE sample. Call: 1-800716-0841 burg, Tx., hace una atenta anuncio Tel:(956) 627-6433 Fecha Versión LEGAL JOB OPPORTUNITIES invitación a sus actividades. TexSCAN Week of NOTICEDRIVERS OF PUBLIC SALE SECURITY DISABILITY BENEFITS. DRIVER TRAINEES - PAID CDL TRAINING! Jueves: células en casas a las SOCIAL NOW HIRING: Work and Travel. 6 Openings Unable to work? Denied benefits? We Can To satisfy landlord’s lien: November 29, 2015 Stevens Transport will cover all costs! NO Now. $20+ PER HOUR. Full-Time Travel, ¿Tiene problemas para es- 7:30 pm. Domingo: culto de Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon Sale date is: Saturday DecemEXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per Paid Training, Transportation Provided. cuchar? Hearing Aids Inc. celebración a las 11:00 am. LEGAL & Associates at 1-800-755-0168 to start your week! Training! or berLocal 5, CDL 2015 At 1-888-589-9677 9:00 am At: application today! SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Ages 18+, BBB Accredited. Apply online le ofrece servicio para Rexton Programa de Radio: miércoles G O N Z A L E Z drive4stevens.com www.protekchemical.com. Call toll-free TheCDL Affordable Attic 1307 US SERVICES Unable to work? Denied benefits? We Can Drivers-Avg. $60k+/yr, $2k Sign-On y otras marcas de audífonos. y jueves de 3:00 pm a 4:00 pm REMODELING & ROOF- ATTN: Expressway 83,w/Peñitas, Texas Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon 1-866-751-9114. asfamcallen@hotmail.com • asfaclothing@aol.com Family Company Great Miles, Love RECEIVING PAYMENTS from real estate you Bonus, $ $ ING. Metal Roofs, Welding, Reparaciones en la mayoría – 11.70 Qué Buena A.M. Job and Your Truck, CDL-A Req, 1-877sold? Get cash now! Call Steve: 1-888-870-2243 Your & Associates at 1-800-755-0168 to start your REAL ESTATE 78576. Property will be sold Motel Gutters, Clay, Composi- 258-8782 or drive4melton.com www.SteveCashesNotes.com de los modelos de audifonos. application today! www.asfaclothing.com 41.49 ACRES, north of Comstock. End to the highest bidder. Seller ¡AHORRA EN TU SEGURO tion Shingles, Bathtubs, ShowNOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge 106 S. 12th Street • Suite 100, Edinburg, TX 78539 Medicaid, incluyof road privacy. Heavy cover. Deer, hogs, Aceptamos DRIVERS the right to (956)843-9999 • (956) 867-0439 readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal DE AUTO! No Licencia, Lier Stalls, Electrical / Plumbing, reserves quail. $2272 down, $414/mo. (9.9%, 20 endo Star Plus y más seguros. Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop CDL-A OWNER OPERATORS: O/O Flatbead. withdraw property from sale. Driveways, Sheetrock, Paintcencia suspendida, Matrícuyrs.) or TX Vet financing. 1-800-876-9720. (956) 843-2121 Earn 80% Gross, Home Weekends! Year-round Se acepta la mayoría de las la consular SR-22. FIESTA ing,Extend Cabinets, Brick/block includes: #649 www.ranchenterprisesltd.com your advertising reach with yourProperty Statewide Classifi ed Ad Unit Network. Freight. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. tarjetas de crédito. Tel: (956) AUTO INSURANCE. 1919 N. (Valley Wide). Commercial Abraham Garcia and Unit 1860 Blvd. Hidalgo, LOOKING TO SELL land? over 2-million TXReach 78557 25 yoa, 2 yrInternational OTR. 1-870-336-9051 1 0832 readers for one low price in the Texas Statewide 968-6131 - (956) 682-1291 - 10th St. McAllen Tx. Teléfono / Residential. Free Estimates. #535 Hugo Cantu Toys, www.noblefinance.net MEDICAL Advertising Network. Contact this newspaper or (956) 425-3298 (956) 246-5393 (956) 998-2745 boxes, household items. (956) 322-4939 GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? call 1-800-749-4793 AUTOMOVILES EMPLEOS 2008 Dodge Avanger en perfectas condiciones. Automático, 4 Drivers puertas,CDL-A: A/C, estereo Year-Round Miles! deSteady cd, buenas llantas, 87,000 kilómetros. Sólo efectivo Sign-On, Monthly & Annual(no tomo unidadGreat a cuenta) $ 4,795. Bonuses! Benefits Para Package! mayor información Long Haul favor deUS/Canada. llamar al tel: (956) 407-8077 855-645-7789
EMPLEOS SERVICIOS GENERALES
www.elperiodicousa.com
Deseamos Hacerle un Préstamo
Noble Finance Préstamos: • Efectivo • Personales 40.00 1,340.00
956.380.1401
Anuncie su venta de Get a pain-relieving brace - little or NO costGaraje
SCHOOL/TRAINING
to you. Patients Call Health Hotline ElMedicare Periódico U.S.A. AIRLINE CAREERS begin here - Get started Now! 1-800-518-0173 (12 palabras máximo) Por sólo $5* training as FAA certified Aviation Technician. SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Financial aid for qualified students. Job Bathroom falls can be fatal. Approved by placement assistance. Aviation Institute of Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Maintenance. 1-800-475-4102 than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included. Call SUPPLIES 1-800-606-8052 for $750 off. EMERGENCIES CAN STRIKE at any time.
Llame hoy al 956-631-5628 SERVICES
Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have RECEIVING PAYMENTS from real estate you a 25-year shelf life. FREE sample. Call: sold? Get cash now! Call Steve: 1-888-870-2243 1-800-716-0841 www.SteveCashesNotes.com NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
g.P14
Tamaño
: 2colX4.75pulg
Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.
Código
: NOBLEEDINBURG.2colX4.75pulg.P13
Llame hoy hoy Llame mismo para mismo para anunciar su anunciar su clasificado clasificado
956-631-5628
956-631-5628 o envie por email a:
o envie por email a:
aracely@elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A. www.elperiodicousa.com
Suscríbase ahora
Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50
801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628
Nombre _______________________________________ Dirección _____________________________________
Ciudad _____________ Zona Postal ________________ Estado_____________ Adjunto cheque por __________
aracely@elperiodicousa.com
co. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el afectada por la instalación. Si la petición la hace por un ejecutivo preparará una respuesta para todos los co- grupo o una asociación, deben de identificar el miemFecha Versión director bro o los miembros que tienen derecho a solicitar una mentarios públicos pertinentes y materiales, Tamaño o significativos. : 1colX2.25pulg Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la audiencia y los intereses que el grupo o la asociación AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD busca proteger. También puede presentar los ajustes que seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisCódigo : NOTICE1colX2.25pulg.P14 E INTENCIÓN DE OBTENER LA propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer dicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de Versión deben presentarse por escrito dentro de 15 Después de el examen técnico de la solicitudFecha se completa, el caso impugnado PERMISO NÚMERO 19666 director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y prepa- días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial rará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinen- a la dirección que se encuentra más abajo. SOLICITUD TRANSIT READY MIX, LLC, ha solicitado a tes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarla Comisión de Calidad Ambiental de Texas TCEQ, Texas ios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado Commissiónon Environmental Quality, renovación de Permi- director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud so Núm. 78757 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el correo a todas aquellas personas que presentaron comentar- y cualquier peticiones para una audiencia de caso impugnafuncionamiento continuado de un/una Planta Mescladora de ios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos do a los comisionados para su consideración durante una Concreto ubicado/a en ,cerca de 7205 Norte La Homa Rd. para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida di- reunión programada de la Comisión. A menos que la soliciMission, de Hidalgo , Tel. Texas 956.630.4465 78574. Este enlace a rectamente para una audiencia de caso impugnado. 605 S.Condado Main St. tud se remite directamente a una audiencia de caso impugun mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la nado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta McAllen, Texas 78501 Fax. instalación es proporcionado como una956.630.4744 cortesía pública y no OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUG- a los comentarios junto con notificación de la reunión de la es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, NADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. Comisión a todas personas que presentaron comentarios o consulte la solicitud. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia html?lat=26.2958&lng=-98.5544&zoom=13&type=r.La impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una estará limitado a cuestiones de hecho bajo disputa relainstalación existente está autorizada para emitir los sigui- audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a cionadas a las preocupaciones pertinentes y materiales entes contaminantes atmosféricos: Material particular in- un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que en relación con calidad de aire que se hayan planteado cluyendo(pero no limitado a) agregado, cemetos, polvos de se presente una petición por escrito para una audiencia de durante el período de comentarios. Cuestiones tales como camino con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y Tamaño : 2colX2.25pulg menos. ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se para abordar en este proceso. Esta solicitud se le presentó en Enero 15, 2016. dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con Códigoa la TCEQ : ANUNCIEGARAGE.2colX2.25pulg.P14 La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correFecha Versión la TCEQ en Harlingen, Texas y en Speer Memorial Library, cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la cla- os para esta solicitud específica por medio de una solicitud 801 East 12th Street, Mission, Condado de Hidalgo, Texas sificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El historial de cumplimiento normativo y si la petición para audi- dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si encia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos alguno existe, está disponible para la revisión pública en la son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secoficina regional de la TCEQ en Harlingen, TX. con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo conced- retario Oficial. erá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido preEl director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la so- sentadas durante el período de comentarios públicos y que CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comenlicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un no hayan sido retirados. tarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet examen técnico de la solicitud. La información contenida en a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben la solicitud indica que esta renovación del permiso no daría Una persona que puede estar afectada por las emisiones enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MClugar en un aumento de las emisiones permitidas y no daría de contaminantes del aire de la instalación tiene dere- 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se lugar en la emisión de un contaminante del aire no emitido cho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una nombre (o para un grupo o una asociación, un represen- pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para oportunidad para una audiencia de caso impugnado si tante oficial), dirección, número de teléfono durante el más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el P09se cumple con ciertos criterios. día y el número de fax, si lo tiene; (2) el nombre del so- proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa licitante y el número del permiso;(3) la declaración “[yo/ de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea inCOMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar co- nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugna- formación en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. mentarios públicos, o pedir una audiencia de caso im- do”; (4) una descripción específica de cómo usted sería pugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio afectado adversamente por la solicitud y las emisiones Se puede obtener información adicional también de Transit a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los co- atmosféricas de la instalación de una manera que no es Ready Mix, LLC, Mission, Texas 78574-0054 o por llamando mentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La común al público en general; (5) la ubicación y distancia a Sr. Homero Garcia, Consultante al número (956) 862-1363. fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una días después de que se publique el aviso en el periódi- descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser Fecha de Expedición: Enero 28, 2016 Comisión de Calidad Ambiental de Texas
M&F Wholesale Floral Supplies, Inc.
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501
www.elperiodicousa.com Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
El Periódico U.S.A.
Miércoles 24 de Febrero, 2016 7A
Rinde informe rector de máxima casa de estudios de Tamaulipas
de alumnos y maestros de los 26 planteles educativos de la Universidad (facultades, unidades académicas y escuelas), será transmitida por Internet a través del portal institucional así como por Radio UAT. El acto tendrá como testigo de honor al Gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú,
Aviso de Reunión de Alcance Público SH 68 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una reunión de alcance público sobre la propuesta de la carretera estatal 68 (SH 68). El público tendrá la oportunidad de comentar sobre el propósito y la necesidad del proyecto, el plan preliminar de coordinación e información relevante al proyecto propuesto. La reunión de alcance público se llevará a cabo en una sesión abierta de 2 a 7 de la tarde el 15 de Marzo de 2016 en Donna North High School Cafeteria (ubicada en 7250 N. Val Verde Rd., Donna, TX 78537). No se dará ninguna presentación formal, pero representantes del proyecto estarán disponibles para dar información y contestar preguntas. Todas las personas interesadas en asistir podrán entrar y salir a su conveniencia. Actualmente se describe el proyecto en el Plan de Transporte Metropolitano (MTP, por sus siglas en inglés) y el Programa de Mejoramiento del Transporte del Estado (STIP, por sus siglas en inglés) como una carretera rural dividida de cuatro carriles con futuros carriles principales y pasos elevados en el este del Condado de Hidalgo de US 83/IH 2 a US 281/IH 69C. La instalación descrita en el MTP y STIP tiene un tramo total del proyecto de aproximadamente 22 millas. El propósito del proyecto es mejorar la movilidad de norte y sur, crecer la capacidad de viaje para tráfico local y regional, y proporcionar una ruta alterna de evacuación de norte a sur durante los eventos de emergencia. La necesidad del proyecto es una falta de corredores suficientes de norte y sur para tráfico local y regional y para adicionales rutas de evacuación de emergencia las cuales son el resultado del crecimiento de la población y del tráfico en la región. Todas las personas interesadas están invitadas a esta reunión para expresar sus opiniones y comentar sobre el proyecto propuesto con representantes de TxDOT. Información y exposiciones sobre el proyecto incluyendo la historia, área del estudio, plan preliminar de coordinación, corredores del estudio preliminar y el propósito y la necesidad preliminar estarán disponibles para inspección durante la sesión abierta. Esta información también estará disponible para la inspección del público en la Oficina del Distrito de TxDOT de Pharr (ubicada en 600 W. IH-2, Pharr, Texas) de lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde, en la oficina del proyecto de SH 68 ubicada en 4711 S. Alamo Rd., Suite 106 Edinburg, Texas 78542, y en www.txdot.gov palabra clave “SH 68.” Para preguntas generales o asuntos sobre el proyecto propuesto de SH 68, contacte a Margil Maldonado, Jr., P.E., al (956) 702-6134 o por correo electrónico a Margil.Maldonado@txdot.gov. También puede contactar la línea directa del proyecto de SH 68 al (956) 460-9299.
con la presencia de representantes de la Secretaría de Educación Pública y de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES). Se contará con la presencia de los representantes del poder legislativo y judicial del Estado de Tamaulipas; de invitados especiales de universidades e instituciones de educación superior; y representantes de organizaciones públicas, privadas y sociales del estado.
¿NECESITAS DINERO?
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
¡habla a BUDGET
Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo
Rector Enrique Etienne Pérez del Río En sesión solemne de la Asamblea Universitaria, el Rector Enrique Etienne Pérez del Río rendirá su Segundo Informe de labores al frente de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, en ceremonia que tendrá lugar el jueves 25 de febrero en punto de las 12:00 horas en el Teatro Juárez de la capital tamaulipeca.. Etienne dará a conocer los avances en los diferentes rubros sustantivos que impulsa la casa de estudios en materia académica, investigación, infraestructura, vinculación,
LOAN ahora!
$40.00 - $1,340.00
así como de los programas y acciones en beneficio de la comunidad estudiantil y docente. La sesión ante la Asamblea Universitaria integrada por los directores y representantes
224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550
956.423.9686 www.noblefinance.net
Canadá, EUA y México buscan estrategia en pro de Mariposa Monarca
México, (Notimex).- Representantes de los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México buscarán esta semana establecer una estrategia para la conservación de la ruta migratoria de la Mariposa Monarca y su hábitat de hibernación. Tamaño : 2colX2.25pulg El encuentro que tendrá lugar del 22 al 26 de febrero en la Código : BUDGET.2colX2.25pulg.P13 Un reportero de la corte bilingüe será disponible en la reCiudad de México, tiene como unión para recibir comentarios verbales. Comentarios escriobjetivo definir las prioridades tos del público sobre este proyecto son sugeridos y pueden de comunicación que permita Fecha Versión ser entregados dentro de un período de 30 días después la identificación de aliados en de la reunión (hasta el 14 de abril de 2016). Comentarios los tres países para participar escritos pueden presentarse en persona o por correo a en redes regionales, nacionaRobin Gelston en la Oficina del Distrito de TxDOT en Pharr les y continentales, además ubicada en 600 W. IH-2, Pharr, TX, 78577. Comentarios esde facilitar el diálogo entre los critos deben tener sello postal antes del jueves, 14 de Abril diversos sectores y crear sinde 2016 para ser incluidos en el registro oficial de la reunión. ergias de cooperación. Adicionalmente, comentarios pueden presentarse por correo En un comunicado, la Comiselectrónico a robin.gelston@txdot.gov o sh68@rjrivera.com. ión Nacional de Áreas NatuComentarios también pueden presentarse sobre la página rales Protegidas (Conanp) web www.txdot.gov palabra clave “SH 68.” indicó que existen tres causas que han originado la disMiembros del proyecto que hablan español estarán disminución de la población de ponibles en la reunión para ayudar con necesidades de trala Mariposa Monarca y, entre Listo. Preparado. Ahorre en ducción. Todas las personas interesadas en atender la reellas, están la reducción del unión de alcance público que tienen necesidades especiales algodoncillo ocasionada por el las Series Kubota’s 801 Norma E. Fir Ave.uso McAllen, TX 78501 el cambio de comunicación están invitadas a comunicarse con de herbicidas, Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Robledo al número (956) 702-6161, o a Norma.Robledo@ de uso de suelo, y las condiKommander cortacéspedes txdot.gov por lo menos cinco (5 días) antes de la reunión. ciones climáticas extremas. TxDOT hará todo esfuerzo razonable para acomodar estas Desde el año 2000, México de giro cero residencial necesidades. se ha enfocado a preservar los sitios de hibernación, al Tamaño : 3colX4.75pulg La revisión ambiental, consulta y otras acciones requeridas ampliar el área de conserpor las leyes federales ambientales aplicables a este proyecvación mediante la creación Código to han sido, o están siendo, llevadas a cabo por TxDOT conde la Reserva de la: CLAYTON3colX4.75pulg Biosfera forme al código 23 U.S.C. 327 y al Memorándum de EntenMariposa Monarca, la credimiento con fecha del 16 de Diciembre, 2014, y efectuado ación del Fideicomiso para la Fecha Versión por la FHWA y TxDOT. Conservación de la Mariposa Monarca (Fondo Monarca).
Spanish Print Media
El Periódico U.S.A.
EVENTO DE VENTAS
NOTICIA DE AUDIENCIA PUBLICA La Ciudad de McAllen sostendrá dos audiencias públicas con el propósito de solicitar comentarios sobre los programas patrocinados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD). Los comentarios solicitados entrarán como récord para los programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), y Sociedad de Inversiones (HOME). Los comentarios recibidos serán considerados para el Plan de Acción Anual (año 42). Las partes interesadas están invitadas a asistir. La asignación de fondos estimados para el Año Fiscal 2016-2017 es de $ 1,828,172 y consiste en lo siguiente: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Sociedad de Inversiones (HOME) Fondos Reprogramados TOTAL
$1,405,085 396,180 26,907 $1,828,172
*
A.P.R.
Datos sobre las Audiencias Públicas
y
0De Enganche,0% Financiamiento por36Meses
$
Oferta válida hasta el 3/31/16
Jueves, Marzo 10, 2016, a las 5:30 p.m. Sala de los Comisionados - Tercer Piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas Jueves, Marzo 31, 2016, a las 5:30 p.m. Sala de los Comisionados - Tercer Piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas
Se proporcionará acomodación especial para personas discapacitadas si así se lo solicita. Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen. Para más información llamar a la Oficina de Desarrollo Comunitario al (956) 6813200. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a: M. Piedad Martinez, Community Development Director City of McAllen P.O. Box 220 McAllen, Texas 78505-0220 Tamaño
: 3colX9.75pulg.
*0 de enganche, 0% tasa anual de financiamiento hasta 36 meses en compra de nuevos equipos Kubota (excluye la Serie VS) está disponible para compradores calificadosde participar en inventario de concesionarios participantes hasta el © Kubota Tractor Corporation, 2016 3-31-16. Ejemplo: Un plazo de amortizaciónde cuota mensualde 36 meses en A.P.R. al 0% requiere 36 pagos de $27.78 por cada $1,000 financiado. El 0% A.P.R. de interés está disponible a clientes si no se cobra ninguna cuota de preparación kubota.com de documentación del distribuidor. El cargo del distribuidor para la tarifa de preparación de documentos se realizará de conformidad con las leyes estatales. La inclusión de equipos inelegibles puede resultar en una más alta tasa anual. El 0% y el financiamiento de tasa baja pueden no estar disponibles con las ofertas de rebajas instantáneas. El financiamiento está disponible a través de Kubota Credit Corporation, U.S.A., 3401 Del Amo Blvd., Torrance, CA 90503; sujeto a aprobación de crédito. Aplican algunas excepciones. La oferta expira 3-31-2016. Visítenos para más detalles en esta oferta o en otras opciones de tarifas bajas o visítenos en www. Kubota.com para más información. Equipo Opcional se puede mostrar.
8A Miércoles 24 de Febrero, 2016
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Impactante repertorio musical en el BorderFest
Shalimar Madrigal, directora de mercadotecnia de la ciudad de Hidalgo, manifestó que este año traerán una gran programación de mucha calidad y fenomenales espectáculos, todo a precios más accesibles. Por Diana Grace Partida Hidalgo.Un gran repertorio artístico será disfrutado durante el 40 aniversario del BorderFest por los residentes de ambos lados de la frontera, siguiendo con la tradición de brindar grandes espectáculos y mucha diversión familiar. Martín Cepeda, alcalde de la ciudad de Hidalgo, habló sobre los detalles de esta gran celebración. “Como embajador de la
Buena Voluntad, contaremos con la presencia de Luis Coronel, artista de talla mundial quien ha conquistado las listas de éxitos de Billboard”. Coronel fue seleccionado debido a su gran talento y capacidad para unir fronteras a través de su música y su mensaje de amor. El evento, que se efectuará del 3 de marzo al 6 de marzo está programado para celebrar Brasil, país conocido por su fútbol pero
Una gran gama de artistas se presentarán durante los festejos de Brasil, en el BorderFest 2016. también por sus bellas mujeres, por lo que haciendo gala de ello, se contará con un gran espectáculo estilo carnaval, lleno de música, samba, capoeira, aves exóticas y mucha diversión. Shalimar Madrigal,
directora de mercadotecnia de la ciudad de Hidalgo, manifestó que este año traerán una gran programación de calidad, todo en un ambiente seguro y divertido para los niños. “Contaremos con una
gran infinidad de atracciones típicas de Brasil”, aseveró. Además, como parte del elenco artístico, Madrigal reveló que se contará con la presencia de distinguidos artistas de fama mundial. “Este año tendremos la
presencia de Wisin, quien se presentará el 4 de marzo en la State Farm Arena, y al día siguiente la voz inigualable de Ana Gabriel”. “Afuera, se contará con las presentaciones de Celso Piña, Luis Coronel, Voz de Mando, Traileros del Norte, Ramón Ayala, Poder del Norte, Siggno, Pewee, y Yahir, entre muchos otros”. El festival también contará con el tradicional desfile iluminado, encabezado por el cantante Luis Coronel, el 4 de marzo a partir de las 18:30 horas. “Los asistentes podrán ver una gran celebración de la historia y la tradición de Brasil a través de muchos más actos y actividades educativas”, añadió Madrigal. Las entradas ya se pueden adquirir en el Ayuntamiento de Hidalgo o en las taquillas de la State Farm Arena. El alcalde agregó que este festival se encuentra bajo nueva administración por lo que los precios serán más módicos, y por primera vez, el BorderFest se asoció con el hospital St. Jude para ayudar a recaudar fondos para encontrar una cura contra el cáncer, por lo que se donará un dólar por cada una de las entradas de la puerta.
Celebrando una gran tradición durante los festejos de Charro Days Por Diana Grace Partida
mantenido por décadas entre las dos ciudades fronterizas se de Brownsville y Matamoros. encuentra todo listo para los La noche del miércoles festejos de “Charro Days”, una se dará la bienvenida oficial tradición en801 la ciudad en honor “Mr Amigo 2015”, E. Firdonde Ave. se McAllen, TX a78501 refrendan los lazos de amistad que este año brinda homenaje Tel. 5628a•laFax. 631 0832 y se disfruta del(956) folclor631 de una actriz(956) Itatí Cantoral. cultura rica en tradiciones. Al día siguiente uno de Estas fiestas darán los eventos emblemáticos inicio a partir del miércoles se llevará a cabo en las 24 de febrero hasta el 27 de inmediaciones del puente febrero, donde se tendrán una internacional Gateway. serie de actividades artísticas Ahí, durante la celebración y culturales para destacar ”Hands Across the Bridge”, se la hermandad que se ha efectuará la ceremonia donde
1 Brownsville.-Ya 631 0832
el alcalde de Brownsville, Tony Martínez, y en este caso la presidenta de Matamoros, Leticia Salazar, refrendarán sus lazos de amistad, marcando con ello el inicio de estas fiestas. Adicionalmente se llevarán a cabo una serie de eventos así como los tradicionales desfiles tanto del Distrito Escolar de Brownsville, como el desfile iluminado del día viernes. También a la par, se estará efectuando el Festival del Sombrero, La Noche Mexicana, así como la Gala de Mr Amigo entre muchas otras actividades más. Un fin de semana lleno de mucha diversión y folclor.
WesMer Dirve-In Theatre
Listos para festejar los “Charro Days”
Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com
THE 5TH WAVE 7:30 PM PG-13
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
1 0832
VIERNES
DEADPOOL 9:30 PM R
AS2colX4.75pulg.P14 Tamaño
: 1colX4pulg
Código
: WESMER.1colX4pulg.P38.14
Fecha
Versión
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
GAVIOTAS DE PLATA Y ORO PARA MARCO ANTONIO SOLÍS Viña del Mar, El cantante Marco Antonio Solís fue ovacionado en la apertura del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, cuyo público le entregó como reconocimiento las gaviotas de Plata y Oro, máximos premios que entrega el público de la Quinta Vergara. NOTIMEX/FOTO/ALONSO SEPULVEDA .
primera causa de muerte por enfermedad en pacientes de 5 a 14 años en México. Conoce las alarmantes cifras en el país.
SALUD GUIACÁNCERINFANTIL 5mil
51.7%
casos nuevos al año
pronóstico de sobrevivencia
en México
El 15 de febrero se conmemora el Día Internacional del Cáncer Infantil, primera causa de muerte por enfermedad en pacientes de 5 a 14 años en México. Conoce las alarmantes cifras en el país.
Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015
promedio en tratamientos
Año IX, No. 8 Febrero 24 2016
5mil 18
51.79%mil
mil casos nuevos
pronóstico pesos de sobrevivencia
CÁNCERINFANTIL 18 9
CÁNCERINFANTIL casos
al año
en tratamiento activo en el sistema de salud
promedio costo promedio en tratamientos semanal
del tratamiento
milen México
mil
El 15 de febrero se conmemora el Día Internacional del Cáncer Infantil, casos en tratamiento activo primera causa de muerte por enfermedad en pacientes de 5 a 14 años en el sistema en México. Conoce de salud las alarmantes cifras en el país.
2,150 en México
pesos
75%
costo promedio semanal del tratamiento
reciben fallecimientos en promedio al año Primera causa de muerte tratamiento 5 mil 51.7 % en etapas avanzadas casos nuevos El 15 de febrero se conmemora el Día Internacional del Cáncer Infantil, pronóstico por enfermedad en pacientes 75 % 2,150 al año de sobrevivencia primera causa de muerte por enfermedad en pacientes de 5 promedio a 14 añostratamiento reciben fallecimientos en tratamientos de 5 a 14 años en México. Conoce las alarmantes cifras en el país. Cada LISTÓN en promedio al año
(Notimex).- Algunos de los síntomas como cansancio, debilidad, falta de apetito, sangrado al orinar, moretones, puntitos rojos, palidez, así como cambios de conducta repentinas pueden ser sospecha de cáncer infantil. casos pediatra, En entrevista con Notimex, la oncóloga en tratamiento activodel Martha Magdaleno Montes, comentó que la mitad en el sistema cáncer en los niños es leucemia y la otra mitad se disaludpiel, músvide en tumores sólidos de hígado,deriñón, culo, corazón, pulmón, cerebro y de ojos. Indicó que bolitas en cuello, axilas e ingles, son los principales indicadores de la existencia del problema que pueden detectar los padres de familias, incluso cuando las bolitas aumentan y no disminuyen con el tratamiento. “Son duras, no se mueven y están unidas a la piel, fallecimientos son más peligrosas porque pueden ser síntomas de promedio al año leucemia o de otro tumor comoenlinfoma”, afirmó. Mencionó que dentro de los tumores puede haber otros síntomas como el dolor abdominal, que el niño que evacuaba normalmente todos los días, ahora empiece con estreñimiento crónico que no mejora con ningún medicamento. Informó que también existen las diarreas severas que deshidratan al paciente, así como alteraciones, movimientos de los ojos o moretones alrededor que parece que golpearon al niño pero que son tumores. causa Algunos síntomas de cáncerde en muerte los niños pueden ser sutiles, explicó, y se puede pensar que los niños niños de 5 son agresivos o peleoneros sin sospechar que puede a 14 años ser un cáncer de cerebro. Explicó que cuando un niño era tranquilo y de repente tiene una conducta agresiva, esos cambios de
5mil
1era.
18mil
1
causa a 14 años de muerte niños de 5 a 14 años
al año
2,150
18mil casos
en tratamiento activo en el sistema de salud
1era.
LOS MÁS FRECUENTES 12.7%
50.8%
promedio Acudir al médicosin si se detectan 2en o más • Moretones golpes •tratamientos Palidez % • Moretones • Palidez • Luz ensinlosgolpes ojos • Fatiga
75
• Luz en los ojos reciben • Fatiga • Dolor tratamiento de huesos • Pérdida de peso • Dolor de huesos • Pérdida de peso • Bolitas en la pielavanzadas (cuello, • Fiebre• Fiebre sin infección • Bolitas enen la etapas piel (cuello, sin infección o ingles) brazos,brazos, axilas,axilas, piernaspiernas o ingles) • Dolor•de cabeza Dolor de cabeza • Crecimiento del abdomen • Crecimiento del abdomen • Puntos rojos rojos • Puntos • Vómito
Sistema Sistema nervioso nervioso centralcentral Germinal* 6.2%
6.2%
LISTÓN DORADO
Sarcomas de tejidos blandos Sarcomas
9mil
• Vómito
Cada
4
pesos
NOTA 4.9% Como el oro, estos de tejidos blandos Con diagnóstico y tratamiento horas pacientes son altamente *principalmente en ovarios NOTA Otros 4.9% oportunos, el cáncer infantil es curable. muere un menor y testículos apreciados en16.4% el mundo Con diagnóstico y tratamiento por el mal *principalmente en y ovarios son sometidosOtros oportunos, el cáncer infantil es curable. y testículos a tratamientos para Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 16.4% Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría ser más fuertes.
costo promedio semanal del tratamiento
Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) - Registro de Cáncer en Niños y Adolescentes. Abril, 2015 Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
SIGNOS DE ALERTA
El consumo de cocaína altera la estructura y la función cerebral % Acudir al médico si se detectan 2 o más
Linfoma
12.7%
fallecimientos Leucemia
SIGNOS DE ALERTA
Germinal*
Leucemia
50.8%
4 % 51.7
9mil
AcudirDE al médico si se detectan 2 o más SIGNOS ALERTA
9.0%9.0%
Leucemia
4
horas
pronóstico de sobrevivencia
LOS MÁS FRECUENTES Linfoma Linfoma 12.7%
LOS MÁS FRECUENTES
2,150
DORADO
causa de muerte era. niños de 5
casos nuevos
un mes a otro no son normales y se tienen que estudiar porque hay tumores que causan cambios conductuales. Expresó que la neuroblastoma (tumor maligno formado por células nerviosas embrionarias) ocasiona diarrea, problemas obstructivos que empiezan con disminuciones de evacuaciones, ojos de bailarinas, ojos de mapaches que son infiltración del mismo tumor. enniños etapasempiezan avanzadas con vómitos En los de cerebro los que generalmente son matutinos, y que cuando regresan el alimento, se les quita el dolor de cabeza. Manifestó que la recuperación de un niño con cáncComo el oro, estos er o adulto es igual, depende del tipo de cáncer y del Cada LISTÓN pacientes son altamente tratamiento que requiera cada uno. muere un menor apreciados en el mundo DORADO Existe cura y tratamiento para los niños enfermos de pesos el mal del tipo de Como ely oro, son estos sometidos cáncer costo pero su respectiva curaciónpor depende promedio horas pacientesa son altamente tratamientos para y tiempo tumor de detección, puede ser un tumor que se semanal muere un menor apreciados en el mundo quita completamente y es de células maduras que nada ser más fuertes. por el mal del tratamiento y son sometidos a tratamientos para más se reseca y esa es la curación. ser más fuertes.
Sistema nervioso central
9.0%
• Moretones sin golpes • Palidez • Luz en los ojos • Fatiga • Dolor de huesos • Pérdida de peso • Bolitas en la piel (cuello, • Fiebre sin infección brazos, axilas, piernas o ingles) • Dolor de cabeza •Barcelona, Crecimiento del abdomen (Notimex).El del Hospital de Sant • Puntos rojosPau de
75
reciben tratamiento
materia gris, se ha reforzado consumo de cocaína provoca Barcelona. circuito de recompensa y • Vómito resonancias el graves alteraciones en el Las las conexiones entre ellas 50.8% 6.2% cerebro humano y modifica la magneticas revelaron que, mientras que baja el tamaño estructura del propio órgano, a diferencia de la población de la materia blanca fuera del Sarcomas destaca un estudio realizado sana, los consumidores área de recompensa”, indicó de cocaína tenían una zo- el doctor Riba. de tejidos blandos en España. Un equipo de NOTA científicos na primitiva del cerebro Esto significa que 4.9% del Hospital de Sant Pau hiperactivada. aparecerían reforzadas las Con diagnóstico y tratamiento de Barcelona, el Instituto Se trata del estriado estructuras que tratan la *principalmente en ovarios Otros oportunos, elventral, cáncerun infantil esdel curable. de Investigación Biomédica eslabón llamado gratificación en detrimento y testículos 16.4% de Bellvitge (Idibell) y la “circuito de recompensa”, de las áreas que controlan Universidad Autónoma de vinculado a favorecer compor- procesos cognitivos como Barcelona ha demostrado, tamientos más bien Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC) por - Registro de Cáncer enbásicos, Niños y Adolescentes. Abril, son 2015 la regulación de la propia primera vez, Mónica que elI. Fuentes consumo e Alberto impulsivos, conducta y la atención. Investigación y edición: Pachecoautomáticos Diseño y Arte Digital: Nava Consultoría reiterado de esta droga afecta como comer o el sexo. “Este hallazgo nos explica tanto a la función como a la Los expertos advirtieron por qué la gente no cesa en estructura del cerebro. que esta hipersensibilidad el consumo y tiene tantas Estas adulteraciones contrastaba con una hipo- recaídas. No es por simple provocan, por ejemplo, que el actividad en otra parte del debilidad o falta de fuerza de cerebro de los consumidores cerebro mucho más evolu- voluntad, es que la estructura no detecte las consecuencias cionada, la corteza prefrontal, cerebral ha cambiado”, adversas de su propio encargada de regular la propia sostuvo. comportamiento. conducta. Los expertos investigan El estudio también señala “Ante condiciones ahora si este daño cerebral que estos consumidores adversas, en este caso es irreversible o, a medida El equilibrio entre la tienen dificultades en la era que fallaban en una que el paciente ceja en el ingesta de alimentos y atribución de prioridades, apuesta, los voluntarios sanos consumo, el cerebro es capaz la energía que se gasta toma de decisiones y la activaban la corteza prefrontal de regenerarse y normalizar de conductas para afrontarlo, pero esta sus funciones. constituye ese balance, y inhibición adecuadas. zona estaba desactivada en Según los investigadores, para ello el cuerpo cuenta con diversos mecanismos como las hormonas y Unas 30 personas los consumidores de cocaína”, el consumo repetitivo de fundamentalmente la actividad física. adictas a la cocaína pero señaló el especialista. sustancias que producen en fase de desintoxicación Además, los investiga- placer y euforia pueden participaron en el estudio, dores hallaron que, aparte de conducir al desarrollo de una que ha sido publicado por la las anomalías en la función adicción, y este trastorno revista Addiction Biology. cerebral, los consumidores de naturaleza crónica se Los investigadores también sufren cambios en la caracteriza por la pérdida utilizaron tres técnicas estructura del cerebro. del control sobre el uso de la diferentes de neuroimagen “Vemos que, en la sustancia. por resonancia magnética para estudiar los patrones de activación cerebrales y la integridad de la materia gris y blanca de los consumidores (Notimex).- El balance muscular gastarán más Notimex. energético es fundamental energía y las personas con “Puede ser que una de cocaína. Durante el estudio, se para una buena salud, ya que más tejido graso quemarán persona siga consumiendo evita la acumulación de lípidos menos calorías. las mismas calorías que expuso a los participantes (grasas) y exceso de azúcar Elisa Gómez, nutrióloga antes, pero su actividad en un juego de azar se medía la en el organismo, así como e investigadora del Instituto física ha disminuido mucho mientras la aparición de sobrepeso, Nacional de Ciencias y entonces se pierde el activación cerebral asociada en esta actividad, y los obesidad, diabetes y otras Médicas y Nutrición balance”, expresó. enfermedades. “Salvador Zubirán”, subraya Entonces, dijo, ante la investigadores descubrieron los consumidores El equilibrio entre la que el problema de la época disponibilidad de alimentos que ingesta de alimentos y moderna, es que cada vez se en las zonas urbanas, se de cocaína muestran un la energía que se gasta camina menos y no se hace debe elegir cantidades estado de “hiperactivación” constituye ese balance, y otra actividad física. moderadas y hacer 60 en una región profunda del para ello el cuerpo cuenta “El problema es que minutos de ejercicio por cerebro que forma parte del con diversos mecanismos quizá estamos consumiendo lo menos tres veces a la conocido como “circuito de la recompensa”. como las hormonas y más calorías de las gastamos semana. “Descubrimos que habían fundamentalmente la y últimamente se ha hecho Asimismo, sostuvo, la actividad física. mucho énfasis en lo que gente debe comprender que sufrido cambios en los tres Las resonancias magnéticas revelaron que, a La composición personal consumimos, pero se ha puede comer tanto verdura, elementos que estudiamos”, diferencia de la población sana, los consumidores también es importante, pues perdido mucho de vista lo fruta, proteína, así como explicó el doctor Jordi Riba, quienes tienen mayor masa que gastamos”, explicó a carbohidratos, dentro de una responsable de la Unidad de cocaína tenían una zona primitiva del cerebro de Neuropsicofarmacología hiperactivada. dieta correcta.
en promedio al año
Germinal*
en etapas avanzadas
1era.
causa de muerte niños de 5 a 14 años
LISTÓN DORADO
Sistema nervioso central
9.0%
50.8%
4
Como el oro, estos pacientes son altamente apreciados en el mundo y son sometidos a tratamientos para ser más fuertes.
Balance energético, fundamental LOS MÁS FRECUENTES Linfomasalud para una buena 12.7%
Leucemia
Cada
horas
muere un menor por el mal
SIGNOS DE ALERTA
Acudir al médico si se detectan 2 o más
• Moretones sin golpes • Luz en los ojos • Dolor de huesos • Bolitas en la piel (cuello, brazos, axilas, piernas o ingles) • Crecimiento del abdomen
Germinal*
6.2%
Sarcomas de tejidos blandos
4.9%
NOTA
• Palidez • Fatiga • Pérdida de peso • Fiebre sin infección • Dolor de cabeza • Puntos rojos • Vómito
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
2 Miércoles 24 de Febrero, 2016
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
Resolviendo sus dudas • DENGUE
hidratación, algunas veces hemorragias, y en muchos casos, los pacientes piensan que puede ser algo gripal, alguna molestia pasajera, y no hacen la consulta con la rapidez con que debería hacerse. Se recomienda a las personas que tienen molestias de esta magnitud que se pongan en manos del médico para que se pueda hacer un diagnóstico temprano y se pueda comenzar inmediatamente con el tratamiento. La persona con dengue representa un foco infeccioso para toda la comunidad. • EMBOLIA CEREBRAL P.- Yo quisiera saber qué es una embolia y de qué viene.
a de los seguros
R.- Una embolia es lo que comúnmente se conoce como P.- Ultimamente tengo fiebre por dos semanas, luego se 'stroke' o infarto cerebral, o apoplejía. Es la muerte de una me pasa y siento mucha energía, y después esta energía parte del cerebro, ya sea por embolia o por derrame cerebral o por sangrados. Esto normalmente trae parálisis de un lado se va ¿Pueden ser síntomas del dengue? 801 E. Fir Ave del cuerpo que es el lado contrario de la parte del cerebro afectada. Por ejemplo, el cerebro está dividido en dos hemisR.- El dengue es una enfermedad infecciosa, producida McAllen, TX 78501 ferios: una parte derecha y una parte izquierda; si el problema por un virus que es transmitido de persona a persona a través Tel. (956) 631 5628 de la picadura de un mosquito, en lugares donde se acumula cerebral es del lado derecho, la parálisis se presenta del lado Fax. (956) 631 0832 izquierdo. Esto convella también debilidad, pérdida de sensiel agua, que es donde estos mosquitos se reproducen. Con un solo caso de dengue que haya en la comunidad esta en- bilidad y en algunos casos también se ve ceguera, dificultades en el habla, problemas para deglutir, etc. El 50% de los pacifermedad se puede propagar muy rápidamente. Los síntomas son mucha fiebre, escalofríos, dolor de entes con embolias mueren. cabeza, dolor en todas las articulaciones. También pueden presentarse náuseas y vómitos. Estos síntomas se presentan en forma intermitente. Pueden tenerse durante varios días, luego el paciente se alivia, y después vuelven a reaparecer. En muchos casos la consulta no se hace a tiempo y éste es un problema que debe ser detectado y tratado en forma temprana. En algunas personas el dengue se presenta como si fuera otro proceso infeccioso viral y esto puede causar des-
¿De qué viene? Se sabe a través de estudios que la alta presión no controlada es uno de los factores de riesgo, también la diabetes no controlada, problemas de colesterol y triglicéridos, el hábito de fumar, la obesidad, el estrés, etc. • BAJA PRESION P.- Mi pregunta es sobre la baja presión. Hace tres meses me quise levantar de la cama y no podía, sentía que me caía. Me internaron y me dijeron que era baja presión, pero no me dieron medicamentos para tomar regularmente. Yo escuché que las medicinas para la presión hay que tomarlas a diario. ¿Es así? R.- Sí, así es. Por lo general, las personas que tienen problemas de presión sufren de alta presión, pero de vez en cuando se ven algunos casos, muy aislados, que tienen problemas de baja presión. Esto se llama hipotensión, y hay medicamentos para ello, pero el medicamento debe ser continuo, hay que tomarlo siempre. Es necesario tener en la casa una maquinita para chequearse la presión y documentarla. Estas lecturas se le dan al médico para que él pueda ajustar las dosis del medicamento que se necesita para mantener la presión dentro de un nivel estable. No es una medicina que debe tomarse sólo cuando uno se siente mal porque las complicaciones pueden ser bastante serias.
Sugiere nutrióloga precaución en el consumo de chía
(Notimex).- La chía contiene minerales como el calcio y el sodio, por lo que debe utilizarse con precaución en el caso de personas con cálculos renales e hipertensión arterial, afirmó la nutrióloga Rosa Iselda Yáñez Neri. La coordinadora de Nutrición del IMSS en Jalisco, Rosa Iselda Yáñez Neri, advirtió que en esos casos en lugar de mejorar la salud podría causar un efecto adverso en el organismo, empeorando los cuadros clínicos de dichas patologías. Aseveró que este Sirviendo McAllen desde 1974 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 producto de origen vegetal el cuerpo humano. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631tiene 0832 muchas bondades Añadió que puede pero se debe ingerir con consumirla cualquier ciertas restricciones, persona, pero últimamente “respetando las cantidades se ha dado un “boom” por • Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister recomendadas; en este caso parte de quienes la manejan • Surtimos medicamentos para Hospitales serían dos cucharadas al para controlar el peso. día y no pasa nada, no hay • Aceptamos la mayoríade los seguros privados “Sí contiene en contraindicaciones”. este sentido algunas • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México Detalló que la chía características: la presencia contiene propiedades de fibra que, al ser Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado nutricionales vastas, sobre hidrosoluble y al contacto todo en lo que a proteínas con el agua ‘se hincha’, por y aminoácidos se refiere, así decirlo, provoca una 610 South Broadway • McAllen, TX 78501 sustituyendo perfectamente sensación de saciedad en los productos cárnicos en la el estómago que reduce el dieta de los vegetarianos. hambre”, aclaró Yáñez Neri. Además, dijo, la semilla801 E.No señaló que Firobstante, Ave jays_pharmacy@yahoo.com aporta potasio, magnesio, se han realizado múltiples TX 78501 hierro, fósforo, zinc, vitaminasMcAllen, estudios en los que ha sido (956) 631 5628 que la A, B y C, omega tres yTel. imposible demostrar antioxidantes esenciales paraFax. semilla actúa (956) 631como 0832un agente
Jay’s Pharmacy Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.
Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529
Desarrollado y Recomendado por Doctores
La semilla de chía aporta potasio, magnesio, hierro, fósforo, zinc, vitaminas A, B y C, omega tres y antioxidantes. que incide directamente en la reducción de tallas, por lo que siempre es importante cuidar la alimentación y mantener un estilo de vida saludable. “Se considera a la chía un súper alimento porque además de todo lo anterior ayuda a fijar el calcio en los huesos, pero consumirla en grandes cantidades no significa que sustituya una dieta equilibrada”, apuntó. Añadió que “se puede añadir a cereales, yogurt, licuados, agua fresca, e incluso cocinarla: hay galletas y panes con esta semilla, cuyo sabor puede combinarse con prácticamente cualquier cosa”.
Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: El Periódico U.S.A.
• Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta • Irritación de los bronquios
A Division of
Spanish Print Media, Inc.
X4.75pulg. Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla
también se indican para uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la S.3colX4.75pulg.P14 tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del Versión 801Grocery E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Store en McAllen, 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’sTel. City(956) Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. Si usted compra el producto por nuestro website le ofrecemos entrega a domicilio el mismo día. (clientes locales)
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Vice President
Paula Freed
Register Agent
El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher
José Luis B. Garza
Physician Developed & Recommended! Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: • Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.
Doctor Manzanilla is available at: Edinburg: Inverness Apothecary. Samina Akhtar, M.D. Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, Lunes - Viernes La Feria Pharmacy. 9am-7pm McAllen: Jay’s Pharmacy, Sábado 9am-1pm Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South, Ruben's Grocery Store. 415 W. Main Ave, Tel. (956) 424-6679 Brownsville: Uptown Pharmacy Alton, TX 78573 Fax (956) 424-6684 and on our website www.doctormanzanilla.com If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to Tamaño 2colX2.25pulg our customer’s: door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla Código : ADULTINTERNALMEDICINE2colX2.25pulg.P14 products. Fecha Versión Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.
Enrique Caceres M.D. Tamaño Código Fecha
Now Available Doctor Manzanilla : Allergy 2colX2.25pulg and Congestion and : ALTONCHILDREN.2colX2.25pulg.P14 Doctor Manzanilla Sleep Aid.
Versión
Certificado por el Consejo de Pediatría y Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones dificiles, infecciones severas, fiebre prolongada. Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sabado de 9:00 am-12:30 pm 4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
“like us” en FACEBOOK!
(956) 686-6860
Aceptamos a nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
Editor/Director
Lourdes Castañeda
Graphic and Edition Designer
Noemí Lamela Editorial Assistant
Diana G. Partida
Multimedia Coordinator Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza
BRASIL
CANAD
GUIA
SALUD
Miércoles 24 de Febrero, 2016
3
Entumecimiento y hormigueo del brazo, síntomas de estenosis espinal el equilibrio y afectar a los nervios que llegan a la vejiga y al intestino. En caso de afectar a los nervios de la zona lumbar de la espalda puede conducir a estenosis sentir dolor o calambres en las piernas después de permanecer de pie durante un periodo largo espinal o molestia en la espalda al ponerse de pie y al caminar. “En los casos en que la estenosis espinal produce síntomas que interfieren con las actividades cotidianas, el tratamiento normalmente empieza con medidas de 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 autocuidado”, indicó el instituto Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 en su comunicado. Las personas con síntomas leves suelen beneficiarse cuando hacen cambios en la alimentación y nutrición, porque al perder peso se alivia un poco la tensión ejercida sobre la espalda, sobre todo en la zona
cAllen, TX 78501 8 • Fax. (956) 631 0832
lumbar de la columna, resaltó el instituto. Trabajar con un fisioterapeuta también puede ayudar, ya que el especialista enseñará al paciente ejercicios que coadyuvan a mantener la flexibilidad, estabilidad de la espalda, así como desarrollar fuerza y resistencia para mejorar el equilibrio. En relación a los medicamentos, los analgésicos y los relajantes musculares alivian de manera temporal las molestias, pero la recomendación general es tomarlos en periodos cortos, porque no hay muchas pruebas respecto a que su consumo prolongado sea provechoso. En caso de que los medicamentos no alivien los síntomas se puede inyectar un corticosteroide
en el canal espinal para reducir la inflamación; sin embargo, estos fármacos son fuertes por lo que deben administrarse por un periodo muy corto. Otra alternativa sería la cirugía para poder crear más espacio para la médula espinal. “En este procedimiento, el cirujano extrae el hueso que ejerce presión sobre los nervios de la columna y en algunos casos, no se necesita ninguna otra intervención”, detalló el organismo. “Cuando la extracción del hueso reduce la fuerza o la estabilidad de la columna, entonces quizás sea necesario reforzar la columna mediante la fusión de dos vértebras con implantes metálicos o un injerto óseo”, añadió.
MEDICINA Y CIRUGIA ESTÉTICA (Notimex).El entumecimiento, la debilidad y el hormigueo en un brazo, así como problemas de coordinación en una pierna, son algunos de los síntomas que provoca la estenosis espinal, que es cuando se estrechan los espacios abiertos en la columna e irritan el tejido nervioso. Este padecimiento se debe en su mayoría al envejecimiento y al
incremento de la artritis; además, no provoca ningún síntoma y sólo se descubre debido a un análisis médico realizado por otro motivo, explicó en un comunicado el Instituto de Mayo Clinic. La estenosis espinal y la compresión nerviosa que la acompaña tienden a desarrollarse de manera lenta, por lo que puede haber presión sobre la médula espinal y los nervios que
salen desde la columna hacia los brazos y las piernas, lo que ocasiona molestias. Cuando los nervios afectados están en la columna cervical, el problema puede ocasionar entumecimiento, debilidad u hormigueo en un brazo o una mano y problemas de coordinación en una pierna o un pie. También, la estenosis espinal puede ocasionar problemas para andar, con
DR. GUILLERMO SAENZ VILLARREAL UANL- IESM
Cédula Profesional de Maestria en Cirugía Estética 08742692 Cédula Profesional de Especialidad 7876863 • REJUVENECIMIENTO FACIAL • PEELINGS • MICRODERMOABRASION • HILOS TENSORES FACIALES • BOTOX • DEPILACION LASER • LIPOPLASTÍA CORPORAL
AREA DE SPA
Dra. Karina E. Sáenz Walle UANL/ITESM Nutrición Clínica y Manejo Integral de la Obesidad
Delineado permanente, masajes reductivos, linfáticos, postoperatorios
SAENZ MEDICAL SPA Calle Rio Hondo #111, Col del Prado, Reynosa ,Tam.
Telé
899 9221|205
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Tamaño
: 3colX4.75pulg
Código
: SAENZ2.3colX4.75pulg.P14
Fecha
Versión
X2.25pulg
NITEI3colX2.25pulg.P14 Versión
Tamaño
: 3colX9.75pulg.
• AUMENTO DE LABIOS • LIPOINJERTO FACIAL • TRANSPLANTE DE CABELLO • FILLERS (JUVEDERM) • CAVITACION ULTRASONICA
en, TX478501 Miércoles 24 de Febrero, 2016 Fax. (956) 631 0832
Estrés crónico puede detonar trastornos mentales
genera en el cerebro la emisión de neurotransmisores y hormonas, activa el eje hipotalámico-hipofisario- adrenal y libera glucocorticoides en apenas segundos”, expuso. De acuerdo con el especialista, el estrés fue diseñado para defendernos o huir de los depredadores, el El estrés es una respuesta de adaptación al inconveniente es que hoy el individuo lo padece por el traentorno que involucra una interconexión bajo, mala relación familiar, entre el sistema nervioso, endocrino hábitos inadecuados e incluso por el ambiente. e inmunológico Mencionó que al permanecer en esta situación, el (Notimex).- El estrés es El especialista subrayó organismo establece una reun problema agudo o crónico que el estrés es una respu- spuesta inflamatoria crónica resultado de un mal manejo esta de adaptación al entorno y hay repercusiones a nivel de la tensión inducida por que involucra una interconex- nervioso y endocrino, aunque las condiciones circundan- ión entre el sistema nervioso, cada quien tiene un factor tes y si además la persona endocrino e inmunológico; sin de susceptibilidad diferente. es propensa a los trastornos embargo, la hiperactividad de Ante esta situación, el cuerpo mentales, puede detonar un esta comunicación genera al- hace lo posible por funcionar cuadro clínico. teraciones. normalmente, pero su capaLenin Pavón, jefe del En un comunicado, se- cidad es limitada. Laboratorio de Psicoinmu- ñaló que en una situación de Lenin Pavón enfatizó que nología del Instituto Nacional estrés se secretan y liberan por tal motivo el estudio de de Psiquiatría Ramón de la citocinas proinflamatorias las interacciones de los sisteFuente, advirtió que de no (moléculas que controlan el mas referidos es una manera tratarse a tiempo y en con- proceso inflamatorio) en casi de desarrollar mecanismos junto con factores ambien- todo el organismo, con la fi- terapéuticos para el manejo tales o genéticos, favorece nalidad de mantener el cuer- adecuado del estrés crónico trastornos mentales como po sano ante elementos bac- y sus múltiples efectos sobre esquizofrenia, depresión o bi- teriales, virales o parasitarios. la salud. polaridad. “Esta reacción química
LA ATENCIÓN
Este proceso mental funciona como filtro de los estímulos ambientales y decide cuáles son más relevantes, dándoles prioridad por medio de la concentración. Conoce los pasos.
Selección de estímulos
Especialista del Dolor
¿QUÉ ES?
Proceso neuronal que permite focalizar selectivamente la conciencia, filtra la información sensorial y activa las zonas cerebrales para las respuestas apropiadas.
Todos los pacientes son bienvenidos
CICLO DE LA ATENCIÓN
Sannichie A. Quaicoe, M.D.
Selección de la atención
Percepción
Estimulo
El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de:
.75pulg
olX4.75pulg.P14
• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
Versión
Paso a otra actividad
Mantenimiento de la atención
Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology
llen, TX 78501 • Fax. (956) 631 0831
Tipos de atención
Atención interna
Abierta
Va acompañada con respuestas motoras (ejem. Voltear a ver algo)
Atención externa
Captada por cualquier estímulo externo
Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
(956)583-4880
MONTE CRISTO FAMILY CLINIC
Se activa por una motivación interna
Visual/espacial
No se distingue y no produce una respuesta externa.
Localiza visualmente el estímulo.
Auditiva/ temporal
Involuntaria
Depende de estímulo externos sin estar predispuesto a ellos.
Localiza el estímulo a través del sonido y determina su duración.
ÁREAS CEREBRALES RELACIONADAS A LA ATENCIÓN Cortex parietal posterior
Cortex prefrontal
Riad
Selectiva
Se focaliza el interés hacia un solo estímulo.
Encubierta
Voluntaria
SE HABLA ESPAÑOL
Dividida
Captada por varios estímulos simultáneamente
Atiende los procesos mentales del individuo
Cortex prefrontal
Giro fusiforme sustancia reticular
Aboujmous
MSN, ANP, FNP-C
Hemisferio izquierdo
Hemisferio derecho
sustancia reticular
Fuentes: who.int, cefaleas.sen.es, geteyesmart.org, dmedicina.com, nlm.nih.gov, docsalud.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
Nuevo León, sitio atractivo para congresos médicos y de salud
Raquela Torres, FNP David Medrano, FNP Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS . Fir Ave. McAllen, TX 78501 • Diabetes 56) 631Sábado: 5628 • Fax. (956) 631 0832 • Hipertensión • Tiroides • Dislipidemia 8:00 am – 12:00 pm 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 • • •
EPSDT Examen Físico Deportivo Vacunas Monterrey (OCV) precisó México, Tel. (956) 631 5628 •(Notimex).Fax. (956)Por 631 de 0832
• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS
Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School
su ubicación geográfica y por su cultura emprendedora y de negocios, Monterrey, Nuevo León, se ha convertido en un lugar atractivo de congresos médicos y de salud, y sólo este año recibirá más de 20 convenciones de ese tipo. La Oficina de Convenciones y Visitantes
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Horas de Oficina:
1900 S. Jackson Rd,
Ste 9 & 10 Lunes - Viernes 4,75pulg. McAllen, TX 78503 7am- 5 pm (956) 687-6667 Sábado ECRISTO.3colX4,75pulg.P10 7 am - 1 pm 5448 E. Hwy. 83
Versión
Suite D Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500 505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
en un comunicado que en dichos seminarios se espera la asistencia de más de 18 mil personas, sólo para dicho rubro. Destacó que entre los eventos médicos próximos a realizarse en la ciudad están el Congreso Latinoamericano de Angiología y Cirugía Vascular; Congreso Nacional de Pie Diabético; XXII Foro Norte de Investigación en Salud; IX Congreso Internacional Sobre Síndrome de Turner. Además del 19 Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Enfermedad Cerebrovascular;
III Reunión Anual de Ginecología y Obstetricia; IV Congreso Internacional de Odontología Pediátrica y Ciencias Afines; IX Congreso de la Sociedad Mexicana de Cirugía Dermatológica y Oncológica. Recordó que Monterrey es una ciudad con conexiones aéreas directas a importantes destinos en México y el resto del mundo. Asimismo, cuenta con recintos versátiles y de gran capacidad, una amplia cartera de proveedores para la organización de eventos, y atractivos turísticos para todos los gustos, entre otros atractivos.