El Periodico USA, Miercoles 12 de Febrero, 2020 by El Periodico U.S.A.

GUIA

SALUD

elementales para la educación de los niños

(Notimex).- En el proceso de educación, cepto. “Te gusta lo que eres, porque los padres deben transmitir hábitos sa- eso es lo que vas a dar”, indicó la nuludables a los hijos y evitar el uso de trióloga, fundado en 1986 quien añadió que los hijos dispositivos móviles para entretener- serán el espejo de los padres. los, afirmó el pedagogo Vidal Schmill. De igual forma, Vidal Schmill, direcResaltó que a los niños se les deben tor de Escuela para Padres, señaló poner rutinas de actividades, asignar que saber cuánto es suficiente para tareas domésticas y darles obliga- los hijos resulta ser algo complicaciones, esto les dará sentido de per- do, porque incluso en algunos caso tenencia que casa prepa-12los padres buscan resolver carenELPERIODICOUSA.COM | ya AÑO 34 la NO. 47 es | una MIERCOLES DE FEBRERO, 2020 ración para el mundo exterior. cias con los hijos. “En vez de dar una tableta o un celular, El especialista en Desarrollo Humamejor me pongo a leer con mi hijo y así no explicó que esos son traumas se transmite el gusto por la lectura, los que los padres tienen que tratar y no hábitos se dan a través del afecto”, ex- resolver con los hijos. presó Schmill durante la conferencia Cuando los padres se exceden los sobre cómo transmitir hábitos salud- hijos dejan de apreciar, de disfrutar y ables a los hijos. agradecer; el único resultado es que Dijo que se debe entender que existen se generarán hijos tiranos, al grado cosas o experiencias adecuadas para de que pareciera que se les tiene las etapas de la vida, los niños pueden miedo, a que se enojen o se traumen pedir o exigir y lo hacen a través de los y no se dejen dirigir. berrinches, pero el adulto tiene la obli- Dijo que “si no se establecen límites gación de decir no cuando es necesario. y no se marcan fronteras, la gente Por su parte, la nutrióloga Maricarmen puede abusar, irse más allá de lo Osés mencionó que rutina quiere de- que tú quieres, y en el caso de la edcir marchar por un camino conocido, ucación de los hijos es vital porque “cuando tengo hábitos y rutinas apren- están aprendiendo a relacionarse do maneras de hacer las cosas de for- con la vida y con el mundo”. ma consistente y provee de seguridad y La importancia de cómo compensi yo me siento seguro puedo ser quien sar a los hijos partiendo de que “la soy”. culpa es una de las emociones más Los padres son modelos de valores, frecuentes en la educación de los hicostumbres y creencias, esto no qui- jos”, nos lleva a la perdición, maniere decir que tienen que ser perfectos festó. o actuar en todo momento, si no conci- No obstante, encasillarse a la perfecentizarse de que son un ejemplo e iden- ción es un grave error y lleva directo tificar que sus actos tengan el impacto a la perdición ya que las madres o correcto. padres se vuelven obsesivos, com“Muchas veces pensamos que damos el pulsivos y controladores con sus ejemplo dando órdenes, pero realmente hijos. son las cosas más sutiles a veces las Algo muy importante son las permás poderosas, entonces nosotros sonas que rodean al niño o la niña, modelamos con el ambiente y cómo me aparte de sus padres, madre, padre relaciono con ese ambiente”, comentó o hermanos, también están los abueOsés. los, tíos y profesores, por lo que Lo más importante para dejar un buen “para educar un niño hace falta edulegado es identificar nuestro autocon- car a toda la tribu”, concluyó.

GRATIS

Destacan diversidad de McAllen

s son modelos de ostumbres y creencias, coronavirus automotrices uiere decirimpacta que tienen perfectos o actuar ensus Algunos fabricantes cierran plantas si por no la enfermedad mento, concienque son un ejemplo e que sus actos tengan o correcto.

Pág.3 lo destacado de los oscares Ceremonia que tuvo aspectos que no tienen precedente

McAllen- Como ya es tradición, el alcalde de McAllen ha hecho originales apariciones en el auditorio donde rinde su informe anual de actividades (State of the City). El pasado martes cuatro de febrero, llegó como parte de un grupo de bailarines de la tradicional “Danza de los Viejitos”, originaria del estado de Michoacan, México. Durante la ceremonia se destacó la diversidad de las culturas que confluyen en la ciudad. (Foto JLBgarza IPh)

OPINION

Miércoles 12 de Febrero 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/direCtor Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles CoordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodiCousA.Com

El impacto económico del coronavirus en Latinoamérica

Andrés Oppenheimer omo si las economías latinoamericanas no tuvieran suficientes problemas, ahora apareció una nueva amenaza al crecimiento económico de la región: la epidemia coronavirus en China. No se está hablando mucho de esto en los medio latinoamericanos, pero existe una creciente preocupación dentro de las instituciones financieras internacionales de que la epidemia de coronavirus podría afectar especialmente a las economías de América Latina, porque China es el principal socio comercial de varios países de la región. Si la economía de China se desacelera porque decenas de millones de chinos han sido puestos en cuarentena y el consumo de China sigue desacelerándose, las exportaciones de los países latinoamericanos a China caerán. China es el principal socio comercial de Brasil, Chile, Perú y Uruguay, y el segundo socio comercial más grande para varios otros países de la región. En Chile, el gobierno ha dicho que las exportaciones de salmón y frutas a China ya se han visto sustancialmente afectadas, entre otras cosas porque no hay trabajadores en varios puertos chinos para descargar los contenedores de productos chilenos. Un reciente informe del Fondo Monetario Internacional (FMI) que pasó casi desapercibido incluyó la epidemia de coronavirus de China entre los "riesgos significativos a la baja" para las economías latinoamericanas en 2020. Antes del estallido de la epidemia, se proyectaba que la economía de América Latina creciera un magro 1.6 por ciento este año. "Hay mucha incertidumbre", me dijo Alejandro Werner, el director para America Latina del FMI, en una entrevista telefónica. "Si esto se prolonga más allá de la primera mitad del año, la recuperación económica de la región sería menor". Según estudios internos del FMI, los países más afectados serían los exportadores de productos básicos de América del Sur. Chile depende de las exportaciones a China para el 34 por ciento de sus exportaciones mundiales, Perú para el 28 por ciento y Brasil para el 26 por ciento. Si el crecimiento económico de China cayera en un punto porcentual - del 6 por ciento al 5 por ciento anual - este año por el CoronaVirus, el producto bruto de Chile y

Perú caería entre 0.3 por ciento y 0.5 por ciento cada uno, según el FMI. . Para Brasil, la economía más grande de la región, el impacto sería algo menor, porque Brasil depende menos de las exportaciones que otros países de la región. Alicia Bárcena, directora ejecutiva de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, me dijo que muchos exportadores latinoamericanos de productos básicos se verán afectados por el coronavirus. "China está reduciendo sus importaciones de productos perecederos como el aceite de soja y frutas que son precisamente el tipo de productos que exportan a China los países sudamericanos ", me dijo Bárcena. Algunos especulan que puede haber un efecto positivo para América Latina si una desaceleración en el comercio mundial obliga a los Estados Unidos a reducir sus tasas de interés para estimular su crecimiento. Argentina y otros países endeudados se beneficiarían, por ejemplo, porque sus pagos de deuda externa están atados a las tasas de interés estadounidenses. Aún así, el impacto general del coronavirus en la región sería negativo, dice Fausto Spo-

torno, jefe del Departamento de Economía de la universidad UDADE de Argentina. "El impacto negativo de una desaceleración del comercio mundial sería mayor que el efecto positivo de un recorte en las tasas de interés de Estados Unidos", dice Spotorno. Sin embargo, hay algunas razones para no ser excesivamente pesimistas. El virus Corona puede comenzar a retroceder en abril gracias al calor cuando llegue el verano en China, dicen los científicos. En ese caso, el crecimiento económico de América Latina proyectado podría recuperarse en la segunda mitad del año. Brasil está experimentando una recuperación económica gracias a sus nuevas reformas por libre mercado. México, la segunda economía más grande de la región, podría ver un aumento en las inversiones extranjeras gracias al reciente acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos, México y Canadá. En resumen, la epidemia de coronavirus de China es una amenaza mucho mayor para América Latina que para Estados Unidos. Si es un problema de corta duración, será manejable. Si todavía estamos hablando de este tema en junio, será un gran problema.

COMUNIDAD

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Student Service Center Ahora sirviendo al Valle del Río Grande con un enfoque personal a la educación superior Comienza Ahora: Shops at 29 • 2808 West Expressway 83 • Suite 120 • McAllen, TX 78501 • 833.252.8484 • LamarUonline.com/EP

Destaca Jim Darling importancia de la diversidad McAllen.- El alcalde Jim Darling destacó la importancia de valorar la diversidad cultural y religiosa, durante el discurso anual sobre el estado de la ciudad realizado el pasado martes, en el Centro de Convenciones de McAllen, donde, ataviado con un traje de baile tradicional mexicano y bailando "La danza de los viejitos", danza popular de Michoacán, México, hizo una original aparición, como ya es tradición. Luego de esto y con una indumentaria formal, se refirió a la importancia de las culturas de las dos naciones para esta región fronteriza, la estabilidad financiera que depende del comercio binacional y las familias que viven en ambos lados del Río Grande. "Es importante para todos nosotros, a pesar de nuestra raza, religión o nacionalidad, respetarnos unos a otros", dijo Darling a los presentes, "McAllen tiene un fuerte vínculo con México. Lo que pasa en México nos pasa a nosotros”. En el evento también participaron grupos de baile representativos de India, Filipinas, México, Escocia y las naciones tribales de los nativos americanos, entrando desde atrás antes de abrirse paso entre la multitud. "Hoy, al celebrar las diversas culturas dentro de McAllen, también celebramos la cultura de McAllen", dijo Darling. "Estas culturas diversas se unen en McAllen para

El alcalde de McAllen, Jim Darling, durante su primera aparición en el escenario para rendir su informe, ataviado con una típica indumentaria indígena del estado de Michoacán, México. darnos nuestra propia cultura. Sin embargo, la cultura de McAllen no se basa sólo

en el origen étnico. Se basa en la fe, el ingenio, el servicio, el voluntariado y el em-

Alerta IRS contra robo de identidad Se enfoca en necesidades de contribuyentes, profesionales de impuestos y empresas WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos lanzó una página central en el robo de identidad, diseñada para mejorar el acceso en línea a información acerca de robo de identidad y protección de seguridad de datos para contribuyentes, profesionales de impuestos y empresas. Ubicada en IRS.gov, esta página está disponible en irs.gov/ identitytheft. Es un recurso acerca de cómo denunciar el robo de identidad, cómo los contribuyentes pueden prote-

gerse del phishing, estafas en línea y más. Mejorar la conciencia y la divulgación han sido los sellos distintivos de las iniciativas para combatir el robo de identidad coordinadas por el IRS, las agencias tributarias estatales y la industria tributaria de la nación que trabajan en asociación bajo la Cumbre de Seguridad. Desde esta página especial, se puede obtener información específica al visitar recursos que incluyen: • Guía para el contribuyente sobre el robo de identidad, que incluye qué hacer si las personas se convierten en víctimas de robo de identidad

prendimiento". Darling destacó que la ciudad de McAllen es una de las más seguras del país (clasificada en 2019 por el Wall Street Journal como la cuarta ciudad más segura). Eso está por encima de ser calificado como la séptima ciudad más segura de Estados Unidos en 2018. Además de que el año pasado fue calificada por WalletHub como una de las ciudades de más rápido crecimiento en Estados Unidos. "Nuestra ciudad es fuerte, vibrante y lista para avanzar", dijo Darling sobre McAllen, conocida como la Ciudad de las Palmas por su clima tropical y sus impresionantes palmeras que ayudan a atraer turistas y adultos mayores. Darling atribuyó el crecimiento económico de la región a las empresas comerciales con México y a la apertura de fábricas e industrias maquiladoras en ambos lados del Río Grande. El desempleo está en un "mínimo histórico" de 3.9%, dijo. Sólo en el mes de diciembre se crearon 1,300 empleos. La región ha enfatizado el comercio transfronterizo y está trabajando para mejorar los cruces de puentes internacionales y expandir el acceso al Puente Internacional McAllen – Hidalgo – Reynosa. Dijo que la construcción comenzará más adelante este año en los carriles comerciales de camiones en el Puente Internacional de Anzaldúas, que también conecta McAllen con Reynosa.

• Información de robo de identidad para profesionales de impuestos, que incluye las responsabilidades legales • Información de robo de identidad para empresas, que incluye cómo reconocer las señales del robo de identidad La página también presenta vídeos acerca de temas clave que pueden usarse por los contribuyentes o grupos de socios. La nueva página incluye un mensaje de vídeo de Chuck Rettig, Comisionado del IRS, señales de advertencia para estafas de correo electrónico de phishing, una táctica común usada para el robo de identidad, y pasos para que las personas protejan su computadora y teléfono. Los profesionales de impuestos y otros pueden querer marcar esta página y verificar periódicamente sus directrices específicas para obtener actualizaciones.

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

Congresista González recibe reconocimiento de Guatemala (Redacción) Recientemente, el congresista Vicente González (TX-15) fue condecorado con la más alta distinción que otorga el Gobierno de Guatemala, la Orden del Quetzal. El premio fue presentado por el presidente de Guatemala, Jimmy Morales Cabrera. Este premio es un reconocimiento al apoyo del congresista González a la relación entre Estados Unidos y Guatemala. González ha abogado firmemente porque ambos países continúen trabajando en formas de crear oportunidades educativas y de empleo, aumentar la inversión económica y la prosperidad y cooperar en asuntos de seguridad nacional. "La relación de nuestro país con Guatemala y América Central es más que un interés estratégico; se basa en el respeto mutuo que ambas naciones han desarrollado a lo largo de los años. La cooperación continua es, sin duda, la clave para lograr los objetivos que nuestros países se han propuesto lograr ”, dijo el congresista González. "Me siento honrado de recibir esta distinción y unirme a las filas de aquellos que han recibido este honor antes que yo. Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al gobierno de Guatemala por nominarme para este prestigioso premio, incluidos mis estimados

El congresista González fue condecorado con la Orden del Quetzal por el presidente guatemalteco Jimmy Morales. amigos, el embajador de Guatemala en los Estados Unidos, Manuel Espina y el presidente Morales", agregó. El congresista González también se reunió con el presidente del Congreso de Guatemala, Alvaro Arzú Escobar y otros funcionarios de alto rango. La Orden del Quetzal es un premio que reconoce a funcionarios, organizaciones y personas extranjeras que han devuelto a la nación de Guatemala cuyo trabajo artístico, cívico, humanitario o científico merece un reconocimiento especial. Desde que se unió al Congreso en 2017, el congresista González ha participado en varias delegaciones bipartidistas del Congreso para comprender la importancia de la relación entre Estados Unidos y Guatemala y el valor y la necesidad de fuertes relaciones culturales, diplomáticas y comerciales en el hemisferio occidental. El congresista cree que invertir en la estabilidad económica de Guatemala y América Central es la solución más práctica para detener la ola de migración masiva a nuestra frontera sur.

COMUNIDAD

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Vital, la ampliación de la calle Dicker

“Ampliar Dicker Road de una carretera de dos carriles a una carretera de cinco carriles facilitará los beneficios de seguridad para la comunidad”

Hidalgo.- El Comisionado del Distrito Electoral 2 del Condado de Hidalgo, Eduardo “Eddie” Cantú, en asociación con la Ciudad de Hidalgo, realizó una ceremonia de inauguración para el Proyecto de Expansión de la calle Dicker que marca los límites entre McAllen e Hidalgo. El evento con el que se declararon formalmente iniciados los trabajos de este importante proyecto de ampliación, se llevó a cabo en la intersección de Dicker Road y 10th Street, en Hidalgo. “Ampliar Dicker Road de una carretera de dos carriles a una carretera de cinco carriles facilitará los beneficios de seguridad y habitabilidad para la comunidad”, dijo Cantú. “Los parques industriales están creciendo rápidamente y el Proyecto de Expansión de la Carretera Dicker permitirá que el tráfico fluya más suavemente para vehículos comerciales y de pasajeros”. Cantú estuvo acompañado por los alcaldes de Hidalgo y McAllen, Sergio Coronado y Jim Darling, respectivamente.

El proyecto de expansión vial comienza en la intersección de Dicker Road y Jackson Road en Hidalgo y termina en 23rd Street y Dicker Road en McAllen. Se espera que la construcción se complete en 18 meses. Dicker Road se ampliará de dos carriles a una carretera de cinco carriles. Los funcionarios del condado dicen que éste es un importante proyecto de plan estratégico para los residentes de Hidalgo aliviando el flujo de tráfico. El Comisionado Cantú, dice que en dos carriles, Dicker Road no puede soportar el tráfico que necesita. “La comunidad no tendrá que esperar en largas filas en el semáforo. Podrán ir hacia el este y el oeste en lugar de descender por Jackson Road y McColl Roads, que a las 5 en punto están realmente muy ocupados”. Cantú agregó que se espera que el proyecto de la carretera transforme el área al atraer más negocios y aquellos que ya están en el área también se beneficiarán.

- Devoluciones: El equipo debe devolverse a un miembro del personal en el mostrador de circulación en la Biblioteca Pública de McAllen, 4001 N. 23rd Street - Límite de préstamo: uno por hogar - Renovaciones: Sí, si no hay nadie espe-

rando. - Retenciones: Permitido - Cargos por retraso: $ 1.00 por día - Pérdida / Daños / Tarifas de reemplazo: $ 100, dispositivo de punto de acceso; $ 10, cable de punto de acceso

Biblioteca Pública de McAllen lanza programa de préstamos de puntos de acceso a Wi-Fi McAllen.- Titulares de tarjetas de la Biblioteca Pública de McAllen podrán acceder a Internet de alta velocidad gratuito e ilimitado desde casi cualquier lugar a través de la nueva e innovadora iniciativa de punto de acceso Wi-Fi de la biblioteca. Los residentes de la ciudad de McAllen pueden conectar una tableta, teléfono inteligente o computadora portátil a Internet desde su hogar, un espacio público o donde no haya acceso gratuito a Internet en los Estados Unidos y México. Kate Horan, directora de la Biblioteca Pública de McAllen, explicó que los dispositivos de punto de acceso móvil ayudan al público a satisfacer sus necesidades de información de una manera nueva y emocionante. "El acceso a Internet y la alfabetización digital son fundamentales para el éxito en la escuela, en la búsqueda de empleo, en la gestión de las finanzas personales y en la búsqueda de la salud y el bienestar. Al prestar el punto de acceso, como un libro, la Biblioteca Pública de McAllen proporcionará al público acceso 24/7 a Internet" .

En el condado de Hidalgo, más del 11% de los hogares no tienen acceso a servicios de Internet de alta velocidad (FCC, 2016). A nivel nacional, la mitad de los usuarios que no utilizan internet de banda ancha o de alta velocidad, hoy dicen que no se suscriben a la banda ancha porque el costo de una suscripción mensual es demasiado costoso, mientras que el 31% dice que el costo de una computadora es demasiado costoso (Pew Research Center, 2019). Las bibliotecas del condado de Hidalgo que ya prestan puntos críticos en Mission, Weslaco y Pharr encuentran que los préstamos de puntos críticos son particularmente populares entre las familias y los residentes de temporada. Para ser elegible para participar en este programa, los residentes de McAllen deben tener 17 años o más, tener una tarjeta válida de la Biblioteca Pública de McAllen en regla y mostrar una factura de servicios públicos reciente (dentro de 90 días) con una dirección física de McAllen, Texas. - Periodo de préstamo: 14 días

Welcome Home SAVINGS EVENT

READY TO FIND YOUR NEW MANUFACTURED OR MODULAR HOME? GIVE US A CALL!

RBI #03356 RBI#3356

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS •

• PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES

TRANSMISIONES

MOTORES

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

Call Now (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA

3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537

OPENING HOURS MONDAY - THURSDAY 9 AM TO 6 PM FRI: 9AM TO 6PM SAT: 9AM TO 5PM SUN: CLOSED

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

El fiasco en Iowa o cómo una app mal desarrollada puede arruinar todo Los resultados se entregaron casi 4 días después y es probable que el estado pierda su primer lugar en las elecciones primarias

El orgullo del estado de Iowa sufrió un ataque directo luego del fracaso en el recuento de los resultados en el caucus del lunes 3 de febrero. La tardanza en la entrega de resultados y la amenaza de perder su lugar como primer estado en realizar el caucus son consecuencias de utilizar una aplicación defectuosa. Los caucuses son el principal sistema de conteo en algunos estados del país para las primarias en el proceso de elegir a los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos. Se trata de un sistema de casi 50 años y Iowa es siempre el primer estado en realizar el caucus para el partido demócrata. Sin embargo, esta vez el partido demócrata decidió utilizar una aplicación de smartphones hecha específicamente para el recuento del partido en los caucuses. Documentos hallados por HuffPost sugieren que se invirtieron alrededor de 60,000 dólares para su desarrollo por parte de una pequeña firma de desarrollo de software con experiencia, en colaboración con Acronym. De acuerdo con las entrevistas realizadas por The New York Times la app tuvo problemas días antes del caucus; además, las complicadas instrucciones para siquiera entrar fueron un gran problema: los usuarios debían tener un

correo electrónico, contraseña, autentificación de dos factores, otra contraseña generada por Google Authenticator y el PIN de distrito. Luego de iniciar sesión, llegaban los conflictos para enviar los datos pues la app se cerraba cada tanto o no enviaba los datos, y en caso de enviarlos muchos no recibieron el mensaje de recibido. Las llamadas, que eran el otro medio para enviar el conteo, estaban sobrecargadas lidiando con

los 1,681 precintos del estado. Martes, miércoles y jueves siguientes tuvieron que continuar haciendo el recuento y enviando la información mediante correos electrónicos. No fue hasta el jueves en la noche que los resultados mostraron un 100% de los distritos electorales contabilizados con empate entre Pete Buttigieg y Bernie Sanders. Las empresas desarrolladoras, por su parte, difundieron comunicados de disculpas, pero la población los culpa por lo sucedido. Muchos otros creen que se trata de un ciberataque por parte de republicanos o creen en resultados arreglados por parte del partido o los desarrolladores; algunos coinciden en que la cantidad pagada era insuficiente para un buen desarrollo de la app. "Como lo confirmó el partido democrático de Iowa, los datos subyacentes y el proceso de recopilación a través de la app de caucus móvil de Shadow fueron correctos y precisos, pero nuestro proceso para transmitir los datos de resultados del caucus generados a través de la app al IDP no lo fue", declaró en un comunicado Gerard Niemira, director ejecutivo de Shadow, la empresa que desarrolló la app. "Tomamos estos problemas muy seriamente y estamos comprometidos para mejorar y evolucionar para apoyar el objetivo del partido demócrata de modernizar sus procesos electorales", dijo el ejecutivo. Por supuesto, los errores en la app no fueron el único problema en en conteo; la falta de preparación por parte de los organizadores para trabajar con la nueva tecnología, o su simple falta de intento por darle una oportunidad, y la sobrecarga de llamadas a las líneas telefónicas hicieron el problema aún mayor. A pesar de tratarse de la unión de diferentes situaciones que salieron mal, la mayor parte de la culpa fue para Shadow y Acronym, pero el fiasco del recuento cae sobre los ciudadanos de Iowa por tener un inicio desastroso en el primer caucus de las primarias para elegir a los candidatos presidenciales de 2020.

EStadoS unidoS

fundado en 1986

YouTube toma medidas ante las elecciones presidenciales de Estados Unidos Eliminará las cuentas que afecten la parcialidad de las campañas e infrinjan las políticas de comunidad Ante el periodo de elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020, YouTube se suma a la iniciativa por la transparencia en las campañas electorales

De acuerdo con el comunicado oficial de YouTube emitido el 3 de febrero de 2020, se tomarán medidas estrictas en cuanto a publicación de contenido para asegurar que la plataforma de video no adopte posturas parciales con respecto a las elecciones presidenciales de Estados Unidos que se llevarán a cabo el 3 de noviembre de 2020. La iniciativa tiene como objetivo mantener el estándar de calidad e imparcialidad que la plataforma de video promueve a través de sus políticas de comunidad, entre las que resaltan los lineamientos para evitar la desinformación, discursos de odio, suplantación de identidad, y campañas de desprestigio en materia política, social o económica. Ante la cuestión sobre el contenido en el periodo de elecciones presidenciales, la iniciativa de YouTube tiene precauciones especiales y cerrará los canales que incurran en alguna de las siguientes acciones: manipular el material a cual-

quier nivel, en especial con herramientas técnicas, ya sea con el propósito de sacar de contexto alguna declaración, o incitar al odio; presentar censos incorrectos en el sector votante, para alterar las cifras oficiales; desacreditar los requisitos de candidatura, como hablar sobre nacionalidades falsas; intentos por usurpar identidad o declarar en nombre de organizaciones políticas; incrementar el tráfico de los canales con datos falsos o generados de manera artificial, a través de bots y otras plataformas para inyectar información como visualizaciones o clics. Con respecto a la magnitud de los contenidos generados durante periodos de actividad política importante, cuyo estimado supera la cifra de 576 000 horas al día, según el estudio realizado por Craig Smith, estadista y analista de datos, el control directo sobre los canales requiere de un proceso automatizado para detectar posibles brechas y material que infrinja las políticas de comunidad. Frente a la necesidad por automatizar los canales que requieren atención, YouTube generó un servicio de inteligencia, coordinado junto con Google’s Threat Analysis Gruoup (Grupo de Análisis de Riesgos de Google), para recolectar información a través de las huellas específicas (fingerprints) de los atacantes. Esta información se adquiere a partir de los exploradores de internet o dispositivos electrónicos que

Apple, entre otras empresas, cerrará temporalmente en China debido al coronavirus Banco Nacional de China anunció insertar 1.2 billones de yuanes, un aproximado a los 172 mil millones de dólares para frenar el impacto Apple anunció el 3 de febrero de 2020 el cierre temporal de sus 42 tiendas en China continental, uno de sus mercados más grandes. La empresa indicó en un comunicado

Miércoles 12 de Febrero 2020

se utilizan al subir contenido, las huellas se almacenan en bases de datos y se comparan con los servidores de organizaciones como el Global Internet Forum (Foro Internet Global) Asimismo, YouTube prevé que las medidas de control de contenidos sean una estrategia para reconocer y premiar a todas las instancias que generen contenido de calidad, informativo y crítico, cuyo objetivo incluye aumentar la visibilidad para llegar a un público más amplio; a propósito de la visibilidad, en colaboración con Google, entre las medidas de control figura la transparencia en los gastos de publicidad, con la intención de informar a los usuarios sobre quiénes gastan, cuánto invierten, y cuántas visitas generan, y proporcionar estas cifras al dominio público.

tos de venta en cinco ciudades de la provincia de Hubei. Además, Starbucks advirtió que sus resultados se verán impactados después de verse obligado a cerrar la mitad de sus cafeterías. Por otro lado, Samsung Electronics tiene plantas en China, extendió las suspensiones de las operaciones en sus complejos en línea con las recomendaciones del gobierno. Otra de las empresas fue H&M, cerró 45 tiendas en país asiático y aconsejó al personal permanezca en casa durante 14 días. Por otro lado en compañías hoteleras como Hyatt Hotels dijo, a los huéspedes que reservaron estadías a través de sus canales oficiales se les recomienda cancelen su estancia debido al brote de coronavirus o cambiar las fechas de forma gratuita. Debido al brote de coronavirus en el país asiático las compañías cerraron temporalmente sus puntos de venta. Por esta parte, el Banco Nacional de China anunció una inyección de 1.2 billones de yuanes, un aproximado a los 172 mil millones de dólares para frenar el impacto de la pandemia, el CSI cayó hasta un 9.1% y significa la peor apertura en 13 años. De acuerdo con el Financial Times el 3 de febrero de 2020 se perdieron 358 mil millones de dólares en capitalización bursátil.

el cierre de sus oficinas corporativas y centros de contacto en el país asiático hasta el 9 de febrero. Según el comunicado menciona que por precauciones y con base a los últimos consejos de los principales expertos en salud, cierren todos sus almacenes. Por esta parte, Tim Cook el CEO de Apple, dijo “la compañía estaba elaborando planes de mitigación para lidiar con la posible pérdida de producción de sus proveedores en Wuhan”. De esta manera la compañía estadounidense sigue dependiendo en gran medida de la república de China tanto para la venta de teléfonos inteligentes como para su cadena de suministro y fabricación. Por otro lado, otros minoristas extranjeros Starbucks o McDonald´s, ya cerraron temporalmente sus tiendas para tomar una medida de precaución. Empresas como Google o Amazon cerraron también o decidieron el cierre temporal en el país asiático. También, muchas **LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS** fábricas en la provincia de Hubei, incluyendo las plan9am-- 6pm 6pm Mier. Nov.15, 13,2020 20199am Sab. Feb tas dirigidas por AB InBev Mier. Nov.16, 20,2020 20199am y General Motors, han susDom. Feb 9am -- 5pm 5pm pendido la producción debiCentro de Convenciones de McAllen do al coronavirus. Además varias compañías, HSBC, 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx. PRA Facebook, Goldman Sachs COM TA EN O V y Standard Chartered, LG BI ***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** CAM Electronics, Exxon Mobil, Pistolas • Municiones • Cuchillos Toyota Motors, IKEA, entre • Joyería • Artículos Militares otros han prohibido viajar a China. Para más información llame: 361-289-2256 www.saxetshows.com McDonald´s cerró pun-

SAXE

EXHIBICION DE ARMAS

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

COMUNIDAD

Exponen en Houston ventajas económicas de Tamaulipas

El gobernador de Tamaulipas fue invitado por el Instituto Baker de la Universidad Rice, una de las más prestigiosas de Estados Unidos, para hablar del desarrollo y oportunidades de Tamaulipas.

(Redacción) Houston, Tx. - El gobernador Francisco García Cabeza de Vaca realizó una visita de trabajo a la ciudad de Houston, donde presentó una ponencia sobre las ventajas económicas de Tamaulipas, retos y avances en materia de seguridad pública, migración, comercio exterior y energía, ante la comunidad de investigadores y especialistas del Instituto Baker de Políticas Públicas de la Universidad Rice. Baker es una institución no partidista especializada en la investigación de temas como seguridad, innovación, energía, salud, economía, religión, entre otros; enfocada al desarrollo de política pública en la materia. El Instituto ha contado recientemente con invitados como el Vicepresidente de los Estados Unidos, Mike Pence; el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Michael R. Pompeo; James Tumbridge, Consejero del Primer Ministro de Reino Unido, Boris Johnson; y Andrei Kozyrev, ex Primer Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, entre otras personalidades. El mandatario tamaulipeco fue recibido y acompañado por Tony Payan, Director del Centro para Estados Unidos y México del Instituto Baker.

No hay Censo que perder Por José López Zamorano Para la Red Hispana

Aunque parezca lo contrario, no toda la vida pública en Washington está siendo absorbida por el “impeachment” o juicio político contra el presidente Donald Trump. Aunque éste es un proceso de consecuencias serias para la vida institucional de los Estados Unidos, no debemos perder de vista que existen muchos asuntos a los que debemos prestar atención. Indudablemente la realización el primero de abril del Censo 2020 es una de las grandes asignaturas del año, no sólo por sus implicaciones prácticas para nuestra co-

munidad –especialmente la distribución de cientos de miles de millones de dólares de recursos federales para servicios públicos-sino porque es un desafío que reflejará o no, la madurez de nuestra comunidad en temas de relevancia trascendental para la vida de la República. La meticulosidad con la cual se prepararon a lo largo de 3 años los mensajes de la campaña educativa y de acercamiento a las minorías, incluida la comunidad hispana, es un testimonio que dentro y fuera del gobierno federal hay personas conscientes de la importancia y la consecuencia de ser contados apropiadamente. Durante ese periodo se realizaron encuestas y se organizaron grupos de enfoque para conocer en detalles las preocupaciones de las minorías hacia su posible participación en el Censo 2020. Ahora sabemos que la principal preocupación de la comunidad latina es que su información personal no sea compartida con otras agencias del gobierno federal. El temor se encuentra arraigado en el hecho de que la comunidad hispana es y ha sido víctima de crecientes expresiones hostiles

de algunos miembros de la clase política, así como de crímenes de odio por quienes se sienten envalentonados para desplegar sus prejuicios y usar a nuestra comunidad como chivo expiatorio de los problemas del país. De allí que los mensajes de la campaña de acercamiento del Censo 2020 busquen un contacto no sólo a nivel emocional sino intelectual con la comunidad latina, para construir un puente creíble de confianza de que la información personal en el Censo no

García Cabeza de Vaca destacó en su ponencia las ventajas económicas de la entidad, entre las que se encuentran sus 18 cruces internacionales, por los que circula 60 por ciento del comercio entre Estados Unidos y México; la ubicación estratégica e infraestructura de los puertos de Tampico, Altamira y Matamoros, así como el potencial para la extracción de recursos energéticos no convencionales, entre otros. También subrayó las acciones que en materia de seguridad lleva a cabo el Gobierno de Tamaulipas para garantizar la paz y tranquilidad de las familias y generar un ambiente próspero para la atracción y ampliación de inversiones. Acciones que han permitido al estado colocarse por debajo de las 20 entidades con mayor índice delictivo de México y pasar de semáforo rojo a amarillo e incluso verde en la mayoría de los delitos de alto impacto. Finalmente, el Gobernador de Tamaulipas sostuvo una reunión de trabajo en las oficinas del Instituto Baker con especialistas en materia energética y periodistas, en la que habló sobre el potencial de la entidad mexicana para la producción de energías limpias y no convencionales. será compartida con ninguna agencia que no deba conocer los datos. Algunas de las más importantes organizaciones de defensa de los latinos en los Estados Unidos se han sumado, en calidad de socios, a la campaña de promoción del Censo, a través de sus propios esfuerzos de convencimiento. Es un dato importante porque esos grupos han estado por años acompañando a la comunidad en acciones colectivas para reclamar derechos y trato digno. Es por ello importante tomar el conteo del Censo 2020 con la seriedad que amerita y tomas la decisión consciente de que ser contados ayudará en efecto a moldear el futuro colectivo de nuestra comunidad en los Estados Unidos.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

No.7SEPTIEMBRE Febrero 12884 2020 AÑOAño 333XIII, NO 333

elementales para la educación de los niños

Los padres son modelos de valores, costumbres y creencias, esto no quiere decir que tienen que ser perfectos o actuar en todo momento, si no concientizarse de que son un ejemplo e identificar que sus actos tengan el impacto correcto.

(Notimex).- En el proceso de educación, los padres deben transmitir hábitos saludables a los hijos y evitar el uso de dispositivos móviles para entretenerlos, afirmó el pedagogo Vidal Schmill. Resaltó que a los niños se les deben poner rutinas de actividades, asignar tareas domésticas y darles obligaciones, esto les dará sentido de pertenencia ya que la casa es una preparación para el mundo exterior. “En vez de dar una tableta o un celular, mejor me pongo a leer con mi hijo y así se transmite el gusto por la lectura, los hábitos se dan a través del afecto”, expresó Schmill durante la conferencia sobre cómo transmitir hábitos saludables a los hijos. Dijo que se debe entender que existen cosas o experiencias adecuadas para las etapas de la vida, los niños pueden pedir o exigir y lo hacen a través de los berrinches, pero el adulto tiene la obligación de decir no cuando es necesario. Por su parte, la nutrióloga Maricarmen Osés mencionó que rutina quiere decir marchar por un camino conocido, “cuando tengo hábitos y rutinas aprendo maneras de hacer las cosas de forma consistente y provee de seguridad y si yo me siento seguro puedo ser quien soy”. Los padres son modelos de valores, costumbres y creencias, esto no quiere decir que tienen que ser perfectos o actuar en todo momento, si no concientizarse de que son un ejemplo e identificar que sus actos tengan el impacto correcto. “Muchas veces pensamos que damos el ejemplo dando órdenes, pero realmente son las cosas más sutiles a veces las más poderosas, entonces nosotros modelamos con el ambiente y cómo me relaciono con ese ambiente”, comentó Osés. Lo más importante para dejar un buen legado es identificar nuestro autocon-

cepto. “Te gusta lo que eres, porque eso es lo que vas a dar”, indicó la nutrióloga, quien añadió que los hijos serán el espejo de los padres. De igual forma, Vidal Schmill, director de Escuela para Padres, señaló que saber cuánto es suficiente para los hijos resulta ser algo complicado, porque incluso en algunos caso los padres buscan resolver carencias con los hijos. El especialista en Desarrollo Humano explicó que esos son traumas que los padres tienen que tratar y no resolver con los hijos. Cuando los padres se exceden los hijos dejan de apreciar, de disfrutar y agradecer; el único resultado es que se generarán hijos tiranos, al grado de que pareciera que se les tiene miedo, a que se enojen o se traumen y no se dejen dirigir. Dijo que “si no se establecen límites y no se marcan fronteras, la gente puede abusar, irse más allá de lo que tú quieres, y en el caso de la educación de los hijos es vital porque están aprendiendo a relacionarse con la vida y con el mundo”. La importancia de cómo compensar a los hijos partiendo de que “la culpa es una de las emociones más frecuentes en la educación de los hijos”, nos lleva a la perdición, manifestó. No obstante, encasillarse a la perfección es un grave error y lleva directo a la perdición ya que las madres o padres se vuelven obsesivos, compulsivos y controladores con sus hijos. Algo muy importante son las personas que rodean al niño o la niña, aparte de sus padres, madre, padre o hermanos, también están los abuelos, tíos y profesores, por lo que “para educar un niño hace falta educar a toda la tribu”, concluyó.

10 Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •de los seguros HAY MEDICAMENTOS PARA LA ULTIMAMENTE DIABETES QUE AYUDAN A BAJAR DE PESO

P.- Mi hermana tiene 42 años de edad, diabética por 3 años, pesa 132 libras, se inyecta Novolog 70/30, 50 unidades por la mañana y 42 por la tarde, pero ha estado ganando peso. Pregunta si hay otras opciones para controlar el azúcar pero sin ganar peso. R.- Cada vez vemos más personas que tienen esta misma pregunta, porque tradicionalmente la forma de tratar a pacientes con diabetes era usando medicamentos que al mismo tiempo que controlaban el azúcar hacían que se aumentara de peso, como la insulina que usted menciona. Afortunadamente esto ha cambiado. Ultimamente hay varios grupos de medicamentos que controlan los niveles azúcar y al mismo tiempo hacen que las personas pierdan peso, porque controlan el apetito y hacen que se pierda azúcar a través de la orina. Y esto es lo que se necesita. El 90% y algunas estadísticas dicen que 95% de los pacientes con diabetes tipo 2 tienen problemas de sobrepeso. Incluso hay quienes dicen que la Diabetes tipo 2 es una complicación de la obesidad y que si el paciente baja de peso puede controlar los niveles de azúcar sin que tenga que tomar medicamentos o usar insulina. Este grupo de medicamentos ayudan a sacar sodio, a sacar agua, a sacar azúcar por la orina. Hay tres medicamentos en este momento que trabajan de esa manera: el Invoka-

na, el Farxiga, y el Jardiance. Son medicamentos que han demostrado ser efectivos, seguros, y que no sólo bajan los niveles de azúcar, sino que ayudan a bajar de peso, a bajar la presión arterial y no hacen que se produzca hipoglicemia. Esto es cuando los niveles de azúcar bajan por debajo de 60 y es cuando se sienten los síntomas. Solamente cuando estos medicamentos se usan en combinación con ciertos tipos de insulina, o en combinación con ciertas medicinas tomadas que hay para la diabetes, es cuando tenemos que tener un poco de cuidado de que no se vaya a bajar mucho el azúcar. Pero son medicamentos muy seguros. Combinados con la Metformina, que es el medicamento oral estándar, a nivel mundial, que muchos de los pacientes diabéticos tipo 2 necesitan, trabajan muy bien. Ya aquí en EEUU tenemos el Invoka Met, que es una mezcla del Invokana con la Metformina y que se puede tomar dos veces al día o una vez al día. Hay otro grupo de medicamentos que sirven a los mismos propósitos. O sea que actualmente están estos dos grupos que combinándolos con la Metforfina pueden hacer que el paciente baje de peso, disminuya la cantidad de insulina que usa o nos permite controlarlo usando otro tipo de insulinas que no están asociadas con ganancia de peso, como por ejemplo, la insulina de acción prolongada que se llama Lantus. Hay otra que se usa bastante que se llama Tresiba y hay otra que se llama Levemir, que son representantes de otro tipo de insulina que trabajan por 24 horas o más y que cuando se usan combinadas con estas medicinas no vemos que el paciente aumente de peso. Perder peso en este caso es esencial, es necesario, y todo proveedor de salud que atiende a pacientes con diabetes debe ayudarlo también a bajar de peso cambiando su estilo de vida, cambiando su alimentación, promoviendo la actividad física y recetando medicamentos que le ayuden a bajar de peso al mismo tiempo que le controlan los niveles de azúcar. • MIENTRAS SE ESTA EN EL PERIODO DE LA PERI-MENOPAUSIA, LA MUJER PUEDE QUEDAR EMBARAZADA

P.- Tengo 50 años de edad y quisiera saber si en la etapa de la menopausia, donde yo creo que estoy ya que tengo periodos con menstruación y luego 2 o 3 meses sin ella, una mujer se puede quedar embarazada. R.- La mayoría de las mujeres, entre los 40 y los 52 años de edad, entra en una etapa, que se llama peri-menopausia, que es un periodo de transición, de cambio, que puede durar de 5 a 7 años, donde comienzan a aparecer irregularidades con la menstruación, entre otras cosas. Las menstruaciones comienzan a espaciarse, a veces se puede estar hasta 6 meses sin menstruar, luego ésta regresa, pero hasta que la mujer no complete un año sin menstruar, no se considera que haya entrado en la menopausia. A partir de este momento debe suponerse que cualquier sangrado vaginal no es menstruación, sino un sangrado anormal que se tiene que investigar, porque usualmente la causa no es nada buena. Pero, mientras se está en el periodo de la peri-menopausia, sí la mujer puede embarazarse. Mientras la mujer esté teniendo sangrado vaginal por menstruación, se supone que está ovulando, aunque la mayoría no lo esté. No porque una mujer menstrúe quiere decir que esté ovulando, pero tenemos que pensar que sí está ovulando y que tiene riesgos de embarazarse. Y un embarazo, a esta edad, es, por supuesto, un embarazo de muy alto riesgo, tanto para el bebé como para la mamá. En estos casos, normalmente, al final del embarazo se observa en la mamá alta presión, pre-clampsia, eclampsia, y las malformaciones en el bebé son bastante comunes. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Especialistas identifican proteína que fomenta cánceres colorrectales

(Notimex).- Investigadores de la Universidad de Toronto en Canadá identificaron una proteína clave que promueve el crecimiento de cánceres colorrectales. El trabajo indica que una proteína denominada Importina-11 transporta la proteína Bcatenina, causante de cáncer, al núcleo de las células cancerosas de colon, donde impulsa la proliferación celular. La investigación publicada en la revista Journal of Cell Biology, informó que inhibir la etapa de transporte permitiría bloquear el crecimiento de la mayoría de los cánceres colorrectales ocasionados por niveles elevados de Bcatenina. Stephane Angers, profesor asociado en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Toronto, señaló que cerca de 80 por ciento de los cánceres colorrectales están relacionados con mutaciones en un gen llamao APC, que elevan los niveles de Bcatenina. Uno de los principales genes que identificaron los especialistas fue IPO11, el cual codifica la proteína Importina-11, que se sabe está involucrada en la importación

nuclear. Angers y su equipo encontraron que la Importina-11 se une a la Bcatenina y la escolta al núcleo de las células de cáncer colorrectal con mutaciones en APC. Justo la eliminación de la Importina-11

de estas células impidió que la Bcatenina ingresara al núcleo y activara sus genes objetivo. Los investigadores hallaron que los niveles de Importina-11 a menudo están elevados en los cánceres colorrectales hu-

manos; la eliminación de Importina-11 inhibió el crecimiento de tumores formados por células cancerosas mutantes de APC aisladas de pacientes. “Concluimos que la Impotina-11 es necesaria para el crecimiento de las células de cáncer colorrectal”, resaltó Angers. Aprender más sobre cómo la Importina-11 transporta la Bcatenina al núcleo ayudaría a los investigadores a desarrollar nuevas terapias que bloqueen este proceso y disminuyan el crecimiento de cánceres colorrectales ocasionados por mutaciones en APC, finalizó.

Inhibir la etapa de transporte permitiría bloquear el crecimiento de la mayoría de los cánceres colorrectales ocasionados por niveles elevados de Bcatenina.

fundado en 1986

Feria gratuita de salud para adultos mayores en Weslaco

Weslaco.- Los residentes del Valle están invitados a la Feria de Salud para Personas Mayores, este martes 18 de febrero, de 8:30 a.m. a 11 a.m., en el Centro de Conferencias KMC (en el lado oeste del campus del Centro Médico Knapp, 1401 E. 8th Street en Weslaco). El evento incluirá exámenes de salud gratuitos, información sobre servicios de salud locales, artículos de regalo, refrigerios y sorteos de premios, incluidos certificados de regalo para restaurantes locales. Dado que febrero es el Mes Nacional del Corazón, la feria de salud buscará ayudar a abordar dos de las condiciones de salud más importantes que afectan al Valle de Texas y a la población de adultos mayores en general: la presión arterial alta y la diabetes. El Dr. Dionisio Calvo, médico de medicina interna y director médico del Advanced Primary Stroke Center de Knapp Medical

Los residentes del Valle están invitados a una “Feria de Salud para Personas Mayores” gratuita el martes por la mañana, 18 de febrero, de 8:30 a.m. a 11 a.m.en el Centro de conferencias KMC, ubicado en el lado oeste del campus del Centro Médico Knapp, 1401 E. 8th Street en Weslaco.

(Notimex).- Científicos de la Universidad de Baylor, en Estados Unidos, encontraron una proteína, producida de forma natural por el cuerpo, que puede suprimir la metástasis del cáncer de mama, según un estudio publicado en la revista Nature Communications. La proteína, llamada AKAP8, inhibe la propagación del cáncer al interferir con la producción de proteínas que promueven el comportamiento metastásico en las células, lo que sugiere estrategias para ayudar a tratar la enfermedad en un futuro. Estudios anteriores proporcionaron la primera evidencia de que un proceso celular llamado empalme alternativo puede controlar funcionalmente la metástasis tumoral. Mostraron, además, que de las dos formas distintas de la proteína CD44 que pueden producirse mediante el empalme alternativo, llamadas CD44 y CD44v, sólo la primera

contribuía a la supervivencia de las células cancerosas. El estudio actual investigó de manera más profunda cómo este proceso contribuía a la metástasis del cáncer a través de la búsqueda de proteínas que regulan los eventos de empalme. Para ello, se centraron en AKAP8. “Estudiamos AKAP8 en modelos animales con células cancerosas de pacientes humanos. Descubrimos que el agotamiento de esta proteína promovió la metástasis del cáncer de mama”, dijo el responsable de la investigación, Chonghui Cheng, en un comunicado. Según los resultados, AKAP8 es un regulador importante de eventos de empalme alternativos relacionados con la metástasis, debido a que no sólo puede predecir los resultados del cáncer de mama, sino también inhibir la progresión de esta enfermedad en modelos animales.

Miércoles 12 de Febrero 2020

Center, señaló que la presión arterial alta es una de las principales causas de accidente cerebrovascular y que controlar la presión arterial es fundamental para reducir el riesgo de una persona de sufrir un derrame cerebral o una enfermedad cardíaca. El Dr. Calvo recomienda que los pacientes controlen su presión arterial en casa, idealmente temprano en la mañana o unos minutos antes de acostarse, para ayudar a garantizar lecturas más precisas. La presión arterial tiende a aumentar durante el día, cuando las personas son más activas. El evento "Senior Health Fair" también se realizará en conjunto con el 58 aniversario de Knapp Medical Center de cubrir las necesidades de atención médica de la comunidad de Valle medio. Para obtener información sobre los diversos servicios ofrecidos en el galardonado hospital, visite www.KnappMed.org o www.FaceBook. com/KnappMedicalCenter/. Para obtener más información sobre la Feria de Salud para Personas Mayores, llame a Michael Swartz con el Departamento de marketing de Knapp al (956) 973-5142 o envíe un correo electrónico a MSwartz@ PrimeHealthCare.com

Encuentran proteína que suprime metástasis de cáncer de mama Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

12 Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Cambios moleculares en el cristalino del ojo, señales de cataratas

(Notimex).- Con el objetivo de conocer mejor cómo comienzan las cataratas en el cristalino del ojo, investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) crearon un modelo animal para un tipo de esta enfermedad hereditaria que se presenta en bebés y niños pequeños. De acuerdo con los resultados de la investigación publicada en la revista Journal of Biological Chemistry, con este trabajo se permitirá comprender cómo inicia una catarata a nivel molecular, además de que hallaron que una alteración en la actividad genética podría preceder a la enfermedad. En su investigación, los expertos descubrieron cambios moleculares que se presentaron antes de que la catarata se hiciera visible en el ojo en desarrollo, lo que funcionaría como un nuevo biomarcador (mediante el cual se mide y proporciona información sobre el estado de salud de la persona) para enfermedades futuras. Como parte de la investigación, los especialistas introdujeron mutaciones genéticas de esta enfermedad humana en ratones y analizaron la actividad genética en el cristalino (la lente ocular) en desarrollo del

animal, haciéndolo en una célula a la vez. Los líderes de la investigación fueron los profesores de oftalmología del Instituto Stein para el Ojo de la UCLA, Suraj Bhat;

el de Bioestadística e Investigación General de Medicina Interna, David Elashoff; y del Servicios de Salud, en la Escuela de Medicina David Geffen de la UCLA.

La Organización Mundial de la Salud resalta que las cataratas prevalecen como la principal causa de ceguera en el planeta y son responsables de 51 por ciento de los casos de ceguera en el mundo. El Instituto Nacional del Ojo en Estados Unidos proyectó que para 2050 el número de personas con cataratas en ese país del norte se duplicará al pasar de 24.4 a 50 millones. De acuerdo con la Secretaría de Salud, en México la ceguera es la segunda causa de discapacidad y 39 por ciento es generada por cataratas, la mayoría relacionadas con el envejecimiento. Sin embargo, informó que hay otro tipo de cataratas que puede aparecer después de una cirugía, una lesión o una herida; incluso hay bebés que nacen con este problema. Las cataratas ocurren cuando el cristalino se opaca y afecta la visión, lo cual puede presentarse en uno o en ambos ojos, además de que es una enfermedad que puede ser diagnosticada y tratada eficazmente con cirugía.

Jugo de arándano reduce hipertensión: estudio (Notimex).- El consumo de jugo de arándano rojo a largo plazo reduce la presión arterial alta y mejora la función de los vasos sanguíneos, de acuerdo con un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Helsinki en Finlandia. El estudio, que formó parte de la tesis doctoral del científico Anne Kivimäki, constó en revisar los efectos cardiovasculares del consumo de jugo de arándano rojo y la grosella negra líquida en ratones genéticamente hipertensos en un promedio de ocho a 10 semanas. El jugo de arándano rojo redujo significativamente la presión arterial alta y mejoró la función deteriorada de los vasos sanguíneos al nivel de los vasos sanos; sin embargo, el jugo no previno la elevación arterial en relación con la edad del animal, apuntó el investigador mediante una publicación de la universidad.

Además, el jugo de arándano rojo impidió la expresión de genes asociados con inflamación de bajo grado en la aorta (arteria más importante del organismo), mientras que el efecto de otros jugos de bayas fue menos marcado. “El efecto subyacente es probablemente la reducción de la inflamación de bajo grado, así como los mecanismos relacionados con el sistema renina-angiotensina, un regulador central de la presión arterial y la disponibilidad de óxido nítrico, un factor vasodilatador endotelial local”, refirió. Anne Kivimäki indicó que el jugo de arándano rojo no sustituye la medicación, pero es un buen suplemento dietético, aunque dichos hallazgos experimentales necesitan evidencia de estudios clínicos comparativos en individuos sanos con presión arterial ligeramente elevada.

Luz azul de dispositivos móviles aceleraría el envejecimiento (Notimex).- La luz artificial LED azul que utilizan dispositivos como celulares, computadoras o lámparas, podría acelerar el envejecimiento de acuerdo con un estudio de la Universidad Estatal de Oregón, en Estado Unidos. Jaga Giebultowicz, coautora del trabajo e investigadora de la Facultad de Ciencias de esa casa de estudios, recomendó a las personas no usar dichos aparatos por mucho tiempo en la oscuridad, activar el “modo nocturno” que traen la mayoría de los dispositivos, y utilizar anteojos con lentes de color ámbar para filtrar la luz azul. La investigadora, quien estudia los relojes biológicos, descubrió que la luz acelera el envejecimiento, lo que se obtuvo al someter a moscas a luz LED por 12 horas diarias. De acuerdo con el estudio, las moscas que

fueron dispuestas a ciclos diarios de 12 horas a la luz y 12 horas a la oscuridad tuvieron vidas más cortas en comparación con las mantenidas en la oscuridad total o aquellas que estuvieron en la luz con las longitudes de ondas azules filtradas. Además, las moscas expuestas a la luz mostraron daños en las células de retina, las neuronas cerebrales y tuvieron una alteración de la locomoción, es decir, en su capacidad para escalar paredes, lo que es un comportamiento común. Mediante una publicación de la universidad, Giebultowicz señaló que las personas están sujetas a cantidades crecientes de luz en el espectro azul, no obstante, la iluminación LED, en la mayoría de los países desarrollados, no se ha utilizado lo suficiente como para conocer sus efectos a lo largo de la vida humana.

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Clínica dental para toda la familia

PRECIO ESPECIAL DE

EXÁMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA BÁSICA

119

ACEPTAMOS MEDICAID, MEDICARE, CHIP, PAGO PRIVADO Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS.

NO TIENE SEGURO? PLANES DE PAGO DISPONIBLES Y UN ESPECIALISTA EN SEGUROS PUEDE AYUDARLO

llámenos hoy!

956-540-7825

Enamórate de tu

Sonrisa

China utiliza drones para detener propagación del coronavirus Los drones son una herramienta fundamental para acceder a zonas inhóspitas y así advertir los riesgos del coronavirus y evitar la propagación en China

NOTIPRESS Las medidas de seguridad en China cada vez son más estrictas para combatir el coronavirus; por esa razón, el gobierno ha decidido enfrentar al brote con drones equipados con cámaras infrarrojo capaces de medir la temperatura de los residentes; y altavoces, con el objetivo de identificar a las personas que no sigan las medidas de salud y advertirles del peligro que corren. A través de un video publicado en la red social Weibo por un canal local llamado Zhejiang News, se muestra como despega un dron y comienza a escanear el suelo en busca de personas que estén infringiendo las medidas de salud. En la escena se puede apreciar cómo advierte a una mujer de avanzada edad y al no llevar cubrebocas, el dron le llama la atención “¿Acaso no puede ver? Estoy

hablando con usted, ¡Póngase cubrebocas y vaya a casa de inmediato!”. Con estas medidas de aislamiento, los drones también tienen la virtud de repartir comida y medicinas, integrados con la misma tecnología para avisar a los usuarios y si en algún momento surge otra necesidad, utilizan la aplicación WeChat (aplicación igual a WhatApp en China) para contratar algún servicio. Para muchas personas, el uso de la tecnología en momentos de riesgo es muy útil con el fin de acceder a zonas inhóspitas, pero para otros ciudadanos las medidas de seguridad son percibidas como un método de control y un atentado contra las garantías individuales. Los drones han sido puestos a disposición por las autoridades chinas para frenar la propagación del coronavirus. Además vigilan de cerca a las personas desde las ciudades más pobladas hasta las regiones más alejadas del país. El brote ha afectado a más de 20 mil personas en toda China y la Organización Mundial de la Salud

HORARIO LUNES A VIERNES: 10AM - 7PM, SÁBADO: 9AM - 4PM DOS UBICACIONES

WWW.DENTALPARKMCALLEN.COM

(OMS) teme por una propagación a nivel mundial. XAG, compañía dedicada a fabricar drones para el sector agrícola, trabaja a marchas forzadas con la finalidad de construir una flota de drones capaces de rociar desinfectante en áreas afectadas por el virus. La compañía destinó 5 millones de yuanes (715 mil dólares) para equipos de voluntarios en todo el país, incluso en Hubei, el epicentro de la enfermedad.

China ha sido uno de los países pioneros en cuanto a tecnología se refiere; el reconocimiento facial en cámaras de seguridad puestas en todas las áreas públicas tuvo el objetivo de tener un control exacto de las personas que habitan el país y, en esta ocasión, implementan drones capaces de combatir la propagación del coronavirus y supervisar cada zona sin poner en riesgo a la ciudadanía.

Los drones han sido puestos a disposición por las autoridades chinas para frenar la propagación del coronavirus.

14 Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Identifican bacteria que protege contra salmonela (Notimex).- Un grupo de investigadores alemanes identificó una bacteria en el microbioma intestinal del ratón que los protege contra la infección de salmonela. La salmonela es una bacteria que puede causar gastroenteritis en humanos y otros animales, además de graves consecuencias principalmente en bebés, niños pequeños, ancianos y en personas con problemas en el sistema inmunológico, destacó la Universidad de Múnich (LMU) en un comunicado. Sólo el 10 y 20 por ciento de las personas

que ingieren alimentos contaminados por lo regular producen una infección. Los miembros de la flora intestinal que son responsables de la resistencia a la salmonela son en gran parte desconocidos. El Centro Alemán para la Investigación de Infecciones ha identificado una especie bacteriana que protege a los ratones contra Salmonella enterica serovar Typhimurium. Los humanos y los ratones sanos generan bacterias y otros microrganismos en el canal alimentario, los cuales pueden generar protección ante la salmonela.

Sandrine Brugiroux y Debora Garzetti, del equipo de investigación, compararon la microbiota de varios grupos de ratones. Un grupo había demostrado ser resistente a la infección por salmonela , mientras que los otros eran susceptibles al patógeno. En el análisis descubrieron que los microbiomas de los ratones protegidos incluían bacterias pertenecientes a la especie Mucispirillum schaedleri, que estaban ausentes en los otros grupos. Formaron dos grupos de ratones, uno tenía la bacteria Mucispirillum schaedleri y el segundo no, ambos fueron infectados exper-

imentalmente con salmonela para probar que la bacteria está asociada causalmente con la protección contra la salmonela. Como resultado, su capacidad para inducir cambios patógenos en el revestimiento del intestino se reduce significativamente. Esto podría generar nuevas propuestas de prevención de infecciones bacterianas del tracto gastrointestinal, sin embargo, el profesor de LMU, Bärbel Stecher, indicó que aún falta trabajo para saber si no hay efectos secundarios sobre el intestino y la salud humana.

Nuevo tratamiento elimina infección mortal de la fibrosis quística (Notimex). – La combinación de tres antibióticos puede matar por completo una infección bacteriana mortal en personas con fibrosis quística y otras afecciones pulmonares crónicas que hasta hace poco era casi imposible de erradicar. El tratamiento, desarrollado por investigadores de la Universidad de Aston, Inglaterra, y el Hospital de Niños de Birmingham, elimina la infección por Mycobacterium abscessus mediante la combinación de los medicamentos amoxicilina e imipenem-relebactam. “Hasta ahora, Mycobac-

terium abscessus ha sido prácticamente imposible de erradicar en personas con fibrosis quística. También puede ser mortal si el paciente requiere un trasplante de pulmón porque no son elegibles para cirugía si está presente”, apuntaron. Dicha infección, explicaron los científicos en un comunicado, es un patógeno bacteriano que causa la disminución severa de la función pulmonar y a veces la muerte en personas y, especialmente en niños con trastornos pulmonares. “Es altamente resistente a los antibióticos. Actual-

mente los pacientes reciben un cóctel de fármacos que causan efectos secundarios graves, incluida la pérdida auditiva severa, y que a menudo no dan como resultado la cura”, señalaron. Los investigadores utilizaron muestras del patógeno tomadas de 16 pacientes con fibrosis quística infectada y probaron la nueva combinación de medicamentos. Descubrieron que las cantidades de amoxicilina e imipenem-relebactam requeridas eran lo suficientemente bajas como para administrarse de manera segura. “Debido a que la amoxicilina ya está ampliamente disponible y el imipenem-relebactam acaba de ser aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en Estados Unidos, estos medicamentos ya están disponibles. Por lo tanto, esperamos comenzar a tratar a los pacientes lo antes posible”, indicaron.

AUTOS

Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Se espera que el coronavirus tenga un negativo impacto en la industria automotriz

Por Enrique Kogan – Syndicate Auto News Wire

Algunos fabricantes de automóviles están considerando cerrar plantas en China, y traer sus trabajadores extranjeros, hasta que pase la tempestad del coronavirus. Con más de 9.000 personas en China ahora infectadas por el coronavirus y más de 200 muertos, las autoridades chinas están tomando medidas importantes en un intento por detener la propagación de la enfermedad, entre otras cosas, limitando los viajes y cerrando algunas escuelas y fábricas donde el virus podría ser transmitido. Se espera que la crisis tenga un impacto significativo en la industria automotriz, en parte porque el brote de coronavirus se centra en Wuhan, la capital de la provincia de Hubei. No es sólo una de las ciudades más grandes de China, sino también el segundo centro de producción automotriz más grande del país. Según los medios extranjeros que reportan desde China, citan que es difícil medir el impacto directo porque están a mediados del año nuevo chino, cuando todas las plantas estarían básicamente inactivas esta semana. Pero la próxima semana es cuando la caída en los números de producción comenzará a aparecer, citan la mayoría de los medios que informan de país asiático. La mayoría cree que el impacto del virus

será sustancial, especialmente si las fábricas permanecen cerradas en Wuhan por más de un corto período, y el gobierno de Beijing ya ha anunciado que la región estará en cuarentena durante al menos varias semanas. Wuhan sirve como una importante base de producción para las marcas extranjeras. Varios fabricantes de automóviles chinos, como el socio de Nissan, Dongfeng, también operan en Wuhan y sus alrededores. Nissan, Kia, PSA y Honda. Nissan producen alrededor de 1.5 millones de autos al año en la ciudad, mientras Honda unos 700,000.

La epidemia de coronavirus, que parece haber surgido de un mercado de ganado en la ciudad de Hubei, la enfermedad se ha extendido por todo el país y más allá. Otras regiones de China se han estado moviendo para tomar sus propias precauciones, si bien Hubei es la considerada Zona Cero del flagelo. Según datos de la industria. Shanghái es el mayor centro de producción automotriz en la nación y la productora de automóviles más grande del mundo, está extendiendo el cierre tradicional del feriado del Año Nuevo Chino, que comenzó el pasado fin de sem-

Surge la primera y mayor flota de taxis de hidrógeno del mundo *Ante el fracaso de los autos eléctricos, un empresario francés decidió innovar

París, (Notimex).- Para hacer frente a los problemas de contaminación y tráfico en París, Mathieu Gardies decidió lanzar una compañía de taxis eléctricos en 2009, pero para 2015 había fracasado, por lo que decidió apostar por los autos alimentados con hidrógeno y fundó Hype, la primera flota de taxis 100 por ciento de hidrógeno. Existe un consenso mundial en cuanto a la necesidad de descarbonizar el sector del transporte, pero el verdadero debate es acerca de si se logrará este desafío. Sin duda alguna, los autos eléctricos de pila de combustible (FCEV por sus siglas en inglés) -mejor conocidos como vehículos de hidrógeno- desempeñarán un papel crucial en el futuro de

la movilidad limpia, entre otras soluciones. Las unidades eléctricas con batería no son una buena solución para los taxis en París, pero los autos de hidrógeno eliminan la necesidad de detener el vehículo, por lo que es más fácil decirle a un conductor que apueste por el hidrógeno porque no cambiará su forma de trabajar. De hecho, los vehículos de hidrógeno tienen una gran ventaja sobre los de batería: pueden cargarse en un tiempo de entre tres y cinco minutos y tienen más autonomía (hasta 500 kilómetros), características que hacen del hidrógeno una solución perfecta para los taxis. Pero la opción del hidrógeno también tiene sus desventajas, que explican su poco éxito: apenas hay 11 mil autos movilizados con este combustible en las carreteras del mundo. Otra desventaja es su alto precio. Hyundai, Toyota y Honda son los principales fabricantes de FCEV y la mayoría de sus modelos son más caros que los motores de combustión

ana, del 1 al 10 de febrero, cerrando por completo las escuelas, fábricas y oficinas. Por lo que, incluso una semana adicional cerrando las plantas automotrices, en la ciudad de Shanghái, con una población de casi 25 millones, podría medirse en la pérdida de más de 100,000 vehículos. Toyota ha implementado una prohibición de los viajes de los empleados a China hasta nuevo aviso, mientras Honda está evacuando unos 30 empleados y familiares japoneses, regresándolos a sus casas. General Motors dijo que monitoreará la situación, y ha establecido una prohibición a sus empleados de viajar a China, pero aún no ha decidido si evacuar a sus trabajadores. El gigante de Detroit es uno de los mayores fabricantes de automóviles extranjeros en China, y emplea a una gran cantidad de trabajadores estadounidenses en el país. Ford dijo que espera reiniciar su producción en China el 3 de febrero, el tradicional fin de las vacaciones de Año Nuevo. Pero un portavoz dijo que podría extender su cierre si las condiciones lo ameritan. El coronavirus llega en un mal momento para la industria automotriz china. Mientras que el país ha crecido hasta convertirse en el mercado de automóviles más grande del mundo, con dos décadas de crecimiento continuo, la demanda disminuyó el año pasado y con esta epidemia no está claro si el mercado se recuperará en el 2020.

interna, mientras que los precios del hidrógeno en las estaciones son actualmente equivalentes a los de las gasolinas. Hype minimiza esta desventaja compartiendo los vehículos entre varios conductores, por lo que gracias a su uso intensivo, la empresa genera beneficios que permiten absorber una parte de los costos adicionales. La mayoría de los expertos también considera que los precios de los vehículos y de hidrógeno bajarán a medida que la industria se desarrolle. Otro tema que ha frenado la adopción de los FCEV es que actualmente sólo hay 337 estaciones de hidrógeno en el mundo y los conductores todavía tienen miedo de comprarlos por el reducido número de estaciones, creando un círculo vicioso. Para hacer frente a este problema, Mathieu creó Hype en colaboración con Air Liquide, el líder industrial francés del hidrógeno, por lo que la flota garantiza una demanda suficiente para las cuatro estaciones de la empresa en París y sus alrededores. Cuatro años después de su creación, tiene 110 taxis que operan en París, lo que le convierte en la mayor flota del mundo y ha anunciado que aumentará a 600 vehículos de hidrógeno para este año, gracias a una reciente asociación con Toyota. Desde 2015, los taxis de Hype han acumulado cuatro millones de kilómetros, evitando aproximadamente dos toneladas de óxidos de nitrógeno (NOx).

ESPECTACULOS

Oscar 2020: los momentos más importantes de la histórica gala

16 Miércoles 12 de Febrero 2020

fundado en 1986

Mujercitas, de la directora estadounidense Greta Gerwig, fue la cinta ganadora en la categoría de Mejor Diseño de Vestuario.

Bong Joon Ho fue reconocido con el galardón como mejor director de Parásitos.

“Parasite” se convierte en la primera película de habla no inglesa en ganar como mejor película

“1917” se llevó el premio de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas a mejor fotografía.

BIRDS OF PREY R 7:15 PM

BAD BOYS FOR LIFE R 9:40 PM

Cuatro estatuillas para “Parasite”, Joaquín Phoenix gana como mejor actor, y el gran regreso de Reneé Zellweger obteniendo el premio a la mejor actriz. En la historia de los premios Oscar han tenido lugar muchos sucesos que han dado de qué hablar. Recordemos que hace apenas un par de años el movimiento Me Too fue el protagonista de la gala; sin embargo, la noche del 9 de febrero en el teatro Dolby de Los Ángeles produjo un parteaguas en

la historia de los premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas: por primera vez, una cinta internacional gana el mayor galardón de la ceremonia, pues Parásitos, del surcoreano Bong Joon Ho, ganó el premio a mejor película. Antes de que se anunciara que la película asiática había ganado la principal de las categorías, ya todo el equipo de producción de la cinta había festejado el haber ganado también los premios a mejor director, película internacional y mejor guion, convirtiéndose de esta manera en los grandes triunfadores de la noche. Otra de las sorpresas de la gala fue que de las 11 nominaciones de Joker, de Todd Phil-

lips, sólo logró hacerse de dos estatuillas, una a canción original y la segunda, a mejor actor por la interpretación del personaje de Arthur Fleck de Joaquin Phoenix. 1917, la cual triunfó como mejor película en los Globos de Oro, obtuvo tres galardones en las categorías de mezcla de sonido, edición y efectos visuales. Fue, sin duda, una de las películas que más sorpresa provocó en los espectadores apareciendo casi de la nada hacia finales de año y amenazando con ser la vencedora en los Oscar. Por su parte, Reneé Zellweger obtuvo la estatuilla a mejor actriz debido a su interpretación de la inolvidable Judy Garland. La actuación de este papel la hizo merecedora además de varios otros premios importantes como los Globos de Oro, los BAFTA, los Premios del Sindicato de Actores y, recientemente, en los Independent Spirit Awards 2020. Cabe recordar que la actriz hizo una larga pausa en su carrera y estos reconocimientos le dan la bienvenida por la puerta grande. A ella la podemos ver también como protagonista de la primera temporada de la serie de Netflix Dilema. Un momento entrañable y triste a la vez, en el teatro Dolby como en millones de hogares que seguían la transmisión en todo el mundo es el In memoriam, momento acompañado por la interpretación de Billie Eilish del tema Yesterday de The Beatles; para los mexicanos fue un verdadero honor que se reconociera el trabajo del actor Fernando Luján quien falleciera el pasado 11 de enero de 2019 después de una carrera actoral prolífica. Sin ninguna duda, esta emisión de los premios Oscar marcará las pautas para las próximas ediciones. Es de desearse esperar ver en las salas este año cintas con la misma o mayor calidad que las presentadas en 2019.