El Periodico USA, Enero 2, 2019 by El Periodico U.S.A.

intestinos E ySGO

NCIA

menstruales cortos

CONS

RIE

NCI

FACTORES

20% SALUD

GUIA

25%

Más de

RECOMENDACIONES padecen

25%

S MA Cólicos AS OCólicosmenstruales Mmenstruales Cólicos O dolor dolorosos, dolorosos, dolor enen menstruales

son casos severos.

millonesC

SÍN NT T

1 de cada 5

Trastorno del tejido endometrial que crece fuera de la cavidad uterina, principalmente en ovarios, pero también puede surgir en vagina, cuello uterino, vulva, intenstino, vejiga o recto. Induce una inflamación crónica.

M Cólicos menstruales dolorosos, dolor enorías de las consideradas necesarias. Seimpre bajo supervisión médica. *Con ymenos la pelvis en la calparte espalda, Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, imss.gob.mx, medlineplbajaus.gdeovlaInvesti gación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castil o. Diseño ySArteG Digital: Angie Guerrero así como durante o A O DE después de la actividad UE S Familiares con C Inflamación, sexual; menstruaciones endometriosis (madre abundantes, calambres quistes, o hermana) aumenta menstruales dismenorrea seis veces el riesgo dolorosos e (dolor o dificultad de padecerla, iniciar infertilidad. en la menstruación), la menstruación antes Familiares con problemas en de los 11 años, ciclos intestinos y endometriosis (madre menstruales cortos vejiga. (menos de 27 días) y Afecta hasta o hermana) aumenta abundantes (más seis veces el riesgo de 7 días). de padecerla, iniciar de mujeres en edad la menstruación antes fértil. O

*ConmenoscaloríasdelasconsRideIrEadasnec sarias.Seimprebajosupervisónmédica. G sufre Fuentes: NTX Ciencia y Tecnol gía, gob.mx, ims .gob.mx, medlineplus.govInvestigación y redac ión:Marisela Miranda. Edic ón: Julia Castil o. Diseño y Arte Dig tal:Angie Guer ero deE20RaIE40Saños

mujeres

CONS

20%

dolor pélvico crónico al menstruar. 20%

NDACIONES

son casos

Más deseveros.

1 de cada 25%5

20%

25%

CONS

endometriosis.

FACTORES

NCIAS

RIE

FACTORES

NI de mexicanas E

SÍ

NCI lalapelvis yyenen lala parte partedolor en pelvis dolorosos, baja delalaespalda, espalda, y eno la parte bajalacomo depelvis así durante E SGO A baja de la espalda, S E asi como durante o D después de la actividad U así Familiares concon O Familiares después de lacomo actividaddurante oC sexual; menstruaciones D después de la actividad Inflamación, Inflamación, endometriosis (madre endometriosis (madre abundantes, calambres sexual; menstruaciones quistes, C Inflamación, sexual; menstruaciones quistes, disminorrea, o hermana)aumenta aumenta menstruales o hermanas) 6 abundantes, calambres abundantes, seiselveces dolorosos ecalambres (dolor odismenorrea dificultad en veces riesgo elderiesgo paquistes, Reportar cambios en las menstruales dolorosos menstruales (dolor o dificultad de padecerla, iniciar infertilidad. Llelavarmenuna Controlar Apegarse al característi Hacerdecerla, iniciar menstruación), dismenorrea e infertilidad. dolorosos e enlalamenstruación), la menstruación antes cas asociadas dolor problemas en intestinosen(dolor o dificultad struación antes de los 11 de los 11 años, ciclos infertilidad. tratami e nto. di e ta hi p ocal ó ri c a*. el peso. ejerciaños, ciomenstruales . ciclos menstruales enyla menstruación), intestinos con la menstruación. cortos y vejiga. en vejiga. problemas (menos de 27 días) y de los 11 años, ciclos Afecta hasta cortos (menos de 27 días) intestinos y (más menstruales cortos Más de yabundantes abundantes (más de 7 días). vejiga. (menos y necesarias. Seimpre bajo supervisión médica. *Con menosde calorí27 as de días) las consideradas Afecta hasta de 7 días) (más Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, imss.gob.mx, medlinabundantes eplus.gov Investigación y redacci ón: Marisela Miranda. Edición: Julia Castil o. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero de mujeres en edad de 7 días). millones fértil. de mexicanas de mujeres en edad padecen Más de fértil.

E RECOMENDACIONES padecen U

1 de

25%

son casos severos.

endometriosis.

millones 7 son casos mujeres de mexicanas cada Reportar cambios5en las RECOMENDACIONES de 20severos. a 40 años sufre var una Controlar dolor Apegarse al característi Hacer padecenLlemillones pélvico crónico mujeres Llevar una Controlar Hacer cas asociadas endometriosis. ejercicio. dieta hipocalórica*. el peso. al menstruar. de mexicanas di e ta hi p ocal ó ri c a*. tratami e nto. el peso. de 20 a 40 años sufre ejercicio. con la menstruaci ón. padecen dolor pélvico crónico endometriosis.

al menstruar. *Con menos calorías de las consideradas necesarias. Seimpre bajo supervisión médica. Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, imss.gob.mx, medlineplus.gov Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castil o. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

RECOMENDACIONES

Llevar una Controlar Hacer ejercicio. dieta hipocalórica*. el peso.

RECOMENDACIONES

Apegarse al tratamiento.

GRATIS

Reportar cambios en las Llevar una Controlar Apegarse al característi Hacer cas asociadas al menstruar. ejercicio. dieta hipocalórica*. el Speso. tratamiento. con la menstruación. A

endometriosis.

vejiga o recto. Induce una inflamación crónica.

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 41 | MIERCOLES 2 DE ENERO, 2019

Reportar cambios en las Hcada acer Llevar5una Controlar Apegarse al características asociadas ej rci o. dieta hipocalórica*. el peso. trat miento. con la menstruación. dolor pélvico crónico

fuera de la cavidad uterina, principalmente cavidad uterina, enfuera ovarios,deperolatambién puede surgir enprincipalmente en ovarios, perovulva, también puede surgir en vagina, cuello uterino, intenstino, vagina, uterino, vulva, intenstino, vejiga o recto.cuello Induce una inflamación crónica.

Cambio en el Condado Hidalgo

RECO25%MENDACIONES 1 de

1 de cada 5

SÍN

CONS

FACTORE

7 Dolorosa y discapacitante Dolorosa y discapacitante 20%

fundado en 1986

FACTORES

así como durante o

Cólicos D vejiga. (menos de 27 días) y después de la actividad Afecta hasta UE S Familiares con abundantes (más menstruales sexual; menstruaciones C Inflamación, endometriosis (madre de 7 días). orosos,Publicación dolorganadora en de losabundantes, calambres JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP2010,2010, o.1 Enero 2884 2019 AÑO 333AñoNOXII, 333NSEPTIEMBRE GANADORA DE LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018 quistes, o hermana) aumenta menstruales lvis y enPUBLICACIÓN la parte seis veces el riesgo dolorosos e de mujeres en edad dismenorrea aja de la espalda, fértil. (dolor o dificultad SG de padecerla, iniciar infertilidad. A sí como durante o E O la menstruación en la menstruación), S E antes D és de la actividad U problemas enMás de de los 11 años, ciclos Familiares C Inflamación, menstruaciones intestinos y con menstruales cortos endometriosis ntes, calambres Afecta hasta vejiga. (madre deson27casos días) y quistes, o hermana) aumenta (menos menstruales abundantes (más severos. dismenorrea seis veces el riesgo dolorosos e Aunque de 7 días). Aunque esta esta (dolor o dificultad millones de padecerla, iniciar mujeres enfermedad dolorosa infertilidad. enfermedad dolorosa de mujeresenenlaedad menstruación), difícil de detectar eses difícil de detectar la menstruación antes Dolorosa y discapacitante de mexicanas de 20 a 40 años sufre y tratar, esta y tratar, puespues se se fértil. problemas en de los 11 padecen años, ciclos Aunque enfermedad dolorosa desconocen desconocen sus sus dolor pélvico crónico intestinos y menstruales cortos esy tratar,difícilpuesde detectar causas, es unaesdeuna de causas, al menstruar. vejiga. Más de (menosendometriosis. másmás comunes en en las comunes de 27 días) y desconocen susse ta lashasta es una de el el mundo. Conoce mundo. Conoce abundantes (más causas, más comunes en más sobre este este más sobre casos lasel mundo. Conoce deson7 días). padecimiento. padecimiento. sobre este severos. máspadecimiento. res en edad millones ¿EN CONSISTE? ¿ENQUÉ QUÉ CONSISTE? ¿EN QUÉmujeres CONSISTE? értil. Trastorno del tejido endometrial que crece de mexicanas de 20 a 40 años sufre Trastorno del tejido endometrial que crece

1 de cada 5 mujeres

de 20 a 40 años sufre dolor pélvico crónico al menstruar.

Reportar cambios en las Apegarse al característi cas asociadas tratamiento. con la menstruaci ón.

*Con menos calorías de las consideradas necesarias. Seimpre bajo supervisión médica. Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, imss.gob.mx, medlineplus.gov Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castil o. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

Reportar cambios en las características asociadas con la menstruación.

Llevar una Controlar Hacer ejercicio. dieta hipocalórica*. el peso.

Apegarse al tratamiento.

Reportar cambios en las características asociadas con la menstruación.

inForMe en HosPital renaissance

Dan a conocer los logros y nuevos servicios que se brindan

Edinburg.- Momentos en que Richard Cortez, toma juramento como nuevo juez del Condado Hidalgo de parte del juez Israel Ramón Jr. El nuevo funcionario estuvo acompañado de sus dos hijas en la ceremonia especial.

Muro aFectara a MariPosas Santuario será demolido en el sur de Texas

encuentro de legisladores

De Tamaulipas y del estado de Texas, establecen nueva relación

asume richard cortez como juez de condado

EDINBURG – Como parte de una serie de cambios en la administración del Condado, el miércoles tomó posesión como juez del Condado Hidalgo Richard Cortez, junto con el comisionado del Precinto Número 4 del mismo condado, Ellie Torres. El primero de ellos tomó juramento a las nueve de la mañana. Fue el juez de la corte 430, Israel Ramón Jr., quien le tomó el juramento de ley. Cortez estuvo acompañado de sus dos hijas en el solemne acto. Torres, por su parte, lo hizo a las dos de la tarde. Ambos en la sala de sesiones de la Junta de Comisionados. Ante una nutrida concurrencia de funcionarios y distinguidas personalidades encabezadas por el senador Juan “Chuy”

Hinojosa y el ex congresista Rubén Hinojosa, y tras ser expuesto un video con un mensaje de reconocimiento y apoyo de los principales funcionarios del Condado, Cortez hizo un llamado a trabajar de la mejor forma posible para lograr fortalecer el Condado. “Si no estamos unidos seremos débiles, si estamos unidos seremos fuertes”, remarcó en medio de su mensaje. Expresó su deseo de lograr hacer uso de los recursos producto de los impuestos en la mejor forma “eficiente e inteligente” para el bien de los residentes y concluyó expresando su deseo no de mejorar el condado, sino de ser el mejor condado. OTROS PUESTOS El mismo día asumieron sus funciones otros oficiales, tanto administrativos como judiciales. Entre ellos la juez Dori Contreras, la juez Gina M. Benavides y la también

juez Joanne García. Previamente, el martes, tomó posesión la tesorera Lita Leo. Ese mismo día prestó juramento como comisionada por el Precinto Cuatro Ellie Torres, quien se convirtió, así, en la primer mujer en ocupar esa posición, tras ganar la elección que le dio derecho a formar parte de las decisiones del área. El juramento le fue tomado por el congresista Vicente González. CONDADO CAMERON En forma similar a Hidalgo, Eddie Treviño Jr. tomó juramento como juez del Condado de Cameron el primero del año en el edificio de la Corte ubicada en la ciudad de Brownsville.Ramón Jr. El nuevo funcionario estuvo acompañado de sus dos hijas en la ceremonia especial.

OPINION

Miércoles 2 de Enero 2019

Crisis de Venezuela se desborda: FMI pronostica 10 millones por ciento de inflación anual

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PresiDent

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

eDitor/Director Lourdes Castañeda grAPhic AnD eDition Designer

Noemí Lamela

eDitoriAl AssistAnt

Sally Serda

ADMinistrAtor

Terry Cano

sAles coorDinAtor Rubén Capuchino grAPhic Designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPerioDicousA.coM

Andrés Oppenheimer

espués de varias décadas de escribir sobre América Latina, pensé que ya no había nada que pudiera sorprenderme. Pero cuando un conocido economista internacional me dijo que es probable que Venezuela tenga una tasa de inflación de 10 millones por ciento en 2019, no pude creer lo que escuchaba. ¿Diez millones por ciento al año?, le pregunté. ¿Escuché bien? Alejandro Werner, director del departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional, asintió, y me confirmó que no estaba alucinando. "Sí, 10 millones por ciento, porque los precios en Venezuela se duplican o triplican cada mes y esto, cuando lo llevas a 12 meses, te genera una inflación exponencial", dijo Werner. Añadió que la economía venezolana se redujo en un 18 por ciento en 2018, para una contracción total del 50 por ciento en los últimos cuatro años. Y proyectó que caerá otro 5 por ciento en 2019. Jorge Familiar, el vicepresidente del Banco Mundial para América Latina, me dijo que sus estimaciones son muy similares. Cuando le pregunté a Familiar por cuánto tiempo puede un país continuar con esas tasas de inflación sin caer en un caos total, respondió: "Creo que no tenemos un precedente de un país que haya tenido estos niveles de inflación por un período de tiempo tan largo". Si se materializan estas proyecciones del FMI y el Banco Mundial, el hambre y la violencia aumentarán aún más en Venezuela, y millones más intentarán huir del país. Según un reciente estudio de Brookings Institution, 8.2 millones de venezolanos, incluidos los tres millones que ya han abandonado el país, huirán del país en los próximos dos o tres años. Pero el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, me dijo esta semana que el éxodo de Venezuela podría ser incluso mayor. "Creo que la cifra de 8 millones incluso puede quedarse corta considerando la dimensión de la crisis que está viviendo Ven-

ezuela", me dijo Almagro. "Pueden llegar a haber hasta 10 millones de venezolanos que tengan que abandonar el país en los próximos cuatro años". Esa sería una crisis migratoria más grande que la de los refugiados sirios que ha sacudido a la Unión Europea. Sin duda, sería un éxodo masivo sin precedentes en América Latina en los últimos tiempos. Por supuesto, es probable que el dictador venezolano Nicolás Maduro esté feliz con la idea de que se vayan millones más de venezolanos, y que él se quede en el país con una masa de gente empobrecida y fácilmente controlable con subsidios de alimentos del gobierno, que reciban dólares de sus familiares en el exterior. Cuba ha venido haciendo esa "limpieza política" desde hace casi seis décadas, y su dictadura ha logrado seguir en el poder. Pero puede que a Maduro no le resulte fácil salirse con la suya. No hay forma de que Colombia, Brasil y otros países del vecindario acepten absorber de 8 millones a 10 millones de refugiados venezolanos, a menos que reciban un paquete masivo de ayuda internacional que no veo en el

horizonte cercano. Muchas de las escuelas y hospitales de Colombia ya están hacinadas. La crisis humanitaria de Venezuela perjudicará directa o indirectamente a todos los países de la región. Será, con mucho, el problema más urgente de América Latina, y países como México, que han sugerido que no se unirán a los esfuerzos diplomáticos internacionales para restaurar la democracia en Venezuela, no podrán hacerse los distraídos. El drama de Venezuela puede incluso convertirse en una crisis internacional, especialmente después de los informes de que dos bombarderos Tu-160 rusos con capacidad nuclear aterrizaron en Venezuela este mes, y Maduro afirmó que recibirá más asistencia militar rusa. Si se materializan las proyecciones de 8.2 millones a 10 millones de refugiados, Venezuela se convertirá en un foco de tensiones mundial, como el Medio Oriente. Me gustaría haber terminado mi última columna del 2018 con una nota más optimista, pero éste es --y será en el año entrante-el tema del momento. ¡Les deseo a todos felices fiestas, y un muy buen 2019!

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 2 de Enero 2019

Destacan logros del Hospital Renaissance

Dr. Carlos J. Cárdenas, Presidente de la Junta de Doctores del Hospital Renaissance. Susan Turley, Presidente de Doctors Hospital at Renaissance Health System.

Alcalde Richard Molina y su esposa Sra. Dalia Molina.

EDINBURG, Texas - Dentro de un informe de los logros del Hospital Renaissance, en el Centro de Conferencias de Edinburg Renaissance, el presidente de la Junta de Doctores, Carlos J. Cárdenas, anunció el nombramiento del cirujano bariátrico Dr. Manish Singh, como nuevo Director general de la institución médica durante el discurso sobre los logros del hospital en el 2018, las nuevas iniciativas y colaboraciones. Una de las alianzas principales del hospital es la que tienen con la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas Río Grande Valley, que actualmente prepara a 169 nuevos médicos en 10 programas de residencia, de los cuales el 64 por ciento de la última clase que graduó optó por quedarse en el Valle del Río Grande. Asimismo, trabajan con DHR Health para crear un centro de cáncer y para formar el primer sistema académico de salud del Valle donde entrenan los futuros profesionales de la salud. DHR también está en conversaciones con UTRGV sobre el desarrollo de un hotel que servirá como un sitio de capacitación para su escuela de administración de hospitales y turismo. El hospital también aumentará el número de sus centros de atención de urgencias en todo el Valle para incrementar el acceso de la atención médica a áreas que no se encuentran

The Valley T

cerca de un hospital. Trabajará con el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos para ampliar los servicios a los veteranos y continuará su esfuerzo por obtener un centro de trauma de Nivel 1 en el Valle, cuyas instalaciones brindarán el más alto nivel de atención traumatológica con cirujanos, anestesiólogos, especialistas y equipos disponibles las 24 horas del día. Susan Turley, Presidente de Doctors Hospital at Renaissance Health System, habló sobre inversión económica local, campus médico y desarrollo de líneas de servicio, así como las iniciativas estratégicas del 2019. Entre los invitados al evento se encontraban el juez electo del Condado Hidalgo, Richard Cortez; el Superintendente de Puentes de la Ciudad de McAllen, Rigo Villarreal; el Senador Estatal Eddie Lucio; el Consejero de la ciudad de Edinburg David Torres; el Senador Estatal Juan Hinojosa; el presidente de la Junta de STC, Paul Rodríguez; el Alcalde de la ciudad de Mission, Armando Ocaña; Richard Molina, alcalde de Edinburg; el ex congresista de los Estados Unidos, Rubén Hinojosa y Paul Villarreal, Recaudador de impuestos del Condado Hidalgo, entre otras personalidades.

Miércoles 2 de Enero 2019

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Se reunieron legisladores de Texas y Tamaulipas • Bobby Guerra y Luis René Cantú, en McAllen Por José Luis B Garza McALLEN - El representante estatal Bobby Guerra, del Distrito 41 de Mission y el diputado local de Tamaulipas, Luis René Cantú Galván, del Distrito Seis de Reynosa, sostuvieron un encuentro en conocido hotel de esta ciudad. Los legisladores, texano y tamaulipeco, expresaron que la reunión tuvo como objeto establecer una relación más cercana entre quienes tienen en común la elaboración de leyes en la frontera en sus respectivas legislaturas. Como muestra de amistad y respeto Guerra le regaló a Cantú una bandera de Texas que ondeó en la sede de su respectiva legislatura en la capital texana. En reciprocidad, Cantú le presentó a Guerra un “pin” con el logo de la Legislatura de Tamaulipas. Guerra dijo que la relación entre los dos gobiernos es importante para el florecimiento de ambas economías. “Aquí, en el Valle del Río Grande, entendemos la relación que tenemos con México”, agregó. “Pero quiero asegurarme de que el mensaje de cooperación con ambos países

Se reunieron legisladores de Texas y Tamaulipas para nuestras economías y nuestras empresas se entienda no sólo aquí en el Valle del Río Grande, sino en Texas y en todo los E. U.” Por su parte, Cantú prometió invitar a sus colegas de la Cámara de Diputados de Tamaulipas a reunirse con los legisladores del Valle. “Somos una misma región – dijo Cantú. No debemos vernos como dos ciudades diferentes o dos países diferentes. Al final del día, somos una región, somos familia.” Cantú es parte del Partido de Acción Nacional (PAN), que actualmente tiene la mayoría en la Cámara legislativa de Tamaulipas.

Felicitó a Guerra por su reelección en noviembre y le deseó suerte en la próxima sesión legislativa de Texas, que comienza en enero. En su oportunidad, Pepe Cabeza de Vaca, asistente del jefe de personal del comisionado del condado de Hidalgo, David Fuentes, contribuyó a la organización de la conferencia de prensa entre los dos legisladores. Describió la reunión como “histórica”, ya que aseguró fue la primera reunión entre representantes de sus respectivos distritos. “Esta es la mejor manera de hacer crecer nuestras comunidades”, dijo. “No es un muro, sino este tipo de relaciones”.

Inauguran otro Taco Palenque, en Harlingen Taco Palenque abrió sus puertas en la ciudad de Harlingen, con servicio las 24 horas del día, los siete días de la semana. Taco Palenque se enorgullece de ser un restaurante rápido e informal. Desde que el primer Taco Palenque abrió sus puertas en Laredo, Texas, en el año de 1987, se ha extendido por todo el sur de Texas hasta Houston. La nueva ubicación, que sirve las mejores fajitas, se ubica en el 1102 Sur del Expressway 83, siendo la novena ubicación en el Valle del Río Grande, que marca el 20 aniversario de Taco Palenque en esta región. La nueva ubicación cuenta con el mismo sabor, la misma calidad y frescu-

ra que distingue al restaurant de comida mexicana, contando con “drive thru”, patio y un interior nuevo y divertido para disfrutar con la familia y los amigos. Asimismo, Taco Palenque anuncia a todos los amantes del taco, que el Pirata Fest está aquí y sus clientes pueden obtener un año y medio de Taco Pirata gratis y una bebida regular una vez por semana durante 80 semanas para los primeros 80 clientes formados el viernes 4 de enero de 2019. Busque el lugar asignado para comenzar la fila cerca de la entrada principal, la cual dará inicio a las 7 de la mañana. Los asistentes pueden ir vestidos de piratas.

abundantes, calambres lo uterino, vulva, intenstino, qui menstruales o. Induce una inflamación crónica. Cólicos dismen dolorosos e menstruales (dolor o difi infertilidad. dolorosos, dolor en en la menstrua la pelvis y en la parte problem baja de la espalda, intest así como durante o ve Cólicos después de la actividad Afecta hasta F menstruales sexual; menstruaciones Inflamación, endom orosos, dolor en de los abundantes, calambres Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, Año o.1 Enero 2884 2019 AÑO 333 NO XII, 333NSEPTIEMBRE PUBLICACIÓNganadora GANADORA DE LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018 quistes, o her menstruales de mujeres en edad lvis y en la parte dismenorrea sei dolorosos e aja de la espalda, (dolor o dificultad fértil. de p infertilidad. sí como durante o en la menstruación), la me és de la actividad problemas en Más de de lo Familiares con menstruaciones intestinos y men Inflamación, endometriosis (madre ntes, calambres vejiga. (meno Afecta hasta quistes, o hermana) aumenta abun menstruales dismenorrea

SÍN T

E U C

TO FAC RES

NCIAS E CU

TORE C A F S

CONS E

20%

CON

SALUD NCI

GUIA

E I SGO R E D

CONS E

7 Dolorosa y discapacitante Dolorosa y discapacitante seis veces el riesgo dolorosos e Aunque Aunque esta esta

enfermedad dolorosa infertilidad. enfermedad dolorosa

20%(dolor o dificultad

de mujeresen enla edad menstruación), problemas en fértil.

difícil de detectar eses difícil de detectar y tratar, se y tratar, puespues se desconocen sus desconocen sus causas, es una causas, esde una de las más comunes en las más comunes en el el mundo. Conoce mundo. Conoce más sobre este este más sobre padecimiento. padecimiento.

intestinos y vejiga. Más de

ta hasta

Trastorno deluterina, tejidoprincipalmente endometrial que crece fuera de la cavidad la también cavidad uterina, principalmente en fuera ovarios,de pero puede surgir en en ovarios, pero también puede surgir en vagina, cuello uterino, vulva, intenstino, vagina, cuello uterino, vulva, intenstino, vejiga o recto. Induce una inflamación crónica. vejiga o recto. Induce una inflamación crónica.

O dolor dolorosos, en dolorosos, dolor en menstruales

millones C

SÍN T

Más de

AS M Cólicos AS OCólicos Mmenstruales menstruales Cólicos

millones de padecerla, iniciar la menstruación antes de mexicanas de los 11 padecen años, ciclos menstruales cortos endometriosis. (menos de 27 días) y abundantes (más casos deson 7 días).

millones

res en edad ¿EN QUÉ CONSISTE? ¿EN QUÉ CONSISTE? értil. Trastorno del tejido endometrial que crece

de mexicanas RECOMENDACIONES padecen endometriosis.

25%

son casos severos.

Dol

RECOMENDACI O NES 25%

Aunque e enfermed es difícil y tratar, p desconoc causas, e las más c el mundo más sobr padecimi

severos.

H dee dol

¿EN QU

1 de cada 5

Hacer ejercicio.

Trastorno d fuera de la en ovarios, vagina, cue vejiga o rec

Llevar una C dieta hipocalórica*. e

mujeres

SÍN T

M O

do la p

b Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, imss.gob.mx, medlinep

a lala pelvis yyen partedolor en pelvis en la la parte despu dolorosos, baja delala espalda, sexua la pelvis y en la parte baja de espalda, abund así como durante baja de olaoespalda, asi como durante después de la actividad así Familiares concon Familiares después de lacomo actividaddurante o sexual; menstruaciones después de la actividad Inflamación, Inflamación, endometriosis (madre endometriosis (madre abundantes, calambres sexual; menstruaciones Familiares con quistes, sexual; menstruaciones quistes, disminorrea, o hermana) aumenta menstruales o hermanas) aumenta 6 abundantes, calambres Inflamación, endometriosis (madre dismenorrea abundantes, seis veces el riesgo dolorosos ecalambres (dolor o en veces el riesgo deiniciar paquistes, R Afe menstruales dolorosos (dolordificultad o dificultad o hermana) aumenta menstruales de padecerla, infertilidad. Llevar una Controlar Hacerdecerla, dismenorrea iniciar la menenlalamenstruación), menstruación), seis veces elApegarse riesgo al e infertilidad. dolorosos e la menstruación antes ca (dolor o dificultad en dolor problemas en intestinos struación antes de los 11 de padecerla,tratamiento. iniciar de losdieta 11 años, ciclos infertilidad. hipocalórica*. el peso. de muj ejercicio. eny la menstruación), intestinos la menstruación antes menstruales cortos y vejiga. años, ciclos menstruales problemas en vejiga. (menos de 27 días) y de los 11 años, ciclos Afecta hasta cortos (menos de 27 días) intestinos y (más menstruales cortos yabundantes abundantes (más de 7 días). vejiga. (menos de 27 y necesarias. Seimpre *Con menos calorías de días) las consideradas Afecta hasta de 7 días) abundantes (másMarisela Miranda. Edición Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, imss.gob.mx, medlineplus.gov Investigación y redacción: de mujeres en edad de 7 días). fértil. de mujeres en edad Más de fértil. son casos Más de severos. millones son casos mujeres de mexicanas severos. de 20 a 40 años sufre RECOME padecen dolor pélvico crónico endometriosis. al menstruar. de mexicanas de 20 a 40 años sufre padecen dolor pélvico crónico endometriosis. al menstruar. *Con menos calorías de las consideradas necesarias. Seimpre bajo supervisión médica.

CONS E

RECOMENDACIONES padecen CU

CONS

endometriosis.

20%

TO FAC RES

E RIESGO D ENCIAS

TO FAC RES

EN IAS de mexicanas CU

RIESGO sufre de DE20 a 40 años dolor pélvico crónico al menstruar.

20%

NDACIONES

Hacer ejercicio.

25%

Llevar una Controlar millones dieta hipocalórica*. el peso.

1 de cada 25%5

Apegarse al tratamiento.

1 de cada Reportar cambios5 en las

mujeres características asociadas con la menstruación.

Fuente

fundado en 1986

Miércoles 2 de Enero 2019

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a•de los EL seguros TODO MOVIMIENTO DEL CUERPO VIENE

reumatológicos e inmunológicos, como el lupus, artritis reumatoide, etc, que son enfermedades que pueden ser producidas por el mismo organismo; el organismo produce sustancias que son anticuerpos, o sea, que autodestruyen partes del mismo cuerpo. Mi recomendación es seguir buscando. Son casos afortunadamente raros, por lo que hay que seguir investigando. Otra recomendación sería consultar fuera del Valle. Hay centros universitarios grandes en otras partes del estado y del país que tienen más oportunidades de detectar algunos problemas que puede ser que aquí estemos limitados de detectar. • ANTES DE LOS CINCO AÑOS DE EDAD LOS NIÑOS NO DEBEN HACER DIETA

DE UNA COMPUTADORA CENTRAL, QUE ES EL CEREBRO

P.- Hace dos meses una sobrina mía, de 42 años de edad, comenzó a perder fuerza en una pierna, como que la arrastraba, y el problema ha ido avanzando. Le han hecho toda clase de estudios y todo ha salido negativo. Actualmente ya casi no puede caminar. Ha perdido casi 25 libras y la voz se le ha hecho ronca. Quisiera saber si hay alguna recomendación que podamos seguir. R.- Normalmente en estos casos el paciente debe ser atendido por un neurólogo. Hay situaciones donde comienza a haber mucha debilidad corporal, que comienza por ejemplo en un brazo o una pierna, y se va extendiendo a todo el cuerpo. Es una debilidad general y hay que recordar que todo el movimiento del cuerpo viene de una computadora central, que es el cerebro. Hay muchos problemas neurológicos que pueden manifestarse con ese tipo de molestias, por eso el neurólogo es el especialista en medicina que debe ser consultado. Con los años la gente puede comenzar a tener cierto deterioro de algunos órganos primero que otros, y a veces, desafortunadamente, el cerebro comienza a deteriorarse primero. Puede suceder también que a pesar de que se realicen muchos estudios, no se encuentre el origen del problema. Otras veces estos pacientes deben ser evaluados por un reumatólogo, que son los médicos que estudian problemas

P.- Mi niño de 4 años de edad tiene sobrepeso. Sus abuelas me dicen que no lo ponga a dieta y eso me tiene confundida. Le encantan las pizzas y las hamburguesas. ¿Debo quitarle esos alimentos?¿Son buenos los productos “fat free”? R.- Excelente su pregunta, porque una de las cosas que se aconsejan es que antes de los cinco años de edad los niños no deben hacer dieta ya que esto puede afectar el crecimiento. Pero después de los cinco años, sí se pueden aplicar ciertas restricciones. Lo más importante, a partir de esa edad, es enseñarle al niño a comer en forma balanceada, para lo cual la mamá puede basarse en la pirámide de alimentos, que consiste en reducir la cantidad de alimentos grasos, como pizzas, hamburguesas, hot dogs, pollo frito, cosas empanizadas, aumentar el consumo de frutas (de tres a cuatro porciones por día), de vegetales (de cuatro a cinco porciones diarias), granos ( seis o más porciones por día) y limitar el consumo de carnes (dos a tres porciones diarias). De 4 a 6 oz de carne es el tamaño normal de una porción, y de preferencia, hay que consumir carnes blancas, carne de pollo, pescado, pavo. Otra de las limitaciones es la leche. No más de dos o tres tazas por día, y de preferencia leche baja en grasas. Es también importante que el niño comience a practicar algún deporte. De esta forma, se evita el aumento de peso, ya que éste se va perdiendo de a poco y en forma gradual que es la forma

correcta de adelgazar. Hacer una dieta balanceada no implica que el niño no pueda, de vez en cuando, comer una pizza o una hamburguesa, sino que esto debe manejarse en una forma más social, no como algo rutinario. • LA MAYORIA DE LAS MUJERES, DESPUES DE LOS 60 AÑOS DE EDAD, TIENE PROBLEMAS CON LA VEJIGA P.- Tengo 67 años de edad y el doctor me dijo que mi vejiga está caída. ¿Debería operarme? R.- Depende de la etapa en que usted se encuentre. La mayoría de las mujeres después de los 60 años de edad tiene problemas en la vejiga, sobre todo si han tenido varios partos, y más si algunos de ellos han sido traumáticos. La vejiga está ubicada por delante de la matriz y cuando ésta crece por los embarazos, la vejiga sufre, se ve presionada y eso hace que se debilite. Los soportes, los pilares que sostienen la vejiga pierden fuerza y entonces ésta se cae. La caída de la vejiga, además, aumenta las posibilidades de tener infecciones en la orina, porque ésta va a ser retenida durante más tiempo. Estas infecciones, a su vez, pueden originar infecciones en los riñones, que al hacerse crónicas, pueden afectar el funcionamiento de los mismos, y todo esto es secundario a la caída de la vejiga. El tratamiento es muy sencillo y tenemos médicos en nuestra comunidad que se especializan en este tipo de problemas. Lo importante es no dejar pasar mucho tiempo para evitar complicaciones. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Comer chocolate tiene influencia positiva en la salud (Notimex).- De acuerdo a un artículo publicado recientemente en el British Medical Journal (BMJ) comer chocolate tiene una influencia positiva en la salud, debido a sus propiedades antioxidantes y antinflamatorias, además de tener beneficios para reducir la presión arterial y mejorar la sensibilidad a la insulina.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que en el año 2030, casi 23.6 millones de personas morirán a causa de enfermedades del corazón. Por ello, la actividad física y una dieta saludable son claves para la prevención de estos males. El cacao y su derivado, el chocolate, contienen teobromina, un alcaloide que pro-

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

duce efectos estimulantes en los sistemas de alerta en el cerebro. Dicha sustancia produce una vasodilatación de venas y arterias, lo que incrementa el flujo sanguíneo y disminuye la presión arterial, situación que favorece la salud cardiaca. “El chocolate es un alimento que brinda grandes beneficios a la salud y aporta bienestar; su ingesta también aporta alegría y placer a quien lo consume, además de ser una fuente energizante”, señaló Alicia Páramo Ortega, directora general de la Asociación Nacional de Fabricantes de Chocolates, Dulces y Similares (Aschoco). Este tesoro ancestral es fuente de grasas,

proteínas, carbohidratos, vitaminas y minerales. Sus ácidos grasos ejercen una función estimulante de endorfinas, sustancias que participan en nuestras sensaciones de placer y en el estado de ánimo. En este sentido la feniletilamina (estimulante que se genera de manera natural en el cerebro) también está presente en el chocolate y es la responsable del enamoramiento. Diversos estudios, han encontrado que, al derretir el chocolate en la boca, olerlo y saborearlo se elevan los latidos a 140 por minuto, cifra que rebasa a aquellos que se producen con un beso.

fundado en 1986

Miércoles 2 de Enero 2019

Niños que pasan siete horas con celulares sufren cambios cerebrales Washington, (Notimex).- Los niños que pasan siete horas o más con los dispositivos digitales, como los llamados teléfonos inteligentes, sufren cambios cerebrales, tienen peor memoria y son menos inteligentes, reveló un un gran estudio del Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos. En particular, los niños que pasan más de dos horas al día frente a dispositivos digitales muestran peores resultados en pruebas de inteligencia y de habilidad lingüística, según un informe preliminar del estudio. Dado que un adolescente pasa en promedio hasta seis horas al día frente a un “smartphone” o una tableta, los resultados son motivo de preocupación. El estudio sobre el Desarrollo Cognitivo del Cerebro en Adolescentes, cuyos primeros resultados oficiales se publicarán a principios de 2019, ha involucrado a 11 mil 874 niños de entre 9 y 10 años de edad, incluidos dos mil 100 gemelos y trillizos. A todos ellos se les someterá a seguimiento hasta que sean adultos en 21 centros de investigación a lo largo de Estados Unidos. El estudio ha durado una década y se han realizado pruebas a más de 11 mil niños del país. Se trata de uno de los estudios más grandes enfocados a entender qué pasa en el cerebro de los más pequeños cuando pasan muchas horas delante del teléfono móvil, tableta, computadora (ordenador) o televisor. Si bien los investigadores explican que el alcance de los resultados preliminares aún no se puede valorar hasta tener más datos, en los niños que pasan siete o más horas al día frente a un dispositivo se detectó adelgazamiento prematuro de la corteza cerebral, en comparación con los poco expuestos al ocio digital.

Los niños con menor desarrollo en esa zona muestran problemas cognitivos como falta de memoria o de atención, además de un coeficiente de inteligencia menor que el de sus compañeros. La corteza del cerebro es la capa más externa del tejido neural que procesa la información del mundo físico. Es importante para funciones cognitivas como la percepción, el lenguaje, la memoria y la conciencia, pero se reduce a medida que maduramos en la vejez. Sin embargo, los investigadores advierten que no se deben sacar conclusiones precipitadas a partir de este hallazgo, ya que la correlación todavía no implica causalidad y el cambio podría deberse a un motivo diferente. Gayathri Dowling, una de las especialistas que han participado y elaborado el estudio, asegura que tanto ella como sus compañeros no están seguros que el daño producido en el cerebro se deba en exclusiva al abuso de la tecnología. Pero que ese daño está presente, sin duda, en aquellos que pasan mucho tiempo con una pantalla delante. Dowling señaló que el adelgazamiento de la corteza suele estar asociado con un cerebro más maduro que el de los niños estudiados, por lo que se desconoce su efecto en el cerebro de los niños. “Parece que nos encontramos en medio de un experimento natural no controlado sobre la próxima generación de niños”, comentó. En el primer semestre de 2019 se espera que se publiquen las conclusiones definitivas de esta investigación, que podrían llegar a hacer que los celulares o las tabletas incluyan mensajes de advertencia para que los padres no dejen tanto tiempo a los niños con estos dispositivos móviles.

fundado en 1986

Miércoles 2 de Enero 2019

Acné en adultos afecta más a mujeres por factores hormonales y ambientales (Notimex).- El acné no es cosa sólo de adolescentes, los adultos también lo sufren, principalmente las mujeres. El estrés, la contaminación y los cambios hormonales son los principales factores que ocasionan la aparición de estas imperfecciones en rostro, espalda, pecho y otras partes del cuerpo. Algunas dietas, medicamentos, suplementos, las partículas contaminantes y el calor favorecen la acumulación y producción de grasa en la piel. Se estima que 40 por ciento de la población mayor de 25 años tiene este problema dermatológico y 75 por ciento son mujeres. Alrededor de la mitad de féminas en edad adulta tienen algún tipo de acné. En la última década aumentó 60 por ciento, debido principalmente por estrés ambiental, señaló en entrevista la dermatóloga, Ana Cecilia Arias. “El acné tardío es más fuerte en mujeres que en hombres por cuestiones hormonales desde la menstruación, el embarazo, tomar anticonceptivos y dejarlos, la menopausia”, subrayó.

La contaminación incrementa el acné por las toxinas y químicos que contienen las partículas al obstruir los poros y generar más depósitos de grasa en la piel. Esta condición favorece la inflamación y desarrollo de bacterias, que deriva en este padecimiento dermatológico. Mencionó que esta enfermedad de la piel puede resultar frustrante, porque en esta etapa de la vida suele ser más profundo, más doloroso y más cíclico. Las protuberancias de tipo inflamatorio se presentan con mayor frecuencia alrededor de la boca, la mandíbula y la barbilla, y el abordaje de la enfermedad es diferente, pues un tratamiento que funcionó durante la adolescencia puede ser inútil o empeorar las lesiones después de los 25 o 40 años de edad. Existen casos en los que las personas no presentaron acné en sus años de adolescencia, pero si a los 30, 40 o hasta los 50 años y a eso se le conoce como acné de inicio en edad adulta o acné tardío. La especialista señaló que los adultos pueden tener la piel

más sensible o con combinaciones de afecciones de la dermis, ya que el acné genera una textura de piel gruesa, presencia de espinillas, piel grasosa, poros dilatados, puntos negros y tez apagada. Además son personas que, precisamente por la edad, su piel ha perdido luminosidad, líneas de expresión, tienen arrugas, resequedad y marcas residuales, lo cual hace que el tratamiento sea más desafiante. En casos de leves a moderados se pueden utilizar tratamientos tópicos como Sebiaclear Serum, un producto que contiene una combinación de activos como gluconolactona, niacinamida y dos tipos de ácido hialurónico, con una doble acción. Ayuda a combatir el acné en pieles maduras, al mismo tiempo que reduce las manchas y marcas residuales del mismo, y suaviza las líneas de expresión.

Biotecnología, terapia que reduce riesgo de amputar pie a diabéticos (Notimex).- Entre 15 y 25 por ciento de las personas con diabetes pueden desarrollar úlcera infecciosa y/o gangrena, lo que les puede llevar a la amputación de un pie o una pierna.

Esto se debe a la falta de control de los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre, ya que solamente una de cada cuatro personas con la enfermedad tiene un buen control. Al primer indicio de cambio de color en la

“La terapia biotecnológica es un factor de crecimiento epidérmico humano recombinante que estimula y acelera la granulación y cicatrización progresiva.

Al primer indicio de cambio de color en la piel, llagas, pérdida de sensibilidad en los dedos o cualquier otra área del pie, deben acudir inmediatamente al médico para recibir atención.

piel, llagas, pérdida de sensibilidad en los dedos o cualquier otra área del pie, deben acudir inmediatamente al médico para recibir atención. Cuando aparece la úlcera hay que tratarla en menos de 120 días para reducir el riesgo de amputación, señaló José Fernández Montequín, profesor del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular de Cuba. “La terapia biotecnología es un factor de crecimiento epidérmico humano recombinante que estimula y acelera la granulación y cicatrización progresiva. Se inyecta en distintos puntos de la lesión tres veces a la semana, hasta que cierre la herida”, subrayó el investigador. Apuntó que este tratamiento lleva años usándose en Cuba y España, entre otros países, y la única contraindicación es para personas con cáncer. Mencionó que las lesiones han logrado cu-

rarse hasta en 26 semanas en algunos casos, lo que resulta en beneficio del paciente, para evitar nuevas lesiones si mantiene en control su glucosa. El tratamiento ha sido probado en 350 mil pacientes de 25 países, demostrando que acorta el tiempo de cicatrización de las heridas, disminuyendo el tiempo de recuperación y complicaciones en pie diabético, comentó Irma Ceja Martínez, miembro del Colegio de Medicina Interna de México. Karina Renoirte López, directora Médica de Servicios de Grupo PiSA, dijo que la úlcera del pie diabético es una de las complicaciones más frecuentes de la diabetes. La especialista en nefrología indicó que 70 por ciento de los pacientes que han tenido una amputación fallecen en los primeros cinco años tras el evento. Los pacientes con diabetes van perdiendo sensibilidad en los pies y no se dan cuenta cuando tienen una herida causada por el roce de los zapatos inadecuados, la humedad, callosidades, amputación previa y otros factores que los llevan a lesiones graves que pueden terminar en gangrena si no se tratan a tiempo. En junio pasado, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) autorizó la comercialización del fármaco Heberprot-P en México, por parte de Grupo PiSa.

Miércoles 2 de Enero 2019

fundado en 1986

Las emociones y su influencia en el aborto espontáneo (Notimex).- Aunque las causas del aborto espontáneo son genéticas, ambientales o por enfermedad de la madre, tales como alteraciones uterinas, los trastornos emocionales son factores determinantes en varios casos, por lo que las mujeres embarazadas requieren de una atención integral. Carmen Lourdes Acosta Pérez, de INGENES, destacó la necesidad de contar con programas integrales y equipos multidisciplinarios, que permitan un seguimiento a las pacientes y, con ello, identificar y

atender problemas emocionales para evitar mayor riesgo de abortos. Informó que dicho Instituto cuenta con una Unidad de Salud Emocional, donde trabajan mediante talleres psicocorporales grupales, individuales y de pareja, para que “los pensamientos y estados emocionales negativos se puedan transformar y las pacientes se encuentren más receptivas a su tratamiento”. El aborto espontáneo, conocido también como aborto natural, es la pérdida involun-

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

El aborto espontáneo, conocido también como aborto natural, es la pérdida involuntaria del embrión antes de la semana 20 de embarazo o la de un feto con un peso inferior a los 500 gramos. taria del embrión antes de la semana 20 de embarazo o la de un feto con un peso inferior a los 500 gramos. Si la pérdida gestacional se da en etapas posteriores, no se considera un aborto, se le llama parto prematuro; sin embargo, también puede terminar con la vida del feto. Acosta Pérez, maestra en Biología y Desarrollo Humano, afirmó que en la actualidad no se puede negar la influencia de los factores emocionales en la génesis del aborto espontáneo. Está demostrado, dijo, que el traumatismo psíquico puede provocar una descarga de adrenalina que genere una isquemia o déficit de riego sanguíneo al útero y precipite la expulsión del feto antes de la vigésima semana del embarazo. Hizo referencia al trabajo del científico del hospital Gregorio Marañón de Madrid, Claudio Becerro de Bengoa, para quien el

aborto puede ser la manifestación orgánica de sensaciones y conflictos psíquicos reprimidos, conscientes o inconscientes, que se localizan en el útero. La especialista de INGENES apuntó además que otros estudios revelan que la estimulación psíquica, consciente o inconsciente, activa una parte del hipotálamo que puede originar alteraciones hormonales que interfieren en la síntesis de progesterona, la hormona que favorece la implantación del embrión en el útero, y que dan lugar a la liberación de oxitocina, la que causa las contracciones uterinas de expulsión. Por ello, insistió en que se requiere mayor atención y estudios científicos sobre el aspecto emocional de las mujeres embarazadas, para evitar abortos espontáneos. Enfatizó que “no suele ser fácil diagnosticar las causas psicológicas, porque muchas veces la propia paciente no es consciente de ellas o las oculta ante el médico”. Recomendó que si el embarazo es planeado, es necesario tratar posibles enfermedades o problemas de salud que estén relacionadas con el aborto o que puedan ser un factor de riesgo. Entre ellas, recordó, se encuentran la hipertensión, obesidad o diabetes sin el control médico adecuado. De igual manera, es importante analizar si la madre ha padecido alguna infección como rubéola, anomalías uterinas o enfermedades inmunológicas. La experta reiteró la trascendencia de llevar una dieta sana y equilibrada, evitando los excesos y haciendo ejercicio moderado. Además, se debe acudir a todas las revisiones gestacionales marcadas por el ginecólogo y seguir de manera detallada las indicaciones médicas.

TEXAS

Miércoles 2 de Enero 2019

fundado en 1986

TODO CASO DE IMMIGRACION

Por muro demolerán buena parte de santuario de mariposas en Texas

Una enorme cantidad de hábitat nativo, incluidas plantas hospedantes para mariposas, áreas de reproducción y alimentación para la vida silvestre y tierras reservadas para la conservación de especies en peligro” pueden ser erradicadas Dallas, (Notimex).- Una buena parte de las 40 hectáreas de un santuario nacional de mariposas, ubicado a lo largo del largo del Río Grande (Río Bravo) en el sureste 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 de Texas, serán demolidas con maquinaria Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 pesada para dar paso a la construcción del muro fronterizo propuesto por el presidente Donald Trump. “Una enorme cantidad de hábitat nativo, incluidas plantas hospedantes para mariposas, áreas de reproducción y alimentación para la vida silvestre y tierras reservadas para la conservación de especies en peligro” DEFENSE IMMIGRATION pueden ser erradicadas, dijo Marianna Wright, directora ejecutiva del santuario “Centro Nacional de Mariposas”. Wright indicó que alrededor del 70 por ciento de las tierras que pertenecen al centro quedarían al otro lado del muro fronterizo. La estructura podría generar inundaciones devastadoras en todas las propiedades ubicadas hasta tres kilómetros detrás del muro. El muro puede tener una altura de hasta tres pisos y su construcción en el área del santuario podría comenzar en febrero próximo. No todas las especies de aves serían capaces de volar sobre el muro, ni todas las especies de mariposas lo harán, dijo Wright.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW FEDERAL CRIMINAL

2019

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, ,Mcallen, Texas 78501

Les desea un próspero año nuevo a todos sus Clientes y Amigos

605 S. Main St. Tel. 956.630.4465 McAllen, Texas 78501 Fax. 956.630.4744

Por ejemplo, el búho pigmeo ferruginoso, que se encuentra en la frontera desde el sur de Texas hasta Arizona, sólo vuela a una altura de alrededor de dos metros en el aire. No puede superar una pared vertical de hormigón y acero de nueve metros. Cada año, cientos de miles de mariposas pasan por el área donde se planea construir el muro. “Al igual que los agricultores obtienen el rendimiento de los cultivos en acres y pulgadas, obtenemos mariposas en función de lo que hemos plantado en acres y pulgadas”, dijo Wright. “Por lo tanto, tener una gran parte de nuestra propiedad arrasada tendrá un impacto negativo en el volumen de las especies y la diversidad de las especies”. La administración de Trump está exentando 28 leyes federales, que existen principalmente para proteger el medio ambiente, con el fin de construir la sección del muro fronterizo a través del Valle del Río Grande. El Fondo para la Defensa Legal Animal y otras dos organizaciones interpusieron una demanda para tratar de frenar la construcción del muro en esta zona, pero la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos se negó a escuchar el caso, confirmando así un fallo de febrero a favor del gobierno. “El muro fronterizo y la región fronteriza son un área de tremenda biodiversidad y vida silvestre”, dijo Tony Eliseuson, un abogado de alto nivel del Fondo para la Defensa Legal Animal. “Es un área ambiental muy rica y este muro fronterizo tendrá un impacto devastador tanto en el medio ambiente como en muchas, muchas especies”, señalo Eliseuson en declaraciones al periódico San Antonio Express News. Los activistas ambientales han dicho que el muro podría llevar a la desaparición de especies en peligro de extinción, como el ocelote, la contaminación del agua potable y la destrucción de sitios históricos indígenas.

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES NOTICIA DE AUDIENCIA PUBLICA Y DISPONIBILIDAD DE FONDOS CIUDAD DE McALLEN La Ciudad de McAllen realizará una audiencia pública con el propósito de solicitar comentarios sobre el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2019-2020 (Año 45), que incluye los Programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario, (CDBG, Program), y Sociedad de Inversiones (HOME Program). Los comentarios recibidos serán considerados para el Plan de Acción Anual del Año 45. Las partes interesadas están invitadas a asistir y a expresar sus opiniones. Datos sobre la Audiencia Pública: Jueves 17 de enero de 2019, a las 5:30 P.M. City Hall - Sala de Comisionados, Tercer Piso 1300 Houston Ave. McAllen, Texas 78501 La Ciudad anticipa la propuesta asignación de fondos para el año 2019, de $ 1,700,000, de los cuales $1,200,000 son para el programa de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), y $500,000 para la Sociedad de Inversiones (HOME). La siguiente es una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de Instituciones Públicas Centros para Ancianos Centros para Jóvenes Instalaciones en los Vecindarios Instalaciones de Parques y Recreación Instalaciones de Salud Centros de Cuidado Infantil Instalaciones de Parqueo Necesidades de Mejoramiento de Infraestructura Mejoramiento de Drenaje Mejoramiento de Agua Mejoramiento de Alcantarillado Mejoramiento de Calles

Miércoles 2 de Enero 2019

fundado en 1986

Necesidades de Servicios Públicos Servicios para Ancianos Servicios para Discapacitados Servicios para Jóvenes Servicios de Cuidado Infantil Accesibilidad Necesidades de Desarrollo Económico Asistencia Técnica Eliminación de Factores Ambientales Peligrosos/Pinturas con Plomo Cumplimiento de Leyes Necesidades de Refugios de Emergencia Necesidades de Vivienda Planificación de la Comunidad Programa Administrativo Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 681-1030 por lo menos con tres días de antelación. Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Texas en el (800) 735-2989 o llamar al Departamento de Desarrollo Comunitario y solicitar arreglos para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario. Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen. Para más información, por favor contactar al Grant Administration Department/Oficina de Desarrollo Comunitario en el McAllen City Hall, 2º Piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas o llamar al teléfono (956) 681-1030. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a: Yvette Balderas, Director City of McAllen - Grant Administration P.O. Box 220 McAllen, TX 78505-0220

12 Miércoles 2 de Enero 2019

fundado en 1986

Michel Duval se abre camino en Hollywood al participar en la serie “Deadly Class” Miami, (Notimex).- El actor Michel Duval comenzó a alimentar su sueño de algún día poder llegar y triunfar en Hollywood, cuando daba sus primeros pasos en los sets de

grabación en México junto a su madre, la comediante Consuelo Duval. Ahora a sus 24 años, Michel Maya Dussauge (su nombre real), está más enfocado que nunca en ese objetivo y acaba de dar su primer paso para lograr esa meta con un papel en “Deadly Class” (Clase Letal), la serie basada en el cómic estadounidense que se estrenará en enero próximo en el canal SYFY. “Siento que éste es el proyecto que va a marcar una diferencia en mi carrera, una especie de trampolín para poder alcanzar otras cosas”, dijo a Notimex el joven actor, durante una visita a Miami para promover la temporada final de la serie de Telemundo “Señora Acero” donde interpreta a “Salvador”. En “Deadly Class”, Duval dará vida al personaje antagónico de “Chico” que interactúa con alumnos de una escuela privada de élite donde las principales familias de delincuentes del mundo envían a sus próximas generaciones, una historia en el contexto de la contracultura de fines de la década de

T SAXE

1980. La serie fue producida por los hermanos Russo, (directores del éxito de taquilla Avengers Infinity War -2018-) y basada en la novela gráfica más fundado en vendida. 1986 “Pasamos tres meses grabando en Vancouver (Canadá) y la temporada se estrena el próximo 16 de enero y Dios quiera después nos abran puerta en Netflix para que se vuelva un poco más global”, apuntó. Duval se preparó estudiando inglés en escuelas de arte en Nueva York y California desde los 18 años, pero lo que realmente ha sido un parteaguas para su carrera actoral es su inclusión en “Señora Acero”, en la que cumple su quinta temporada. “A partir del personaje de Salvador la gente me comenzó a reconocer como Michel Duval no como el hijo de Consuelo Duval y eso es un gran orgullo”, señaló el joven quien también es músico y productor. “Cuando comencé era un poquito vivir en la sombra de mi madre y cuando entendí que estaba tomando su legado y tratando de llevarlo a otros lugares es cuando hice

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Ene. 12, 2019 9am - 6pm Dom. Ene. 13, 2019 9am - 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA VEN IO B CAM

www.saxetshows.com

ESPECTACULOS

paz con esa mentalidad y todo comenzó a fluir”, apuntó. Duval también tiene sueños en la música y en el cine como productor. Tiene un acuerdo con la disquera Universal y su música es una mezcla “pop y hip-pop alternativo”, como él mismo la describe, la cual se puede escuchar en Spotify con singles como “Tóxico”, “Tres”, y “Dame tu corazón”. Además ha creado una productora con la que ya escribió su primer guión, lo dirigió y lo actuó. Junto a otros colegas “le estamos apostando, es una serie web de cinco capítulos, estamos en el último proceso de post producción y éste si es como mi bebé”. “Es un tema juvenil de un joven que vive en las calles de Ciudad de México y se mete en un mundo de peleas clandestinas, pero conoce a una familia que lo ayuda. Tiene mucha acción y queremos mostrar que somos jóvenes tratando de hacer cosas diferentes”, señaló.