El Periodico USA - 15 de Agosto by El Periodico U.S.A.

ioGUIA puede ser síntoma de laSALUD “enfermedad del beso”

Año XI, No.33 Agosto 15 2018

anadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

BESOS

Besar en la boca provoca reacciones cerebrales que convocan al amor, al disfrute y al sexo. Conoce algunos datos sobre esta práctica.

Amor, bacterias y beneficios DE DÓNDE VIENE El aspecto “romántico” del beso en los labios es una invención de las tradiciones medievales de amor cortés. Su origen podría estar en la declaración de libertad ante viejas prácticas nupciales.

Labios

Una de las zonas del cuerpo con mayor densidad de terminaciones nerviosas.

100 mil

millones de células nerviosas y 30 músculos faciales se activan con los besos.

neurotransmisores básicos se despiertan al besar: dopamina, serotonina, epinefrina y oxitocina.

Mononucleosis

Enfermedad viral que se contagia a través de los besos: causa fiebre e inflamación de ganglios.

millones de bacterias se intercambian con un beso de 10 segundos.

SABÍAS QUE… BENEFICIOS • Mejora la circulación. • Contribuye al buen funcionamiento del sistema inmunológico. • Libera mediadores químicos que inducen cierta serenidad y tranquilidad. • Estimula el sistema de defensas. • Mejora la comunicación y regulación celular.

La antropóloga Helen Fisher, de la Universidad de Rutger, halló en un estudio que 66% de las mujeres y 59% de los hombres aseguran que la calidad del primer beso puede fortalecer o matar una relación.

Fuentes: NTX México, Salud y Ciencia, elpais.com, infobae.com. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

De acuerdo a Villaseñor Sierra, el 50 por ciento de los niños menores de cinco años ya la presentaron, mientras que el otro 50 por ciento aparecerá en adolescentes y adultos jóvenes. “Es una enfermedad que sólo requiere manejo sintomático. Para detectarla se hace una prueba de anticuerpos heterófilos en una biometría hemática, ahí aparecen linfocitos atípicos pero hasta dos semanas después de pasar la patología. Mientras la persona está en fase aguda no es posible hacerle el estudio”, aclaró. El tratamiento de la mononucleosis es similar al de las infecciones respiratorias: es necesario evitar los cambios bruscos de temperatura, guardar reposo y seguir el tratamiento médico, además de usar cubre bocas y abstenerse del contacto sexual (vaginal, anal y oral) para limitar el ciclo de transmisión, ya que los fluidos de estas partes del cuerpo también son vías de contagio. La enfermedad del beso fue descrita por primera vez en 1920 y no hacía referencia directa al contacto bucal entre una persona enferma y una sana, sino a la apariencia de las amígdalas durante el proceso infeccioso, mismas que se hinchaban tanto que parecían estar más cerca y “besarse” entre ellas; el término se fue distorsionando.

“Muchos avances” en el TLCAN Washington, (Ntx).- México y Estados Unidos concluyeron “con muchos avances” la tercera semana de reuniones ministeriales para la renegociación del Tratado de Libre

Comercio de América del Norte (TLCAN), en su búsqueda de alcanzar un acuerdo para finales de este mes. El secretario de Economía de México, Ilde-

nUeVo DIRectoR De cbp HIDalGo

Carlos Rodríguez asumió el mando durante ceremonia en McAllen

Mcallen, top 10 en “booMtowns” Se conjugan factores que lo destacan a nivel nacional

“Hay muchas propuestas de elementos que han sido discutidos. Hasta que encontremos una solución para cada uno, cerraremos en las definiciones finales”.

fonso Guajardo, dijo que los dos bandos continúan “haciendo muchos avances, y regresaremos la próxima semana para continuar trabajando”. “Empezamos con una larga lista de temas para ser cerrados. Ahora hemos podido reducir eso en gran medida y estamos básicamente tratando de hacer el mejor esfuerzo para cerrarlos, pero aún hay cosas que necesitan ser resueltas”, dijo. Acompañado por el canciller mexicano Luis Videgaray, Guajardo reconoció que un tema que no ha sido abordado hasta ahora es el de la denominada “cláusula Sunset” propuesta por Estados Unidos a fin de renegociar el acuerdo cada cinco años, y sobre el cual México y Canadá se han pronunciado en contra. “Estamos trabajando de los menos a los más complejos y ´Sunset´ no ha sido discutido”, puntualizó el funcionario mexicano a los reporteros. Sobre el capítulo automotriz, indicó que existen varios aspectos que están avanzando de manera simultánea, “pero hay elementos en cada tema que aún están siendo discutidos”.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

El Periódico U.S.A. Inc.

OPINION

Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier PubLisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director

Arnoldo Mata

editor the VALLey times

Diana G. Partida

editor good heALth Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Sally Serda

AdministrAtor

Terry Cano

sALes coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.eLPeriodicousA.com

Argentina: histórica victoria contra la corrupción

Andrés Oppenheimer

Miércoles 15 de Agosto 2018

o que está ocurriendo actualmente en Argentina es la mayor victoria de ese país contra la corrupción en la historia reciente. Pero para poder reducir en forma permanente el flagelo de los sobornos, Argentina y otros países de la región tendrían que tomar acciones mucho más drásticas, como empezar a eliminar el dinero en efectivo. Sin duda, el “escándalo de los cuadernos” que sacudió a Argentina esta semana y la condena -no relacionada- del ex vicepresidente Amado Boudou a casi seis años de prisión por cargos de corrupción durante el gobierno de la presidente Cristina Fernández de Kirchner, son hechos históricos. En Argentina, pocas personas poderosas habían ido a la cárcel. Al igual que el reciente escándalo de Odebrecht en Brasil, el “escándalo de los cuadernos” de Argentina es gigantesco. Comenzó hace varios meses, cuando el diario La Nación obtuvo copias de ocho cuadernos escritos por el chofer de un funcionario del Ministerio de Planificación que se ocupaba de las relaciones con varias empresas durante los gobiernos de Kirchner. El conductor había anotado meticulosamente los detalles de las actividades diarias de su jefe, incluidos numerosos viajes para recoger bolsas llenas de efectivo de compañías que obtenían contratos gubernamentales. Entre 2005 y 2015, las bolsas de dinero que el chofer transportó y registró en sus cuadernos sumaron entre $60 millones y $160 millones. El conductor, Oscar Centeno, no sólo anotaba los nombres de las compañías que pagaban los sobornos y los ejecutivos que los entregaban en persona, sino también detallaba adónde llevaba el dinero. Según sus notas, hizo al menos 70 entregas de bolsas con decenas de millones de dólares al apartamento del fallecido presidente Néstor Kirchner y su esposa, la presidente. La Nación no publicó de inmediato el contenido de estos cuadernos, sino que los entregó a un juez para corroborar los hechos y permitir que los tribunales investiguen el caso. Ahora, todo ha salido a la luz, y hay más de una docena de detenidos.

Al menos cuatro de los ejecutivos arrestados ya han admitido haber hecho los pagos, y un juez pidió que la ex presidente Cristina Fernández sea privada de su inmunidad parlamentaria como senadora para que se pueda allanar su domicilio. Y a medida que los testigos protegidos comienzan a testificar, se esperan más detenciones. Aunque era vox populi que los Kirchner eran corruptos, ésta es la primera vez que la corrupción de sus gobiernos está documentada y expuesta con tantos detalles. Muchos argentinos esperan que éste sea un punto de inflexión en la historia del país, y que la tolerancia con la corrupción haya llegado a su límite en el país. Pero para que esta victoria sea permanente, Argentina y otros países latinoamericanos deberían adoptar las nuevas tecnologías para eliminar gradualmente el efectivo, como lo hacen los países del norte de Europa. En Suecia, los billetes y las monedas ahora representan sólo el 2 por ciento de todas las transacciones monetarias, ya que cada vez más personas utilizan las tarjetas de débito, las transferencias de dinero electrónico y sus teléfonos celulares para realizar pagos. Hay tan poco efectivo en Suecia, que los

mendigos en las calles usan sus teléfonos celulares para recibir limosnas. La mayoría de las principales sucursales bancarias en Suecia ya no aceptan depósitos en efectivo, porque son cantidades demasiado pequeñas para justificar el costo de guardias o servicios de seguridad. Algo parecido pasa en Holanda y Dinamarca. La Asociación de Banqueros Daneses dice que los robos bancarios han caído vertiginosamente en los últimos cinco años: los bancos ya tienen tan poco efectivo, que los ladrones temen irse con las manos vacías. Es cierto que la transición a una sociedad sin efectivo es mucho más difícil en Latinoamérica, donde existe una enorme economía subterránea. Sin embargo, los gobiernos latinoamericanos deberían tomar medidas como promover transferencias electrónicas y pagos telefónicos, y prohibir cada vez más transacciones en efectivo. Sin dinero en efectivo, le hubiera sido mucho más difícil a los Kirchner recibir sus bolsos llenos de dinero de sobornos de las grandes empresas. Por supuesto, no es la única solución, pero reducir el efectivo sería un gran paso para ganar la guerra contra la corrupción.

COMUNIDAD

fundado en 1986

La creciente fuerza de trabajo de McAllen y el aumento de los salarios y las oportunidades de empleo son un factor clave para la clasificación de McAllen en la lista.

McAllen clasifica en el Top 10 de la lista “Boomtowns” Los Estados Unidos de América siempre han sido la tierra de las oportunidades y cada parte del país ha visto su parte de prosperidad: un auge gracias a una oportunidad agrícola, industrial o comercial que impulsa a las personas a moverse y, lo que es más importante, a construir viviendas y negocios en diferentes lugares del país, dando forma al paisaje, la población y la economía de estas comunidades. El último ranking de las ciudades más grandes de América por Magnify Money muestra que la gente está acudiendo en masa y prosperando en Texas. Las áreas metropolitanas de Texas ocupan un tercio de los 15 primeros puestos y McAllen se está ganando el puesto número 10, superando a Houston. Austin entró como la ciudad número uno en auge en los Estados Unidos, con Dallas ganando el puesto No. 7 y San Antonio llegando al No. 9. “Este es un increíble testimonio de la oportunidad disponible aquí en McAllen”, dijo el alcalde de la ciudad, Jim Darling. “Esto representa la asociación dinámica que existe entre la comunidad empresarial y el gobierno local para hacer el tipo de

cosas que atraen a la gente y la industria a nuestra ciudad”. La creciente fuerza de trabajo de McAllen y el aumento de los salarios y las oportunidades de empleo son un factor clave para la clasificación de McAllen en la lista. Las personas generalmente ingresan a una fuerza de trabajo local porque buscan mejores oportunidades, por lo que los investigadores querían ver cómo eso cambió, junto con mejoras en la tasa de desempleo y el aumento en las ganancias. La mano de obra civil de McAllen creció un 8.7%, ya que en general, la tasa de desempleo disminuyó en un 10.9%. Si a eso se le suman las ganancias medianas para los trabajadores que se dispararon en un 18.4%, es fácil ver por qué hay más personas acudiendo en masa a McAllen. “La Ciudad de McAllen se compromete a proporcionar un entorno para desarrollos y proyectos exitosos a través de procesos amigables para el cliente”, dijo el Administrador de la Ciudad, Roel “Roy” Rodríguez, P.E. “Esto garantiza un entorno empresarial próspero para que las empresas se abran y se expandan, atrayendo a más empleados y clientes. Es un ganar-ganar para todos nosotros “.

Miércoles 15 de Agosto 2018

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

COMUNIDAD

fundado en 1986

Inician ampliación de las instalaciones del puente Donna-Río Bravo

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org Autoridades norteamericanas y de México participaron en la ceremonia de expansión de instalaciones del puente internacional de Donna.

El alcalde de Donna, Rick Morales, reconoció la aportación de funcionarios federales y estatales para lograr la expansión del puente Donna- Río Bravo

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

Donna.- Luego de casi tres años de trabajo en conjunto, la ciudad de Donna, la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), se dio por iniciada la construcción y expansión del proyecto comercial hacia el lado sur del Puente Internacional Donna, mismos que se dieron a conocer recientemente, durante una ceremonia realizada en el parque “Congresista Rubén Hinojosa” de esta ciudad. El evento con el que arrancaron formalmente los trabajos para la ampliación de las instalaciones del puente internacional Donna-Río Bravo, que agilizará el cruce de camiones de carga vacíos con rumbo a México, contó con la presencia de autoridades norteamericanas y de México, entre ellas, el Cónsul de México en McAllen, Eduardo G. Bernal; el senador Eddie Lucio; el representante estatal Armando Martínez, el congresista Filemón Vela, el alcalde de Donna, Rick Morales, y otros funcionarios locales. Asistieron, asimismo, autoridades de Río Bravo, encabezadas por el presidente municipal Juan Diego Guajardo Anzaldúa; el director del puerto de entrada de la ciudad de Donna, Walter Weaver y miembros de CBP. “El puente es un sueño que comenzamos hace 18 años, cuando no creían que la ciudad tuviera el potencial y ahora se ha convertido en el puente modelo del gobierno norteamericano. Aquí se va a dotar de tecnología de punta y los beneficios para la ciudad y la región serán muchos”, dijo el alcalde de la ciudad de Donna, Rick Morales. Se espera que el proyecto concluya en junio del 2019.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 15 de Agosto 2018

Carlos Rodríguez, nuevo director de puerto de entrada Hidalgo, Pharr y Anzaldúas McAllen.- El nuevo director del puerto de Hidalgo, Carlos Rodríguez, en los momentos de recibir la insignia de mando del jefe de operaciones con base en Laredo, David P. Higgerson. McAllen.- El nuevo director del puerto fronterizo, Carlos Rodríguez, captado con su esposa, Rachel y sus hijas Victoria Andrea y Vanessa Rae. Por José Coronado McALLEN, Texas- El oficial de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, Carlos Rodríguez, asumió el cargo como Director para los puertos de entrada de Hidalgo, Pharr y Anzaldúas, durante una solemne ceremonia de cambio de mando realizada el martes de la semana anterior, en el Centro de Convenciones de esta ciudad, sucediendo a Severiano Solís, el anterior Director, quien falleció el año pasado después de sucumbir a una enfermedad que padecía. Cuatro palabras marcaron el inicio de su nueva responsabilidad al recibir la insignia de CBP que le fue entregada por David P. Higgerson, director de operaciones con base en Laredo: “Señor, asumo el mando” Al dirigirse a la audiencia, compuesta por autoridades locales, estatales y federales y, desde luego, sus compañeros de trabajo, expresó: “Estoy emocionado de servir como Director de Puerto en una comunidad con un espíritu tan vibrante, pero todavía con un ambiente de la ciudad natal. He tenido reuniones iniciales con las partes interesadas principales del comercio internacional, gubernamentales y consulares de ambos lados de la frontera y esperamos trabajar más estrechamente con todos. “Estoy ansioso por aplicar mi experiencia obtenida luego de trabajar en otros puertos de entrada del sur de Texas de una manera constructiva, de mejorar continuamente la facilitación del comercio y pasajeros legales mientras mantenemos nuestra misión de seguridad fronteriza”, dijo el nuevo director del puerto fronterizo. El nuevo director tendrá a su cargo una plantilla de más de 560 empleados en tres cruces internacionales, un cruce comercial

y dos aeropuertos internacionales, incluyendo los cruces fronterizos de Hidalgo, Pharr y Anzaldúas, el lote de importación de Pharr, el aeropuerto internacional de McAllen y el aeropuerto internacional de cuotas de usuario Edinburg South Texas. Rodríguez fungió como director de Puerto interino de Hidalgo, de diciembre 2017 a junio 2018. Antes de su asignación en Hidalgo, Rodríguez lideró el Puerto de entrada de Progreso desde septiembre del 2011, época en la que tenía bajo su cargo la supervisión de dos cruces fronterizos y dos aeropuertos internacionales. Del 2015 al 2017, también sirvió como comandante de área para el South Texas Joint Terrorism Task Force. Rodríguez ha sido miembro integral de numerosos grupos de trabajo multifuncionales de la sede de CBP; ha proporcionado conocimientos de trabajo profundo en las áreas relacionadas con el comercio, la aplicación de objetivos comerciales, así como la intercepción de contrabando de efectivo en volumen y armas. De igual modo, Rodríguez apoyó al consejo principal adjunto de CBP gracias a su experiencia en materia de operaciones ferroviarias. Asimismo, es reconocido por su participación en el exitoso desarrollo del módulo M1 de ambiente comercial automatizado (ACE) para camiones, rieles y el proceso in-bond. Sus ideas y recomendaciones fueron vitales en la mejora de pruebas y validación de ACE M1. Rodríguez es nativo del sur de Texas. El y su esposa por 19 años, Rachel, tienen dos hijas maravillosas, Victoria Andrea y Vanessa Rae. Sus padres Mario y Adelaida Rodríguez, estuvieren presentes en el evento. Los organizadores del evento agradecieron

al alcalde de McAllen, Jim Darling, y al administrador de los puentes internacionales de Hidalgo y Anzaldúas, Rigoberto Villar-

The Valley T

real, las facilidades y gestiones para la realización de la ceremonia en el Centro de Convenciones de esta ciudad.

McAllen.- Junto a sus padres, Mario y Adelaida Rodríguez, captado el nuevo director del puerto fronterizo de Hidalgo.

MiĂŠrcoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

COMUNIDAD

Graduado EMT aspira a convertirse en médico

MCALLEN, Texas- Ingresar a la escuela de medicina siempre fue un sueño para Aaron Silva. Impulsado por el deseo de ayudar a los demás, se inscribió en el programa de Tecnología Médica de Emergencia (EMT por sus siglas en inglés), de South Texas College, el cual le brindó las posibilidades que siempre había querido lograr y ahora está un paso más cerca de lograr su objetivo de convertirse en médico. “Desde los ocho o nueve

McAllen limpiando un barrio a la vez Gracias al proyecto “Neighborhood Clean-Up”, una iniciativa existente diseñada para ayudar en la limpieza y el embellecimiento de los vecindarios, la ciudad de McAllen ha trabajado diligentemente en coordinación con oficiales de Code Enforcement , empleados de Obras Públicas, miembros del programa “Keep McAllen Beautiful”, e incluso, Servicios Públicos y otros miembros del personal del departamento, para no sólo deshacerse de los vertederos antiestéticos, sino también, para atrapar a los delincuentes. Durante varios meses, a principios de este año, McAllen estuvo plagado de vertederos ilegales diseminados por toda la ciudad. Ya sea en lotes vacíos,

Miércoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

callejones, calles ocultas o incluso dentro de un vecindario, las personas simplemente tiraban la basura y desechos no deseados en esos lugares, en lugar de seguir el procedimiento adecuado para deshacerse del desastre. Por tal motivo, se creó un grupo de trabajo para responder al vertido ilegal y, aparte de aumentar los esfuerzos de educación y cumplimiento, se organizaron iniciativas de limpieza del vecindario para ayudar a abordar algunas de las áreas que eran objetivos frecuentes de los vertederos. Se realizaron dos proyectos de limpieza en los vecindarios, donde se recolectó una gran cantidad de basura. El primer evento de limpieza se re-

alizó en el mes de mayo, en el barrio de La Balboa y arrojó 1,300 llantas y 50.14 toneladas de basura y escombros. Unos meses más tarde, en julio, en el barrio de La Hermosa, se recolectaron 450 llantas y 23.98 toneladas de basura y escombros. Las futuras limpiezas se llevarán a cabo en áreas designadas por el equipo de trabajo. Los miembros de los vecindarios pueden solicitar, sin costo alguno para ellos, contenedores de tamaño industrial para ser colocados en sus barrios por un fin de semana, ahí los residentes pueden poner su basura no deseada, escombros y neumáticos en los contenedores. Si bien no se aceptarán materiales de construcción, desperdicios de alimentos o productos químicos peligrosos, la mayoría de la basura es diferente, incluidos electrodomésticos rotos, muebles y otros artículos voluminosos, lo que hace que la iniciativa sea más conveniente. Para obtener más información, las personas interesadas pueden llamar a Keep McAllen Beautiful, al Tel. 6814562. Asimismo, para informar sobre vertidos ilegales, puede ponerse en contacto con la ciudad de McAllen al 681-1900 o llame al Centro de Llamadas 3-1-1 y al Departamento de Servicio al Cliente al 681-3111, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

años tenía un gran interés de ingresar a una carrera en medicina. Sabía que quería ser médico pero realmente no tenía idea de cómo lograrlo”. “Hice una investigación en línea y descubrí que STC ofrecía el Programa de Tecnología Médica de Emergencia y fue entonces cuando me inscribí en él”, dijo Silva. Silva obtuvo su certificado de Paramédico en el verano de 2016 y actualmente trabaja en el Servicio Médico de Emergencias (EMS por sus siglas en inglés), del Condado de Hidalgo. En el caso de Silva, el programa EMT se convirtió en su trampolín hacia una futura carrera médica. Se está preparando actualmente para tomar el Examen de Admisión a la Universidad Médica (MCAT por sus siglas en inglés) y planea tomarse un semestre antes de ingresar potencialmente

a la escuela de medicina. Silva se encuentra en el proceso de completar su título de pre-medicina en la Universidad de Texas-Rio Grande Valley y buscará la aceptación en la escuela de medicina. El Programa de Tecnología Médica de Emergencia del South Texas College prepara a los estudiantes no sólo para el trabajo de nivel de entrada como técnicos de emergencias médicas, sino que también proporciona instrucción a nivel avanzado de emergencias médicas y primeros auxilios. “La certificación básica EMT puede completarse en tan sólo 4 meses, lo que brinda la oportunidad a nuestros estudiantes de comenzar a trabajar con un proveedor de EMS”, dijo Carlos Tello, presidente del programa interino de EMT. “Sin embargo, la mayoría de los estudiantes

de nuestro programa continúan con su educación y se esfuerzan por adquirir el Asociado en Ciencias Aplicadas en Tecnología Médica de Emergencia. El conocimiento del Sr. Silva en la atención de emergencia sin duda proporcionará una base sólida para lograr sus sueños de convertirse en un cirujano especializado en cuidados críticos”, agregó. Un estudiante que se gradúe con un Certificado EMT o un Título Asociado en Ciencias Aplicadas está preparado para ocupar puestos en servicios médicos de emergencia, compañías de ambulancias privadas, servicios de ambulancia aérea, entornos industriales y hospitales. Los estudiantes que estén interesados en el programa EMT en STC pueden llamar al 956-872-3178 para obtener más información.

ven y conoce a beto o’rourke

mÚsica con Beto en mcallen invitado especial arzalez

sÁbado 18 de agosto @ 1:30 PM CT cine el rey, 311 S. 17th Street, McAllen, TX 78501 este evento es gratis ¡HabrÁ comida y mÚsica - Acompáñanos! w w w. b e t o f o r t e x a s . c o m Paid for by Beto for Texas

fundado en 1986

Miércoles 15 de Agosto 2018

ESTADOS UNIDOS

Tasa de quiebras entre adultos mayores se triplica en EUA desde 1991

Nueva York, (Notimex).- La tasa de personas de 65 años o mayores que se declara en bancarrota en Estados Unidos se ha triplicado desde 1991, lo que revela la reducción constante en los últimos años de la red social de protección de los estadounidenses, apuntó un informe. El reporte, con base en datos del

Proyecto de Quiebras del Consumidor, destacó que los retos financieros para los adultos mayores en Estados Unidos han ido en aumento en los años recientes, lo que se refleja en pensiones cada vez menores, mayores gastos médicos y pocos ahorros. “La red de seguridad social para los

estadounidenses mayores se ha estado reduciendo durante las últimas dos décadas”, resaltó el informe, titulado “Encanecimiento de las quiebras en Estados Unidos: las consecuencias de la vida en una sociedad de riesgo”. Elaborado por investigadores de cuatro instituciones académicas, el estudio aseguró que la proporción de adultos mayores declarándose en quiebra nunca había sido tan elevada en Estados Unidos. Los datos reflejan un aumento de más del doble en la tasa a la que los estadounidenses mayores de 65 años o más se declaran en bancarrota, además de que la proporción de personas de esta edad en quiebra ha aumentado en casi cinco veces desde la última década del siglo pasado. La magnitud del crecimiento en estadounidenses mayores en bancarrota es tan grande que la tendencia de envejec-

imiento de la población sólo puede explicar una pequeña porción de esta situación, precisó el documento. El reporte puntualizó que los estadounidenses mayores informan que se enfrentan a mayores riesgos financieros, que incluyen ingresos inadecuados y costos inmanejables de la atención médica, al tiempo que lidian con reducciones en su red de seguridad social. Como resultado de estas mayores cargas financieras, los adultos mayores se declaran en bancarrota con una deuda de 17 mil 390 dólares, lo que contrasta con los 250 mil dólares en activos entre aquellas personas de esa edad que evitan la quiebra. “Para un número cada vez mayor de estadounidenses mayores, sus años dorados están cargados de riesgos económicos y el resultado es a menudo la bancarrota”, concluyó el informe.

Un informe emitido la semana pasada por la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), el brazo investigativo del Congreso de Estados Unidos, reveló que la deserción de los agentes fronterizos ha superado los números de contratación. Esto a pesar de que la Patrulla Fronteriza más que duplicó su presupuesto destinado a las labores de reclutamiento, para pasar de 432 mil 775 dólares en el año fiscal 2015 a un millón 19 mil dólares en 2017. El informe de la GAO destacó que los esfuerzos de reclutamiento fueron efectivos. Las aplicaciones aumentaron y el entrenamiento se aceleró. Las mejoras redujeron los tiempos de contratación, de 628 días a 274 días. En la primera mitad de 2018, la Patrulla Fronteriza contrató a casi el doble de agentes que reclutó en el mismo período en 2017. Pero no fue suficiente para mantenerse al día con el número de agentes que abandonan la corporación. En 2017, la Patrulla Fronteriza registró una pérdida neta de casi 400 agentes. Al final del año fiscal 2017, la corporación tenía unos 18 mil agentes, siete mil menos que la meta de 25 mil fijada por el

presidente Trump. Funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), la agencia bajo la que opera la Patrulla Fronteriza destacan que la deserción es provocada por el bajo salario (52 mil 583 dólares en el primer año) y los despliegues en ubicaciones remotas e indeseables. De acuerdo con el estudio de la GAO, las oportunidades de empleo en la iniciativa privada y en otras ramas del gobierno federal representan una fuerte competencia para retener a los agentes. El año pasado, el 39 por ciento de los agentes de la Patrulla Fronteriza que dejaron el trabajo se fueron a otra agencia federal. Los representantes (diputados) federales por Texas, el republicano Will Hurd y el demócrata, Filemón Vela, presentaron en mayo pasado una iniciativa de ley para facilitar a los agentes de la Patrulla Fronteriza el cobrar horas extras. Vela y otro demócrata de Texas, el representante Henry Cuéllar de Laredo, impulsaron también el año pasado una iniciativa de ley que habría facilitado a la CBP contratar a veteranos de las corporaciones de policía y militares permitiéndoles renunciar al requisito de pasar una prueba de polígrafo. Cuéllar dijo que la medida ayudaría a abordar la escasez de personal al evitar las pruebas “laboriosas”, “propensas a fallas” y “redundantes”. El proyecto de ley pasó en la Cámara, pero se frenó en el Senado.

Patrulla Fronteriza sufre alta deserción de agentes Dallas, (Notimex).- La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos sufre un alto índice de deserción de sus agentes, lo que está impidiendo las metas de crecimiento fijadas para esta corporación por la administración del presidente Donald Trump, de acuerdo con un reciente informe gubernamental. En la primera semana tras su toma de

El año pasado, el 39 por ciento de los agentes de la Patrulla Fronteriza que dejaron el trabajo se fueron a otra agencia federal.

posesión, el presidente Donald Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional incrementar en cinco mil el número de agentes de la Patrulla Fronteriza. Sin embargo, en vez de aumentar el número la Patrulla Fronteriza los ha estado perdiendo. En 2017 registró una pérdida neta de casi 400 agentes.

Cansancio puede ser síntoma de la “enfermedad del beso”

Año XI, No.33 Agosto 15 2018

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

(Notimex).- Un cansancio que dure semanas e incluso meses podría ser síntoma de mononucleosis, afección conocida comúnmente como la “enfermedad del beso”, informó el médico Alberto Villaseñor Sierra. El investigador adscrito al Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO), en Jalisco detalló que la fatiga cuya causa es la “enfermedad del beso” se caracteriza porque no se acompaña de fiebre o ésta no es muy elevada, como en otras infecciones. Añadió que en consulta el médico puede detectar inflamación del hígado y del bazo, así como crecimiento de ganglios y amígdalas, de tal manera que en ocasiones se confunde con faringoamigdalitis. “La vía de contagio es por fluidos buconasales, no necesariamente por el beso en la boca, aunque esa es otra vía”, destacó el investigador. Subrayó que algunos pacientes pueden manifestar dolor localizado en la garganta. En fases agudas de la mononucleosis, el paciente podría referir en consulta síntomas típicos del Síndrome de Fatiga Crónica. El médico infectólogo explicó que el microorganismo causante de esta enfermedad es capaz de incubar durante seis semanas y no se puede prevenir. De hecho, se estima que afectará al 100 por ciento de la población en algún momento de la vida.

BESOS

Besar en la boca provoca reacciones cerebrales que convocan al amor, al disfrute y al sexo. Conoce algunos datos sobre esta práctica.

Labios Una de las

zonas del cuerpo con mayor densidad de terminaciones nerviosas.

100 mil

millones de células nerviosas y 30 músculos faciales se activan con los besos.

neurotransmisores básicos se despiertan al besar: dopamina, serotonina, epinefrina y oxitocina.

Mononucleosis

Enfermedad viral que se contagia a través de los besos: causa fiebre e inflamación de ganglios.

millones de bacterias se intercambian con un beso de 10 segundos.

Fuentes: NTX México, Salud y Ciencia, elpais.com, infobae.com. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

fundado en 1986

Miércoles 15 de Agosto 2018

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• EL BUEN SUEÑO ES UNA NECESIDAD P.- Mi problema principal es que no puedo dormir. Tengo 58 años de edad, vivo con mi familia, pero debo recurrir a los tranquilizantes para poder descansar. ¿Qué puedo hacer? R.- Sería interesante saber cuál es su horario de trabajo. En muchas personas el ritmo de dormir y de estar despierto se invierte. La noche está hecha para descansar, pero muchas personas tienen que trabajar de noche y dormir de día. Por lo general estas personas están siempre cansadas. Es importante saber que el buen sueño es una necesidad. Se requiere de un mínimo de siete horas diarias de sueño para poder funcionar correctamente. Hay otros problemas, aparte de éste, por los que a veces no se puede dormir. Tensiones en la casa o el trabajo pueden provocar también insomnio. Una visita al médico puede ayudarle a determinar cuáles son los problemas que le afectan y si es necesaria alguna medicina para ayudarle a descansar. Pero a los 58 años de edad es importante

también vigilar otro tipo de situaciones, tales como alta presión, diabetes, alto colesterol, que son problemas que pueden estar presentes y no presentar ninguna molestia. • LA RODILLA ES UNA DE LAS ARTICULACIONES QUE MAS PROBLEMAS TRAE A MEDIDA QUE AVANZAMOS EN EDAD P.- Tengo un problema que me preocupa en mi rodilla izquierda. Hace dos semanas he perdido la sensibilidad. Tengo 37 años de edad, mido 1.60 m. y peso 180 libras. R.- El problema de las rodillas es muy común. Esta es una de las articulaciones que más problemas presenta a medida que vamos avanzando en edad. Hay que considerar que todo el peso del cuerpo recae sobre ellas, especialmente cuando nos agachamos, de modo que es una articulación que trabaja mucho. La razón por la cual cuando doblamos las piernas no hay dolor en ellas es porque el hueso que va desde la cadera hasta la rodilla no toca al hueso que va de los tobillos a la rodilla, porque en medio de los dos se encuentra un cartílago. Pero con los años y con el uso, ese cartílago se va desgastando y llega un momento en que ya los dos huesos comienzan a friccionarse, y eso produce malestar, inflamación y dolor. En este caso, en que esta persona tiene sólo 37 años, podría pensarse que éste no tendría que ser el caso. Sin embargo, en los consultorios médicos se están viendo cada vez más personas con problemas en las rodillas a muy temprana edad, sobre todo en aquéllas que han estado con sobrepeso la mayoría de sus años, o personas que han trabajado en el campo y han tenido que estar agachados por mucho tiempo.

Existe tratamiento para ello, hay medicamentos excelentes que ayudan a mejorar este tipo de molestias, y como recomendación general, siempre hay que mantenerse activo. Esta recomendación no es sólo para este problema; muchas son las razones por las que siempre insistimos en ello. El metabolismo del cuerpo va disminuyendo con los años, entonces tendemos a gastar menos calorías y ello nos lleva a ganar peso. Además, nos movilizamos menos y los problemas en las articulaciones aumentan. Al irse desgastando los cartílagos de las diferentes articulaciones, el aumento de peso hace que los huesos se aproximen más y hay más posibilidades de sentir molestias y dolor. Por eso es tan importante mantener un buen peso, mantenerse activo e ingerir menos carnes rojas, porque uno de los productos de desecho de las carnes rojas es el ácido úrico, y muchas de las causas de la artritis, que también trae dolor en las articulaciones, es por exceso o acumulación de ácido úrico. Por eso es recomendable ingerir alimentos menos tóxicos, más productos naturales, más granos, más frutas, más verduras, y evitar los alimentos fritos o que tengan un alto contenido en grasas. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita:

Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Científicos encuentran fármaco que podría ayudar a tratar la calvicie San Francisco, (Notimex).- La pérdida de cabello es un trastorno común, pero puede causar angustia psicológica, así que científicos decidieron investigar la forma de contrarrestar la calvicie y descubrieron lo que podría ayudar a encontrar una nueva cura con un fármaco originalmente destinado a tratar osteoporosis. Un equipo internacional de investigadores encontró que un medicamento contra la osteoporosis, que contiene un compuesto que está dirigido a una proteína que actúa como freno en el crecimiento del cabello, tenía un efecto dramático sobre los folículos capilares, estimulándolos a

crecer. La investigación se realizó en un laboratorio donde científicos analizaron muestras de folículos pilosos del cuero cabelludo de más de 40 pacientes de trasplante capilar masculino y posteriormente utilizaron la Ciclosporina A, un viejo fármaco inmunosupresor empleado para prevenir el rechazo del órgano trasplantado. “Utilizamos el inductor de hipertricosis Ciclosporina A para identificar nuevos objetivos moleculares promotores del crecimiento del pelo”, precisan los científicos y señalan que dieron con el inhibidor de Wnt, la proteína SFRP1, que regula la papila dérmica de folículos pilosos del cuero cabelludo. A continuación, los investigadores estudiaron adicionalmente la función del SFRP1, usando un enfoque farmacológico y concluyeron que ésta regula la actividad canónica de Wnt intrafolicular mediante la inhibición de ligandos de Wnt en el bulbo del cabello Lunes - Viernes humano. Inhibiendo la activ9am-7pm idad de SFRP1, a través Sábado 9am-1pm de su antagonista WAY316606, observaron una producción mejorada del Tel. (956) 424-6679 cabello, aumentando la Fax (956) 424-6684 queratina e inhibiendo la

Samina Akhtar, M.D.

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

regresión espontánea del crecimiento del cabello, muestran los resultados del estudio, publica do en la revista PLoS Biology. La Ciclosporina A reduce la actividad de la proteína SFRP1, un regulador clave del crecimiento que afecta a muchos tejidos, incluidos los folículos pilosos, afirman los científicos, pero aclaran que debido a sus efectos secundarios el fármaco “no es adecuado como tratamiento de la calvicie”. El líder del proyecto, doctor Nathan Hawkshaw, de Investigación Dermatológica, de la Universidad de Manchester, Reino Unido, afirma que el fármaco podría “marcar una diferencia real para las personas que sufren pérdida de cabello”, pues allana el camino al desarrollo de agentes moduladores del crecimiento del cabello. En la actualidad, sólo dos medicamentos están disponibles para tratar la calvicie (alopecia androgenética): minoxidil, para hombres y mujeres; y finasteride, sólo para varones, pero no siempre son efectivos y tienen efectos secundarios, por lo que los pacientes a menudo recurren a la cirugía de trasplante capilar.

fundado en 1986

Diagnóstico molecular ayuda a mejorar tratamiento de cáncer colorrectal

a cirugía es el tratamiento principal que logra curar aproximadamente a 50 por ciento de los pacientes con cáncer colorrectal.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

(Notimex).- La medicina de precisión permite que los tratamientos contra el cáncer sean más efectivos de acuerdo con las alteraciones genéticas de cada persona y que, por ejemplo, en los casos de tumores en el colon y recto aumente la posibilidad de curación de quienes son sometidos a cirugía. Horacio Astudillo de la Vega, biólogo molecular y director médico de Nanopharmacia Diagnóstica, destacó que la cirugía es el tratamiento principal que logra curar aproximadamente a 50 por ciento de los pacientes con cáncer colorrectal, pero si después de este procedimiento existen remanentes tumorales y no se tratan, la persona podría fallecer. Es por eso que los estudios moleculares de medicina de precisión junto con los de diagnóstico de imagen son importantes en estos casos, mencionó el especialista en el marco del Día Mundial del Cáncer Colorrectal que se conmemora el 31 de marzo. Actualmente, el tratamiento para el cáncer puede ser una combinación de cirugía, quimioterapia, radioterapia e inmunoterapia, y el orden en que se reciben puede decidirse con los resultados de pruebas de precisión que identifiquen los cambios

Miércoles 15 de Agosto 2018

genéticos en los tumores de cada persona. Recordó que ya existen fármacos efectivos contra cánceres que presentan alteraciones genéticas específicas, sin embargo, las pruebas diagnósticas moleculares no son de rutina para la mayoría de los pacientes en México. Astudillo de la Vega detalló que hasta hace algunos años para conocer las alteraciones genéticas en cada cáncer, era necesaria una biopsia, pero ahora sólo basta obtener una muestra de sangre para realizar casi todas las búsquedas de alteraciones genéticas del cáncer de un paciente. Explicó que este proceso se conoce como biopsia líquida y ha resultado ser un gran diferenciador en maximizar los beneficios de una medicina de precisión para los pacientes con cáncer. Mencionó que el colorrectal es un cáncer con altas posibilidades de tratamiento y cura, cuando se localiza en el intestino y cuando se diagnostica en etapas tempranas. Por lo regular aparece después de los 50 años, aunque al estar relacionado con la dieta y estilos de vida poco saludables, se está presentando en población más joven.

Dedo en martillo, daño en las falanges que requiere atención médica

(Notimex).- Con un simple golpe en la punta de la falange, las personas pueden padecer el dedo en martillo, una deformidad que se da cuando el tendón que endereza (extensor) se daña y el tendón se separa del hueso. Si no se considera y se trata de manera adecuada, ocasiona inflamación en las articulaciones, lesiones de los vasos sanguíneos o cicatrices dolorosas. De no tratarse, podría desarrollarse la llamada distrofia simpática refleja, un trastorno de los nervios y los vasos sanguíneos del dedo afectado. Jorge Alan Galaviz Ortega, traumatólogo del Centro de Investigación y Docencia en Ciencias de la Salud (CIDOCS) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), explicó que un dedo en martillo es que la punta de las falanges se cae: no se puede enderezar por sí sola. Aunque este daño puede ser diagnosticado con un simple examen médico, es

necesario realizar radiografías para descartar que el hueso tenga daños, y entonces determinar el tratamiento para evitar un procedimiento quirúrgico. En un comunicado emitido por la UAS, el traumatólogo universitario destacó la importancia de diagnosticar esta complicación de manera inmediata al incidente. Una vez que aparece la lesión, las personas deben aplicar hielo de inmediato y mantener la mano en alto apuntando la mano al techo, para después acudir al especialista a fin de que entablille el dedo porque se requiere inmovilizar el dedo al menos seis semanas. En este tiempo, es posible que el dedo restablezca su función y recobre una apariencia aceptable. Cuando el dedo presenta una mala alineación articular, se usan pequeños tornillos para sujetar el fragmento óseo y realinear la articulación.

12 10

Miércoles Mayo Miércoles 1524 dede Agosto 2017 Miércoles 24 de Mayo 2017

fundado en 1986 fundado en 1986

CIUDAD DE MCALLEN PR0GRAMAS DE SUBSIDIOS PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO Y SOCIEDAD DE INVERSIONES HOME PLAN DE ACCION ANUAL - AÑO FISCAL 2018-2019

www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com

• Silver Ribbon Community Partners $4,900 Los fondos serán usados para la prevención de pérdida del hogar, equipo médico durable, medicinas/pruebas médicas, reparaciones deseguridad y salarios. • The Salvation Army $9,800 Los fondos serán usados para renta, transporte,asistencia para medicamentos y ropa de trabajo.

Conforme a los requerimientos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de . Estados Unidos (HUD), la Ciudad de McAllen, por la presente, anuncia el Plan de Acción 05A: SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES Anual Final para el Año 2018 (Declaración final de objetivos) para utilizar los fondos • Amigos del Valle, Inc. del Año Cuadragésimo Cuarto (44º) de los programas de Subsidios Para el Desarrollo Los fondos serán usados para la preparación y entrega de alimentos al Comunitario (CDBG) y Sociedad de Inversiones HOME). mediodía para ancianos confinados en sus casas. Esta publicación servirá como notificación de que la Comisión de la Ciudad el lunes 9 • LRGVDC - Area Agency on Aging de julio de 2018, en una reunión regularmente programada, aprobó el Plan de Acción Los fondos serán usados para medicamentos, suministros médicos y Anual Final para 2018. La ciudad de McAllen presentará el Plan de Acción Anual 2018 DME para personas mayores al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), Oficina de 05B: SERVICIOS PARA DISCAPACITADOS Campo de San Antonio en o cerca del 15 de agosto de 2018. • C.A.M.P. University La asignación de fondos de la Ciudad de McAllen para el 2018-2019 consiste en: Los fondos serán usados para reembolsar los salarios de las personas que proporcionan servicios a los adultos con necesidades especiales. AÑO FISCAL 2018 ASIGNACION CDBG $1,532,133.00 05D: SERVICIOS JUVENILES AÑO FISCAL 2018 ASIGNACION HOME 514,107.00 •Valley Alliance of Mentors for Opportunity and Scholarships FONDOS REPROGRAMADOS 23,594.93 Los fondos serán usados para salarios del personal que da asesoría. TOTAL DE FONDOS DISPONIBLES PARA EL AÑO 44º $2,069,834.93

AÑO FISCAL 2018-2019 - PROGRAMA CDBG HUD CODIGO

NOMBRE DEL PROYECTO

CANTIDAD

03C: SERVICIOS PARA PERSONAS SIN HOGAR

• Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Refugio de Emergencia $18,504 Los fondos serán usados para proveer mejoras eléctricas y de tubería e instalar pantallas en los refugios de emergencia. • Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Vivienda de Transición $63,765 Los fondos se utilizarán para el reemplazo del techo de 10 apartamentos y el cambio de 6 unidades de aire acondicionado en las viviendas de transición.

03F: PARQUES E INSTALACIONES RECREATIVAS

• McAllen ISD - Proyecto de Cercado $101,550 Los fondos serán para instalar cercas en los campus de Escandón, Brown, Seguin, Roosevelt, Bonham, Fields,Thigpen/Zavala, McAuliffe y Navarro. • McAllen ISD – Proyecto de Reemplazo de Patios de Juegos $225,000 Los fondos se utilizarán para proporcionar equipo y mejoras relacionadas a los Campus de Wilson, Thigpen/Zavala, McAuliffe y Bonham.

03J: AGUA/MEJORAMIENTO DE ALCANTARILLAS

• Dept. de Ingeniería - Idela Ave. Mejoramiento de Drenaje $132,548 Los fondos serán para instalar líneas de drenaje en el área de Idela Park. entre las calles 29 y 33. • Dept. de Ingeniería - 1700 de Redwood. Mejoramiento de Drenaje $15,000 Los fondos serán para instalar líneas de drenaje entre Quince Ave., Sycamore Ave., N 16 y Bicentennial Ave. • Dept. de Ingeniería - N. Main St y Fir. Mejoramiento de Drenaje $110,000 Los fondos serán para instalar líneas de drenaje entre Ebony Ave., Gumwood Ave., Broadway y la calle 15 N. • Dept. de Ingeniería - N. 29 St y Hibiscus. Mejoramiento de Drenaje $15,000 Los fondos serán para instalar líneas de drenaje entre Fern Ave., Iris Ave., y las calles 28 N. y 29 N. • McAllen Servicios Públicos - Líneas de Agua en S. 17½ St. $144,000 Los fondos serán para instalar líneas de agua entre Lindberg Ave., Newport Ave., Main St. y la calle S. 17½. • McAllen Servicios Públicos - Calle 21-Reemplazo de Líneas de Agua $98,940 Los fondos serán para instalar líneas de agua entre Kennedy Circle., Oakland Ave. y las calles 20 y 23.

05: SERVICIOS PUBLICOS (GENERALES)

05E: SERVICIOS DE TRANSPORTE

• United Way of South Texas Los fondos serán usados para comprar vales de autobús que serán entregados a residentes que califiquen.

05L: SERVICIOS DE CUIDADO INFANTIL

Boys and Girls Club of McAllen.- Programa de Becas Los fondos serán usados para membresías, deportes y/o becas para campos de verano y transporte. • “In His Steps” - Programa de Calzado de McAllen Los fondos serán usados para la compra de calzado para niños en edad escolar.

$15,000 $5,500

$12,500

$5,000

$38,220 $5,880

05M: SERVICIOS DE SALUD

• Access Esperanza Clinics, Inc. $15,000 Los fondos serán usados para exámenes físicos, pap, diabetes, lípidos y pruebas de STI y laboratorios • Comfort House Services, Inc. $15,000 Los fondos serán usados para los salarios del personal • Proyectos Comunitarios HOPE, Inc./ HOPE Centro de Salud Familiar $20,000 Los fondos serán usados para servicios de diagnóstico y pago de pruebas de laboratorio y medicación. • Easter Seals - Río Grande Valley $8,000 Los fondos serán usados para las unidades de terapia física, ocupacional y/o de lenguaje

05N: NIÑOS ABUSADOS Y ABANDONADOS

• Children Advocacy of Hidalgo County Los fondos serán usados para reembolsar los sueldos a quienes dan servicio a víctimas de abuso infantil.

05Q: PAGOS DE SUBSISTENCIA

• Catholic Charities of the Rio Grande Valley Los fondos serán usados para reembolsar la asistencia de utilidad/ renta y depósitos de seguridad.

05W: BANCOS DE ALIMENTOS

$15,000

$7,200

• McAllen Food Pantry $35,000 Los fondos serán usados para la compra de alimentos para ser distribuídos en cinco despensas. • Food Bank of the RGV $8,000 Los fondos serán usados para asistencia de alimentos para adultos mayores.

www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com

Miércoles Miércoles 24 15 de Mayo Agosto 2017 24 de Mayo 2017 2017

fundado en 1986 fundado en 1986

14A: REHAB- UNIDADES RESIDENCIALES PARTICULARES • Affordable Homes of South Texas, Inc. Programa Para Principiantes Los fondos serán usados para la rehabilitación/reconstrucción de viviendas deficientes

21A: PROGRAMA DE ADMINISTRACION GENERAL

• Administración Los fondos serán usados para el programa de administración.

$100,000

$306,420.93

Presentó Eusebio Gómez el libro “El último misterio de Hitler”

AÑO FISCAL 2018-2019 -PROGRAMA HOME HUD CODIGO NOMBRE DEL PROYECTO 12: CONSTRUCCION DE VIVIENDAS

CANTIDAD

• Affordable Homes of South Texas, Inc. Nueva Construcción Los fondos serán usados para la construcción de viviendas a través de la ciudad. 21A: PROGRAMA DE ADMINISTRACION GENERAL • Administración Los fondos serán usados para la administración relacionada con el programa HOME

GRAN TOTAL

$462,697*

$51,410

$2,069,834.93

De acuerdo con el Título I del Housing and Community Development Act de 1974, enmendado, todas las actividades propuestas en la declaración anterior se dirigen a uno o más de los tres (3) objetivos nacionales. El derecho al Programa de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario de la Ciudad de McAllen proporciona la máxima prioridad posible a las actividades que benefician a los residentes de bajos y moderados ingresos. También puede ayudar en la prevención o eliminación de colonias y deterioro urbano o satisfacer una necesidad urgente de desarrollo de la comunidad. Los objetivos generales se dirigirán a la comunidad y a las necesidades de vivienda para el bienestar de los residentes de menores ingresos y vecindarios. Estas actividades específicamente se centrarán en las siguientes preocupaciones de la comunidad: • • • •

Vivienda segura, decente e ingiénica a través de la implementación de pro gramas que brinden oportunidades para ser propietarios y servicios de reh bilitación de la vivienda a familias de bajos ingresos. Construcción de proyectos de mejoramiento en los barrios de ingresos más bajos para acceso vehicular, mejoras en la infraestructura y seguri dad de los peatones. Mejoramiento de parques en los barrios de menores ingresos para propor cionar instalaciones de recreación. Provisión de servicios públicos dirigidos a mejorar la prestación de servi cios e instalaciones para la prevención del delito, de la drogadicción, y las necesidades de educación, empleo, salud, bienestar y recreación.

13 11

escritor eusebio Gómez, autor de la novela “el último misterio de Hitler”. Por José Coronado El escritor reynosense Eusebio Gómez presentó su segunda novela, “El último misterio de Hitler”, en el foro del Jueves de Cultura convocado por el Consulado de México en McAllen, actividad que difunde el género literario narrativo como forma de expresión artística y abona a favor de escritores mexicanos destacados de la región del Valle de

Texas. En ‘El último misterio de Hitler’, el autor comparte con el lector muchos de los acertijos que aún no están claros y lo transporta en un viaje profundo a los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. La novela sigue el rastro de los nazis desde el final de la guerra hasta la actualidad, donde investigaciones y pruebas forenses han arrojado nueva luz sobre algunos de los enigmas más duraderos de la segunda guerra mundial. Preguntas como ¿Murió Adolf Hitler en el búnker? ¿O escapó?, como dicen algunos investigadores. ¿Cómo podrían desaparecer algunos de los nazis de más alto rango? ¿Qué pasó con la enorme riqueza saqueada por las SS de Hitler cuando conquistaron naciones y poblaciones esclavizadas? ¿Dónde escondieron esas sumas multimillonarias? y la más importante, ¿Quién los ayudó?, quedaron sin resolver. En los últimos años, se han descubierto nuevas pruebas gracias a la tecnología moderna, como la prueba de ADN, y al lanzamiento de documentos clasificados, como las más de 700 páginas de archivos del FBI sobre la Segunda Guerra Mundial. Estas evidencias arrojan dudas sobre lo que se ha considerado durante los últimos setenta años como la verdad históricamente aceptada sobre el destino final de Adolf Hitler y la de algunos de sus colaboradores más cercanos. Estos nuevos hallazgos hoy en día hacen que los historiadores consideren si tenemos los hechos correctos o tal vez tendría que reescribirse la historia en este tema, lo que hace muy interesante la obra de Gómez.

Esta publicación además sirve como aviso de la intención de la Ciudad de realizar actividades (indicadas con un *) que requieren el cumplimiento de objetivos de la Sección 3. En la mayor medida posible, la Ciudad requerirá que los contratistas proporcionen cualquier nueva oportunidad de empleo a los residentes calificados de la Sección 3. Un residente de la Sección 3 se caracteriza por ser una persona que reside dentro de los límites de la Ciudad y es de bajos ingresos (bajo la definición de HUD) o es residente de la autoridad de vivienda pública/utiliza un vale de Sección 8. La ciudad también puede hacer contratos con empresas de la Sección 3, siempre que sea posible, con el fin de cumplir con los objetivos de negocios de la Sección 3. Estos proyectos pretenden comenzar antes de 31 de marzo de 2020. Ciudad de McAllen Departamento de Desarrollo Comunitario P.O. Box 220 McAllen, TX 78505-0220

cónsul de méxico en mcallen, eduardo G. Bernal, sra. roxana de Bernal, cónsul adscrita socorro Jorge y escritor eusebio Gómez.

Miércoles 15 de Agosto 2018

T:10”

fundado en 1986

EN VIVO VIERNES SEPT 7 UNIDOSCONTRAELCANCER.ORG

American Lung Association’s LUNG FORCE, Breast Cancer Research Foundation, Canadian Cancer Society, Canadian Institutes of Health Research, Cancer Stem Cell Consortium, Farrah Fawcett Foundation, Genome Canada, Laura Ziskin Family Trust, LUNGevity Foundation, National Ovarian Cancer Coalition, Ontario Institute for Cancer Research, Ovarian Cancer Research Fund Alliance, Society for Immunotherapy of Cancer UNIDOS CONTRA EL CÁNCER ES UNA DIVISIÓN DE LA FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO (ENTERTAINMENT INDUSTRY FOUNDATION, EIF) EXENTA DE IMPUESTOS SEGÚN LA SECCIÓN 501(C)(3). IMÁGENES DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER SON DE TRANSMISIONES Y EVENTOS PASADOS. LA AMERICAN ASSOCIATION FOR CANCER RESEARCH (AACR) ES SOCIO CIENTÍFICO DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER.

Síndrome de Lynch aumenta riesgo de tener cáncer de colon 1

SU2C_TuneIn_2018_SPAN_10x6_NSP_R7.indd

(Notimex).- El síndrome de Lynch aumen- Si el resultado de su análisis genético es LANDLA-DMX1629 ta el riesgo para cáncer deatcolon7-24-2018 y tiende3:43positivo para el síndrome de Lynch, prob- by eric.whitaker / Eric Whitaker Printed At None PM from Saved a presentarse a menor edad de la que nor- ablemente se le recomiende someterse a malmente ocurre en Job lasinfopersonas que no colonoscopías con mayor frecuencia, cada Fonts & Images Approvals tienen esta mutaciónJobgenética,Tune-In señaló el uno o dos años, conArtelDirector fin de descubrir póli- Fonts None 2018 especialista de Mayo Client Clinic, Douglas Rieg- pos pre-cancerososCopywriter en el colon None y extraerlos Univers (67 Bold Condensed, 57 Condensed, 75 Black), Helvetica Neue (67 Medium Condensed, 75 SU2C ert-Johnson. antes de que se conviertan en cáncer. Account Mgr Bold) Media Type Page Ad A Moncure El gastroenterólogo y Live hepatólogoNone de esta in- De igual manera, Studio quienes este sínArtisttienen E Whitaker stitución médica en su campus 10” dex Florida, drome que se presenta en una por cada 200 Images Trim Proofreader M Miller 6” explicó que dicho síndrome es None una condi- personas, necesitarán hacerse regularmente SU2C_LA_Master_HISP_DaileyR1_ExtraWidth_Flat.psd (CMYK; 361 ppi; 83.04%), DonorBleed Logos_3Lines.psd (RGB; 390 ppi; 153.72%), Network Logos USA_3Rows_V7.psd (RGB; 836 ppi; ción hereditaria. Si el Pubs padre o la None madre por- otros análisis, Notescomo una endoscopía superitan la mutación genética, hay 50 por ciento or, procedimiento que sirve para examinar 35.87%), su2c_spanish_4C.ai (34.22%) None de probabilidad de que se les trasmita a los la porción superior del sistema digestivo hijos. que incluye al esófago, al estómago y al Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black, C=9 M=98 Y=81 K=1, C=0 M=53 Y=100 Destacó que mediante un análisis genético principio del intestino delgado. es posible conocer si una persona tiene el En caso de que se le diagnostique cáncer, K=0 síndrome de Lynch, conocido como cáncer saber que tiene el síndrome de Lynch puede El especialista mencionó que, si en la prue- Agregó que otro punto a considerar es que, colorrectal hereditario, lo que en el futuro mejorar el resultado de su tratamiento, ba genética el resultado es negativo para si alguien tiene el síndrome de Lynch, sus puede cambiar la atención médica que re- pues en ocasiones pueden responden mejor el síndrome de Lynch, eso también puede parientes, dentro de los cuales están incluciba, incluso en los análisis que necesitará a la cirugía o a una quimioterapia diferente servir para guiar la atención médica si en idos sus hijos (si los tiene), también corren para controlar el cáncer del colon y la fre- a la que normalmente se prescribe para algún momento esa persona fuera diagnos- riesgo para esta enfermedad. cuencia con la que habrá que realizarlos. otros pacientes. ticada con cáncer de colon.

fundado en 1986

Miércoles 15 de Agosto 2018

Logran que membranas “inteligentes” de grafeno puedan controlar el agua (Notimex).- A partir de propiedades únicas del grafeno, científicos del Instituto Nacional de Grafeno (NGI, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Manchester lograron controlar eléctricamente el flujo

de agua a través de membranas “inteligentes”. En un comunicado de la institución universitaria, se informó que este hallazgo podría revolucionar el campo de los siste-

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

mas biológicos artificiales, la ingeniería de tejidos y la filtración. Según los resultados del estudio que se dieron a conocer en “Nature”, las nuevas membranas “inteligentes”, desarrolladas con óxido de grafeno, permiten control preciso del flujo de agua mediante una corriente eléctrica. Las membranas pueden usarse para bloquear completamente el paso del líquido cuando sea necesario. Los científicos incrustaron filamentos conductores dentro de la membrana de óxido de grafeno eléctricamente aislante. Una corriente eléctrica que pasa a través de estos nanofilamentos, crea un campo eléctrico que ioniza las moléculas de agua controlando con ello el transporte de agua, a través de los capilares de grafeno en la membrana. Este proceso es clave para la conservación del agua renal, la regulación de la temperatura corporal y la digestión por lo que, de acuerdo a los científicos, la investigación permitiría una nueva dimensión en el desarrollo de sistemas biológicos artificiales y dispositivos nanofluídicos avanzados para diversas aplicaciones, destacó Rahul Nair, líder del estudio. “Desarrollar membranas inteligentes que permitan un control preciso y reversible de la permeación molecular, mediante el uso de estímulos externos, sería de gran

interés para muchas áreas de la ciencia (física y química), hasta las ciencias de la vida (salud)”, precisó. El grupo de investigación había demostrado que las membranas de óxido de grafeno, podrían utilizarse como tamiz para eliminar la sal del agua de mar como alternativa de desalinización, además de que podían eliminar el pigmento de color del whisky sin afectar sus propiedades. El trabajo científico fue realizado en colaboración con expertos de las universidades de York, de Formación de Maestros Shahid Rajaee (Irán), y de Antwerpen (Bélgica). El grafeno y los materiales bidimensionales relacionados son prometedores para desarrollar nuevas aplicaciones, así como para mejorar los procesos actualmente utilizados en áreas tan diversas como electrónica, compuestos, sensores y biomédica. Las membranas son tema clave de investigación y desarrollo para la desalinización, la separación de gases y el cuidado de la salud. La Universidad de Manchester explicó en el comunicado que en breve abrirá formalmente el Centro de Innovación en Ingeniería Graphene (GEIC, por sus siglas en inglés) para integrarlo al NGI. Ese centro ofrecerá a la industria, escalar las membranas y pruebas a escala piloto.

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Miércoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

Linfedema,

secuela de diversos tipos de cáncer que debe ser atendido (Notimex).-El linfedema es la acumulación de líquido linfático en los tejidos adiposos justamente debajo de la piel, provocado por la extirpación de los ganglios linfáticos y/o radioterapia como parte del tratamiento del cáncer, principalmente del de mama. Es una secuela que recibe poca atención, pero al presentarse, incluso años después del tratamiento oncológico, puede causar molestia y dolor. Ocurre cuando los vasos linfáticos no son capaces de drenar de manera adecuada el líquido linfático, generalmente de un brazo o de una pierna. El líquido linfático es transparente, contiene glóbulos blancos y forma parte del sistema inmunitario del cuerpo; se acumula cuando los ganglios linfáticos han sido retirados del cuerpo debido a la presencia o sospecha de células cancerígenas en ellos. Es posible que el linfedema no aparezca de manera inmediata al tratamiento oncológico. Una vez que aparece no tiene cura, pero con el tratamiento adecuado puede mejorar y mantenerse; los cuidados previos pueden reducir el riesgo de su aparición. Sensación de pesadez o rigidez, dolor o molestia y cambios en el tamaño de

los brazos o las piernas, son los primeros síntomas y signos de esta acumulación de líquido linfático. La organización civil Salvati y la iniciativa Pintadita a tu Salud, indicaron que una vez que aparece no tiene cura, pero con el tratamiento adecuado puede mejorar y mantenerse, como lo es el uso de mangas o prendas de compresión. Dichas organizaciones recomendaron no exponerse al calor o al frío extremos, no cargar más de 5 kilos con el brazo afectado, no recibir masajes, dar muestra de sangre o tomarse la presión, para prevenir el linfedema. Usar la prenda de compresión siempre que se hace ejercicio, si se va a viajar o si se realizan actividades pesadas, además de tener cuidado en miembros superiores al exprimir, cocinar, meter las manos al horno o planchar con vapor. No estar de pie por tiempo prolongado, no cargar peso constante estando parado o mantener las piernas abajo sin moverlas, son otros de los consejos para prevenir o reducir las molestias de este efecto secundario en algunos cánceres.

México

fundado en 1986

Miércoles 15 de Agosto 2018

López Obrador presentará el 1 de diciembre reformas contra corrupción y a favor del bienestar México, (Notimex).- El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció que presentará dos paquetes de iniciativas al Congreso de la Unión el 1 de

diciembre sobre combate a la corrupción y bienestar para los mexicanos. Refirió que trabajan en dos grupos de inicia-

tivas de reformas: el primero sobre el tema de la austeridad republicana, el combate a la corrupción y la impunidad, donde se

plantea tipificar como delito grave la corrupción, el fraude electoral y el robo de hidrocarburos. La segunda busca garantizar un estado de bienestar, donde se plantea orientar el presupuesto para lograr educación gratuita en todos los niveles escolares, así como la cancelación de la reforma educativa y aumentar la pensión de adultos mayores y personas con discapacidad. En conferencia de prensa, López Obrador señaló que desde el 1 de diciembre, él mismo presentará al Congreso los paquetes de iniciativas pues desea que sean el sello de su administración, reformas que distinguirán al nuevo gobierno de la República. Tras señalar que los trabajos de ambos paquetes están a cargo de Julio Scherer Ibarra, quien será el encargado de la Consejería Jurídica, explicó que el primer grupo de iniciativas está relacionado con la austeridad republicana, combate a la corrupción e impunidad. En ese paquete se plantea convertir en delito grave la corrupción, el robo de hidrocarburos y el fraude electoral, en cualquiera de sus manifestaciones, como compra de votos, uso del presupuesto para favorecer a candidatos o partidos y falsificación de actas. Abundó que para acabar con la impunidad se enviará al Congreso la iniciativa de reforma del Artículo 108 constitucional para que el presidente en funciones pueda ser juzgado por el delito de corrupción, además de que se buscará abolir el fuero constitucional para servidores públicos. En este mismo paquete de iniciativas, se incluye la ley reglamentaria al Artículo 127 de la Constitución para que ningún funcionario público pueda ganar más que el presidente de la República. También se incluirán modificaciones a ley orgánica de la administración pública para reducir el gasto corriente y bajar sueldos a altos funcionarios públicos y aumentar de manera progresiva el sueldo de maestros, enfermeras, médicos, soldados y marinos. Esta modificación, explicó López Obrador, incluye reducir aparatos burocráticos para evitar duplicidades y que se pueda ahorrar en el gasto de aportación de gobierno. El segundo grupo de iniciativas tiene que ver con el estado de bienestar, donde se busca orientar el presupuesto para garantizar educación gratuita en todos los niveles de escolaridad, para lo cual se modificará el Artículo 3 de la Constitución. Agregó que en este paquete también se busca cancelar la reforma educativa, aumentar la pensión de los adultos mayores, además de elevarla a rango de ley. Dijo que también se prevé incrementar la pensión de las personas pobres con alguna discapacidad, así como garantizar estudio y trabajo a los jóvenes del país.

18 Miércoles 15 de Agosto 2018

ENSALADA EN UN FRASCO Los ingredientes de la ensalada dentro de un bote de vidrio nos permite conservar mejor los alimentos. Es decir, podemos dejar en la parte inferior el aliño que hayamos decidido utilizar para la ensalada. Después, colocaremos quinoa, elote, hojas verdes, salmón ahumado. Por último, vamos a incorporar la lechuga, rúcula, canónigos o cualquiera que sea el brote verde que hayamos escogido. Muy fácil de armar, transportar y comer!

GOURMET

fundado en 1986

POLLO PARMESANO INGREDIENTES

4 pechugas de pollo 2 tazas de queso parmesano rallado 1/2 taza de salsa de tomate 1 taza de pan rallado 2 huevos 1/4 taza de mozzarella fresca 1/2 taza de queso provolone rallado 1 cucharadita de albahaca Aceite de oliva Sal Pimienta Harina

Así de fácil! El pollo a la parmesana está listo para degustar y puedes servirlo acompañado de pasta para obtener un plato al más puro estilo italiano o, si lo prefieres, con unas verduras o arroz.

PREPARACIÓN

Para empezar a hacer esta receta de pollo parmesano, comprueba que las pechugas de pollo están completamente limpias y retira la piel y la grasa que contengan para dejarlas lo más lisas posible. A continuación, sazonas con un poco de sal y pimienta negra al gusto. Ahora debes espolvorear un poco de harina sobre las pechugas de pollo sazonadas. Utiliza un colador para ello y añade la harina tamizada por ambas caras de las pechugas de manera uniforme. Seguidamente, en un recipiente o plato mezcla el pan rallado con media taza de queso parmesano con la ayuda de un tenedor. La otra mitad de la taza de queso parmesano, resérvala para utilizarla más adelante, una vez las pechugas de pollo estén hechas. En otro recipiente, bate los huevos con unas varillas o un tenedor y unta en él las pechugas de pollo para que queden impregnadas de huevo batido. Luego, solo tienes que pasarlas por el recipiente en el que has mezclado el pan rallado y el queso parmesano, comprueba que quedan bien cubiertas por todos lados y repite este procedimiento con cada una de las pechugas de pollo. El siguiente paso es freír las pechugas de pollo en una sartén con un chorro de aceite de oliva a fuego medio. Bastará con dorar las pechugas durante dos minutos aproximadamente, estarán listas cuando veas que adquieren un ligero tono dorado. Una vez hechas, colócalas en una bandeja apta para horno, ya que terminarán de hacerse en él, y procura que queden bien separadas entre ellas. Por último, solo tienes que colocar la salsa de tomate y los diferentes tipos de queso utilizados en esta receta por encima de las pechugas. Primero, vierte la salsa del tomate sobre ellas con una cuchara y, seguidamente, coloca una capa de queso mozzarella, una de queso provolone y otra de queso parmesano. Finaliza espolvoreando la albahaca bien picada y distribuye por encima de todas ellas una pequeña cucharada de aceite de oliva. Precalienta el horno a 350F y deja que las pechugas de pollo a la parmesana terminen de cocinarse durante al menos 30 minutos.

DEPORTES

T SAXE

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Ago. 18, 2018 9am - 6pm Dom. Ago. 19, 2018 9am - 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

Inter de Milán cierra fichaje de mundialista senegalés Keita Baldé Milán, (Notimex).- El club Inter de Milán, que disputará la Serie A de Italia y Champions League tras seis años de ausencia, sigue reforzando su plantilla y presentó al delantero senegalés Keita Baldé. La página oficial del Inter informó que el delantero de 23 años, nacido en España, pero internacional por la selección de Senegal, se unirá al club milanés en calidad de préstamo por un año procedente del AS Mónaco de la Liga de Francia. Esta será la segunda experiencia de Keita Baldé en el fútbol italiano, pues antes de recalar en el equipo monegasco la temporada pasada, militó con SS Lazio, donde disputó un total de 137 partidos y anotó 31 goles para la causa lazial. Con la selección de Senegal disputó la Copa del Mundo Rusia 2018, pero no logró superar la fase de grupos y ahora se enroló en esta nueva aventura con el Inter de Milán.

Miércoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

PRA COM TA N E V BIO CAM

www.saxetshows.com

Size: Code: Date: _________________ Version:____________________

801 E. Fir Ave. McA Phone: (956) 631Fax: (956) 631-083

20 Miércoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

Priorizar juicios de migración reduce procesamiento de crimen en EUA Nueva York, (Notimex).- Dar prioridad a los juicios de migrantes que cruzan la frontera sin documentos afecta la capacidad de los cinco distritos del suroeste de Estados Unidos que colindan con México para procesar delitos graves, de acuerdo con un análisis difundido este lunes. Elaborado por el proyecto TRAC de la Universidad de Syracuse, el estudio indicó que “el impulso para priorizar el enjuiciamiento de quienes cruzan la frontera ilegalmente ha comenzado a afectar la capacidad de los fiscales federales para hacer cumplir otras leyes federales”. Con base en datos del propio gobierno federal, el análisis resaltó que en marzo de 2018 uno de cada siete juicios (14 por ciento) fueron por delitos no relacionados con la inmigración, mientras en junio pasado esa relación era sólo de uno de cada 17 juicios (seis por ciento). Los fiscales federales son responsables de aplicar leyes relacionadas con el tráfico de narcóticos, las ofensas relacionadas con las armas y la contaminación de aire y agua, además de supervisar el comportamiento de las empresas y evitar fraudes al público, entre otros delitos. De acuerdo con TRAC, hay una población combinada en estos cinco distritos fronterizos del suroeste de Estados Unidos de cerca de 30 millones de personas. Sin embargo, la cantidad de juicios por cometer crímenes no relacionados con la inmigración disminuyó de un total de mil 093 en marzo de 2018 a sólo 703 procesamientos en junio de 2018. Mientras tanto, los procesamientos de inmigración continúan aumentando. Para junio de 2018, un total de 11 mil 086 nuevos enjuiciamientos federales fueron presentados como resultado de referencias de autoridades fronterizas en los cinco distritos en cuestión. Las cifras de junio aumentaron 20.3 por ciento en comparación con los nueve mil 216 procesamientos relacionados con cruces ilegales registrados durante mayo, y representaron un aumento de 74.1 por ciento en comparación con las cifras de marzo. “A menos que los crímenes repentinamente sean menos frecuentes en los distritos a lo largo de la frontera suroeste, las probabilidades de ser procesado por muchas ofensas federales han disminuido”, señaló TRAC. La disminución del número de enjuiciamientos ya comenzó a notarse en distrito

sur de California, en Nuevo México y en el tera, históricamente el siguiente delito pridistrito sur de Texas. oritario en términos del volumen de casos Después de cruzar sin documentos la fron- ha sido por delitos relacionados con las

INCENDIO

EStadoS unidoS drogas. En ese sentido, hay indicios de que incluso el trabajo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) puede haber cambiado en algunos sectores para no procesar a los infractores de delitos relacionados con drogas, alertó TRAC. Por ejemplo, en Arizona, el número de enjuiciamientos por drogas de los que típicamente los agentes de la CBP son responsables se redujo en junio de 2018 a menos de la mitad de los juicios registrados en junio de 2017 y 2016, de acuerdo con TRAC.

Diversas conflagraciones afectan a California, pero la del condado de Mendocino, al norte de San Francisco y que abarca Ranch y River, es, hasta la fecha, el más grande en la historia de la entidad estadunidense. Conoce más detalles.

MENDOCINO El más grande en la historia de California

EUA.

Incendio Willits Mendocino

Ukiah

incendios

forestales afectan California.

226

Más de

mil

hectáreas consumidas.

117

mil

hectáreas

destruidas por el de Mendocino.

Más de

mil

bomberos

trabajan para sofocarlos.

IMPORTANTE

Los incendios, que superan casi cinco veces los siniestros del promedio estacional de 2017, han dejado además, tan solo el de Carr, siete muertos y más de mil viviendas destruidas; mientras que el de Mendocino arrasó ya con 75 casas.

Fuentes: NTX Internacional, fire.ca.gov, elpais.com. Redacción: Julia Castillo y Mariana Crast. Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría. Rediseño: Angie Guerrero.

AUTOS

Miércoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

Fundador de Toyota, Kiichiro Toyoda, entra a formar parte del Salón de la Fama de la Automoción

Por Enrique Kogan – Puros Autos

Ensalzado por su extraordinaria visión y espíritu emprendedor, el fundador de Toyota Motor Corporation (TMC) y antiguo presidente, Kiichiro Toyoda, ya tiene su lugar destacado en el Salón de la Fama de la Automoción, en Detroit. Kiichiro Toyoda fue uno de los cinco directivos del sector propuestos este año para formar parte del Salón de la Fama de la Automoción. Se le reconoce el mérito de llevar Toyoda Automatic Loom Works, una empresa textil de éxito creada por su padre, Sakichi Toyoda, al sector de la fabricación de automóviles en 1933. Kiichiro Toyoda fue presidente de Toyota Motor Corporation (TMC) entre 1941 y 1950 y su legado se extiende hasta la actualidad. Sus capacidades técnicas y su liderazgo sentaron las bases de una empresa que crecería hasta convertirse en una de las compañías más respetadas del mundo. “Kiichiro Toyoda encarnó un nivel de visión de futuro e innovación que pocas personas han tenido en la historia y lo demostró con sus fundamentales aportaciones al sector de la automoción. Es para nosotros un honor incorporarlo en 2018 en el Salón de la Fama de la Automoción”, declaró Ramzi Hermiz, Presidente y CEO de Shiloh Industries y Presidente del Consejo del Salón de la Fama de la Automoción. Una delegación de ejecutivos de Toyota, encabezados por el Presidente del Consejo, Takeshi Uchiyamada, recogió el galardón

otorgado a Kiichiro Toyoda en nombre de la compañía y de la familia, en la celebración que tuvo lugar en el propio Salón de la Fama de la Automoción. “Estados Unidos era un lugar especial para Kiichiro. Se quedó asombrado con la cantidad de automóviles que circulaban por las ciudades norteamericanas a finales de los años veinte y ese fue el catalizador para su determinación de establecer una industria de la automoción en su país natal, Japón. Como sucesor y nieto suyo, estoy muy agradecido y orgulloso de que Kiichiro haya sido incluido en el Salón de la Fama de la Automoción en Estados Unidos”, explicó Akio Toyoda, Presidente de Toyota Motor Corporation (TMC). “Kiichiro tuvo la audacia de cambiar el modelo de negocio de Toyota y pasar de los telares automáticos a los automóviles sin verse frenado por sus éxitos anteriores. Puesto que este reconocimiento llega en un momento en que nuestro sector está experimentando profundos cambios, creo que su mensaje hoy sería esforzarnos para ayudar a revolucionar el futuro de la movilidad, incluso si el éxito no es inmediato. Estoy tremendamente agradecido al Salón de la Fama de la Automoción por incluir a mi abuelo y nuestro fundador”, añadió el actual máximo responsable de Toyota. La celebración contó con la presencia de una réplica de un Toyoda AA de 1936, cedida por el Museo del Automóvil Petersen de Los Ángeles.

El Toyoda AA fue diseñado y fabricado bajo la supervisión de Kiichiro Toyoda y fue el primer automóvil de producción de Toyota. Constituyó la primera oportunidad de Kiichiro Toyoda para experimentar con técnicas de producción no generadora de residuos y centrada en la eficiencia, incluido el famoso concepto Just-in-Time. El vehículo ayudó a abrir el camino para el reconocido Toyota Production System

(TPS). El Salón de la Fama de la Automoción El Salón de la Fama de la Automoción cuenta las historias de quienes han hecho aportaciones destacadas a la industria del automóvil y ha homenajeado a cerca de 800 hombres y mujeres de todo el mundo. El Salón de la Fama de la Automoción está situado en el 21400 de Oakwood Blvd., en Dearborn, Michigan, y está abierto al público para visitas guiadas.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

22 Miércoles 15 de Agosto 2018

fundado en 1986

Busca Guatemala competir como destino de bodas y lunas de miel en América Latina

Guatemala, (Notimex).- Guatemala, con una infraestructura turística y atractivas localidades como Antigua y Atitlán, busca convertirse en destino de bodas y lunas de miel, un mercado liderado en América Latina por México al cubrir a Estados Unidos, el principal emisor de este segmento del turismo. México, seguido de República Dominicana, los dos con una industria turística desarrollada, “encabezan este segmento en la región latinoamericana y hay que competir con ellos”, dijo a Notimex el subdirector del Instituto en, TX 78501 de Turismo (Inguat), Juan Pablo Nieto. Guatemalteco Fax.Señaló (956) 631 que0832 México “atrae un buen número de fiestas de bodas y viajes de luna de miel en todas las temporadas del año y está muy avanzado en este producto turístico”. La Asociación Internacional de Profesionales en Bodas de Destino (IADWP, por sus siglas en inglés), que certificó en Guatemala a los planificadores y agentes de viajes especializados en bodas y lunas de miel de parejas provenientes de Estados Unidos y Canadá, destacó que este segmento es “una industria multimillonaria”. Según estimaciones del IADWP, de un informe citado

anish nt dia

fundado en 1986

por el Inguat, cada año se celebran a nivel mundial unos 40 millones de bodas, y el número de estos eventos planificados hacia el extranjero es una tendencia creciente en los últimos 12 años. Las parejas buscan “experiencias únicas de bodas, personalizadas e inolvidables para ellos y sus invitados”, y con ese propósito organizan sus enlaces y viajes de luna de miel en sitios turísticos atractivos en el extranjero, consideró la entidad internacional. Precisó que en América Latina, México es el primer receptor de bodas de parejas estadounidenses, debido a que fue sede en un año de 66 mil de estos eventos, de los cuales 58 mil fueron de novios y familiares provenientes de Estados Unidos y Canadá. Datos de esta industria para la región latinoamericana, que reflejan su crecimiento, establecen que el número promedio de invitados a las bodas es de 44 personas, quienes utilizan 22 cuartos por unas cuatro noches. Además de los gastos de cada huésped, la pareja y su familia gastan un total de entre 17 mil y 20 mil dólares para el evento, decoración, música, tours, entre otros ru-

(956) 464-3378 3201 E. Expressway 83 Donna, TX 78537

¡No espere!

¡Bajando los precios!

Desde

$29,000

RBI #03356

- Cocina totalmente equipada - Casa de 2-3 y 4 recámaras - De una sola planta - Aire Acondicionado

LATINOAMERICA bros de la fiesta. Los orígenes de parejas que realizan bodas de destino internacionales en América Latina y el Caribe son Estados Unidos con 75 por ciento, Canadá con 13 por ciento y otros países con 12 por ciento. El subdirector general del Inguat informó que entre las acciones para impulsar este segmento turístico, fue realizada la segunda edición de “Guatemala Romántica”, en la que IADWP certificó el viernes pasado a empresas locales proveedoras de servicios para bodas de destino para extranjeros en este país. Nieto dijo que el Inguat y las empresas del sector turismo, en una alianza estratégica, se esfuerzan por desarrollar a Guatemala como destino atractivo para las bodas y lunas de miel, centrados en Estados Unidos y Canadá, el principal mercado emisor de estos eventos en el continente. El Inguat proyecta más de 400 eventos de bodas de extranjeros para este año, que generarán un ingreso de unos 11 millones de dólares, en una derrama que incluye transporte, hoteles, restaurantes, entre los principales rubros, indicó. El país ofrece destinos “ideales” y “de gran potencial” para este segmento, como la colonial ciudad de Antigua Guatemala, el Lago de Atitlán y las poblaciones indígenas que lo rodean, el sitio arqueológico de Tikal, y sitios en el Caribe y Pacífico. Señaló que los proveedores certificados guatemaltecos abarcan aspectos como la organización de bodas en monumentos culturales y paisajes naturales, servicio de banquetes, fotografía, decoración, arreglos florales, músicos, maquilladoras y estilistas, entre otros servicios.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Ana Brenda Contreras se une al reparto de la serie “Dynasty” México Ago (Notimex).- La actriz mexicana Ana Brenda Contreras se unirá a la segunda

temporada de la serie dramática “Dynasty” con el personaje de “Cristal Flores”, inter-

Miércoles 15 de Agosto 2018

pretado en capítulos anteriores por Nathalie Kelley. El casting que hizo la estrella de telenovelas fue inmediatamente después de que Kelley anunciara que en junio ya no volvería a ese proyecto. También se dio a conocer que Mark Pedowitz, presidente del canal CW, se sorprendió cuando Nathalie habló de un spoiler de ese programa durante cierta

entrevista. De ahí que, de acuerdo con el portal The Hollywood Reporter, en la sala de escritores de “Dynasty” se empezó a trabajar para introducir a una nueva “Cristal” desde mediados de la temporada pasada. En el último capítulo de dicha temporada se vio a ese personaje femenino en una casa en llamas. Contreras, quien recientemente protagonizó el melodrama “Por amar sin ley” de Televisa, que también salió en Univisión en Estados Unidos, será la verdadera “Cristal”, en la trama, pues eso implica que el personaje de “Kelley” mostró alguien que no era. “Es como una telenovela, haces cosas que tienen sentido por el momento, según el rumbo de la historia, de eso se trata todo”, aclaró Mark sobre el programa que se estrena el 12 de octubre a las 20:00 horas.

24 Miércoles 15 de Agosto 2018

Daddy Yankee colabora con Janet Jackson en el tema “Made for now” Miami, (Notimex).- El reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee colaboró con la cantante estadounidense Janet Jackson en su nuevo sencillo “Made for now”, el cual será lanzado el 17 de agosto próximo, informaron voceros de la artista. El tema de Jackson será estrenado ese mismo día en vivo en el programa de la televisión estadounidense “The Tonight Show” de Jimmy Fallon. El regreso de la hermana del fallecido “Rey del Pop”, Michael Jackson, provocó un frenesí en redes sociales entre sus fanáticos cuando colocó el arte del nuevo sencillo en su página de Instagram. El nuevo sencillo marca su regreso a la escena musical desde su undécimo álbum de estudio y séptimo álbum # 1, “Unbreakable”, lanzado en octubre de 2015. "Made For Now" está inspirado en el amor personal de Janet por la música de todo el mundo y es producido por Harmony Samuels, quien ha creado temas para Ariana Grande, Mary J. Blige, Maroon 5 y Jennifer Lopez. La canción tiene el propósito de inspirar a las personas a disfrutar de sus vidas y aprovechar las oportunidades de hoy, sin preocuparse ni esperar hasta mañana. El videoclip fue grabado en Brooklyn, Nueva York, producido por su antiguo colaborador y ganador del premio Grammy, Dave Myers, y transporta a los fanáticos a una fiesta de vecindario llena de cameos de un conjunto de bailarines de Ghana, Nigeria, Granada, Trinidad y Estados Unidos. Por otro lado, Jackson ha anunciado que encabezará el Festival Mundial de Ciudadanos el 29 de septiembre en el Central Park, en Nueva York.

fundado en 1986

Marc Anthony regresa a los escenarios con su tour “LEGACY” El salsero boricua Marc Anthony, que posee el récord de más shows vendidos entre los artistas de cualquier género en la American Airlines Arena de Miami con un total de 23 “sold-outs”, retorna a los escenarios con su tour “LEGACY”. Su regreso está pautado para el jueves 25 de octubre, en la Arena Agganis de Boston, MA, pasando por otras importantes plazas, entre ellas, la Bert Ogden Arena, de Edinburg, Texas, el sábado 10 de noviembre y cerrando el 2018 en su natal Puerto Rico con un con-

cierto en el Coliseo José M. Agrelot, el viernes 14 de diciembre. Su repertorio para estos conciertos incluirá todos los éxitos de sus 25 años de trayectoria, como lo han sido “Ahora quién”, “Valió la pena” y “Flor Pálida”, así como otros temas de su extensa discográfica. El “LEGACY TOUR” es parte del histórico acuerdo de gira de conciertos que fue anunciado en mayo por Cárdenas Marketing Network (CMN) y Magnus Talent Agency (MTA).

ESPECTACULOS

Bajo el acuerdo de más de $160 millones, CMN servirá como el promotor exclusivo de conciertos de Anthony en los Estados Unidos, Centroamérica, Suramérica y el Caribe abarcando varios ciclos de giras. En Europa, CMN y MTA co-promoverán conciertos, donde CMN representará de manera exclusiva las presentaciones en vivo del artista. Marc Anthony establece un nuevo precedente en la arena de conciertos con este nuevo acuerdo, recibiendo la mayor compensación para una gira internacional de cualquier representante de música latina y uno de los acuerdos más lucrativos de artistas en los últimos tiempos de cualquier género o lenguaje. Los boletos ya se encuentran a la venta en la taquilla de la Bert Ogden Arena.