Paginas issuu: 03 02

CENTRO CAMBIARIO

DIVISaS

14/11/11 Reg. 20966

S.A. DE C.V.

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

Página B-1

G R AT I S

FREE

G R AT I S

FREE

G R AT I S

FREE

en os bi vo m cti Ca efe

60%

de niños y jóvenes enfrentan problemas de sueño por dispositivos

Té

Tip camo de espe bio cial

Regalos Botella

Bolis de agua

G R AT I S

El Periódico U.S.A.

(Notimex).- Alrededor del 60 por ciento de los niños y jóvenes enfrenta problemas de sueño debido al creciente uso del celular y tabletas, ya que algunos pasan hasta 11 horas con estos dispositivos electrónicos, reveló el especialista en endocrinología pediátrica, Oscar Flores Caloca.

Señaló que la luz emitida por este tipo de aparatos es nocivo para la salud de las personas en sus primeras etapas de vida, porque les provoca riesgosas alteraciones en la hormona del crecimiento adecuado.

“El uso de aparatos electrónicos, como celulares, Circulación certificada por CAC tabletas, videojuegos y la televisión, es parte del estilo de vida de los niños y jóvenes; sin embargo, la luz que Miércoles 2 de ma rzo, www.elperiodicousa.com Año XXX, No. 47 producen estos objetos altera notablemente el ciclo2016 del sueño”, dijo.

Actualmente, indicó, los niños pasan hasta 8 horas diarias en el uso de estos dispositivos electrónicos y frente al televisor, y en el caso de los adolescentes la proporción se dispara hasta 11 horas al día.

Los adolescentes llegan a enviar hasta 100 mensajes diariamente con sus teléfonos celulares, por lo que su grado de exposición a la luz emitida por estos aparatos es altísima, expresó.

El especialista de la Sociedad Mexicana de Endocrinología Pediátrica advirtió que “desafortunadamente es una situación que ha ido creciendo mucho en estos últimos años y creemos que así va a seguir”.

Tamaño : 3colX1.5pulg Mencionó que los niños requieren de dormir entre 9 de 400 delitos por cada 100 ha sido declarada la ciudad más sheriff, de la Patrulla Fronteriza y y 11 horas al día, en tanto los jóvenes de 8 a 9 horas diariamente, esto para lograr un adecuado desempeño mil habitantes en 2014. Código En segura,: entre las de más de 500 soldados de la Guardia Nacional SAN JAVIER.3colX1.5pulg.P38.14 desarrollo, lo Houston que puede desencadenar problemas exposición de luz es muy peligrosa para su ha desarrollo de sus hormonas del crecimiento. comparación, registro 991 mil de habitantes. tenido un impacto notable. estatura y talla baja, entre otros”, indicó. futuro.

“El pico máximo de segregación de la hormona del delitos por cada 100 mil habitantes Los datos en el Reporte Uniformado “Se tiene que entender que somos niños y jóvenes Ante tal situación, recomendó establecer horarios crecimiento coincide con las presencia del sueño Ya en situaciones extremas, apuntó, losFecha Versión y Dallas, delitos por cada 100 de Crímenes del que FBI incluyen ciudad fronteriza por lo que regulares y evitar los niños vean televisiónuna o utilicen reflejan 665 comportamientos de violencia, abuso de drogas, profundo, es decir, durante las primeras dos horas del mil residentes. delitos reportados tenemos una gran cantidad de la antesvoluntariamente de acostarse. un bajo rendimiento escolar y de manera constante se videojuegos sueño”, explicó. duerme durante horasde de clase. recalcó la importancia de tener alcancelocal”, dijo Ponce Treviño, Detalló que la secreción de la hormona del crecimiento Brownsville es las una las pocas por lasTambién corporaciones locales defuera del policía Flores Caloca advirtió “en situaciones de los niñosellos celulares, tablets y otros aparatos que depende de la edad, de ahí la importancia de mantener ciudades a lo largo deque la frontera en altamente policía en todo país. comandante de la cárcel del críticas seíndices llegan a presentar casos de personas con puedan alterarse el sueño, lo cual repercutirá de manera fuera del alcance de los niños, celulares, tabletas, la que los de criminalidad, Sin embargo, el FBI advierte que condado de Webb, en entrevista convulsiones por no dormir bien “. negativa en su crecimiento. computadoras, videojuegos y otros aparatos que puedan Dallas, (Ntx).- Las ciudades a lo aunque relativamente han de los no sugirió debenvigilar serlos usados para el portal noticioso Texas El experto criticó que muchosbajos, padres y madres familiadatos Igualmente hábitos de sueño de niños afectar el proceso de conciliar el sueño”. largo de con la ciclos frontera suralterados de Texas aumentado recientemente, para y comparar directamente le entregan a sus niños muy pequeñosal los teléfonos jóvenes para identificar cualquier alteración,Tribune. así como “Los niños de sueño no producirán son más seguras las delnecesarios interiorpara su celulares paradelitos que se tranquilicen, saber que inculcarles El siempre una alimentación y realizar el Departamento de niveles de hormona deque crecimiento pasar de 253 por cadasin100 lasesaciudades. clasificar a las sana “Tienes todos por los días sus algún tipo de ejercicio.de del estado y del país, de acuerdo mil habitantes en 2009 a 304 en ciudades índices Policía de Laredo, a la Oficina

Fundado en 1986

Frontera es más segura que interior de EU Comunidades del sur de Texas registran menos delitos: FBI

con los datos más recientes del Programa de Reporte Uniformado de Crímenes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Las ciudades fronterizas como El Paso, Laredo, Edinburg y Brownsville registraron menos

2014.

Mientras tanto, el crimen violento en El Paso, la ciudad fronteriza más poblada de Texas, se ha reducido de 457 delitos por cada 100 mil habitantes en 2009 a 393 en 2014. Durante años, El Paso

criminalidad “ignora el carácter único de cada localidad” y los factores locales que influyen en la delincuencia, explica el FBI. Empero, es notable que la presencia a lo largo de las comunidades fronterizas de policías, agentes del

EVITE LA TENDINITIS

POR USAR EL CELULAR

En México un millón de personas padecen esta quepor se caracteriza por ylael Millones de casi personas padecen esta enfermedad, queenfermedad, se caracteriza la inflamación inflamación y el dolordeenloslosdedos tendones de los dedos debido principalmente al uso excesivo, en principalmente dolor en los tedones debido al uso excesivo, el teléfono en el teléfono ejercicios quealecuidar ayudarána cuidar sus manos móvil.

Conozcamóvil. cinco Conozca ejercicioscinco sencillos que sencillos le ayudarán sus manos y evitar estey lacerante mal. evitar este lacerante mal.

Desarrollan hospitales en Texas prueba rápida para detectar el Zika En el condado Hidalgo

1 •Coloque los brazos al frente.

a 20 De 15iciones repetejercicio por

2

•Coloque los codos pegados al cuerpo.

•Agitar ambas manos de un lado

al otro.

•Estire todos los dedos de ambas manos.

•Apriete los dedos en forma de puño de modo que el dedo pulgar quede encima de los demás.

3

•Extienda los brazos hacia el frente.

•Cierre ambas manos en forma de puño.

•Mueva las manos en forma de semicírculos hacia dentro y hacia afuera.

Fuentes: NTX Salud y Ciencia, Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado de Sonora (ISSSTESON)

•Estire ambos brazos al frente.

•Mueva las manos de arriba hacia abajo de tal manera que los dedos queden de modo perpendicular al brazo.

•Junte las palmas de las manos.

•Coloque ambos brazos a la altura del pecho de modo que las palmas queden debajo del cuello.

•Mueva despacio los brazos hacia arriba y hacia abajo.

Investigación y redacción: Ana Xochitl Martínez Díaz Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Dallas, (Notimex).- Dos de los principales centros de salud de Texas revelaron que han desarrollado una prueba rápida para detectar el virus del Zika, que puede realizarse en hospitales y producir resultados en cuestión de horas.

El Hospital Texas Children y el Hospital Metodista, ubicados en el Centro Médico de Houston, anunciaron en un comunicado que sus investigadores desarrollaron una prueba que detecta el material genético del virus, lo que puede acelerar el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad.

James Versalovic, patólogo en jefe del Hospital Texas Children, advirtió que con los casos del zika asociados a viajes, junto con el incremento en la exposición a mosquitos durante primavera y verano, “tenemos que estar preparados para un aumento de la demanda de pruebas”.

“Debemos proporcionar respuestas para las ansiosas madres que están esperando y que pueden experimentar los signos y síntomas o pueden simplemente tener antecedentes de viajes a zonas endémicas”, indicó el especialista.

La prueba está diseñada para reducir el tiempo de ensayo, que puede tomar días o incluso semanas.

Por Diana G. Partida Antes del desarrollo de esta prueba, los médicos se McAllen.Los esfuerzos de las enfrentaban a la posibilidad de retrasos en los exámenes, que organizaciones promotoras del se debían efectuar en los laboratorios de las dependencias estatales de salud pública o en los Centros para voto el Controlpor y tratar de lograr una Prevención de Enfermedades (CDC). alta concurrencia a las urnas en “La prueba, que puede efectuarse en hospitales, Condado Hidalgo durante el permite a nuestros médicos y pacientes obtenerel respuestas periodo rápidas de diagnóstico”, señaló James M. Musser, director de votación anticipada fuerondeinfructuosos. Sólo alrededor del Departamento de Patología del Hospital Metodista Houston. de 53 mil, de los 305 mil inscritos “Y si es necesario repetirlas (las pruebas) oen si nuestros el registro electoral emitieron su médicos necesitan hablar con nuestros patólogos, tenemos voto ese periodo. los recursos, cerca de los centros de atención dedurante los Sin embargo, pese a que hubo pacientes”, añadió Musser. un aumento del 17.38 por ciento, El experto precisó que la prueba fue diseñada para detectar el material genético del virus, su ácido ribonucleico con referencia a las votaciones (RNA), por lo que se detecta directamente en las mujeres anticipadas de las primarias del embarazadas o cualquier persona contagiada por el virus.

2012, este aumento se debió en La prueba es específica y puede distinguir la infección gran al Partido Republicano, por virus del Zika, de otras como el dengue, el virus del parte Nilo aunque históricamente el Condado Occidental o el chikungunya, precisó el comunicado.

“Este es un avance significativo, ya que las de autoridades Hidalgo ha sido catalogado de salud están recomendando a todas las mujeres como demócrata. embarazadas que han viajado a un lugar con un brote de virus del Zika hacerse la prueba”, dijo Musser. Haciendo un comparativo con las mismas elecciones primarias La alerta en el caso de las mujeres embarazadas se 2012, se contó con un total debe a que se ha relacionado al Zika con casosdel de bebés recién nacidos con microcefalia, cuyas madres sede infectaron 4,163 votos republicanos en con el virus. las elecciones tempranas, lo que

Tour de empresarios de McAllen por la ciudad de Reynosa •• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

•Visitarán plantas maquiladoras •Alcade Elías Leal ofrece recepción Por Diana Grace Partida McAllen.- La Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de McAllen (MEDC) en conjunto con líderes locales llevarán a cabo un recorrido este viernes cuatro de marzo, por las plantas de fabricación avanzadas de Reynosa.

El viaje tiene como objetivo principal experimentar de primera mano el trabajo realizado

por los más de 2 mil ejecutivos estadounidenses que se trasladan todos los días a esta ciudad a trabajar en plantas maquiladoras.

Olivia Tamez, Directora de Mercadotecnia del MEDC, explicó que el recorrido incluirá un tour por los principales parques industriales de Reynosa, así como dos tours a pie, uno por la planta de manufactura “Steelcase” y otro por la planta “Sanmina de Reynosa”, antes Motorola.

“Básicamente con este tour, denominado “La verdad de la Frontera”, buscamos que este grupo nutrido de personalidades, entre los que nos acompañarán el alcalde Jim Darling y el administrador de la ciudad, Roy Rodriguez, conozca la realidad que se vive día a día en esta ciudad fronteriza”, indicó Tamez.

El voto republicano incrementa la votación anticipada • Sin embargo sigue habiendo una gran abstención

5

4

del Sheriff del condado de Webb y tienes a los inspectores municipales. También tienes aquí al gobierno federal, tienes a los agentes de aduanas, a los de la Patrulla Fronteriza·”, indicó.

“Con la presencia de todos estos

agentes, por lo que el índice de criminalidad es mucho más bajo”, explicó Treviño.

Unos cinco mil 600 agentes de policía trabajan en las oficinas del sheriff de los diversos condados fronterizos y en las corporaciones de policía de las comunidades a lo largo de la frontera sur de Texas.

Más de la mitad de esos agentes trabajan para los departamentos de policía en cuatro condados: Hidalgo, El Paso, Cameron y Webb.

Además, el Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas destina unos 250 agentes adicionales para patrullar los condados a lo largo de la frontera sur.

“La realidad que miles de ejecutivos viven a diario y que sobre todo ha sido gran parte del éxito económico de McAllen”, agregó.

“Del mismo modo, se podrán percatar de primera mano la realidad acerca de la seguridad, ya que muchas personas perciben que se vive una zona de guerra, lo cual está muy lejos de la realidad”.

“También el presidente municipal de la ciudad de Reynosa, José Elías Leal, estará recibiendo a este grupo de líderes para así conversar con el alcalde de McAllen, sobre los aspectos y formas en las que se puede trabajar en conjunto para quitar esa percepción que se tiene de la frontera”.

equivalía cerca del 9 por ciento de los votos sufragados.

A diferencia, al comparar con

las cifras actuales, el número de electores republicanos se duplicó, elevando la cifra a más del 18 por ciento en el total de la votación anticipada del voto republicano.

Sin embargo estos cambios no representan una cantidad significativa para que se revierta la preferencia demócrata por completo.

Del mismo modo, los diversos grupos que alientan a la concurrencia a los centros de elección que han buscado atraer al 65 por ciento de los votantes a las urnas, dejan en estas elecciones primarias un nuevo reto sin cumplir.

Con cifras tan desalentadoras de votantes en el Valle de Texas, el reto es tratar de sacar a la población a las urnas durante las próximas elecciones presidenciales del ocho de noviembre.

Texas, clave en las

primarias del Súper Martes Dallas, (Notimex).- Texas juega un papel clave en las primarias del “Súper Martes”, por el mayor número de delegados a las convenciones presidenciales de entre 12 estados en donde habrá elecciones republicanas y los 14 con votaciones demócratas.

De los 661 delegados republicanos en juego, 155 están en Texas, así como 252 de los mil 34 delegados que se disputarán los demócratas.

A pesar del alto número de delegados, Texas no era tomado antes en cuenta en las primarias presidenciales debido a que las elecciones partidistas se efectuaban a finales de mayo, cuando ya habían sido prácticamente electos los candidatos de ambos partidos.

Ante ello, las autoridades estatales decidieron mover el calendario a principios de marzo, antes de que exista un claro nominado en cada partido.

“Esto permite a Texas ahora ser parte del proceso de toma de decisiones”, explicó Wade Emmert, presidente del Partido Republicano del Condado de Dallas.

Esto significa que, por primera vez, Texas será, por el número de delegados, la joya de la corona del denominado Súper Martes.

La súbita importancia de Texas en las elecciones primarias quedó de manifiesto en las últimas dos semanas con los aspirantes republicanos y demócratas recorriendo la entidad en búsqueda de votos.

• 8 0 1 E . F i r, M c A l l e n , Te x a s , 7 8 5 0 1 • Te l . ( 9 5 6 ) 6 3 1 - 5 6 2 8 •

2A Miércoles 2 de Marzo, 2016

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

O pinión

La oportunidad perdida de votar M

Al Centro

uchos de los inmigrantes que en los E s t a d o s Unidos optan por adquirir la ciudadanía estadounidense responden frecuentemente que una de las razones, si no la más importante para tomar tal decisión, es la de poder votar.

En la práctica no siempre sucede así. Un alto porcentaje

de las personas que pueden emitir su voto no lo hacen, entre ellos los inmigrantes. El abstencionismo es impresionante, si se toma en cuenta que en la Unión Americana el procedimiento para sufragar es sumamente accesible y fácil.

Existe un periodo llamado de voto temprano, o adelantado, en el que los ciudadanos pueden acudir a lo largo del día a emitir su voto. Se puede hacer por correo también.

Eso, sin dejar de mencionar que esta Nación se proyecta internacionalmente como adalid de la democracia.

El derecho de votar, por otra parte, no está reservado más que para las personas que tienen la nacionalidad estadounidense, por nacimiento o por naturalización.

Pese a los esfuerzos de organizaciones y campañas de medios informativos no ha sido posible lograr que muchos de los residentes permanentes que viven en este país tomen la decisión de convertirse en ciudadanos estadounidenses.

Miles de personas que pueden obtener la nacionalidad no lo hacen, pese a haber vivido muchos años con la calidad de residentes permanente; el suficiente tiempo para aspirar a ese derecho.

La opinión a través del voto está perdida para muchos; unos

porque no dan los pasos necesarios para tener ese derecho y, otros, que lo tienen pero no lo ejercen.

La estadística es clara. Si bien al momento de redactar estas líneas aún no se daba la elección del “Supermartes”, las cifras del voto anticipado son muy reveladoras del abstencionismo.

De acuerdo con cifras no oficiales del voto anticipado, de 305 mil electores registrados en el Condado Hidalgo, con todas las facilidades que se han dado para votar, sólo concurrieron poco menos de 53,000 votantes. Los antecedentes electorales indican que por muchos votos que se emitan el martes no se logrará abatir los altos índices de abstención.

Un destacado líder hispano afirmó en alguna ocasión que hay ciudadanos estadounidenses de primera y de segunda clase.

Son de segunda, decía, los que no votan y son ciudadanos de primera los que sí votan, porque esos sí deciden el futuro del país y determinan quién nos gobierne.

Brasil, de mal en peor

L

a crisis política y económica de Brasil se complicó aún más en estos días con el arresto de Joao Santana, el principal estratega electoral de la presidente Dilma Rousseff, aumentando las posibilidades de que la jefa de estado sea sometida a un juicio político, o de que se realicen elecciones anticipadas.

Hasta ahora, había dudas de si Rousseff sería personalmente salpicada por el escándalo de corrupción Lava Jato, en

el que la compañía petrolera estatal Petrobras habría desviado fondos para sus campañas presidenciales de 2010 y 2014, así como para la campaña electoral del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva en 2006. Pero el arresto de Santana esta semana lleva la investigación mucho más cerca de Rousseff.

Santana se entregó a las autoridades el 23 de febrero al regresar de República Dominicana, donde estaba asesorando la campaña de reelección del presidente Danilo Medina.

Santana había sido también estratega electoral del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez y del presidente Nicolás Maduro.

Los fiscales brasileños están acusando a Santana y a su esposa de haber recibido $7.5 millones de la empresa constructora Odebrecht, que habrían venido de Petrobras, por sus servicios como estratega de la campaña de Rousseff en el 2014. Según los fiscales, los fondos fueron depositados en una cuenta bancaria en Suiza.

Ahora, hay posibilidades de que Santana u otros políticos investigados en el escándalo de corrupción Lava Jato impliquen a Rousseff en las irregularidades de su campaña electoral. Cada vez más analistas comienzan a preguntarse en voz alta si Rousseff logrará terminar su mandato en el 2019.

Sólo el 11 por ciento de los brasileños tienen una opinión positiva del gobierno, según una nueva encuesta CNT/MDA. Los críticos del gobierno están organizando una manifestación nacional el 13 de marzo para exigir que Rousseff sea sometida a un juicio político.

Mientras tanto, se prevé que la economía de Brasil, que se contrajo en un 3.5 por ciento el año pasado, caiga otro 3.5 por ciento en 2016. ¿Qué pasará ahora? Estos son los escenarios más probables, sin colocarlos en un orden particular: Primer escenario: El Tribunal Supremo Electoral

Por una repatriación ordenada 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

31 0832

Cada año cientos de miles de inmigrantes, la mayoría de origen mexicano, son repatriados a sus países de origen. La administración Obama mantiene como su prioridad la devolución de aquellas personas indocumentadas de reciente ingreso, con órdenes de deportación o que representan un riesgo para la comunidad y el país.

Sólo el año fiscal 2015, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) repatrió a más de 235,000 inmigrantes indocu-

mentados, de los cuales más de 146,000 correspondieron a inmigrantes mexicanos. Se trata de un descenso en relación con años previos y refleja el menor número de detenciones en la frontera.

Por representar los mexicanos la abrumadora mayoría de casos, tiene sentido que Estados Unidos y México actualizaran esta semana los arreglos locales para la repatriación de nacionales mexicanos en 9 puntos de su frontera común:

brasileño determina que hubo fraude en la financiación de la campaña de Rousseff en el 2014, y llama a que se lleven a cabo elecciones tempranas. Según la Constitución, el Tribunal tendría que convocar a elecciones presidenciales dentro de 90 días. Tanto Rousseff como su vicepresidente Michel Temer serían reemplazados.

Segundo escenario: El Congreso brasileño somete a Rousseff a un impeachment, y el vicepresidente Temer toma el cargo. El problema sería que Temer también está siendo investigado en el escándalo de Lava Jato, y una presidencia de Temer podría prolongar la crisis política.

Tercer escenario: Rousseff sale victoriosa de un proceso de juicio político en el Congreso, y permanece en el poder hasta el final de su mandato, aunque sumamente debilitada y con un gobierno agonizante.

Guido Nejamkis, editor de la agencia de noticias Brasil247.com, dice que la volatilidad política es tal, que no hay análisis serio que resista más de 24 horas.

"La semana pasada, todos los analistas coincidíamos en que la Presidente estaba recuperando su capacidad de gobernar, y evitando un impeachment. Esta semana, es exactamente al revés", me dijo Nejamkis.

Mi opinión: En efecto, la crisis brasilera es una montaña rusa que cambia todos los días, pero el primer escenario, una decisión del Tribunal Supremo Electoral brasileño de convocar nuevas elecciones, parece cada vez más posible. El segundo escenario, el juicio político, es menos probable porque dejaría al vicepresidente Temer en la presidencia, y no resolvería la crisis.

La única buena noticia de toda este drama es que, al final del día, Brasil va a resurgir como una democracia mucho más fuerte, tal vez con las instituciones más sólidas de América Latina.

A diferencia de otros países de la región, donde no hay un poder judicial independiente que se enfrente a la corrupción de los gobernantes actuales, los fiscales brasileños han encarcelado a más de una docena de políticos de alto rango del partido gobernante, y están investigando a otros.

Esa es una señal de un sistema de pesos y contrapesos, que probablemente ayude a reducir la corrupción en el futuro. Mientras tanto, lloremos por Brasil.

El Periódico U.S.A. A Division of

Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier

TM

President

Jackie Letelier Vice President

Paula Freed

Register Agent Laredo, Brownsville, San Diego, Yuma, Nogales, El Paso, Presido, Del Rio y McAllen.

Los arreglos actualizan los procedimientos generales de repatriación, así como las medidas específicas para poblaciones vulnerables, incluidos los menores de edad no acompañados y las personas con padecimientos médicos, a fin de tener una repatriación ordenada, metódica y digna.

Servicio de “La red hispana”

El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Juan Fernández Advertising Creativity

Noemí Lamela Editorial Assistant

Diana G. Partida

Multimedia Coordinator Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501.

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX.

El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México BARBADOS BOLIVIA BRASIL José ARGENTINA Luis BGarza

CANADA

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

Miércoles 2 de Marzo, 2016 3A

Personalidades del Valle sobresalen a nivel estatal Abbott tiene muy claro que esta área jugará un papel muy importante en los años venideros.

McAllen.- El Valle de Texas cada vez está siendo más reconocido a nivel estatal, ya que posterior al nombramiento de Carlos Cascos como Secretario de Estado, el gobernador Greg Abbot ha seleccionado a un número cada vez mayor de personas del Valle dentro de las diversas comisiones estatales.

Ejemplo de ello es la reciente designación de Julián Alvarez para la Comisión Laboral de Texas.

Alvarez se desempeñó anteriormente como presidente y director ejecutivo de la Asociación de Cámaras de Comercio del Valle del Río Grande, desde donde fomentó las relaciones y la coordinación de programas para avanzar en el desarrollo económico regional. Previamente, se desempeñó como director regional de Texas para el

Senado de Estados Unidos.

También sirvió como policía estatal para el Departamento de Seguridad Pública de Texas y fue director de información del Texas State Technical College.

Alvarez ha servido como miembro de varias juntas incluyendo la Border Trade Alliance, I-69 Alliance, Transportation Advocates of Texas and RGV Lead.

Oriundo de la ciudad de Harlingen, servirá en la Comisión Laboral de Texas por un período que expira el uno de febrero de 2017.

Alejandro “Alex” Meade, de Mission, fue una de las seis personas nombradas en el gobernador, para formar parte de la Corporación de Desarrollo Económico de Texas.

Meade, actual director ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Económico de Mission, es miembro

de la junta del Consejo de Desarrollo Económico de Texas, Border Trade Alliance, Alianza I-69, Asociación del Valle del Río Grande y RGV Lead. Además, se desempeña como presidente de LeadTexas, y es miembro de la Corporación de Vivienda Accesible del Estado.

Otro ejemplo de ello, fue la asignación de Gilberto Salinas, vicepresidente ejecutivo del Consejo de Desarrollo Económico de Brownsville, quien fue incluido dentro del Comité Asesor de Aviación y Aeroespacio del gobernador Greg Abbott.

Salinas, cuyo mandato dentro del comité concluye el 1 de septiembre de 2019, ayudará a desarrollar estrategias para las empresas de reclutamiento y la inversión de capital en los sectores aeronáutico y aeroespacial con el objetivo del desarrollo económico en todo el estado.

Salinas desempeñó un papel fundamental en las negociaciones que

Reynosa e Hidalgo firmarán hermandad

Crece el número de voces dentro de las decisiones del gobierno. condujeron a la construcción de SpaceX en Boca Chica.

A este listado se une el nombramiento del Dr. Fred Farías III, propietario de 20/20 Vision Care, al Comité de Coordinación de Educación Superior de Texas.

Farías, originario del Valle, servirá hasta el 31 de agosto de 2019 en este comité que se encarga de aumentar el acceso de los estudiantes de Texas a la universidad.

El ha colaborado con el Comité Ejecutivo del

Canciller en el sistema universitario de Texas (UT) y dentro del Consejo Asesor de Comunicación de UT. En el ámbito de la salud, también se tiene una voz representando al Valle, ya que Laura Disque, forma parte del Comité de Enfermería de Texas, conformado por siete miembros.

Originaria de Edinburg es una enfermera registrada que se desempeña como vicepresidente de enfermería para los servicios quirúrgicos del Doctors Hospital at

Renaissance.

Ella es miembro de la Organización Americana de Enfermería Ejecutiva, Asociación Americana de Enfermeras, Organización de Enfermeras de Texas y de la Asociación Americana de Hospitales.

Todos y cada uno de ellos son muestra del papel fundamental que está teniendo esta región en las decisiones dentro del Capitolio de Texas.

Por Diana Grace Partida

el convenio de ciudades hermanas, algo que nunca se ha hecho con la ciudad de Reynosa”, explicó el edil.

“Por ello estamos invitando a todos los amigos de la frontera de México y de aquí del Valle y de todas partes de Estados Unidos a que nos acompañen a este gran suceso”.

Será justo dentro del marco de los festejos del Borderfest, al culminar el tradicional abrazo entre ambos ediles, que se efectuará esta ceremonia.

“La tradición del abrazo marca el inicio de los festejos del BorderFest”.

“Posteriormente se continuará con el recorrido hacia la ciudad de Reynosa,

en donde nos reuniremos junto a otros dignatarios para festejar esta relación bilateral que se ha tenido por años”’.

La comitiva, encabezada por el alcalde Martin Cepeda y su señora, cruzará a Reynosa en donde los estarán esperando el presidente municipal, Jose Elias Leal, con una gran fiesta con mariachi, bailables y mucha diversión.

Cepeda precisó que pese a que la ciudad de Hidalgo es más pequeña en proporción a Reynosa, se comparte un mismo Puente Internacional, por lo que con este suceso se pretende seguir intercambiando comunicación para darse la mano como buenos vecinos.

la ciudad de Reynosa, izó el lábaro patrio como parte del acto protocolario, que se llevó a cabo en el exterior del consulado.

Entre los invitados se contaba con la presencia del alcalde de la ciudad, Jim

Darling; el Asesor de los Impuesto del Condado de Hidalgo, Paul Villarreal; así como el vicepresidente de la Cámara de Comercio, Luis Cantú y una comitiva de la ciudad de Reynosa en representación del presidente municipal, José “Pepe” Elías Leal.

Durante la ceremonia, Ordorica narró una breve historia sobre la bandera, trasmitiendo con ello el civismo, orgullo y respeto por su país a la comunidad mexicana que vive en el extranjero.

Del mismo modo, se realizó la inauguración de la exposición fotográfica “Banderas Históricas de México”, una serie de fotos que describen la transformación del lábaro patrio a través del tiempo.

“Tenemos en la parte superior del Consulado una exposición de banderas, que habla de la evolución de los diferentes pendones y banderas que han ocupado México desde la época colonial hasta nuestros días.

El objetivo es que la gente tenga una idea de cómo fue evolucionando este lábaro patrio hasta llegar a representar lo que hoy en día es”.

La exposición estará disponible al público sin costo hasta el día 9 de marzo en las instalaciones del consulado, ubicado en el 600 S. Broadway St, en McAllen.

Hidalgo.- De manera oficial y conforme al protocolo las ciudades de Hidalgo y Reynosa firmarán un acuerdo de hermandad.

El alcalde, Martin Cepeda, manifestó su júbilo por este suceso.

“El día tres de marzo, a la mitad del puente, oficialmente firmaremos

Durante los festejos del BorderFest, el alcalde de Hidalgo, Martín Cepeda, y el presidente municipal de Reynosa, Pepe Elías Leal, formalizarán el hermanamiento entre ambas ciudades colindantes.

en, TX 78501 Fax. (956) 631 0832

Emotiva ceremonia del CXCV aniversario del Día de la Bandera Nacional Mexicana Por Diana Grace Partida

McAllen.- El Consulado de México en McAllen por primera vez llevó a cabo

0832

una ceremonia cívica en sus instalaciones para conmemorar el CXCV (195) aniversario del Día de la Bandera Nacional Mexicana.

Al son del toque de bandera, el Cónsul Guillermo Ordorica, acompañado por la escolta y banda de guerra del Instituto Tecnológico de

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Consulado de México en McAllen realizó ceremonia cívica para conmemorar el CXCV aniversario del Día de la Bandera Nacional Mexicana.

.25pulg

AVEL.3colX2.25pulg.P13 Versión

4A Miércoles 2 de Marzo, 2016

www.elperiodicousa.com

Deleite su paladar con lo mejor de McAllen

El Periódico U.S.A.

Realizarán foro sobre exportación Por Diana Grace Partida

McAllen.- La Cámara de Comercio de McAllen, en colaboración con el Servicio Comercial de Estados Unidos, la Administración de Pequeñas Empresas, “Texas Wide Open for Business”, Consejo de Distrito de Exportación y UPS, serán anfitriones del Foro “Enfrentando los retos y aprovechando las oportunidades en la exportación”.

Este evento se llevará a cabo el miércoles 9 de marzo en las instalaciones de la Cámara de Comercio de McAllen, ubicada en el 1200 Ash Ave, a partir de las 9:00 horas.

La finalidad del foro es compartir con la comunidad interesada, la forma para ser más competitivos en la economía mundial, a través del crecimiento de su base exportadora.

Pese a que la exportación es una fuente probada de

31 0832 McAllen”, reunirá una treintena de los mejores restaurantes de la localidad “Saborea en un mismo lugar.

Por Diana Grace Partida

desde guarniciones hasta la entrada principal. Todo McAllen.Ya se se podrá saborear, costillas, encuentra todo listo para pastas, sushi, cocina realizar el evento “Saborea mexicana y mucho más, en McAllen” o “Taste McAllen”, este evento tan singular. el cual antes era ya conocido Además del cambio como el Festival Internacional de nombre, este festival de la Comida, organizado por experimentará una la Cámara de Comercio de la transformación más, porque ciudad en su décima quinta ahora se podrá disfrutar de edición. un nuevo concepto, ya que Este año treinta de los el evento se efectuará en el mejores restaurantes en el Parque Oval de McAllen del área de McAllen invitarán a Centro de Convenciones, los asistentes a probar una creando con ello un entorno gran variedad de delicias, más acogedor, con música

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero?

en vivo al aire libre.

“Saborea McAllen” se estará efectuando el jueves, 31 de marzo a partir de las 18:00 horas, con la venta de boletos en las instalaciones de la Cámara de Comercio de McAllen, ubicada en el 1200 Ash Ave. Del mismo modo, se contará con la participación de la Asociación de Chefs de Texas del Valle del Río Grande, quienes contarán con una demostración de cocina en vivo además de la degustación de los platillos ahí creados.

La Cámara de Comercio, a través de este evento busca dar a todas las personas la oportunidad de que puedan disfrutar el sazón de la ciudad, y con ello promover la gran cantidad de restaurantes de todo tipo que se tiene dentro de la misma.

Este evento año tras año atrae a cientos de visitantes tanto de la región como del norte de Tamaulipas, así como del sur de Texas, reforzando con ello al gran sector gastronómico que tiene la ciudad de McAllen.

La Cámara de Comercio de McAllen estará llevando a cabo un foro especializado, en donde se aprenderán todos los procesos, el potencial y las oportunidades en materia de exportación de bienes.

crecimiento, las compañías estadounidenses no están aprovechando al máximo su potencial; es por ello que el mencionado foro, que es gratuito, proporcionará una gran oportunidad para aprender sobre los recursos disponibles para los empresarios locales que busquen hacer crecer sus negocios a través de las exportaciones.

Se cubrirán diferentes temas tales como: Abrir las puertas a los mercados mundiales; negocios; programas de financiamiento para las exportaciones; documentación de exportación; logística y más.

Está comprobado, según datos del censo, que el número de empresas estadounidenses exportadoras está aumentando cada vez más, llegando en tan sólo del 2009 al 2012 a rebasar las 28 mil.

No se quede atrás y únase al movimiento exportador. Para mayores informes o registro puede comunicarse al (956)6822871 o al correo electrónico lcantu@mcallenchamber. com.

Orientan sobre el proceso para obtener la ciudadanía estadounidense

establecidos por las leyes estadounidenses.

“El proceso es sencillo y para ser elegible usted debe contar con ciertos requisitos de edad y tiempo de ser residente permanente; esto también afectará sobre si Nosotros Queremos usted puede realizar su cita Hacerte un Préstamo! en español.”

También se contó con la presencia de los cónsules Guillermo Ordorica, de www.noblefinance.net México; Ena Ursula Peña, de El Salvador y Allan Pérez, de 308 N.Conway Guatemala, quienes atentos Mission, Tx. 78572 escucharon a todas las 0832 El Consulado de México realiza sesión informativa con preguntas de los asistentes, de diversos miembros de la oficina de Ciudadanía y Servicios de además miembros de organizaciones Inmigración de los Estados Unidos. pro-inmigrantes como la Unión del Pueblo Entero (LUPE), ARISE y Mujeres 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Por631 Diana Grace Partida Unidos, los presentes Unidas, entre otras.

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 0832 escucharon información Martha Sánchez, McAllen.- El Consulado primordial sobre el proceso. coordinadora de LUPE, indicó de México en McAllen llevó a Durante la conferencia que aunque se ha visto un cabo una sesión informativa Limón explicó que incremento en el número para resolver dudas entre los lograr la ciudadanía de personas que se están residentes mexicanos y de estadounidense proporciona haciendo ciudadanas, la falta otras nacionalidades sobre muchos derechos, pero de información es la que no el proceso para obtener la también conlleva muchas ayuda.

Sunday Mass Schedule ciudadania estadounidense. responsabilidades, incluido “Muchas de las Contando con la el derecho a votar. Para ser personas, especialmente los Horario de Misas Dominicales presencia de Norma Limón elegible a la naturalización, mexicanos, no quieren perder y Jenny Castillo, de la oficina nombre que lleva el proceso, su ciudadania, como que de Ciudadanía y Servicios de se debe primero cumplir somos muy leales a nuestro Inmigración de los Estados con ciertos requisitos país, y nos duele tener que hacer el juramento a otro país; por ello es muy bueno que los cónsules realicen este tipo de acercamiento y les hablen sobre la importancia de realizar este trámite”, agregó Sánchez.

“Uno puede tener doble ciudadanía, se puede amar olX2.25pulg.P13 a los dos países y al tener este tipo de sesiones, la gente escucha que el mismo cónsul está animando a la gente a obtener la ciudadana estadounidense”.

Además del amor por su 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 patria, otra razón por la cual Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 no se realiza este trámite es el costo, que es de 680 dólares.

“En LUPE los tratamos de ayudar al máximo; incluso como no podemos hacer nada por la cuota que se cobra, tratamos de apoyarlos, para ver si califican para el “Waiver”, ya que algunas personas califican para la exención del pago” Por último explicó que también brindan clases de inglés y los preparan de principio a fin para obtener su ciudadanía.

“Es muy importante que hagan el esfuerzo de hacerse ciudadanos”, finalizó Sánchez.

¡Habla a Noble

Finance Ahorita! $40.00 $1,340.00

956.583.2941

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés Tamaño : 2colX4.75pulg 5:00 pm Bilingual / Bilingüe Código : BASILIO2colX4.75pulg.P38.14 7:00 pm Spanish / Español Fecha

Versión

El Periódico U.S.A.

Miércoles 2 de Marzo, 2016 5A

www.elperiodicousa.com

Estudiantes de McAllen demuestran sus habilidades en la Semana Nacional del Ingeniero

Por Diana Grace Partida McAllen.Mostrando una gran dedicación fue

como el equipo de novatos en robótica de la preparatoria McAllen, salió avante con

su participación durante los regionales de la Semana Nacional del Ingeniero

efectuada en la ciudad de San Antonio.

El equipo “McHi Robodogs”, como así se hicieron llamar, fue conformado el pasado mes de enero y ha estado trabajado para desarrollar un robot que tenga la habilidad de moverse, oprimir botones, subir pendientes pronunciadas y completar otras tareas específicas.

Liza Lazare, maestra de química de Teach For America, fue la promotora de este grupo de jóvenes entusiastas, quienes después de clases se reunían para la creación y programación de este robot, algo que nunca habían hecho.

“Fue algo realmente impresionante el poder incluso haber llegado a regionales, ya que con tan poca experiencia, siendo un equipo novato, competimos con otros 12 equipos del Valle y pese a nuestra inexperiencia logramos De izquierda a derecha: los integrantes del equipo de robótica, Alejandro Tijerina y Ricky llegar a las regionales”, Vega (primera fila), la maestra de Teach, Liza Lazare, Lola Zacarias, Marco Alcantar, aseveró Lazare.

“Yo no soy originaria del Hannah Sipper, Marc Valentín, Eduardo González, Jada Valdez, Josie Cornejo (segunda Valle, yo vengo de Nueva York fila) y Errol Lizzotte, Charlie Guerrero y Yareth Miranda (tercer fila).

por Tech for America, y una de mis grandes pasiones es involucrar a las minorías y a las mujeres en las ramas STEM” , dijo.

“Aquí en el Valle yo veo que hay muchas oportunidades para que los estudiantes se desarrollen en estas áreas, pero lamentablemente me he dado cuenta que todavía falta mucha educación sobre lo que implica, por ejemplo, ser un ingeniero, porque lo ven como algo muy difícil e intimidante”, añadió Lazare.

“Es por ello que en mi afán por involucrar más a estos jóvenes en estas ramas, se me ocurrió la idea de crear un grupo de robótica que los ayudara a comprender la idea de lo que es la ingeniería, que se pudieran involucrar más con la programación, creación y ejecución de cosas”.

“Nuestro grupo se conformó con jóvenes entusiastas, que no tenían la más remota idea sobre la creación de un robot o la programación del mismo.

“De hecho, una de las primeras cosas que tuvimos que aprender fue a como trabajar en equipo y a construir un robot, digo aprendimos, porque yo soy una maestra de química, por lo que fue un proceso de aprendizaje mutuo”, reveló la entrevistada.

Todo el robot fue construido por los estudiantes con partes prestadas y en poco menos de seis semanas.

“Mi esperanza es que

esto les lleve más lejos en el campo de STEM, y poder mostrarles que la ciencia puede ser aplicada de diversas maneras”, dijo la maestra.

“Para mí y para Tech for America es muy importante cerrar esa brecha cultural que existe, es por ello que el objetivo de esta organización es enviar maestros en las áreas más necesitadas para contribuir a ese cambio”.

Teach For America trabaja en asociación con las comunidades para expandir la oportunidad educativa de los niños que enfrentan los desafíos de la pobreza.

Fundada en 1990, Teach For America recluta y desarrolla a un cuerpo diverso de graduados universitarios y profesionales sobresalientes que se comprometen por un período inicial de dos años a enseñar en escuelas de alta necesidad y a convertirse en líderes de por vida en el esfuerzo para poner fin a la desigualdad educativa. Este otoño, 8,600 maestros estarán enseñando en 52 regiones urbanas y rurales de todo el país, mientras más de 42,000 egresados del programa trabajarán en diferentes sectores para asegurar que todos los niños tengan acceso a una educación de excelencia. Teach For America está actualmente aceptando solicitudes; el plazo vence este viernes 4 de marzo. Para mayores informes visite www. teachforamerica.org

Spanish Print máximas Media

SUV’s con las puntuaciones de seguridad

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 carril de asistencia, una y un “Top Safety Pick Plus” cámara de ángulo muerto del IIHS. El Tucson viene de del lado del pasajero, y una serie con una cámara de vista cámara de vista trasera es trasera, y está disponible con estándar.

Honda CR-V el frenado automático de pre2-Volvo XC60: Tiene el “Top colisión, alerta de cambio de Safety Pick Plus” del IIHS carril, detección de peatones, calificación posible de “buena” del IIHS y una calificación y una calificación global de y alerta de tráfico cruzado en la prueba de choque global de cinco estrellas de la cinco estrellas de la NHTSA. posterior. frontal-compensar la pequeña NHTSA. Viene con características 5-Toyota RAV4: Viene con y moderada y solapamiento, 7-Ford Escape: Viene con de seguridad que incluyen frenos antibloqueo, control de así como las pruebas de frenos de disco antibloqueo, frenado automático de pre- estabilidad y tracción, airbags impacto lateral y el techo control de tracción y colisión, una cámara de laterales delanteros, airbags resistencia. estabilidad, airbags laterales visión trasera, detección de larga duración, un airbag 6-Acura RDX: Viene de en los asientos delanteros, ante peatones y ciclistas, de rodilla para el conductor, serie con una cámara de vista un airbag de rodilla del monitoreo ante la somnolencia una cámara de visión trasera trasera. Se añadieron varias conductor y de larga duración del conductor, advertencia de y un espejo de punto ciego del opciones de seguridad nuevas airbags laterales de cortina, cambio de801 carril, el monitoreo E.y Fir Ave. McAllen, TX 78501 conductor integrado, sistema para el 2016, incluyendo el una cámara de vista trasera de punto ciego.

Tel. (956) 631 5628 •deFax. (956) 0832 alerta de631 punto ciego y frenado previo a la colisión y retrovisores sin ángulo 3-Kia Sorento: Obtuvo una alerta de tráfico cruzado y automática y ayuda de salida muerto, un sistema de alerta calificación global de cinco trasero de punto ciego con alerta de de carril. estrellas de la NHTSA. El El sistema de seguridad Tiene un Top Safety Pick Plus tráfico cruzado.

Sorento no está disponible opcional incluye detección con frenado automático de de peatones una advertencia pre-colisión, por lo que no se de colisión frontal, la ganó Pick a Top Safety Plus mitigación de colisión con Válido hasta el 9 Valoración de IIHS. frenado automático de de Marzo del 2016 Sin embargo, está disponible emergencia, una advertencia con la advertencia de de carril de salida y sistema colisión frontal, por lo que de intervención y control EL DIA DE LA es un Top Safety Pick. Otras automático de los faros de luz INDEPENDENCIA DE TEXAS características de seguridad de carretera.

40% DE DESCUENTO disponibles incluyen un En las pruebas de choque OBTENGA UN MAS el 10% de descuento extra sistema de cámara de 360 del gobierno, el RAV4 recibió EXTRA CASI TODO EN LA TIENDA grados, monitoreo de punto cinco de cinco estrellas para MAS DE 45,000 ciego, alerta de tráfico la protección general contra electrodomésticos nuevos en cajas transversal trasero, y la alerta choques, con cuatro estrellas Todos nuestros electrodomésticos incluyen garantía completa de cambio de carril. para la protección frontal Busque 4-Hyundai Tucson: Obtuvo total y cinco estrellas para la marcas como: una calificación general de protección lateral total. cinco estrellas de la NHTSA El IIHS dio el RAV4 la mejor 700 E EXPY 83 STE 200 McALLEN, Texas 78503 956-682-4656

El Periódico U.S.A.

Kia Sorento

Por Enrique Kogan Carreteras Cuando se compra un Aquí tienen la lista de vehículo nuevo se habla los diez mejores SUV’s mucho de su calidad de del 2016, en materia de construcción y su rendimiento, seguridad por su dinero. paraMcAllen, la mayoría los Algunos críticos cambiarán las . pero Fir Ave. TXde 78501 nuevos compradores pero el orden del 56) 631 5628 • Fax. (956)de631posiciones, 0832 SUV”s, ninguna característica valor, no altera el producto: es más importante que la 1-Honda CR-V: Además de seguridad. excelentes puntuaciones de El grado de seguridad es una seguridad, el CR-V cuenta con parte clave en la elección de un amplio asiento trasero, el un nuevo vehículo, y estos 10 espacio de carga abundante, modelos de SUV’s compactos y una superior economía de y medianos, obtuvieron las combustible. mejores puntuaciones en Obtuvo una calificación casi todas las categorías de general de cinco estrellas de pruebas de choque. la NHTSA y una valoración Los SUVs en la lista del “Top Safety Pick Plus” del representan una amplia IIHS. gama de tamaños y precios. Para obtener un Top Safety Hay SUV subcompactos Pick Plus Valoración, un que obtuvieron muy buenos vehículo debe estar disponible resultados en las pruebas de con frenado automático de choques, así como los SUV pre-colisión. El CR-V está medianos. disponible con frenado Los vehículos más grandes, automático de pre-colisión, más pesados, generalmente ofrecen más protección que los más pequeños, más ligeros, pero un vehículo pequeño con excelentes puntuaciones de seguridad 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 no es necesariamente menos 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax.abierto (956) 631los 0832fines de semana Consulta Inicial GRATIS seguro que un vehículo 1grande 0832 con puntuaciones Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 • Cambios de nombre • Adopciones Nosotros Queremos Divorcios desde más bajas.

• Legislación de Bienes Raíces (niños o adultos) Hacerte un Préstamo Estas son las siglas de las • Tutoría Legal organizaciones que otorgan • Testamentos manutención infantil los puntajes de seguridad. (excluyendo el costo por archivo) • Derecho Inmobiliario

CELEBRE

10% Ahorros sobre el precio promocional.

Se excluyen los pedidos especiales y accesorios. Válido desde el 3/2 al 3/9/16 solamente.

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

LOAN ahora!

Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS

$299.00

$40.00 - $1,340.00

IIHS: Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras NHTSA: Administración Nacional de Seguridad en las

• Poder Legal 106 S.12th St. Ste 124 • Edinburg, Tx. 78539

224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

(956)

956.423.9686 www.noblefinance.net

ENGLISH

of Legal Specialization

572-3393

Código : SEARS OUTLET 2colX2.25pulg

ño

: 2colX2.25pulg

o

: BUDGET.2colX2.25pulg.P13 Versión

371-0274

302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521

Tamaño : 2colX2.25pulg

Fecha

(956)

ESPAÑOL

Versión

Tamaño

: 3colX2.25pulg.

Código

: STEVE.3colX2.25pulg.4P11

Fecha

Versión

6 A Miércoles 2 de Marzo, 2016

ABOGADOS AUTOMOVILES “Alcance su sueño y logre junto Volvo con suSW familia su En res2008 XC 70 idencia legal en los Estados excelentes condiciones, todo Unidos.” Informes Llame al Tel: Tel: 956(956) eléctrico.

928-9255. ¡Consulta Gratis! La 631-8461 Abogada Gladys N. Daniels le da solución a sus casos civiles y penales.

AUTOMOVILES

2008 Volvo SW XC 70 En excelentes condiciones, todo 1eléctrico. Informes Tel: 956631-8461 31 0832 BIENES RAICES Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. Cerca de la Plaza Mall, del McAllen Country Club y el aeropuerto.3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

www.elperiodicousa.com

AUTOMOVILES EMPLEOS 2008 Dodge Avanger en perfectas condiciones. Automático, 4 Drivers puertas,CDL-A: A/C, estereo Year-Round Miles! deSteady cd, buenas llantas, 87,000 kilómetros.

Sólo efectivo Sign-On, Monthly & Annual(no tomo unidadGreat a cuenta) $ 4,795.

Bonuses!

Benefits Para Package! mayor información Long Haul favor deUS/Canada. llamar al tel: (956) 407-8077 855-645-7789 SERVICIOS GENERALES SEXICOSAS-NOVEDADES PARA ADULTOS. Pastillas Sexuales, películas, BIENES RAÍCES juguetes para adultos, sexy lencería, cremas, SE VENDE Casaferomonas, de ladrillo muñecas 2inflables etc. 212 7000 pies de terreno, 1703 S. Broadway Plaza Lamac, pies2 construidos. recámaras Centro de McAllen3 Tel: 956con vestidor 2 baños comple369-6307 Lunes - Sábado de tos cocinaa 6:30pm y cochera. 848 N. 10:00am

7THSt Alamo Texas (cerca de la Tower) Informes (956) 8848387, (956) 274-6761

EMPLEOS SUBASTAS

SALUD

Proteja a sus niños de la gripa y otras enfermedades.

CHILDREN CLINIC at CORNERSTONE le ofrece: Inmunizaciones y vacunas contra la gripa, evaluación del recién nacido, problemas de peso, medicina para ad83 Peñitas Tx. property will be olescentes. Asma y alergias MISCELANEOS sold to the highest bidder. no necesitan cita. Atención Seller reserves the right to infantil integral y personalSEXYCOSAS NOVEwithdraw Property- from sale. izada. Tel: (956) 682-6860 y DADES PARA ADULTOS. Property includes: Unit# 519, (956) 262-9805 Pastillas Sexuales El y 517, P802 Rogeliopara Lizcano, SERVICIOS EN GENERAL Ella, Películas, Juguetes Items: Ladders, tools, fans,Para tv, Adultos, Sexy lencería, Crework table, Miscellaneous mas, Feromonas, boxes Etc. 212 S. Broadway, Plaza Lamac, Centro De McAllen. Tel. 956369-6307. Lunes-Domingo de 10:00 a 6:30 PM

Drivers CDL-A: $2500 Sign-OnOF Bonus!

LongSALE: Haul NOTICE PUBLIC US/Canada.

Steady Miles!

To satisfy landlord’s lien.

Monthly/Annual Bonuses!

Sale date is: Saturday March 5, Health & Dental afterAfford90 2016 @ 9:00 am. The 855-645-7789 able days.

Attic 1307 US Expressway

www.elperiodicousa.com

RESTAURANTES

El Periódico U.S.A.

SERVICIOS EN GENERAL

SERVICIOS EN GENERAL

¿Tiene mal crédito y le gus- ROOFING - Techos nuetaría repararlo? Nosotros le vos o reparación a precios ayudamos. Estamos garantiza- razonables. Somos “ESPEdos por el Estado.

Somos MEDICAL TexSCAN Week of una CIALISTAS EN GOTERAS’ empresa seria. Credit Help GOT KNEELeak).

PAIN? Back Shoulder Pain?

(Roof Daños de techos 2016García, Get a pain-relieving bracePain?

-Precios little or NO cost USA February . Llame a28,Luis (Roof Repair). có-to Medicare Patients Call Health Hotline Now! rEAL ESTATE consultor, y amablemente le you. modos.

Presupuesto gratis.

18.36 ACRES,Tel: Concho County, southwest 1-800-518-0173 atenderá.

(956) 383-1590 árboles y palmas Eden. Live oak, mesquite cover. Native, Vendemos SuPPLIES -of (956) 821-1388 exotic game. 20-30 years, owner financing, Teléfono. (956) 685-7805 EMERGENCIES CAN STRIKE at any time.

5% down payment.1-800-876-9720.

Wise Food Storage makes it easy to prepare

www.ranchenterprisesltd.com APROVECHA GRAN ESPE- with HANDYMAN tasty, easy-to-cook meals Reparathat have a MOBILE HOMES acreage. to move sample. Call: 1-800shelf life.

FrEE CIAL SOLOwith$99 s/f ready 17” X 17” 25-year ciones y remodelaciones: in. Lots of room,en 3Br 2Ba. Quick and easy 716-0841 Ceramica 5 diferefentes owner financing (subject to credit approval). Pintura, Tile, Teja, Concreto, colores para escoger . Ademas Plomería, DrIVErS No renters. 1-817-983-7784 Electricidad. A/C Contractors! Now Leasing Baldosa Ceramica 7” XActive 22” Independent North Idaho Premier 55+ y orStorage.

Presupuesto sin 3/4 1 ton truck owners with 2-years towing en 3 diferentes ExteriCommunity.

Imagine colores a new home with compromiso ¡Precios experience.

CDLA or Chauffeurbajos! license a Built-In-Network caring$1.59 friends s/f. and or e Interior aofSolo required.

Deliver Tel: nationwide.

Call 1-817-402Joel Ayala.

956-560-7985 neighbors! www.goldenspikeestates.com Promocion Valida Nov 25 A 7698, ext. 1 SCHOOL/TrAINING DIC-23 Natural Stone Gal- TORRESADOPTION PAINTING SheetAIRLINE CAREERS siempre begin here en - Get lery “pensando el rock. Expenses Tape Float Textura, Paid.o Loving Southstarted training as FAA certified Aviation ADOPT: bienestar de su Familia” Visi- Asian/Caucasian Couple Excited to Show Pintura. Interior / Exterior.

Technician. Financial aid for qualified World Wonders to Your Newborn.

Call tanos enJob el 1101 W. Ferguson students. placement assistance. Removemos, Acústico (Popus!

A v i a t495, i o n I nSte. s t i t u tABC, e of Ma i n t ePharr, n a n c e 1-929-286-2677, www.isaacandpiaadopt.com fm en Corn) por orange peel, 1-800-475-4102 LEGAL Texas Tel: (956) 787-0405. patches & crack. Precios

BuSINESS OPPOrTuNITIES

SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS.

Razonables. Free Estimates

to work? Denied benefits? We Can Exquisitos platillos de SAWMILLS - MAKE C E R CFROM A SONLY - F$4397.00 ENC E S unable 956-271-8492 Sr. Roberto & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon mariscos, cócteles, cevichWood-Tratada, Cedro, Alamlumber anyTX dimension.

In stock ready to ship! & Associates at 1-800-755-0168 to start your 801 E. Fir Ave. McAllen, 78501 today! BRIDAL BOUbre, Portones, Fierro, es, zarandeado, mariscada BLANCAS FrEE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832Rejas application or 1-800-578-1363 Ext. 300N Motores, Techos Lámina, Sol- TIQUE Cuenta con los familiar. Todo lo disfrutará dadura General. vestidos para toda MEDICALPresupues- mejores en La Costa Grill. ¡Visítenos!

To Order: Call this Newspaper tos Gratis.

Mejoro precios. los esSAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. ocasión. direct, or callAprovecha Texas Press Service Teléfono 956-630-9928 - 3300 Bathroom falls can be fatal. Approved by peciales at 1-800-749-4793 Today!

Diseños especiales Tel: 956de Viernes Negro.

Expressway 83 - Ste.1235 Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less 566-9012 Se vende departamento. #504 McAllen, Tx. Tel: (956) 972-1616 1615 N. ¡CHECADA GRATIS! Re- than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. 10 th St. McAllen, Tx 78501 en condominio Fairway. Cerca American made. Installation included. Call paración de lavadoras, • Ropa • Joyería • Accesorios Zapatos de la Plaza• Mall, del McAllen 1-800-606-8052 for $750 off.

SALUD secadoras, estufas y refrigTamaño : 1colX1pulg Country Club y el aeropuerto.

Dale mejor tu famiguaranteelo products or servicesa advertised.

We urge eradores.

Mantenimiento NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannotlia 3 amplias recámaras, 2 baños, esta 1pulg readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General atNavidad 1-800-621-0508 or embethe Federal Conozca un nuevo y eficiente de Aire Central.

Trabajos Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop Código : DRIVERS.1colX1pulg.P38.14 alberca y otras comodidades. lleciendo tu hogar. ComeVendemos Llame al (956) 607-2622 o al concepto de atención médi- garantizados. dor de 7 pc a solo $1,299 ERS.1colX1pulg.P38.14 ca visitando Compassion- aparatos y también recExtend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.

(956) 631-8461 Fácil financiamiento, muebles Fecha Versión ate Care Pediatric, PLLC. ogemos aparatos. Llame al de calidad hasta 48 meses sin Versión Aceptamos pacientes nuevos. Tel: (956) 624-3628 Intereses con credito aprobaE. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Recién nacidos a 18 años. IGLESIA APOSTOLICA DE do Tels. (956) 683-7000, (956) Tamaño 801: 1colX2.25pulg hoy Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631Cuidado 0832 compasivo para sus EDINBURG. Pastor Jesús 630-9760 yLlame (956) 502-5306 mismo para Código : PUBLIC SALE1colX2.25pulg. pequeños. Exámenes físicos Cantú Tel: (956) 563-0693 SUBASTAS para deportes: $25.00 con este - 2820 E. Richardson, Edinanunciar su burg, Tx., hace una atenta anuncio Tel:(956) 627-6433 Fecha Versión clasificado JOB OPPORTUNITIES invitación a sus actividades.

TexSCAN Week of NOTICE OF PUBLIC SALE Jueves: células en casas a las NOW HIRING: Work and Travel. 6 Openings 1 To satisfy landlord’s lien: 956-631-5628 November 29, 2015 Now. $20+ PER HOUR. Full-Time Travel, ¿Tiene problemas para es- 7:30 pm. Domingo: culto de 631 0832 Sale date is: Saturday DecemPaid Training, Transportation Provided. cuchar? Hearing Aids Inc. celebración a las 11:00 am.

LEGAL ber 5, 2015oAtenvie 9:00 por am At: SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Ages 18+, BBB Accredited. Apply online le ofrece servicio para Rexton Programa de Radio: miércoles G O N Z A L E Z Attic 1307 a: US Unable to work? Denied benefits? We Can www.protekchemical.com. Call toll-free y otras marcas de audífonos. y jueves de 3:00 pm a 4:00 pm REMODELING & ROOF- The Affordableemail Expressway 83, Peñitas, Texas Help!

WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon 1-866-751-9114. asfamcallen@hotmail.com • asfaclothing@aol.com aracely@elperiodicousa.com ING. Metal Roofs, Welding, Reparaciones en la mayoría – 11.70 Qué Buena A.M. & Associates at 1-800-755-0168 to start your REAL ESTATE 78576.

Property will be sold Motel Gutters, Clay, Composide los modelos de audifonos. application today! www.asfaclothing.com 41.49 ACRES, north of Comstock. End ¡AHORRA EN TU SEGURO tion Shingles, Bathtubs, Show- to the highest bidder. Seller of road privacy. Heavy cover. Deer, hogs, Aceptamos Medicaid, incluyDRIVERS (956)843-9999 • (956) 867-0439 DE AUTO! No Licencia, Li- er Stalls, Electrical / Plumbing, reserves the right to quail. $2272 down, $414/mo. (9.9%, 20 endo Star Plus y más seguros.

CDL-A OWNER OPERATORS: O/O Flatbead. cencia suspendida, Matrícu- Driveways, Sheetrock, Paint- withdraw property from sale. yrs.) or TX Vet financing.

1-800-876-9720.

(956) 843-2121 Earn 80% Gross, Home Weekends!

Year-round Se acepta la mayoría de las la consular SR-22. FIESTA ing, Cabinets, Brick/block Property includes: Unit #649 www.ranchenterprisesltd.com Freight. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. tarjetas de crédito. Tel: (956) AUTO INSURANCE. 1919 N. (Valley Wide). Commercial Abraham Garcia and Unit 1860 Blvd.

Hidalgo, LOOKING TO SELL land? over 2-million TXReach 78557 25 yoa, 2 yrInternational OTR. 1-870-336-9051 1 0832 readers for one low price in the Texas Statewide 968-6131 - (956) 682-1291 - 10th St. McAllen Tx. Teléfono / Residential. Free Estimates. #535 Hugo Cantu Toys, MEDICAL Advertising Network. Contact this newspaper or (956) 425-3298 (956) 246-5393 (956) 998-2745 boxes, household items.

(956) 322-4939 GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? call 1-800-749-4793

1965 Ford Ecanoline Van. Original engine. Precio: $3,500 o mejor oferta. Tiene llantas y rines nuevos. Para más información llame al Teléfono: (956) 684-2841

Deseamos Hacerle un Préstamo

Get a pain-relieving brace - little or NO cost SCHOOL/TRAINING to you. Medicare Patients Call Health Hotline AIRLINE CAREERS begin here - Get started Now! 1-800-518-0173 training as FAA certified Aviation Technician.

SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors.

Financial aid for qualified students. Job Bathroom falls can be fatal. Approved by placement assistance. Aviation Institute of Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Maintenance. 1-800-475-4102 than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors.

American made. Installation included. Call SUPPLIES 1-800-606-8052 for $750 off.

EMERGENCIES CAN STRIKE at any time.

Wise Food Storage makes it easy to prepare SERVICES with tasty, easy-to-cook meals that have RECEIVING PAYMENTS from real estate you a 25-year shelf life. FREE sample. Call: sold? Get cash now! Call Steve: 1-888-870-2243 1-800-716-0841 www.SteveCashesNotes.com NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

g.P14

Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.

M&F Wholesale Floral Supplies, Inc. Noble Finance Préstamos: • Efectivo • Personales $40.00 $1,340.00

106 S. 12th Street • Suite 100, Edinburg, TX 78539

956.380.1401

605 S. Main St. Tel. 956.630.4465 www.noblefinance.net McAllen, Texas 78501 Fax. 956.630.4744 Anuncie su venta de Garaje

El Periódico U.S.A.

Por sólo $5*

(12 palabras máximo)

Llame hoyTamaño al 956-631-5628 Código Fecha

G.2colX4.75pulg.P13

Maneras de pagar su factura de impuestos Llame hoy mismo para anunciar su clasificado

Maneras de pagar su factura de impuestos El IRS ofrece otras maneras de pagar: Si usted debe impuestos federales, el IRS ofrece muchas Use el Sistema de pago electrónico de impuestos maneras fáciles de pagar. Asegúrese de pagar para el plazo federales para pagar sus impuestos en línea o por teléfono. del 18 de abril, incluso si consigue una extensión de tiempo Este sistema gratuito proporciona seguridad, facilidad y para presentar su declaración de impuestos del 2015. Usted precisión. Para inscribirse o para más información, llame al podrá obtener una prórroga automática del plazo para 888-555-4477 o visite EFTPS.gov. presentar cuando haga un pago electrónico para el 18 de abril.

Estas son algunas de las maneras de pagar su impuesto: Pague con cheque o giro postalo. Haga el cheque, giro Use Pago Directo. IRS Pago Directo ofrece a los postal o cheque de caja a nombre del “U.S. Treasury”. No lo contribuyentes una manera gratis, segura y fácil de pagar. engrape, sujete con un clip o adjunte su pago al formulario de Puede programar un pago por adelantadoopara pagar envie porsus impuestos. Incluya su nombre, dirección, número de teléfono impuestos directamente de su cuenta de cheques o de durante el día y el número de Seguro Social o de empleador email a: ahorros. en la parte de enfrente del pago. Si es una declaración Pague con tarjeta de débito o tarjetaaracely@elperiodicousa.com de crédito. Escoja conjunta, use el número de Seguro Social que se muestra un procesador de pago para hacer un pago de impuestos en primero en su declaración. línea, por teléfono o dispositivo móvil de manera segura. El •¿No puede pagar ahora? Si no puede pagar en su procesador de pagos cobrará una cuota de procesamiento. totalidad, usted tiene opciones: Los honorarios varían según el proveedor de servicios y o Solicite una solicitud electrónica para el acuerdo Tamaño pueden ser deducibles de impuestos. Ninguna parte de: 1colX2.25pulg la de pagos a plazos para pagar su deuda tributaria a tiempo. cuota va al IRS. Use la herramienta de IRS.gov para establecer un acuerdo a Código : NOTICE1colX2.25pulg.P14 Use IRS2Go. IRS2Go es una aplicación móvil gratuita plazos de débito directo. que se puede usar para hacer un pago con Pago Directo y o ¿Debe más de lo que puede pagar? Una oferta de por tarjeta de débito o de crédito. Sólo descargue (OIC, por sus siglas en inglés) le puede permitir FechaIRS2Go de transacción Versión Google Play, el App Store de Apple o Amazon. saldar su deuda pagando una cantidad menor a la que Pague cuando use e-file. Si usted presenta su declaración debe. En resumen, recuerde pagar su factura de impuestos de impuestos federal electrónicamente, se puede programar a tiempo. Si está pasando por una dificultad financiera (en un pago en el momento que usted presente. Usted puede inglés), el IRS está dispuesto a trabajar con usted. pagar directamente desde su cuenta bancaria mediante un retiro electrónico de fondos.

956-631-5628

Distribuidora de alimentos Sysco Corp recortará mil 200 puestos

Dallas, (Notimex).- Sysco Corp, la principal compañía distribuidora de alimentos en el mundo, informó que recor: ANUNCIEGARAGE.2colX2.25pulg.P14 tará mil 200 puestos de trabajo, el dos por ciento del total de su fuerza laboral, como Versión parte de un plan de tres años orientado a aumentar la productividad e incrementar las utilidades.

La empresa, con sede en Houston, Texas, reveló que

: 2colX2.25pulg

El Periódico U.S.A. www.elperiodicousa.com

Suscríbase ahora

Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar.

Suscripción por 6 meses $32.50 P09

801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628

Nombre _______________________________________ Dirección _____________________________________

Ciudad _____________ Zona Postal ________________ Estado_____________ Adjunto cheque por __________

también planea renovar su estrategia de tecnología para centrarse en “la mejora de la experiencia al cliente”.

Los recortes afectarán a unos 480 puestos de trabajo en Houston, donde la compañía emplea actualmente alrededor de tres mil 300 empleados, de los 52 mil que tiene en Estados Unidos y Canadá.

“Hemos tomado una decisión muy difícil de reducir el

tamaño de nuestra fuerza de trabajo”, dijo el presidente y director ejecutivo de Sysco, Bill Delaney, en un comunicado.

“Tomamos muy en serio cualquier decisión que afecta a nuestros asociados, pero éste es un paso esencial para convertirse en una organización más eficiente”, indicó.

“Esta acción nos posicionará para competir más eficazmente en los mercados que

servimos, sin dejar de invertir en nuestro negocio, crecer nuestro dividendo y realizar adquisiciones estratégicas”, comentó.

Los recortes de empleo se efectuarán a lo largo de los próximos 15 meses y se centran en “administrativos y no en posiciones de servicio al cliente”.

La semana pasada Sysco informó que compraría la mayor empresa de distribución de alimentos en el Reino Unido. Delaney dijo que la adquisición de Brakes Group, con sede en Londres, por 850 millones de dólares, proporcionará una buena “plataforma geográfica” para crecer a nivel internacional.

Remesas inician 2016 con crecimiento de 18.8% anual *Ascienden a mil 932 mdd, el monto más alto para un mes de enero

México, (Notimex).- En enero de este año, las remesas a México crecieron 18.8 por ciento respecto a igual mes de 2015, al sumar mil 932 millones de dólares, el monto más alto para un mes de enero en toda la historia, informó el Banco de México (Banxico).

De acuerdo con datos actualizados del banco central, el crecimiento anual que registraron las remesas familiares en el primer mes de 2016 fue el más alto desde diciembre de 2014, cuando avanzaron 20.8 por ciento anual.

Analistas económicos atribuyeron este buen desempeño de las remesas hacia México a la baja tasa de desempleo entre los migrantes mexicanos en Estados Unidos y a la apreciación del dólar.

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 2 de Marzo, 2016 7A

Baltazar Hinojosa es ya candidato oficial

de la precampaña un periodo de intercampaña y luego una campaña, todo dentro de la legalidad y en la ruta de conseguir más progreso para Tamaulipas”.

Beltrones Rivera habló de las fortalezas de Tamaulipas, al afirmar que *A gobernador de Tamaulipas Por José Luis Bgarza hoy el Estado ha hecho CIUDAD VICTORIA, frente a sus problemas, con TAM.- En un acto encabezado fortaleza.

Luego de recibir la por el presidente nacional del Partido Revolucionario constancia como candidato Institucional (PRI) y ante poco del PRI a gobernador, más de 14 mil delegados, la Hinojosa Ochoa destacó, Comisión Estatal de Procesos “Quiero decirles que estoy Internos de ese organismo muy orgulloso de pertenecer político entregó la constancia a esta militancia; asumo como candidato al Gobierno aquí el compromiso de del Estado de Tamaulipas abanderar la causa de a Baltazar Hinojosa Ochoa, nuestro partido, me siento concluyendo así la etapa profundamente identificado de proceso interno para con todos ustedes. He sido, selección de candidato a soy y seguiré siendo un orgulloso militante del Partido gobernador.

En su intervención, el Revolucionario Institucional”.

Además reconoció dirigente nacional, Manlio Fabio Beltrones Rivera, el trabajo realizado por el aseguró que “será nuestro primer priista Egidio Torre próximo gobernador de Cantú y del presidente Tamaulipas y hacemos este Enrique Peña Nieto: “los CD. VICTORIA.- Ante poco más de 14 mil delegados priistas, la Comisión Estatal de acto porque es necesario priistas trabajamos siempre Procesos Internos del PRI entregó la constancia como candidato del PRI al gobierno del para poder iniciar después por el bien de Tamaulipas, estado de Tamaulipas a Baltazar Hinojosa Ochoa.

trabajamos siempre por el bien de México y éste ha sido nuestro gran capital político.

Nos orienta el trabajo de los buenos gobiernos que han realizado distinguidos militantes de nuestro partido, va desde aquí mi tan duro reconocimiento a nuestro Gobernador Egidio Torre Cantú y al líder de todos los priístas, al Presidente de todos los mexicanos, a nuestro amigo Enrique Peña Nieto”.

Baltazar Hinojosa se dirigió a Beltrones y dijo que Tamaulipas es y seguirá siendo priista. “Hoy aquí están los priistas que han estado y le han dado rostro a la victoria de nuestro instituto político, aquí están los que han acudido en compromiso de llevar nuestra propuesta a las calles y a las casas de todos los Tamaulipecos, ellos como muchos más señor Presidente en los tiempos que marcan la ley realizarán una gran labor de activismo, por eso le digo que Tamaulipas es y seguirá siendo priista”.

Empresa automotriz contratará más de 7 mil trabajadores en NL

mes de marzo, la automotriz participará en diferentes ferias del empleo con el objetivo de incorporar a 900 empleados más, los cuales pasarán a engrosar las filas de la armadora en Nuevo León, indicó.

Monterrey, (Notimex).A fin de fortalecer las operaciones de su planta en el municipio de Pesquería, Nuevo León, una corporación automotriz coreana reveló que proyecta contratar a siete mil 100 trabajadores mexicanos en 2017.

La empresa dio a conocer su “plan de establecer en México una nueva planta armadora con tecnología de vanguardia, donde, la meta de generación de empleos se ubicó en lograr un total de 14 mil plazas de trabajo para los mexicanos para el año 2017”.

Actualmente la armadora Kia Motors cuenta con un total de siete mil 100 empleados, de los cuales seis mil 900 son mexicanos y 200 son de origen coreano, indicó en un comunicado.

Detalló que de los trabajadores mexicanos, mil 400 lo hacen directamente para Kia, en tanto que cinco mil 500 trabajan para los distintos proveedores de la firma asiática.

“Para el siguiente año,

Importarán 90 mil piezas de medicamento para tratamiento de influenza

México, (Notimex).Laboratorios Roche México informó que se estarán distribuyendo cinco mil unidades del medicamento para el tratamiento de la influenza Oseltamivir, de marca comercial Tamiflu, en respuesta a la demanda de los últimos días.

Además, durante esta semana se entregarán 85 mil unidades más de dicho fármaco a través de la red de distribuidores autorizados, quienes serán los responsables de entregarlas en las farmacias para ser puestas a disposición de la población.

Con estas unidades, indicó en un comunicado, serán más de 180 mil unidades las que se importarán para su distribución en la presente temporada invernal 2015-2016 para atender la demanda.

Expuso que lo anterior responde al compromiso de Roche con la salud y calidad de vida de los pacientes, así como a su incondicional disposición de trabajar de la mano con las instituciones del sector salud.

El fin es importar a México los volúmenes de Oseltamivir que se requieran para hacer frente a la demanda surgida en nuestro país, tanto en pacientes atendidos por instituciones públicas como privadas, puntualizó.

Para hacer frente al problema de abasto que generó el incremento de la demanda del medicamento en los últimos días, la Secretaría de Salud informó este domingo que se estableció el compromiso para que antes del próximo 6 de marzo estén disponibles 20 mil unidades de tratamiento para el sector privado y 65 mil para las instituciones públicas.

prevé contratar a siete mil 100 mexicanos más para sumarlos al proyecto en Pesquería, de los cuales mil 600 laborarán directamente para la empresa y cinco mil 500 para nuestros proveedores”, subrayó.

Puntualizó que la empresa

“mantiene su promesa inicial de generar más del 90 por ciento de los empleos de este proyecto para trabajadores mexicanos, en beneficio para la comunidad del estado de Nuevo León”.

Durante el presente

8A Miércoles 2 de Marzo, 2016

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

ELTÍOOSCAR

Los premiados

Los Ángeles, (Notimex).- A continuación la lista completa de ganadores en la 88 entrega de los Premios Oscar de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, realizada en el teatro Dolby de Hollywood.

Origen del premio y la estatuilla

LA ESTATUILLA

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos se creó en mayo de 1927 para promover la industria del cine, y su primer presidente, el actor Douglas Fairbanks tuvo la idea de entregar unos premios que reconocieran al gremio.

Conoce la historia de estos galardones.

EL NOMBRE • El original es Premio de la Academia al Mérito.

• Se dice que Margaret Herrick, bibliotecaria de la Academia, bautizó a la figura porque le recordaba a su tío Oscar.

AÑOS CLAVE 1936 Se comenzó a dar premios

• El nombre se hizo popular en 1934, cuando el periodista Sidney Skolsky lo usó en su columna para hablar del premio de Katharine Hepburn.

a los actores secundarios o de reparto

1941 Se introdujo la idea

• La Academia lo empleó de forma oficial hasta 1939.

de los sobres sellados con los nombres de los ganadores

1942 La entrega se trasladó a los teatros

PELICULA: “Spotlight” DIRECTOR: Alejandro González Iñárritu, “The Revenant” ACTOR: Leonardo DiCaprio, “The Revenant” ACTRIZ: Brie Larson, “Room” ACTOR REPARTO: Mark Rylance, “Bridge of Spies” ACTRIZ DE REPARTO: Alicia Vikander, “The Danish Girl” GUIÓN ORIGINAL: “Spotlight” ADAPTACIÓN DE GUIÓN: “The Big Short” PELÍCULA EXTRANJERA: “Son of Saul” (Hungría) DOCUMENTAL: “Amy” CINTA ANIMADA: “Inside Out” EDICIÓN: “Mad Max: Fury Road”

Se creó en 1928 y fue diseñada por Cedric Gibbons (director artístico de la MGM) y esculpida por el artista George Stanley.

34 cm

DISEÑO

1953 Inició la transmisión en TV 1957 Se incluyó la categoría de mejor

Figura hecha de britanio bañado en oro que representa a un caballero armado con una espada, parado sobre un rollo de película con cinco radios.

Cada radio simboliza las cinco ramas originales de la Academia (actores, directores, productores, técnicos y escritores).

película de no habla inglesa

1969 – 2000 El evento se llevó

a cabo en el Dorothy Chandler Pavilion del Music Center de Los Angeles County y en el Shrine Auditorium

2002 La ceremonia se trasladó al Kodak Theatre de Hollywood

MEJOR CANCIÓN: “Spectre” PARTITURA ORIGINAL: “The Hateful Eight” EFECTOS DIGITALES: “Ex Machina” FOTOGRAFÍA: Emmanuel Lubezki, “The Revenant”: DISEÑO DE VESTUARIO: “Mad Max: Fury Road” MAQUILLAJE Y PEINADOS: “Mad Max: Fury Road”: DISEÑO DE PRODUCCIÓN: “Mad Max: Fury Road” EDICIÓN DE SONIDO: “Mad Max: Fury Road” MEZCLA DE SONIDO: “Mad Max: Fury Road” CORTOMETRAJE EN VIVO: “Stutterer” CORTOMETRAJE ANIMADO: “Bear Story” DOCUMENTAL CORTOMETRAJE: “A Girl in the River”

Presidenta Bachelet recibe a primeros ganadores chilenos de una estatuilla

DATOS CURIOSOS • En sus orígenes era de bronce macizo bañado en oro

CUENTA LA LEYENDA

• Entre 1942 y 1944 se fabricaron en yeso por la Segunda Guerra Mundial

Que el actor y director mexicano Emilio “El Indio” Fernández fue utilizado como modelo para crear la estatuilla, ya que su amiga, la actriz Dolores del Río se lo sugirió a su esposo Cedric Gibbons, director de arte de la MGM y encargado de diseñar el premio.

Esto nunca ha sido corroborado por la Academia.

• Se empezaron a numerar en 1949 y se tomó el 501 como punto de partida • Para fabricar una se necesitan 12 personas y tardan 20 horas

3.85 kg

Fuentes: oscars.org, bbc.com Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: Alberto Nava Consultoría

“Mad Max”, “The revenant” y “Spotlight” acaparan premios

1 631 0832

LOS ANGELES.- Gabriel Osorio y Pato Escala, ganadores al mejor cortometraje por la obra chilena “Bear Story” en la 88 entrega de los Premios Oscar. NOTIMEX Santiago, (Notimex).- La presidente chilena Michelle Bachelet recibió a los creadores de “Historia de un oso”, la cual recibió un premio Oscar como “Mejor Cortometraje Animado”, el primer galardón de la Academia de Hollywood para este país.

El director del cortometraje, Gabriel Osorio, y el productor de la misma, Patricio Escala, llegaron a Santiago y al día siguiente fueron recibidos por la jefa de Estado en el presidencial Palacio de La Moneda.

El ministro chileno de Cultura, Ernesto Ottone, aseveró que el encuentro se concretó por la tarde y que Bachelet recibió a todo el equipo que trabajó en la producción, la cual contó con el apoyo de fondos estatales.

Apuntó que el triunfo del cortometraje animado chileno “es un gran avance, hay grandes realizadores y grandes creadores dentro de la animación, también en torno al desarrollo cinematográfico de Chile”.

“Estamos muy felices por Gabriel y también por el Pato, apoyamos fuertemente la campaña que hicieron para poder obtener este premio y estamos muy orgullosos, creo que es un gran avance, hay grandes realizadores, grandes creadores en la animación”, comentó.

Agregó que “este cortometraje tuvo el apoyo desde su inicio, cuando se llamaba ‘El maletín’, hace tres años atrás; nosotros invertimos financiamiento en la campaña que se hizo en Los Ángeles”.

Los Ángeles, (Notimex).“Mad Max: Fury Road”, “The revenant” y “Spotlight” fueron los mayores ganadores de la 88 entrega anual de los premios Oscar, de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas.

“Mad Max” se llevó seis estatuillas, la mayoría en las categorías consideradas menores: diseño de producción, diseño de vestuario, maquillaje y peinados, edición, edición de sonido y mezcla de sonido.

“The revenant” se adjudicó tres de las estelares: 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501al mejor director, Alejandro Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Iñárritu; al mejor González actor, Leonardo Di Caprio, y por fotografía, a Emmanuel Lubezki.

Los dos mexicanos, González Iñárritu y Lubezki, hicieron historia para la academia.

El director se convirtió en el primero que gana dos Oscar en 801 añosE.consecutivos, Fir Ave. McAllen, TX 78501 al habérselo el año Tel. llevado (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 pasado por Birdman, mientras que Lubezki fue el primero en ganar en tres años consecutivos el premio por fotografía, con “Birdman” y “Gravity” en las ediciones previas.

Por su parte, “Spotlight” se GANADORES A MEJORES ACTRICES Y ACTORES 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 situó como la mejor película y Los Ángeles, (Notimex-Santiago Irigoyen).- Ganadores Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 de la estatuilla a mejores actrices y actores, en la 88 encon el mejor guión original. trega de los Premios Oscar de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, realizada en el teatro Dolby de Hollywood. NOTIMEX/ FOTO/

Collision Auto Parts Surtido en Vidrios de Puertas a Precios de Bodega Tenemos los Mejores Precios del Valle.

Mejoramos cualquier presupuesto!

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

¿Necesitas Dinero Ahorita?

Habla a

2902 E. US HWY 281 HIDALGO, TX 78557

www.glgcollision.com glgcollision@aol.com

(956) 843-7500

mos s quere Nosotrocerte un ha !!!

STAMO $$$ !!! PRE

$40.00

$1,340.00

Noble Finance

INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105

1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net

ZOOTOPIA 7:30 PM PG

VIERNES RISEN 9:30 PM PG-13

SALUD

GUIA

60%

Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

de niños y jóvenes enfrentan problemas de sueño por dispositivos

(Notimex).- Alrededor del 60 por ciento de los niños y jóvenes enfrenta problemas de sueño debido al creciente uso del celular y tabletas, ya que algunos pasan hasta 11 horas con estos dispositivos electrónicos, reveló el especialista en endocrinología pediátrica, Oscar Flores Caloca.

Señaló que la luz emitida por este tipo de aparatos es nocivo para la salud de las personas en sus primeras etapas de vida, porque les provoca riesgosas alteraciones en la hormona del crecimiento adecuado.

“El uso de aparatos electrónicos, como celulares, tabletas, videojuegos y la televisión, es parte del estilo de vida de los niños y jóvenes; sin embargo, la luz que producen estos objetos altera notablemente el ciclo del sueño”, dijo.

Actualmente, indicó, los niños pasan hasta 8 horas diarias en el uso de estos dispositivos electrónicos y frente al televisor, y en el caso de los adolescentes la proporción se dispara hasta 11 horas al día.

Los adolescentes llegan a enviar hasta 100 mensajes diariamente con sus teléfonos celulares, por lo que su grado de exposición a la luz emitida por estos aparatos es altísima, expresó.

El especialista de la Sociedad Mexicana de Endocrinología Pediátrica advirtió que “desafortunadamente es una situación que ha ido creciendo mucho en estos últimos años y creemos que así va a seguir”.

Mencionó que los niños requieren de dormir entre 9 y 11 horas al día, en tanto los jóvenes de 8 a 9 horas diariamente, esto para lograr un adecuado desempeño de sus hormonas del crecimiento.

“El pico máximo de segregación de la hormona del crecimiento coincide con las presencia del sueño profundo, es decir, durante las primeras dos horas del sueño”, explicó.

Detalló que la secreción de la hormona del crecimiento depende de la edad, de ahí la importancia de mantener fuera del alcance de los niños, celulares, tabletas, computadoras, videojuegos y otros aparatos que puedan afectar el proceso de conciliar el sueño”.

“Los niños con ciclos de sueño alterados no producirán niveles de hormona de crecimiento necesarios para su

desarrollo, lo que puede desencadenar problemas de estatura y talla baja, entre otros”, indicó.

Ya en situaciones extremas, apuntó, los niños y jóvenes reflejan comportamientos de violencia, abuso de drogas, un bajo rendimiento escolar y de manera constante se duerme durante las horas de clase.

Flores Caloca advirtió que “en situaciones altamente críticas se llegan a presentar casos de personas con convulsiones por no dormir bien “.

El experto criticó que muchos padres y madres de familia le entregan a sus niños muy pequeños los teléfonos celulares para que se tranquilicen, sin saber que esa

EVITE LA TENDINITIS

POR USAR EL CELULAR

En México un millón de personas padecen esta enfermedad, quepor se caracteriza por ylael Millones de casi personas padecen esta enfermedad, que se caracteriza la inflamación inflamación y el dolor losdedos tendones de los dedos debido principalmente al uso excesivo, en principalmente dolor en los tedones deen los debido al uso excesivo, el teléfono en el teléfono cinco ejercicios quealecuidar ayudarána cuidar sus manos y móvil.

Conozcamóvil. cinco Conozca ejercicios sencillos que sencillos le ayudarán sus manos y evitar este lacerante mal. evitar este lacerante mal.

Año IX, No. 9 Marzo 2 2016

exposición de luz es muy peligrosa para su desarrollo futuro.

Ante tal situación, recomendó establecer horarios regulares y evitar que los niños vean televisión o utilicen videojuegos antes de acostarse.

También recalcó la importancia de tener fuera del alcance de los niños los celulares, tablets y otros aparatos que puedan alterarse el sueño, lo cual repercutirá de manera negativa en su crecimiento.

Igualmente sugirió vigilar los hábitos de sueño de niños y jóvenes para identificar cualquier alteración, así como inculcarles siempre una alimentación sana y realizar todos los días algún tipo de ejercicio.

Desarrollan hospitales en Texas prueba rápida para detectar el Zika

1 •Coloque los brazos al frente.

a 20 De 1t5iciones e repr ejercicio po

2

•Coloque los codos pegados al cuerpo.

•Agitar ambas manos de un lado

al otro.

•Estire todos los dedos de ambas manos.

•Apriete los dedos en forma de puño de modo que el dedo pulgar quede encima de los demás.

3 •Estire ambos brazos al frente.

•Mueva las manos de arriba hacia abajo de tal manera que los dedos queden de modo perpendicular al brazo.

5

4 •Extienda los brazos hacia el frente.

•Cierre ambas manos en forma de puño.

•Mueva las manos en forma de semicírculos hacia dentro y hacia afuera.

Fuentes: NTX Salud y Ciencia, Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado de Sonora (ISSSTESON)

•Junte las palmas de las manos.

•Coloque ambos brazos a la altura del pecho de modo que las palmas queden debajo del cuello.

•Mueva despacio los brazos hacia arriba y hacia abajo.

Investigación y redacción: Ana Xochitl Martínez Díaz Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Dallas, (Notimex).- Dos de los principales centros de salud de Texas revelaron que han desarrollado una prueba rápida para detectar el virus del Zika, que puede realizarse en hospitales y producir resultados en cuestión de horas.

El Hospital Texas Children y el Hospital Metodista, ubicados en el Centro Médico de Houston, anunciaron en un comunicado que sus investigadores desarrollaron una prueba que detecta el material genético del virus, lo que puede acelerar el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad.

James Versalovic, patólogo en jefe del Hospital Texas Children, advirtió que con los casos del zika asociados a viajes, junto con el incremento en la exposición a mosquitos durante primavera y verano, “tenemos que estar preparados para un aumento de la demanda de pruebas”.

“Debemos proporcionar respuestas para las ansiosas madres que están esperando y que pueden experimentar los signos y síntomas o pueden simplemente tener antecedentes de viajes a zonas endémicas”, indicó el especialista.

La prueba está diseñada para reducir el tiempo de ensayo, que puede tomar días o incluso semanas.

Antes del desarrollo de esta prueba, los médicos se enfrentaban a la posibilidad de retrasos en los exámenes, que se debían efectuar en los laboratorios de las dependencias estatales de salud pública o en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

“La prueba, que puede efectuarse en hospitales, permite a nuestros médicos y pacientes obtener respuestas rápidas de diagnóstico”, señaló James M. Musser, director del Departamento de Patología del Hospital Metodista de Houston.

“Y si es necesario repetirlas (las pruebas) o si nuestros médicos necesitan hablar con nuestros patólogos, tenemos los recursos, cerca de los centros de atención de los pacientes”, añadió Musser.

El experto precisó que la prueba fue diseñada para detectar el material genético del virus, su ácido ribonucleico (RNA), por lo que se detecta directamente en las mujeres embarazadas o cualquier persona contagiada por el virus.

La prueba es específica y puede distinguir la infección por virus del Zika, de otras como el dengue, el virus del Nilo Occidental o el chikungunya, precisó el comunicado.

“Este es un avance significativo, ya que las autoridades de salud están recomendando a todas las mujeres embarazadas que han viajado a un lugar con un brote de virus del Zika hacerse la prueba”, dijo Musser.

La alerta en el caso de las mujeres embarazadas se debe a que se ha relacionado al Zika con casos de bebés recién nacidos con microcefalia, cuyas madres se infectaron con el virus.

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

2 Miércoles 2 de Marzo, 2016

SU SALUD

R.- Esta situación que usted menciona es muy seria. Estamos viendo que el porcentaje de pacientes con osteoartritis está subiendo muchísimo y ello se debe, en parte, a muchos factores. Uno de los factores es que la gente está viviendo más años, el promedio de sobrevida es más alto, de modo que se ven más problemas de tipo crónico asociados con la degeneración que sufre el cuerpo con los años. Por otro lado, el índice de obesidad está aumentando también desde muy temprano, desde la niñez, y cuanto más obeso se está más daño se le hace a las articulaciones y más posibilidades hay de tener osteoartritis, sobre todo en las rodillas, los tobillos, la cadera, que es donde se acentúa el peso.

La osteoartritis es lo que comúnmente se conoce como artritis ‘buena’, porque hay dolor articular, hay inflamación • REGENERACION DE CARTILAGO de la articulación, se siente un poco de ruido al hacer mova de los seguros imientos, pero casi no hay deformación. Este problema se da P.- Me hicieron una operación en una rodilla y me dijo el porque hay una degeneración del cartílago. En cada articudoctor que me había hecho unos agujeritos en el hueso lación hay un tejido, que se llama así, que hace el efecto de para que por ahí viniera cartílago. Mi pregunta es si hay un ‘colchoncito’, evitando que los huesos se rocen entre sí. alguna medicina o algo que pueda tomar que estimule el Con los años, con el uso, este cartílago se va gastando, se va 801 E. Fir Ave cartílago que no tengo. adelgazando, de modo que los huesos se tocan unos a otros McAllen, TX 78501 R.- En la medicina científica no hay nada que puedan y esto produce inflamación, dolor, y la aparición de líquido.

Tel. (956) 631 5628 recetarle que realmente estimule el crecimiento o que regeLa osteoartritis puede comenzar desde los 20 años de nere el cartílago. Hay información empírica sin embargo acerFax. (956) 631 0832 edad y es un proceso progresivo, que avanza lentamente. Se ca de la condritina y la glucosamina. Supuestamente estos ve mucho en personas que hacen deportes donde hay mucha productos ayudan a regenerar el cartílago, pero es algo no agresión, donde se lastiman mucho las articulaciones. científico, es parte de la medicina alternativa, no está reguEn la artritis reumatoide el proceso es otro. Esta es una lado por el FDA y ningún médico se la puede recetar. enfermedad crónica, inmunológica, que no tiene nada que ver con la edad, aunque, por supuesto, cuantos más años se vi• DIFERENCIA ENTRE OSTEOARTRITIS Y ARTRITIS REU- ven más probabilidades hay de adquirirla. Lo que se produce MATOIDE aquí es la destrucción de la parte final del hueso. Aquí sí se ve deformación de las articulaciones afectadas. Es más rara que P.- Acabo de leer un artículo que dice que más de veinte la osteoartritis, un poco más difícil de tratar, más agresiva y su millones de personas en EEUU, incluyendo niños, sufren pronóstico es más reservado. de osteoartritis. Mi pregunta es ¿Cuál es la diferencia enA la artritis reumatoide mucha gente la conoce como tre la osteoartritis y la artritis reumatoide?. ‘artritis de la mala’, debido a que es una artritis deformante, donde muchas veces se necesita tomar esteroides o inyectar medicamentos basDr. Enrique Griego

Resolviendo sus dudas

Jay’s Pharmacy

tante fuertes, y aún así el proceso, en la mayoría de los casos, continúa.

• MORETONES EN LA PIEL P.- Tengo 33 años de edad. Estoy preocupada porque me salen moretones en diferentes partes del cuerpo. Ya me he hecho análisis y me dicen que todo está bien con los glóbulos rojos y las plaquetas, pero me siguen saliendo.

Me dieron complejo B pero no me ha ayudado en nada.

Quisiera saber qué puedo hacer.

R.- En las mujeres jóvenes existe algo que se llama ‘fragilidad capilar’, donde las paredes de los vasos sanguíneos son un poco débiles, supuestamente debido a influjos hormonales ya que en el hombre esto es poco común, y esto hace que especialmente en temporadas de calor, en que los vasos sanguíneos se dilatan, pueda haber extravasación de sangre. O sea, sale sangre del vaso sanguíneo, pero como la piel no se rompe, la sangre queda en medio del vaso sanguíneo y la piel, lo que se manifiesta como moretones. Por supuesto, lo primero que hay que hacer cuando esto sucede es un examen de sangre que se llama biometría hemática, para ver cómo está la cuenta de plaquetas. Cuando las plaquetas están bajas se aumenta la predisposición a tener sangrado, que se manifiesta comúnmente por moretones. También hay que comprobar que no se tenga anemia y especialmente que no exista leucemia, que también puede presentarse de esta manera.

En muchos casos, se tiene moretones y el examen de sangre sale normal, las plaquetas son normales, no existe leucemia, no existe linfoma, no hay ninguna causa que pueda explicarse por el estudio. Entonces, es necesario hacer un análisis de los niveles de vitamina K ya que cuando estos niveles están bajos también se aumenta la predisposición a tener sangrado. También un examen del hígado es importante. Cuando las albúminas, que son las proteínas que produce el hígado, están bajas, también aumenta la fragilidad capilar.

En caso de que todo salga bien, se le explica al paciente y se le da un complejo vitamínico que normalmente ayuda, pero en la mayoría de los casos se trata de un aumento de la fragilidad capilar por influjo hormonal.

El frijol negro ayudaría a prevenir fallas cardíacas

(Notimex).- Un grupo de investigadores del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) y del Houston Methodist buscan curar y Sirviendo McAllen desde 1974 prevenir fallas cardíacas con un tratamiento a base de frijol negro.

Los investigadores quieren saber cuáles son los • Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister compuestos naturales de • Surtimos medicamentos para Hospitales esta semilla que permitan la prevención y tratamiento de • Aceptamos la mayoríade los seguros privados distintas patologías humanas, • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México dijo el doctor Enrique Guerrero Beltrán, uno de los Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado desarrolladores del proyecto.

Los especialistas efectuaron en un inicio estudios a nivel 610 South Broadway • McAllen, TX 78501 celular, para luego realizar pruebas de laboratorio en animales que al ser tratados con los compuestos del frijol jays_pharmacy@yahoo.com registraron un avance 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 negro significativo en la disminución Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631del 0832 daño cardiaco.

Los compuestos en-

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529

Desarrollado y Recomendado por Doctores

contrados en la cáscara de la leguminosa tienen propiedades antifibróticas por su contenido de flavonoides y saponinas, explicó Guerrero Beltrán, en un comunicado emitido por el ITESM. “Al conocer qué compuestos son importantes, podemos producirlos por ingeniería genética y obtenerlos de forma enriquecida; el propósito de dicha investigación es extraer los compuestos bioactivos del frijol negro y compactarlos en cápsulas ingeribles”, dijo el especialista.

“Y así lograr sustituir los fármacos convencionales para este padecimiento, y en el caso de pacientes con un grado de daño más avanzado que forme parte del tratamiento”, agregó.

Luego de los resultados obtenidos, los especialistas planean desarrollar un

programa piloto para realizar pruebas en personas que padezcan fibrosis cardiaca, el cual consistirá en administrar dosis de dichos compuestos en cápsulas durante un año bajo un control médico con un registro mensual.

“Se dio un paso muy importante en saber que el frijol negro que se consume regularmente en México tiene compuestos bioactivos importantes que revierten la fibrosis cardiaca”, resaltó el médico.

En este sentido, Guerrero Beltrán declaró que por tratarse de compuestos naturales se prevé que la implementación del tratamiento no tenga efectos secundarios para los pacientes, además se pretende promover la importancia del consumo diario de este alimento.

Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: El Periódico U.S.A.

• Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta • Irritación de los bronquios

A Division of

Spanish Print Media, Inc.

X4.75pulg.

Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla

también se indican para uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la S.3colX4.75pulg.P14 tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del Versión Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com.

Si usted compra el producto por nuestro website le ofrecemos entrega a domicilio el mismo día. (clientes locales)

Miguel Letelier

801 E. Fir Ave McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 Fax. (956) 631 0832

• Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.

Tamaño Código Fecha

“like us” en FACEBOOK!

Paula Freed

Register Agent

Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Doctor Manzanilla is available at: Edinburg: Inverness Apothecary.

Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, La Feria Pharmacy.

McAllen: Jay’s Pharmacy, Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South, 801 E. FirGrocery Ave. McAllen, Ruben's Store. TX 78501 Tel. (956) 631Uptown 5628 •Pharmacy Fax. (956) 631 0832 Brownsville: and on our website www.doctormanzanilla.com If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products.

Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.

Vice President

El Periódico U.S.A.

Physician Developed & Recommended!

Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms:

President

Jackie Letelier

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Noemí Lamela Editorial Assistant

Diana G. Partida

Multimedia Coordinator

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

: 2colX2.25pulg : ADULTINTERNALMEDICINE2colX2.25pulg.P14 Now Available Doctor Manzanilla Allergy andVersión Congestion and Doctor Manzanilla Sleep Aid.

Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501.

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza

BRASIL

CANAD

GUIA

Miércoles 2 de Marzo, 2016

SALUD

Vida y Salud Dra. Aliza Lifshitz

• Recomendaciones en cuanto al virus del Zika De acuerdo a unos investigadores del Boston Medical Center y el Boston University School of Public Health hay que tener algunas precauciones cuando se trata del virus del Zika. Publicaron sus recomendaciones en la revista Annals of Internal Medicine. Ellos piensan que en este momento el virus del Zika se transmite principalmente a través de mosquitos infectados, por lo que las personas que viven o viajen a áreas impactadas deben protegerse contra el mosquito usando un repelente efectivo contra el mosquito (que contenga DEET o picaridin). Por otro lado, hay evidencias que sugieren que el virus de Zika se podría transmitir a través de las relaciones sexuales o de transfusiones sanguíneas, y los investigadores están tratando de determinar si estas vías de transmisión son importantes.

La transmisión de la madre a niños es otra vía infecciosa importante, permitiendo que el virus cause microcefalia en el feto infectado.

Los CDCs recomiendan que los hombres que han viajado a áreas en donde el virus es endémico,o se abstengan de tener relaciones sexuales (de cualquier tipo: oral, vaginal, anal), o usen un condón mientras su pareja esté embarazada.

cAllen, TX 78501 8• Las • Fax.alergias (956) 631y 0832 el corazón

De acuerdo a un estudio publicado en el Journal of Allergy and Clinical Immmunology, los niños que han padecido de asma, eczema o alergias (como alergias de la estación), tienen mayor riesgo de sufrir obesidad, presión alta y colesterol elevado, que los niños que no han tenido estas condiciones.

Y esto significa que tienen mayor riesgo de desarrollar problemas del corazón más adelante.

También podría significar que las crecientes tasas de las enfermedades alérgicas en las décadas pasadas han tenido un impacto en las tasas de la enfermedad cardiaca. Los niños que padecen de alergias tienden a ser más sedentarios, menos activos, y tienden a adoptar comportamientos menos saludables como fumar y consumir bebidas alcohólicas. El aumento en la frecuencia de la hipertensión fue del 1.3%, del asma y de las alergias (como alergias de la estación) fue del 1.14%, pero los investigadores dijeron que el hecho de que se observaron estos incrementos en sí, es significativo.

Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www.

VidaySalud.com.

Productos llamados “milagro” para bajar de peso dañan el hígado

(Notimex).- El consumo de productos conocidos como que la mortalidad a 30 días es de 2.6 por ciento y a 90 días “milagro” para bajar de peso, así como otros medicamentos de tres por ciento. De modo que la sobrevida a un año es de y remedios herbolarios pueden producir falla hepática aguda, 96 por ciento; a tres y cinco años de 89 por ciento, índices alertaron especialistas del Instituto Nacional de Ciencias equiparables a los que se registran en Estados Unidos, Europa Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” (INCMSZ). y Asia.

Por ello, los médicos recomiendan no automedicarse y bajar de peso con supervisión médica, así como llevar una alimentación saludable, pues el hígado graso es la segunda causa de falla hepática aguda y se prevé que en los próximos años se convertirá en la primera.

El trasplantólogo Alan Gabriel Contreras Saldívar comentó que si bien la falla hepática se asocia con el consumo de alcohol, el virus de la hepatitis C, las enfermedades autoinmunes, el hígado graso y el carcinoma hepatocelular son las principales causas de trasplante.

Las enfermedades hepáticas en México son la quinta causa de muerte, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de E. Fir Ave. McAllen, Estadística801 y Geografía (Inegi), ya queTX se 78501 presentan alrededor Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 de 39 mil defunciones al año.

Sin embargo, en la lista de espera para un trasplante sólo hay 397 pacientes, señaló el médico en una conferencia de prensa.

“Necesitamos tener más pacientes para ofrecerles esta alternativa terapéutica, que es lo único que puede impactar en Los médicos recomiendan no automedicarse y bajar la sobrevida de pacientes con enfermedad terminal del hígado” de peso con supervisión médica, así como llevar una y que debido al desconocimiento de enfermos y médicos, los alimentación saludable, pues el hígado graso es la segunda causa de falla hepática aguda casos no son identificados, indicó Contreras Saldívar.

Al dar a conocer los resultados del programa de trasplante hepático de la institución, el jefe del Departamento de Trasplantes, Mario Vilatobá Chiapa, destacó que desde 1985 Cédula Profesional de Maestria en Cirugía Estética 08742692 a la fecha se hicieron 250 Cédula Profesional de Especialidad 7876863 trasplantes, cifra que aumentó de 2008 a 2015 cuando se • REJUVENECIMIENTO FACIAL • AUMENTO DE LABIOS hicieron 192.

• PEELINGS • LIPOINJERTO FACIAL El Instituto de Nutrición efectuó 50 trasplantes en 2015 • MICRODERMOABRASION • TRANSPLANTE DE CABELLO mencionó el especialista, • HILOS TENSORES FACIALES • FILLERS (JUVEDERM) quien agregó que “desde 2012 • BOTOX • DEPILACION LASER • CAVITACION ULTRASONICA somos el centro del país que • LIPOPLASTÍA CORPORAL más trasplantes de hígado se hacen”.

AREA DE SPA Vilatobá Chiapa apuntó

MEDICINA Y CIRUGIA ESTÉTICA

DR. GUILLERMO SAENZ VILLARREAL UANL- IESM

Dra. Karina E. Sáenz Walle UANL/ITESM Nutrición Clínica y Manejo Integral de la Obesidad

Delineado permanente, masajes reductivos, linfáticos, postoperatorios

SAENZ MEDICAL SPA Calle Rio Hondo #111, Col del Prado, Reynosa ,Tam.

Telé

899 9221|205

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Tamaño

: 3colX4.75pulg

Código

: SAENZ2.3colX4.75pulg.P14

Fecha

Versión

X2.25pulg

NITEI3colX2.25pulg.P14 Versión

Tamaño

3

: 3colX9.75pulg.

4 Miércoles 2 de Marzo, 2016

Consumo de manzana, requesón y cereales mantienen activo el cerebro

(Notimex).- El consumo de manzanas, requesón, cereales de grano entero y orégano es importante para mantener activo el cerebro, afirmó la nutrióloga de la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ), Esmeralda González Navarro.

Entre otros alimentos saludables para el cerebro, destacó también plátanos, espárragos, mangos y espinacas. Además, los frutos rojos, chocolate amargo, nueces, atún y salmón.

La experta invitó a la población en general a TX mantener en, 78501 un cerebro saludable la buena Fax. (956)mediante 631 0832 hidratación, el ejercicio mental y la alimentación.

“El cerebro humano es el centro del sistema nervioso. Es un órgano muy complejo que vigila y regula las acciones y reacciones del cuerpo”, explicó.

Subrayó que la buena hidratación es necesaria

para un buen funcionamiento cerebral. El ejercicio mental consiste en mantener activo el cerebro, haciendo crucigramas, sopa de letras o incluso leer.

“La actividad física mejora la oxigenación al cerebro, además de la

conexión de las neuronas. La desintoxicación consiste en evitar el alcohol y el tabaco. El alcohol disminuye el tamaño del cerebro y el tabaco la cantidad de oxígeno que llega al cerebro”, detalló.

La especialista también recomendó socializar, comer en familia o compartir con los amigos como actividades que ayudan a mantener un buen funcionamiento del cerebro.

También es importante una adecuada nutrición, como por ejemplo, una dieta rica en ácidos grasos omega 3 y 6.

González Navarro afirmó que la disminución de estrés es fundamental, así como la relajación y las emociones positivas, ya que retardan el envejecimiento de ese órgano.

Otro de los factores esenciales es dormir adecuadamente entre 7 y 8 horas, ya que esto ayuda a reforzar lo aprendido, reparar tejidos dañados y a olvidar cosas innecesarias.

Las manzanas contienen componentes en su cáscara que previenen el cáncer de colon, hígado y mamas.

Previenen colesterol alto con lactobacilo de aguamiel

(Notimex).- La investiga- cas para corroborar su inodora Yadira Rivera Espinoza cuidad y después les dieron descubrió que el lactobacillus concentraciones específicas brevis, presente en el agua- de lactobacilos en una dieta miel, previene el colesterol alta en colesterol durante una alto en la sangre y el daño semana. hepático, por lo que su con- Tras el experimento la investisumo reduciría la incidencia gadora corroboró que las concentraciones de colesterol en de males cardiovasculares.

La científica de la Escuela Na- los ratones tratados con lactocional de Ciencias Biológicas bacilos aislados del aguamiel (ENCB) del Instituto Politéc- no se modificaron tan dramátinico Nacional (IPN) estudia camente, como sucedió con desde 2008 los efectos bené- aquellos grupos que sólo recificos del pulque en la salud bieron una dieta alta en grasa y detectó que el aguamiel o durante siete días. savia recién extraída contiene Además dieron de manera más cantidad de microorgan- preventiva los lactobacilos a ratas con daño hepático ismos.

Rivera Espinoza probó dife- inducido y los resultados rentes cepas de lactobacillus mostraron que no se elevaron brevis y obtuvo resultados las enzimas relacionadas con inéditos, al comprobar en ra- lesiones en el hígado. tones que de todas las cepas En tanto, aquellos sin tratadel microorganismo sólo seis miento con microorganismos previenen la hipercolesterol801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 reportaron un incremento en emia (exceso de colesterol) y las enzimas indicadoras de Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 problemas 0832 en el órgano. el daño hepático.

Además, en conjunto con su Con base en los resultados, la equipo de investigación, experimentó con las más efectivas y consiguió resultados notables después de 21 días, y decidió patentar el hallazgo.

Antes de administrar los lactobacilos a los roedores se les realizaron pruebas toxicológi-

. Fir Ave. McAllen, TX 78501 956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

hipótesis de la investigadora politécnica es que el lactobacillus brevis hidroliza las sales biliares, que se excretan a través de heces.

Para compensar la pérdida el organismo sintetiza nuevas a partir del colesterol, “así es como creemos que disminuye la concentración de los lípidos”, subrayó en un comunicado.

Respecto al registro de patente, Yadira Rivera señaló que “el trámite está en proceso y, como parte de los requisitos, depositamos las variantes fenotípicas del lactobacilo en la American Type Culture Collection (ATCC), autoridad internacional de depósito de microorganismos”.

La investigación cuenta con un artículo científico publicado en la revista “Journal of Food & Nutritional Disorders” y una solicitud de patente sometida al Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care

75pulg

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad

olX4.75pulg.P14

Horas Versiónde Oficina:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0831

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Especialista del Dolor

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Todos los pacientes son bienvenidos

Sannichie A. Quaicoe, M.D. El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Tamaño Capacitado en el Manejo del Dolor

ño

: 4colX3.5pulg

o

: GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14

a

Versión

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

Certificado por The American Board of Código Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Fecha Diplomado de The American Board of Anesthesiology

Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

(956)583-4880

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C Raquela Torres, FNP David Medrano, FNP Lunes a Viernes: : 2colX2.25pulg 8:00 am – 8:00 pm CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS : COMPASSIONATECARE2colX2.25pulg.P14 Sábado: • Diabetes • Hipertensión • Tiroides • Dislipidemia 8:00 am – 12:00 pm Versión • • •

EPSDT Examen Físico Deportivo Vacunas

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School