Es un material muy peligroso para la salud y el medio ambiente pues al tirarlas a la basura, con el tiempo, sus elementos oxidados contaminan el suelo, agua y aire. De ahí la importancia de llevarlas a lugares especiales de mios JOSÉ JoséMARTÍ NAHP 2010, 2015, y 2018 EMIOS DEdelos LAlaNAHP 2010, 2013, 2015, 2016 2017 2017 acopio.Martí Aquí números en la2013, Ciudad deY2016, México y cómo pueden afectar sus componentes.
GUIA
SALUD
PILAS
TÓXICAS Y CONTAMINANTES En la CDMX se consumen
51
Sumanyy el Es Es un un material material muy muy peligroso peligroso para para lala salud salud el medio medio ambiente alal tirarlas ambiente pues pues tirarlas aa lala basura, basura, con con elel tiempo, tiempo, sus sus millones elementos contaminan el suelo, agua yy aire. elementos oxidados oxidados contaminan el suelo, agua aire. de pilas toneladas De especiales De ahí ahí lala importancia importancia de llevarlas llevarlas aa lugares lugares especiales de de al año de acopio. acopio. Aquí Aquí los los números números en en lala Ciudad Ciudad de de México México yy cómo cómo pilas pueden afectar sus componentes. pueden afectar sus componentes. per cápita,
1,275
Existen
400
aproximadame
Cd
51
Suman Suman
1,275 toneladas toneladas
Dióxido millones millones de manganeso de pilas pilas de Perturbaciones alal año año mentales, movimientos lentos y problemas respiratorios.
QUÉ QUÉ DAÑO DAÑO PUEDEN PUEDEN GENERAR SUS GENERARHg SUS QUÍMICOS QUÍMICOS
columnas
de acopio en 13 delegaciones*
En En lala CDMX CDMX se consumen MnO 2 se consumen
*http://www.sedema.cdmx.gob.mx/ programas/programa/ ponte-las-pilas-con-tu-ciudad
89.9 toneladas
de pilas se acopiaron el año pasado
Cadmio Irritación en el estómago, déficit de hierro en la sangre pilas y detonante pilas cápita, deper cáncer. per cápita, aproximadame aproximadame
6
Li
Existen Existen
400 Ni columnas columnas
de acopio deNíquel acopio en en 1313 delegaciones* delegaciones*
Ataques de asma, *http://www.sedema.cdmx.gob.mx/ *http://www.sedema.cdmx.gob.mx/ programas/programa/ programas/programa/ bronquitis crónica ponte-las-pilas-con-tu-ciudad ponte-las-pilas-con-tu-ciudad
celebran mes de la mujer Mercurio Litio
89.9 toneladas toneladas
de de pilas pilas y salpullidos, se se acopiaron acopiaron o por inhalación elel año pasado año pasado Dificultades del metal, cáncer respiratorias, de pulmón. depresión Cadmio Cadmio al miocardio Irritación yIrritación alteraciones en en elel estómago, estómago, renales. déficit déficit de de hierro hierro en Fuentes: iner.salud.gob.mx, sedema.cdmx.gob Investigación y redacción: Sofía Pérez. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría en lala sangre sangre yy detonante detonante de de cáncer. cáncer.
Cd McAllen se prepara para realizar varios festejos en su honor MnO Vómito, MnO22diarrea, aumento de la presión Dióxido sanguínea, Dióxidoceguera de y convulsiones. de manganeso manganeso Perturbaciones Perturbaciones mentales, mentales, movimientos movimientos lentos lentos yy problemas problemas respiratorios. respiratorios.
Hg Mercurio Mercurio
Vómito, Vómito, diarrea, diarrea, aumento aumento de de lala presión presión sanguínea, sanguínea, ceguera ceguera yy convulsiones. convulsiones.
Ni
Li Litio Litio
Dificultades Dificultades respiratorias, respiratorias, depresión depresión alal miocardio miocardio yy alteraciones alteraciones renales. renales.
Detienen 7,000 indocumentados por semana en el Valle de Texas ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 50 | MIERCOLES 6 DE MARZO, 2019
6
QUÉ DAÑO PUEDEN GENERAR SUS QUÍMICOS
fundado en 1986
XII,333 No.10 Marzo 6 2019 AÑO Año 333 NO SEPTIEMBRE 884
Níquel Níquel
Ataques Ataques de de asma, asma, bronquitis crónica bronquitis crónica yy salpullidos, salpullidos, oo por inhalación por inhalación del del metal, metal, cáncer cáncer de de pulmón. pulmón.
financiamiento para bomberos
Fuentes: Fuentes: iner.salud.gob.mx, iner.salud.gob.mx, sedema.cdmx.gob sedema.cdmx.gob Investigación Investigación yy redacción: redacción: Sofía Sofía Pérez. Pérez. Edición: Edición: Julia Julia Castillo. Castillo. Diseño Diseño yy Arte Arte Digital: Digital: Alberto Alberto Nava Nava Consultoría Consultoría
Proporcionado por FEMA, informó Vicente González
border fest fue todo un eXito
GRATIS
de seguir así, llegará hasta 240,000 anual, en esta área José Luis B Garza • McAllen, Texas
El sector del Valle del Río Grande (RGV) de la Patrulla Fronteriza sigue deteniendo a un creciente número de extranjeros indocumentados, logrando una cifra total en tan sólo la semana anterior de 7,000, al promediar casi 1000 por día. La información fue proporcionada por fuentes oficiales de la corporación en el sector mencionado con base en la ciudad de Edinburg. La franja fronteriza que le corresponde vigilar al sector del Valle del Río Grande abarca de Salinero, que es un poblado cercano a Roma, hasta la Isla del Padre, con jurisdicción en los condados de Starr, Hidalgo, Cameron y Willacy. Este sector lidera a la nación en detenciones de extranjeros indocumentados, representando actualmente en este momento casi el 40 por ciento de todos los arrestos a lo largo de toda la frontera suroeste. El martes de la semana anterior los agentes del Sector RGV arrestaron a más de 1,300 personas, lo que marca la segunda vez en dos semanas que se ha alcanzado este número. La anterior fue precisamente el del día 12 de febrero. La mayoría de estos arrestos son unidades familiares y niños no acompañados, predominantemente de América Central y del Sur, que tienen un gran impacto en el número de agentes disponibles para llevar a cabo la misión de seguridad fronteriza dentro del Sector RGV. Al ritmo actual, el Valle del Río Grande
está en camino de alcanzar 240,000 aprehensiones para este año fiscal que comprende del pasado mes de octubre al de septiembre de 2019. Independientemente de las detenciones antes mencionadas, los elementos de la Patrulla llevan a cabo numerosas incautaciones de droga, tanto en las riberas del río Bravo, como en algunos de los puntos de inspección como Falfurrias y Sarita, que se encuentran sobre las carretas 281 y 77, respectivamente, que conducen hacia el interior de la Unión Americana.
McAllen.- De acuerdo con cifras proporcionadas oficialmente por la Patrulla Fronteriza Sector del Valle del Río Grande, en promedio se están deteniendo 1,000 indocumentados diariamente tan sólo en esta área.
De igual forma, son numerosos los casos de personas que no cuentan con residencia legal en los Estados Unidos que han sido deportados previamente por haber cometido diversos delitos, y que al tratar de reingresar en forma indocumentada son detectados por los elementos de la Patrulla Fronteriza aprehendiéndolos y sometiéndolos al proceso a que se hacen acreedores por sus antecedentes delincuenciales.
2
OPINION
Miércoles 6 de Marzo 2019
El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Sally Serda
AdMinistrAtor
Terry Cano
sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer
PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicousA.coM
Andrés Oppenheimer
M
La amenaza de los robots chinos
e encontraba en Ecuador días atrás cuando la agencia oficial de noticias china Xinhua anunció que pondrá en el aire a su primera presentadora de noticias robótica este mes. Es apenas el más reciente ejemplo de cómo China está robotizando su fuerza laboral a toda marcha, mientras que América Latina está muy lejos de hacerlo. La nueva presentadora robótica, de aspecto humano y llamada Xin Xiaomeng, está haciendo su debut en el aire sólo cuatro meses después de que Xinhua lanzó su primer robot masculino presentador de noticias, llamado Qiu Hao. Desde entonces, el presentador robótico ha trasmitido miles de noticias por un total de más de 10,000 minutos, dijo la agencia de noticias. En China, prácticamente no hay industrias importantes que no estén usando cada vez más robots. Debido a que los salarios chinos han aumentado en los últimos años, y los robots son cada vez más baratos y más inteligentes, las compañías chinas están adoptando robots para que sus productos no dejen de ser competitivos en los mercados mundiales. El costo de un robot industrial en China ha bajado del equivalente a 5.3 años del salario de un trabajador en 2010, al equivalente de 1.5 años en 2016, según un estudio de la firma consultora Bain & Company. Y los robots pueden trabajar tres turnos seguidos, no se toman vacaciones y no piden aumentos de sueldo. En lugar de proteger trabajos a toda costa, el gobierno chino está alentando activamente a las compañías chinas a comprar más y más robots. El cálculo del régimen chino es que la alternativa --proteger a millones de empleos humanos a cualquier costo, como se hace en muchos países latinoamericanos-- sería cada vez más ineficiente: aumentaría el costo de las exportaciones, perjudicaría la economía y, a la larga, aumentaría la pobreza. Según la Federación Internacional de Robótica (IFR), China está comprando más robots industriales y de servicio que cualquier otro país. "Y el gobierno pretende avanzar y convertirse en una de las 10 naciones más automatizadas del mundo para
2020", dice la IFR. Este año, China tiene planeado comprar 210,000 robots industriales, más que Estados Unidos y los 28 países de la Unión Europea combinados. Cuando se compara el ritmo de las compras de robots de China con las de América Latina, la brecha es aún más asombrosa. Se estima que México comprará 6,000 robots industriales este año, Brasil 900 y el resto de los países sudamericanos juntos sólo 500, dice la IFR. Si se mide el uso de robots en relación a la población de los países, China tiene 97 robots por cada 10,000 trabajadores, México tiene 36 y Brasil y Argentina tienen menos de 20 cada uno, según la IFR. ¿Cómo competirá América Latina --especialmente los países manufactureros, como México-- con China, Corea del Sur, Tailandia, Vietnam y otros países asiáticos que están automatizando rápidamente su fuerza laboral? Es una pregunta que me hago cada vez más frecuentemente. En la mayoría de los países latinoamericanos, las cúpulas sindicales coaccionan exitosamente a gobiernos para
proteger empleos obsoletos que a menudo son una carga para la sociedad. En países como Ecuador, que está tratando de dejar atrás una década de desastrosas políticas populistas, hay pocos trabajos que ya han sido automatizados. Pero América Latina no será inmune a la creciente automatización del trabajo. Así como los trabajadores postales no pudieron detener el uso del correo electrónico, o los taxistas en la mayoría de los casos no pueden detener a Uber, la eficiencia por lo general termina imponiéndose. En Asia, la mayoría de los gobiernos dicen que, en lugar de proteger empleos inviables, hay que mejorar la calidad educativa y recapacitar a los trabajadores que sean reemplazados por robots. El objetivo no debería ser proteger los empleos, sino proteger a las personas, afirman. Los países latinoamericanos deberían ponerse las pilas y empezar a pensar mucho más seriamente sobre cómo mejorar los estándares educativos y capacitar a los trabajadores para los empleos del futuro. De lo contrario, la región será cada vez menos competitiva, y habrá más pobreza.
COMUNIDAD
Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
LIDERAZGO CONFIABLE En el Banco IBC, hacemos más para ayudar a las pequeñas empresas crecer y prosperar. Tenemos un interés genuino en el desarrollo económico de nuestra comunidad, y nos mantenernos involucrados en los asuntos que afectan a los bancos comunitarios, pequeñas empresas y a cada miembro de nuestra ciudad. Su éxito es nuestro éxito. Después de todo, nosotros no sólo invertimos en negocios, invertimos en relaciones. Hacemos más, para que Usted pueda hacer más.
(956) 686-0263
Nativido AdrianLozano Villarreal
Presidente y Director General Executive Vice President McAllen
Gerald Manuel Schwebel Muniz
Vice Presidente Ejecutivo Executive Vice President División Internacional
3
4
Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
COMUNIDAD
Camcoin renueva directiva y presenta brillante conferencia
Conferencista Enrique Escobar y Carlos Marín, Presidente de la Cámara de Comercio Internacional del RGV (CAMCOIN). El pasado martes por la tarde, en la sala de juntas de Hawthorn Suites by Wyndham McAllen, se llevó a cabo la presentación de los nuevos integrantes de la mesa directiva de la Cámara de Comercio Internacional del Valle del Río Grande (CAMCOIN), para el período 2019-2020. Al equipo de trabajo de dicha organización sin fines de lucro, que preside el empresario Carlos Marín, se integran Angelo Ramos, Arturo Reyna, Gerardo González y Nora Alba Mares, quienes con su liderazgo y trabajo contribuirán en la misión de ayudar a las empresas, principalmente de hispanos y extranjeros, a desarrollarse y prosperar. Luego del acto oficial de presentación, el conferencista internacional, Contador Público experto en finanzas y empresario, Enrique Escobar, impartió una interesante charla motivacional a los asistentes. Escobar recorre el mundo desde hace ya 34
años, dando conferencias que han impactado en la vida de miles de personas. Durante sus charlas Escobar comparte experiencias que ha vivido y que han producido cambios en muchas personas. “Vemos mucha vidas cambiadas, hogares que estaban destruidos se han restaurado y eso es lo que nos anima a seguir haciéndolo”, señaló. “Mi propósito es hacer que las personas tenga sueños, porque cuando no hay sueños no se sabe a donde ir y hay que animarlos a que sueñen en grande; los sueños pequeños nosotros los podemos alcanzar, los grandes se hacen inalcanzables y entonces ahí es donde podemos tener la intervención de Dios para ayudarnos”, dijo el conferencista guatemalteco. En la conferencia, el orador invitado abordó el tema “Construyendo la base para el éxito”, con estrategias espirituales aplicadas al mundo real.
Cuéllar co-patrocina proyecto de ley para proteger derechos de los electores WASHINGTON— El Congresista Henry Cuéllar (D-TX) copatrocinó H.R. 4, la Ley de Promoción de los Derechos de los Votantes, una legislación que garantizaría la protección y los derechos de voto de todos los estadounidenses. La decisión de la Corte Suprema en 2013 — Condado de Shelby v. Holder— anuló un lenguaje legislativo importante dentro de la Ley de Derechos de Votación de 1965 que protegía a los votantes de minorías. Este proyecto de ley respondería a estos desafíos únicos al crear una nueva fórmula de cobertura para determinar qué estados y localidades con violaciones repetidas de los derechos de voto deben recibir aprobación previa a los cambios
electorales con el Departamento de Justicia. El Congresista Cuéllar dijo: “Creo firmemente que todos y cada uno de los ciudadanos, independientemente de su sexo, etnicidad y raza, deben poder ejercer su derecho al voto. Por eso apoyo esta importante legislación que protege los derechos de voto de todos los estadounidenses. Es crucial para la fortaleza de nuestro país que sigamos combatiendo la discriminación de los votantes en todo el país para que todos y cada uno de los ciudadanos puedan participar en los procesos cívicos. Debemos alentar la participación y permanecer vigilantes para que se respeten los derechos de todas las personas."
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 6 de Marzo 2019
5
Deja Borderfest alegría, hermandad y diversión
Los residentes del Valle de Texas disfrutaron de los carros alegóricos que transitaron por las principales avenidas de Hidalgo.
• Tradicional Abrazo entre Alcaldes 2019 El alcalde de Hidalgo, Texas, Sergio Coronado, y la presidente municipal de Reynosa, Maki Esther Ortiz Domínguez, se reunieron la mañana del viernes pasado en las inmediaciones del Puente Internacional
Grandes espectáculos disfrutaron los asistentes a Border Fest en Hidalgo State Farm Arena.
Benito Juárez, frontera de Estados Unidos y México, para darse el Tradicional Abrazo 2019 e intercambiar un regalo que simboliza la hermandad de dos ciudades unidas por amistad, cooperación y desarrollo. "Las poblaciones del sur y del norte se funden en un solo proyecto, una misma visión y un mismo destino. Por siglos, enemigos de estas tierras han intentado dividirnos, con púas, con barreras, con muros, pero han fracasado", expresó Sergio Coronado. Por su parte Maki Ortiz Domínguez rememoró el origen de la gente de ambos lados del río Bravo y dijo: "Estamos llamados por la historia y por nuestra situación geográfica a seguir enfrentando retos juntos, como la migración y el narcotráfico; hagámosla con una cooperación decidida y trabajo conjunto, con puertas abiertas y no con mentes cerradas". Posteriormente, ambos alcaldes, acompañados de ciudadanos de los dos países, desfilaron flanqueados por mariachis hacia la Plaza de la República para presenciar bailables mexicanos y seguir por la calle Zaragoza, tras la Banda de marcha, hacia la plaza principal Miguel Hidalgo, frente a la Presidencia Municipal, donde fueron recibidos con música tradicional, bailes folclóricos y una mesa llena de antojitos mexicanos y bebidas. La fiesta del Tradicional Abrazo Entre Alcaldes 2019, concluyó con un recorrido por la calle peatonal Miguel Hidalgo y una visita al Mercado Zaragoza, sitio de compras de los turistas texanos y canadienses.
Diversión, entretenimiento y sabrosos platillos para los asistentes durante los días de Border Fest.
Los alcalde de Hidalgo, Sergio Coronado y Maki Ortiz, de Reynosa, departiendo tras el tradicional abrazo a mitad del puente internacional. Neda Brown, Cónsul General de Estados Unidos en Matamoros, Tamaulipas, integró la comitiva de la celebración con el Coronel Ariel Gómez Romero, Comandante del 19º Regimiento de Caballería; el Inspector Ismael Ledezma Vailón, titular de la Estación Reynosa de la PF, y Francisco Javier Garza de Coss, representante del Gobernador, Francisco García Cabeza de Vaca. El mayor Sergio Coronado estuvo acompañado por una comitiva integrada por Gerardo Alanís, Mayor de Progreso, Texas; Armando Ocañas, Mayor de Mission; Sergio Muñoz, representante del Estado de Texas; Eddie Garza, Sherif del Condado Hidalgo; Randy Pérez, Manager de Mission, Texas; Abraham Ramírez, Comisionado de Hidalgo; Julián González, Mission City Manager; el Director de Planeación y Desarrollo, José Carlos Lizcano y el Director de Desarrollo Económico, Prisciliano Treviño.
BorderFest 2019
Con dicho evento se dio inicio formalmente al BorderFest 2019, en su edición número 43, el festival cultural y musical más grande del sur de Texas, que se llevó a cabo del 28 de febrero al 3 de marzo, en las instalaciones de la State Farm Hidalgo
Arena, de la ciudad de Hidalgo con música, diversión y carnaval. Cada año, Border Fest celebra diferentes países, trayendo una porción de cultura e historia de un país en particular al Valle del Río Grande, siendo en esta ocasión India el país homenajeado. A lo largo de tres días de festival se contó con la participación artística de I Love the 90's Tour, en el escenario de la State Farm Hidalgo Arena, con actuaciones de artistas emblemáticos del rap y el hip hop de los años 90, como Vanilla Ice, Montell Jordan y Young MC, además de la popular Banda MS, que tuvo presentaciones los días 1 y 2 de marzo con lleno total. Una gran atracción fueron los conciertos al aire libre donde se presentaron artistas de la talla de Juanes, Prince Royce, el Rey del Acordeón, Ramón Ayala y los Bravos del Norte, La Leyenda, Sonora Dinamita y Tropical Panamá. Asimismo, los asistentes disfrutaron del ya tradicional desfile y la presentación de espectáculos de circo, comediantes, baile, fashion shows y juegos mecánicos, además de paseos en pony y exhibición de animales exóticos a cargo de Noah's Way Exotic Petting Zoo, sin faltar artesanías y deliciosa comida de la región y del país invitado, India.
The Valley T
6
Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
COMUNIDAD
McAllen prepara celebraciones por el Mes de la Historia de la Mujer y Día Internacional de la Mujer
MCALLEN, Texas. El pasado lunes, durante la reunión de la comisión municipal, el alcalde Jim Darling y los comisionados de la Ciudad de McAllen proclamaron el mes de marzo como el Mes de la Historia de la Mujer en McAllen y el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer, en conmemoración de los logros sociales, económicos, culturales y políticos de las mujeres. Los líderes de la ciudad se enorgullecieron de señalar que la ciudad de McAllen es única entre los municipios de la frontera y el Valle del Río Grande, con un número igual de hombres y mujeres ocupando cargos como directores de los diferentes departamentos de la ciudad. El mundo del trabajo está cambiando y con importantes implicaciones para las
mujeres. “La ciudad de McAllen es una organización donde las mujeres florecen y se enorgullece de contar con un número igual de mujeres y hombres en posiciones de liderazgo, influencia y toma de decisiones y políticas, como directores dentro de la organización, ayudando a traer una nueva visión y perspectiva para el crec-
imiento y la dirección del municipio y, lo que es más importante, la comunidad “, dijo la alcaldesa Pro Tempore Aida Ramírez, después de leer la proclamación. MPT Ramírez fue la primera mujer hispana elegida para formar parte de la Comisión de la ciudad de McAllen. Según el alcalde Jim Darling, las mujeres han sido una parte importante de la trama del crecimiento y el progreso de la sociedad. Ha habido cambios asombrosos para las mujeres en la religión, en el gobierno, en el empleo, en la educación e incluso en la libertad financiera que se han producido en más de ocho generaciones, desde 1848, cuando esa primera reunión de mujeres para comenzar a organizarse por el derecho al voto fue celebrada en la cocina de Elizabeth Cady Stanton en el estado de Nueva York. Estos cambios no sólo sucedieron espontáneamente. Las propias mujeres hicieron que estos cambios ocurrieran, muy deliberadamente. Las mujeres no han sido receptores pasivos de cambi-
Disponible financiamiento de FEMA para bomberos Da a conocer el congresista Vicente González (Redacción) El Representante de los Estados Unidos en el distrito 15 del Congreso de Texas, Vicente González, hace un llamado a los departamentos de bomberos locales y organizaciones de interés voluntario a solicitar financiamiento a través del Programa Fiscal del Año 2018 para la “Dotación de personal para respuesta adecuada a incendios y emergencias” (SAFER por sus siglas en inglés). Dicho programa se financia a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). El período de solicitud comenzó el viernes 15 de febrero de 2019 y continuará hasta las 5 p.m. del viernes 22 de marzo de 2019. El programa de subvenciones SAFER busca ayudar a los departamentos de bomberos locales con capacitación de personal y despliegue para responder mejor a las emergen-
cias y asegurar que las comunidades tengan la protección
os milagrosos en las leyes y la naturaleza humana. Ocho generaciones de mujeres se han unido para hacer posible estos cambios de la manera más democrática: a través de reuniones, campañas, cabildeo, discursos y resistencia no violenta. Han trabajado muy deliberadamente para crear un mundo mejor, y han tenido un gran éxito. En celebración del Mes de la Historia de la Mujer (marzo) y el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), la ciudad de McAllen también tiene programados una serie de eventos que ayudarán a promover y alentar las contribuciones de las mujeres a la ciudad, entre ellos, la proclamación del Mes de la Historia de la Mujer, el 25 de febrero; un simposio y desayuno para empleadas de la ciudad de McAllen, sobre el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, en el Centro de Convenciones de McAllen, con un panel de discusión sobre mujeres pioneras en la comunidad de McAllen; y el 28 de marzo se llevará a cabo una sesión de tutoría rápida donde las empleadas tendrán la oportunidad de hacer preguntas y obtener información de reconocidas mujeres pioneras de la ciudad de McAllen. El tema de este año para la celebración del Mes de la Historia de las Mujeres de la Ciudad de McAllen es “Mujeres empoderadas empoderando a las mujeres”. En honor al trabajo incansable e infatigable que las mujeres han realizado para lograr la igualdad social, económica, educativa, religiosa y personal de la que ahora disfrutan, y lo más importante, para ayudar a las compañeras. “Me siento honrado de no sólo reconocer a los líderes de nuestra organización, sino también, enfatizar a todas nuestras empleadas que no hay un límite a su potencial aquí con la ciudad de McAllen”, dijo el gerente de la Ciudad Roel “Roy” Rodríguez, “También es importante alentar a nuestra próxima generación de mujeres en la fuerza laboral a buscar una carrera en el trabajo del sector público, para ayudar a llevar a nuestra ciudad y nuestra región al siguiente nivel”.
adecuada contra incendios y peligros relacionados con incendios. “Saber que los departamentos de bomberos cuentan con los fondos, la capacitación y el personal necesarios para abordar cualquier problema relacionado con los incendios brinda tranquilidad a nuestros residentes”, dijo el congresista González. “Recomiendo a los departamentos de bomberos locales que soliciten el programa de becas SAFER de FEMA para que puedan continuar brindando servicios vitales de primera respuesta al Distrito 15 de Texas”. SAFER se compone de dos actividades: Contratación y Reclutamiento, y Retención de Bomberos Voluntarios. FEMA otorgará subvenciones directamente a los departamentos de bomberos voluntarios, de combinación y de carrera para ayudar a los departamentos a aumentar el número de bomberos de primer nivel en el departamento de bomberos.
COMUNIDAD
Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
Brett Busby nuevo miembro de la Corte Suprema de Texas AUSTIN, Texas - El gobernador Greg Abbott nombró a Brett Busby como nuevo miembro de la Corte Suprema de Texas por un período que expirará el 31 de diciembre de 2020. Busby es el segundo nombramiento del gobernador a la Corte Suprema de Texas, que tiene nueve integrantes. El nombramiento de Busby se produce tras la jubilación del juez Phil Johnson, quien se retiró a finales de 2018. “Es un honor especial nombrar a Brett Busby para servir en la Corte Suprema de Texas”, dijo el gobernador Abbott. “El respeto de Brett por la Constitución y su entendimiento de que los jueces dicen lo que es la ley, no lo que les gustaría que fuera, servirán bien a la gente de Texas mientras asciende a nuestro tribunal supremo. Estoy agradecido a Brett por su dedicación al estado de Lone Star y su compromiso inquebrantable con el estado de derecho”. Brett Busby, de Houston, fue un ex juez de la XIV Corte de Apelaciones, desde junio de 2012 hasta diciembre de 2018, y anteriormente fue socio de Bracewell & Giuliani LLP, profesor adjunto de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas, y ley Secretario de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Está certificado por la Junta en la Ley de Apelaciones Civiles por la Junta de Espe-
cialización Legal de Texas. Es presidente del comité de la Comisión de Acceso a la Justicia de Texas, presidente de la Sección de Apelaciones del Colegio de Abogados de Texas y miembro del Comité Asesor de la Corte Suprema y de la Sociedad Federalista. Es miembro y ex presidente del Comité de Cargos del Jurado de Texas del Colegio de Abogados del Estado de Texas, formó
7
parte del Panel Judicial de Texas en Litigios Multidistritales y fue nombrado miembro de la Comisión para estudiar y revisar ciertas leyes penales. Además, es presidente del Comité de Asuntos Artísticos de la Houston Symphony Society, miembro principal del Foro de Liderazgo de los Estados Unidos y miembro de la Sección de Violín Primero de la Sinfonía Cívica de Houston. Es miembro de la junta de abogados voluntarios de Houston, ex administrador de la Escuela Post Oak en Houston, y un Eagle Scout. Un texano de séptima generación, Busby recibió un B.A. de la Universidad de Duke y un doctorado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia.
NOTICIA DE AUDIENCIA PUBLICA La ciudad de McAllen por la presente anuncia dos audiencias públicas en relación al Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2019-2020 (año 45). La Ciudad sostendrá estas dos audiencias públicas con el propósito de solicitar comentarios sobre los programas patrocinados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), incluyendo los programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), y Sociedad de Inversiones (HOME). Los comentarios recibidos serán considerados para el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2019-2020. Las partes interesadas están invitadas a asistir. Datos sobre las Audiencias Públicas Jueves, Marzo 28, 2019, a las 5:30 p.m. Sala de los Comisionados - Tercer Piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas y Jueves, Abril 11, 2019, a las 5:30 p.m. Sala de los Comisionados - Tercer Piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas La asignación de fondos estimados para el Año Fiscal 2019-2020 es de $ 2,006,384 y consiste en lo siguiente: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Sociedad de Inversiones (HOME) Fondos Reprogramados TOTAL
$1,450,000 475,000 81,384 $2,006,384
Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 631-1030 por lo menos con tres días de antelación. Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Texas en el (800) 735-2989 o llamar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario y requerir arreglos para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen. Para más información, llamar al Departamento de Administración de Subvenciones Oficina de Desarrollo Comunitario al (956) 681-1030. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a: Yvette M. Balderas, Director Ciudad de McAllen - Grant Administration P.O. Box 220 McAllen, TX 78505-0220
8
Miércoles 6 de Marzo 2019 EMPLEOS
EN BUSCA DE PERSONAS CON EXPERIENCIA EN RIEGO Somos una empresa de cuidado de huertos cítricos. La posición requiere que esta persona haga funciones de mano de obra agrícola general como regar. La Posición es para regantes. Se requiere una persona flexible, confiable y capaz de trabajar largas horas y fines de semana. Sin horario establecido. Llame a Selina al (956) 383-2743. Por favor aplicar en persona en EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541
fundado en 1986
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES
Advierten a profesionales de impuestos de alto riesgo de ataques de robo de datos
WASHINGTON – Los delincuentes cibernéticos intensificaron sus ataques contra los profesionales de impuestos durante 2018, lo que llevó al Servicio de Impuestos Internos (IRS) y a los socios de la Cumbre de Seguridad a instar a los profesionales a tomar medidas para proteger los datos de los clientes y sus redes informáticas de estas amenazas. El IRS también recordó a todos los profesionales de impuestos que la ley federal les exige crear y mantener un plan de seguridad de datos por escrito. Los trabajadores por
cuenta propia son tan vulnerables al robo de datos como los profesionales de grandes empresas. El IRS, las agencias tributarias estatales, y la comunidad tributaria destacan la “Semana Nacional de Seguridad Tributaria” del 3 al 7 de diciembre con una serie de recordatorios para los contribuyentes y profesionales de impuestos. En la quinta y última parte de la serie especial, la Cumbre renovó las advertencias a los profesionales de impuestos a medida que se acerca la temporada de impuestos de 2019.
“A medida que el IRS, los estados y la industria tributaria mejoran nuestras defensas contra el robo de identidad relacionado con los impuestos, los ladrones de identidad buscan mejores fuentes de datos para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Esto hace que los profesionales de impuestos y los datos de sus clientes se conviertan en un tesoro para los delincuentes cibernéticos. Los profesionales de impuestos son una línea de defensa crítica, y los instamos a proteger sus datos, sistemas y clientes. Y exhortamos a los contribuyentes a buscar profesionales confiables que usen las últimas funciones de seguridad.” Durante la temporada de presentación de impuestos de 2018, el IRS recibió de cinco a siete informes por semana de empresas de preparación de impuestos que sufrieron un robo de datos. Hasta el 5 de noviembre de 2018, el IRS recibió 234 informes por el año. Eso es un aumento del 29 por ciento de los 182 informes recibidos durante el mismo período en 2017. En general, estos son informes presentados por empresas, lo que significa que cientos de profesionales de impuestos y decenas de miles de clientes se ven afectados.
PILAS GUIA
SALUD
TÓXICAS Y CONTAMINANTES
Es un material muy peligroso para la salud y el medio ambiente pues al tirarlas a la basura, con el tiempo, sus elementos oxidados contaminan el suelo, agua y aire. De ahí la importancia de llevarlas a lugares especiales de Publicación JoséMARTÍ MartíDE NAHP 2010, 2015, y 2018 PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ LAlaNAHP 2010, 2013, 2015, 2016 2017 2017 acopio. Aquídelos números en la2013, Ciudad deY2016, México y cómo pueden afectar sus componentes.
Desarrollan nuevo repelente de moscos que proviene de bacterias (Notimex).- Científicos de la Universidad de Wisconsin Madison informaron que trabajan en lo que constituyen los primeros compuestos repelentes de mosquitos que derivan de microbios. Según su estudio publicado en la revista “Science Advances”, explican que estos compuestos, purificados a partir de extractos de la bacteria denominada “Xenorhabdus budapestensis”, parecen funcionar a dosis más bajas que los repelentes comerciales. Los resultados son importantes si se considera que, de acuerdo a los primeros resultados, los compuestos han sido efectivos contra especies de mosquitos que transmiten enfermedades como el Zika, malaria y chikungunya. En la información que da a conocer en su página de Internet, la Universidad de Wisconsin Madison, en Estados Unidos, detallan que la investigación abre una nueva área de exploración en la búsqueda de repelentes de insectos. Susan Paskewitz, una de las científicas participantes, explicó que aún falta determinar si esos compuestos químicos naturales, llamados fabclavinas, son adecuados para el uso humano. La experta que trabaja con el investigador Mayur Kajla, comentó que el repelente usaría menos de un ingrediente activo en su formulación, por lo que sería poco costoso. Ambos científicos, que forman parte de la Escuela de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin Madison, trabajan para probar la seguridad de los compuestos en el cultivo de células humanas. Destacaron que trabajos preliminares sugieren que puede haber cierta toxicidad, por lo que continúa investigando la seguridad.
PILAS
XII,333 No.10 Marzo 6 2019 AÑO Año 333 NO SEPTIEMBRE 884
TÓXICAS Y CONTAMINANTES En la CDMX se consumen
51
Sumanyy el Es Es un un material material muy muy peligroso peligroso para para la la salud salud el medio medio ambiente pues al tirarlas a la basura, con el tiempo, ambiente pues al tirarlas a la basura, con el tiempo, sus sus millones elementos oxidados contaminan el suelo, agua y aire. elementos oxidados agua y aire. de pilas contaminan el suelo, toneladas De ahí la importancia de llevarlas a lugares De ahí la importancia especiales de de al año de llevarlas a lugares especiales acopio. Aquí los números en la Ciudad de México y cómo acopio. Aquí los números en la Ciudad de México y cómo pilas pueden pueden afectar afectar sus sus componentes. componentes. per cápita,
1,275
6
aproximadame
Cd
En En la la CDMX CDMX se consumen MnO 2 se consumen
Suman Suman
1,275 toneladas toneladas
de de pilas pilas Perturbaciones
al al año año mentales, movimientos lentos y problemas respiratorios.
columnas
*http://www.sedema.cdmx.gob.mx/ programas/programa/ ponte-las-pilas-con-tu-ciudad
89.9 toneladas
de pilas se acopiaron el año pasado
Cadmio Irritación en el estómago, déficit de hierro en la sangre pilas y detonante pilas cápita, deper cáncer. per cápita, aproximadame aproximadame
6
QUÉ QUÉ DAÑO DAÑO PUEDEN PUEDEN Hg GENERAR SUS GENERAR SUS QUÍMICOS QUÍMICOS
Li
Mercurio
Litio
MnO Vómito, MnO22diarrea, aumento de la presión Dióxido sanguínea, Dióxidoceguera de manganeso y convulsiones. de manganeso Perturbaciones Perturbaciones mentales, mentales, movimientos movimientos lentos lentos yy problemas problemas
400 de acopio en 13 delegaciones*
QUÉ DAÑO PUEDEN GENERAR SUS QUÍMICOS
51 Dióxido millones millones de manganeso
Existen
Cd
Existen Existen
400 Ni columnas columnas
de acopio deNíquel acopio en en 13 delegaciones* 13 delegaciones* Ataques de asma, *http://www.sedema.cdmx.gob.mx/ *http://www.sedema.cdmx.gob.mx/ programas/programa/ programas/programa/ bronquitis crónica ponte-las-pilas-con-tu-ciudad ponte-las-pilas-con-tu-ciudad y salpullidos, o por inhalación del metal, cáncer de pulmón.
89.9 toneladas toneladas de de pilas pilas se se acopiaron acopiaron el el año año pasado pasado
Dificultades respiratorias, depresión Cadmio Cadmio al miocardio Irritación yelIrritación alteraciones en en el estómago, estómago, renales. déficit déficit de de hierro hierro en la sangre Fuentes: iner.salud.gob.mx, sedema.cdmx.gob Investigación y redacción: Sofía Pérez. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría en la sangre yy detonante detonante de de cáncer. cáncer.
Ni
10 Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
a •de seguros LAlos VACUNA DEL FLU NO AFECTA EL EMBARAZO P.- En noviembre, cuando me vacuné contra el ‘flu’, me preguntaron si estaba embarazada y les dije que no, pero después de eso no he tenido mi período y no sé si estoy embarazada o no. Mi pregunta es: Si es que estoy embarazada ¿haberme aplicado la vacuna le puede afectar al bebé? R.- Primeramente hay que saber si está embarazada, lo que se determina mediante un examen de orina. Pero en realidad, la vacuna del flu no afecta el embarazo porque los virus que se inyectan en la vacuna son virus muertos, no producen ninguna lesión ni en el cuerpo del bebé ni en el de la madre. Lo que ocurre es que el sistema inmunológico de la persona inyectada produce anticuerpos contra esos virus ya que los reconoce como si estuvieran vivos. Ello hace que al exponerse, en el futuro, a esos mismos virus, pero vivos, que sí pueden ocasionar la enfermedad, uno no se enferme porque con los anticuerpos formados por la vacuna, esos virus son destruidos. De modo que estar embarazada no ocasiona ningún problema. De hecho, los únicos que no pueden aplicarse la vacuna contra la influenza (flu) son los que tienen alergia al huevo. Ello se debe a que la vacuna se cultiva en un
medio de huevo, donde se inyectan proteínas del huevo, que pueden producir una reacción en las personas alérgicas a éste.
• LA TRIQUINOSIS ES UN PARASITO QUE TRANSMITEN LOS ANIMALES, PARTICULARMENTE EL CERDO
• EL HIPOTIROIDISMO PUEDE PASAR DESAPERCIBIDO PORQUE LOS SINTOMAS SON MUY INESPECIFICOS
P.- ¿Podría explicar qué es la triquinosis que se va al cerebro? ¿Qué tanto afecta? ¿Cómo se puede detectar? ¿Tiene cura?
P.- Hace como tres meses que se me duermen los pies; siento como un hormigueo. Como no tengo diabetes quisiera saber qué otra cosa puede ser. R.- Como usted menciona, esto puede verse normalmente en las personas que tienen diabetes, pero también puede presentarse en quienes tienen obesidad o tienen hipotiroidismo. El hipotiroidismo, cuando la tiroides no trabaja adecuadamente bien, se puede manifestar, entre otras cosas, por esa sensación. Definitivamente esto no es normal y necesita ser investigado. Es importante saber que hay millones de personas en Estados Unidos que tienen hipotiroidismo y que no están recibiendo tratamiento porque no han sido diagnosticadas. El hipotiroidismo puede pasar desapercibido ya que los síntomas son muy inespecíficos. Si alguien está ganando peso en forma inexplicable, por ejemplo, esto podría ser una razón para pensar en el bajo funcionamiento de la tiroides; también el estreñimiento, la caída del cabello, la marcada intolerancia al frío, la sensación de que las piernas o las manos se ‘endurecen’, se inflaman, hormiguean, arden, podrían ser también manifestaciones del mismo problema. Es común que ésta sea la causa y hasta que no se trata por medio del reemplazamiento hormonal los problemas no se corrigen. Cuando más temprano se haga el diagnóstico y cuanto más temprano se inicie el tratamiento, mejor será el pronóstico.
R.- La triquinosis es un parásito que transmiten los animales, particularmente el cerdo. En principio este parásito va al intestino, desde donde pasa por diferentes etapas de maduración, pasa a la sangre, y de allí puede ir al cerebro. Cuando llega al cerebro normalmente muere, y al morir se produce una muerte del tejido cerebral que está alrededor. Cuando se observa en un CT Scan se ve como una mancha blanca, que es donde murió la triquina y produjo una calcificación. Esto ocasiona convulsiones, que es la forma en la que la mayoría de la gente descubre que tiene sistesarcosis, que es como se llama en esta fase. En una persona adulta, que nunca haya tenido convulsiones, esto es lo primero que hay que investigar. Hay medicamentos para este problema. En la etapa temprana, antes de que la triquina muera, se puede responder al tratamiento bastante bien. Más adelante, puede requerir de por vida tratamientos anticonvulsivos. Normalmente estos pacientes son referidos con el neurólogo. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Comprueban eficacia de botox para combatir dolor pélvico crónico (Notimex).- Un estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto (UP) y el Hospital de San Juan (CHSJ) demostró que es eficaz el uso de botox en el tratamiento de pacientes con dolor pélvico crónico.
Los investigadores llevaron a cabo un estudio clínico en el que evaluaron la evolución de los síntomas de las pacientes con la administración de este fármaco. De acuerdo con la universidad portuguesa, los expertos buscaron comprobar si ese trat-
amiento que se vuelve común “era efectivamente eficaz o si se trataba de un efecto placebo”. Los resultados fueron positivos y los pacientes demostraron una mejora significativa frente al grupo de control, destacó la institución, al precisar que los responsables de la investigación fueron los profesores de la Facultad de Medicina, Rui Almeida Pinto y Francisco Cruz. “El uso de botox tiene la ventaja de que, a diferencia de otros tratamientos, no tienen que ser administrados diariamente”,
explicó el urólogo Francisco Cruz, coordinador de un estudio que establece perspectivas para las personas que sufren de dolor pélvico crónico. Las causas de la aparición del dolor pélvico crónico no están completamente claras y, por lo tanto, se atiende con tratamientos analgésicos. La patología tiene una mayor incidencia en las mujeres y a largo plazo, reduce drásticamente la calidad de vida de los pacientes, ya que además de ser dolorosa, ocasiona mayor necesidad de orinar.
fundado en 1986
Miércoles 6 de Marzo 2019
11
Aceite de oliva brinda importantes beneficios a la salud (Notimex).- El consumo moderado de aceite de oliva contribuye a reducir el riesgo de enfermedad cardiaca al ser un excelente antioxidante, mantiene en control el nivel de colesterol, protege contra el Alzheimer y puede evitar complicaciones por diabetes. Este producto de origen vegetal, tiene un alto contenido de ácidos grasos monoinsaturados (77 por ciento), y tan sólo una cucharada proporciona 8 por ciento de la cantidad diaria recomendada para la vitamina E, que está vinculada a disminuir el proceso de envejecimiento de las células. Del mismo modo, contiene polifenol, otro antioxidante natural que no se encuentra en ningún otro aceite y que tiene propiedades benéficas para proteger al cuerpo contra las enfermedades cardiovasculares y la diabetes.
Al tener una mayor cantidad de ácido graso monoinsaturado (MUFA) que otros aceites vegetales, el de oliva se considera una grasa saludable como la nuez, el aguacate y el chocolate negro, lo cual ayuda a controlar los niveles de colesterol “malo”, al reemplazar las grasas saturadas en la dieta. Este ingrediente que puede incorporarse a muchos alimentos o puede ayudar a fortalecer los vasos sanguíneos, proporciona nutrientes que ayudan a mantener las células del cuerpo. El grupo alimentario español Deoleo, mencionó que la abundancia de antioxidantes del aceite de oliva, ayuda a reducir los efectos del estrés oxidativo que sufren las personas que viven con diabetes, como la neuropatía diabética.
Desarrollan pintura antibacterial para combatir enfermedades infecciosas
(Notimex).- Las enfermedades infecciosas que afectan a la población se agravan en la medida en que crecen los contagios de las mismas, lo que suele ocurrir especialmente en sitios como hospitales, escuelas y guarderías, mismas que deben sanitizarse para evitar su propagación. Una manera de limpiar los ambientes es cuidando la higiene de los mismos, para lo que existen productos que permiten la eliminación de las bacterias más peligrosas y comunes para el hombre en muebles y a veces en pisos; sin embargo, las paredes siguen siendo un sitio en el que podrían proliferar colonias de bacterias. En la búsqueda de alternativas, la empresa Comex desarrolló una pintura antibacterial que dio a conocer recientemente. En entrevista con Notimex, el especialista José Fernando Huerta Romano, indicó que las enfermedades infecciosas se vuelven cada vez más resistentes a los antibióticos que suelen emplear los médicos, lo que se
convierte en un problema de carácter mundial. El pediatra infectólogo resaltó que para evitar muertes por estas razones, la prevención es la mejor medida que incluye una higiene adecuada de las personas y los lugares que frecuentan. “La Organización Mundial de la Salud calcula que alrededor del 2050, la principal causa de mortalidad en el mundo son las enfermedades con bacterias multirresistentes, es decir, resistentes a todos los antibióticos, estimándose en más de 10 millones los fallecimientos por este motivo”, dijo el experto. La prevención, dijo, es lo más importante, pero esta labor no sólo cae en manos de las autoridades de salud, ya que no sólo se trata de desarrollar antibióticos cada vez más fuertes, sino de adquirir conciencia de los hábitos que tenemos, como el lavado de manos antes y después de ir al baño, o la desinfección de los alimentos.
Para contribuir a que la población esté más saludable, Comex se dedicó a investigar, con el fin de obtener una pintura antibacterial que fuera accesible en el mercado, afirmó uno de los directivos de la empresa, José Antonio Nieto. “Todas las acciones de prevención son per-
tinentes y siempre estamos considerando la tecnología y la innovación, tratando de identificar las necesidades de los consumidores, y en este propósito identificamos la importancia de tener una pintura antibacterial que ayude a tener espacios libres de bacterias”, enfatizó.
12
fundado en 1986
Miércoles 6 de Marzo 2019
“Muchas veces se les da el biberón a los niños y así se les deja dormir, pero no es correcto. Lo ideal es estar con ellos hasta que terminen de comer y posteriormente hacerlos repetir”
Recostar a bebés mientras toman su biberón puede generar otitis (Notimex).- Recostar a los niños menores de cinco años mientras consumen líquidos en biberón o tienen chupones en la boca, los pone en alto riesgo de desarrollar otitis, una dolorosa inflamación de los oídos. Lo anterior lo afirmó la experta adscrita a la Unidad de Medicina Familiar (UMF) en Jalisco, Rocío Consuelo Bravo Hernández. “En uno o en ambos oídos del menor puede desarrollarse una infección por acumulaciones de líquido, ya sea saliva, leche, té, etc. Lo que ocurre, es que nariz, boca y oído se comunican y siendo tan pequeña la cabeza de los niños, el líquido que se ingiere puede acumularse fácilmente dentro del aparato auditivo”, dijo. Destacó que si uno como adulto se pone una gota en el ojo, “te sabe, llega a la boca”. Así es como el líquido atraviesa la membrana del oído provocando infecciones repetitivas. Para prevenir este problema, la doctora recomendó colocar al niño en posición semi-fowler mientras toma biberón, es decir, en posición inclinada, elevando la cabeza de la cama, el sofá o el regazo entre 24 y 40 centímetros, flexionando las caderas y colocando un soporte debajo de las rodillas para que éstas se doblen 90 grados. “Muchas veces se les da el biberón a los niños y así se les deja dormir, pero no es correcto. Lo ideal es estar con ellos hasta
que terminen de comer y posteriormente hacerlos repetir, de esta manera el líquido se empieza a digerir y así ya no se queda estancado en la parte de arriba, en la cabeza”, señaló Bravo Hernández. Otra recomendación importante es evitar el uso de chupones, porque además de que causan malformaciones en la dentadura y en general en toda la cavidad oral, también aumentan la secreción de saliva, misma que también puede causar cuadros de otitis. “Cuando tienen el problema, por lo general los bebés no quieren comer, porque cuando se hace hay movimiento de tímpano y a ellos les duele con la inflamación. “Los niños no quieren tampoco beber agua y sólo quieren tener en la boca el biberón o chupón pero sin ingerir nada. Pueden empezar con fiebre, malestar general, apatía e irritabilidad”, añadió. Lo recomendale es colocar al niño en posición semi-fowler mientras toma biberón, es decir, en posición inclinada, elevando la cabeza de la cama, el sofá o el regazo entre 24 y 40 centímetros, flexionando las caderas y colocando un soporte debajo de las rodillas para que éstas se doblen 90 grados.
fundado en 1986
Nuevo tratamiento prometedor contra cáncer de páncreas
Los investigadores del Centro Oncológico Kimmel de Johns Hopkins descubren que el uso simultáneo de una vacuna contra el cáncer y dos inhibidores del punto de control inmunitario reduce las neoplasias pancreáticas en ratones, lo cual resulta prometedor para el tratamiento del cáncer de páncreas en personas que reaccionan insatisfactoriamente al tratamiento inmunoterápico habitual. Los resultados, publicados en la revista científica JCI Insight, responden a la administración de una vacuna de refuerzo del sistema inmune, PancVAX, conjuntamente con dos inmunomoduladores basados en anticuerpos monoclonales que inhiben los receptores de la proteína 1 (PD-1) y que actúan de forma agonista sobre los receptores de la proteína OX-40. Los hallazgos revelan que el tratamiento combinado de PancVAX y de los inmunomoduladores mejoró el mecanismo de reacción de los tumores pancreáticos, ya que las entidades neoplásicas pasaron de ser tumores con escasa presencia de linfocitos T, a tener abundancia de células inmunitarias antígeno-específicas. La función de los linfocitos T en la respuesta inmune es fundamental, ya que reconocen y destruyen las células cancerosas. Ya que con frecuencia los cánceres con mutaciones reducidas, como el cáncer de páncreas, entre otros, presentan carencia de linfocitos T, los investigadores se han enfocado durante los últimos años en estudiar fármacos inmunoterápicos que, si bien de forma individual producen una respuesta insuficiente, resultan más eficaces si se usan conjuntamente. Señala Neeha Zaidi, una de las autoras principales del estudio y becaria de investigación en oncología del Centro Oncológico Kimmel, que encontrar mecanismos que inciten a los linfocitos T a infiltrarse en el microentorno tumoral es uno de los retos más importantes; sin embargo, los resultados de los últimos experimentos que ha realizado el grupo de investigadores revelan que el tratamiento combinado con vacunas antitumorales e inmunomoduladores podría ofrecer una estrategia eficaz para lograr dicha infiltración.
Foto: Johns Hopkins Kimmel Cancer Center “La vacuna sintoniza la señal para el tratamiento del tumor y los inhibidores del punto de control amplifican la señal para que el sistema inmune pueda atacar el tumor”, indica Zaidi. “Este esquema supone una estrategia individualizada para tratar aquellos cánceres que no incitan una respuesta inmunitaria, como el cáncer de páncreas, entre otros.” Después de la remisión tumoral, una vez administrado el tratamiento combinado a los ratones, los investigadores notaron que no hubo reincorporación de células cancerosas, lo cual indica que los linfocitos conservaron la memoria de atacar el cáncer. Elizabeth Jaffee, otras de las autoras principales del estudio y subdirectora del Centro Oncológico Kimmel, afirma que este abordaje terapéutico resulta prometedor para los pacientes cuyo cáncer se resiste a los fármacos inmunoterápicos tras la recidiva tumoral. Añade Elizabeth que aún es necesario realizar otros ensayos clínicos y estudios con modelos animales para determinar la toxicidad y la eficacia del tratamiento combinado antes de administrarlo a humanos. “Ya hemos visto que los ensayos con vacunas vigentes en pacientes con cáncer pancreático resultan prometedores,” señala Elizabeth. “Ahora que tenemos la próxima generación de vacunas, que actúan de forma más personalizada según el cáncer de cada persona, albergamos motivos para pensar que el tratamiento combinado aportará más beneficios a los pacientes.” El cáncer de páncreas es un tipo de neoplasia que plantea muchos retos, ya que presenta múltiples obstáculos al sistema inmune para que pueda responder de forma agresiva en el microentorno tumoral. Zaidi afirma que, no obstante, se ha previsto la realización de estudios piloto en pacientes que padecen cáncer de páncreas en fase avanzada. Según el Instituto Nacional del Cáncer, en 2018 corresponde al cáncer de páncreas más del 7 por ciento de las muertes por cáncer. Este tipo de cáncer es, sin duda alguna, uno de los más letales, ya que se disemina de forma silenciosa y, en la mayoría de los casos, se diagnostica cuando ya ha invadido otras estructuras.
Miércoles 6 de Marzo 2019
13
14
Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Cáncer de células de Merkel, raro pero agresivo tumor en la piel (Notimex).- El cáncer de células de Merkel, una neoplasia poco común y muy agresiva es habitualmente un tumor indoloro en la piel que crece con rapidez, puede ser del color de la tez o aparecer en tonos de rojo, azul o púrpura. Una nueva terapia inmunooncológica, ofrece un mejor control, sobrevida e incluso curación de los pacientes, dependiendo de la etapa en que se diagnostique el padecimiento. Este carcinoma aparece con mayor frecuencia en el rostro, la cabeza o el cuello, y con frecuencia se confunde con herpes o verrugas, por lo que si observa un rápido crecimiento hay que acudir con un especialista en dermatología. Se trata de una enfermedad huérfana y hay algunos factores de riesgo que podrían contribuir al desarrollo de este tumor, como son: sistema inmune debilitado, exposición excesiva a la luz solar, antecedentes de otros cánceres en la piel, color de piel claro (tez blanca) y edad mayor a 50 años. En la mayoría de los casos se diagnostica a los 75 años, pero puede presentarse a cualquier edad. Las medidas de prevención son:
evitar la exposición prolongada al sol, proteger la piel y ojos de la luz solar, y sobre todo prestar atención a los cambios. La costumbre que surgió en los años 50 de tomar el sol en cada puente o vacaciones realmente no es sana, porque se están in-
crementando los casos de cáncer en la piel, y aunque el de células de Merkel es raro, el problema es que resulta muy agresivo y la supervivencia es muy baja, señaló Miguel Álvarez Avitia, oncólogo médico del Instituto Nacional de Cancerología (INCan).
Asimismo, explicó que el polyomavirus es un oncovirus que se estima es causante de muchos de los casos de carcinoma de células de Merkel, pero se desconoce cómo los humanos adquieren ese virus. De acuerdo a dos estudios realizados por investigadores del Reino Unido, el fármaco Avelumab, ha demostrado que un mayor número de pacientes tienen respuesta completa al tratamiento, llegando a desaparecer el tumor, expuso el especialista. Subrayó que también incrementa el porcentaje de pacientes con respuesta parcial, manteniendo el beneficio de la terapia por más tiempo frente a la quimioterapia. El procedimiento beneficia tanto a personas que ya han tenido un tratamiento con anterioridad, como a aquellos en los que se utiliza de primera línea, y disminuye los efectos secundarios, por los que la tasa de abandono de la terapia por toxicidad es mucho menor a la que se presenta en quienes reciben quimioterapia. Este tratamiento inmunooncológico bloquea la proteína PD-L1 que no permite que el sistema inmunológico ataque a las células cancerígenas.
fundado en 1986
Miércoles 6 de Marzo 2019
15
¿TIENE MEDICARE? ¿TIENE MEDICARE-MEDICAID? OBTENGA BENEFICIOS ADICIONALES
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Donde sus necesidades son primero.
¿CUMPLIENDO 65 AÑOS? ¿ES NUEVO EN MEDICARE? Acompáñenos a uno de nuestros seminarios gratis y conozca acerca de Medicare Parte A, B, C, y D. ¡TOM E A
CCIÓ HOY N !
SERVICIOS: Medicare Advantage MEdicare Suplementario y Prescripciones Seguro de Salud Familiar Seguro de Vida Grupal e Individual Seguro de Salud para Empresas Servicios Fúnebres Planes de Retiro Seguro Suplementario para Hospitales Seguro de Cáncer Seguro de Accidentes
Marta Jimenez Agente de seguros con licencia
O: (956) 631-2202 C: (956) 467-6994 Email: mjimenezma@hotmail.com LLAME HOY PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
Nuevo material ayudaría a mejorar regeneración de cartílago
(Notimex).- La osteoartritis, una enfermedad que causa dolor severo en las articulaciones, requiere de tratamientos que puedan retardar la degradación del cartílago asociada con el padecimiento. Existen tratamientos farmacológicos que ayudan a aliviar el dolor, pero no existen hasta el momento medicamentos que puedan revertir los daños, por lo que ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) diseñaron un nuevo material que puede administrar medicamentos directamente al cartílago. De acuerdo a un comunicado, el material puede penetrar en el cartílago, liberando sustancias médicas que podrían curar el tejido
dañado. En un estudio en ratas, los investigadores demostraron que administrar un fármaco experimental llamado factor de crecimiento (similar a la insulina IGF-1), con este nuevo material, previno la descomposición del cartílago de manera más efectiva que inyectar el fármaco en la articulación por sí solo. “Esta es una forma de llegar directamente a las células que están experimentando el daño e introducir diferentes tipos de terapias que podrían cambiar su comportamiento”, afirmó Paula Hammond, del Departamento de Ingeniería Química del Instituto. La osteoartritis es una enfermedad progresiva que puede ser causada por una lesión traumática, como
desgarro de un ligamento. También puede resultar de un desgaste gradual del cartílago a medida que las personas envejecen; el cartílago es producido por células llamadas condrocitos, pero no se reemplaza fácilmente una vez que está dañado. Estudios anteriores han demostrado que el IGF-1 puede ayudar a regenerar el cartílago en animales. Sin embargo, muchos medicamentos para la osteoartritis que se mostraron prometedores en estudios con animales, no han tenido un buen desempeño en los ensayos clínicos. Por ello, los expertos del MIT trabajaron en el diseño del nuevo material que pudiera llegar al interior del cartílago. La molécula con la que trabajaron los científicos, contiene estructuras ramificadas y tiene una carga positiva en la punta de cada una de ellas, lo que la ayuda a unirse al cartílago cargado negativamente. Una vez que las partículas alcanzan los condrocitos (células del cartílago), las moléculas de IGF-1 se unen a los receptores en las superficies celulares y estimulan a las células para que comiencen a producir proteoglicanos, los bloques de construcción del cartílago y otros tejidos conectivos.
16
Miércoles 6 de Marzo 2019
MUNDO
fundado en 1986
Volcanes
peligrosos en América Latina El Volcán de Fuego de Guatemala, cuya erupción ha dejado hasta el momento 109 muertos y cerca de 200 desaparecidos*, es solo un ejemplo de los colosos más peligrosos en Latinoamérica. Conócelos.
CALBUCO, CHILE (2.002 msnm) Se mantuvo en calma por 40 años y en 2015 emitió una gran columna de ceniza que obligó a desalojar a más de 70 mil habitantes de la zona. Es uno de los tres volcanes más activos y peligrosos en el país. VILLARRICA, CHILE (2.582 msnm) En 2015, tras 15 años de calma, arrojó ceniza y lava a más de mil metros de altura; evacuaron a unas 3 mil personas de comunidades cercanas. Este volcán es uno de los más activos de Chile y Sudamérica.
POPOCATÉPETL, MÉXICO (5,452 msnm**) Su erupción podría afectar a 25 millones de personas. Desde 1994 empezó a emitir lava y explosiones de ceniza, que alcanzaron 3 km de altura en 2016.
DE COLIMA, MÉXICO (3,280 msnm) Es el más activo del país: en los últimos años ha expulsado humo y material incandescente. En 1869, tras una explosión, surgieron los conos parásitos conocidos como Los Volcancitos. En 2015 y 2016 se evacuaron comunidades.
TURRIALBA, COSTA RICA (3,340 msnm)
UBINAS, PERÚ (5.762 msnm) Ha tenido 24 eventos de alta actividad fumarólica y explosiones moderadas entre 1550 y 2009. Entre 2006 y 2009 tuvo una alta actividad: el gas de las explosiones dañó plantaciones cercanas. Nueve poblados hay en su zona de influencia.
TUNGURAHUA, ECUADOR (5.023 msnm) Desde 1999 está activo y alterna periodos de calma con intensidad. Ese año ocasionó el desalojo de poblaciones cercanas y pérdidas económicas. En 2006 lava y toneladas de ceniza sepultaron varios poblados y provocaron desalojos.
COTOPAXI, ECUADOR (5.897 msnm) En 1887 registró una gran erupción; tuvo otra importante en 1906 y reactivaciones en 1944 y 1975. En 2015 lanzó una fuerte cantidad de ceniza, por lo cual es uno de los más monitoreados.
En el siglo XIX, tras 100 años en calma, tuvo una erupción que cubrió un área de 3,400 km2. En 2005 incrementó su actividad sísmica, emisión de gases y lluvia ácida. Y apenas en marzo pasado tuvo una pequeña erupción.
EL GALERAS, COLOMBIA (4,276 msnm) Se considera el más activo del país. Tuvo fuertes erupciones en 1866, 1932 y 1936. En 2010 mostró fuerte actividad y siempre está en constante vigilancia. El área de afectación por lahares*** es de 3 millones de m3.
EL NEVADO DEL RUIZ, COLOMBIA (5.321 msnm) En 1985 una erupción causó la muerte de 25 mil habitantes de Armero. Representa un riesgo para 500 mil habitantes de sus valles; no obstante, existe una iniciativa para convertirlo en parque geológico de 2,283 km2.
*Hasta el 8 de junio. **Metros sobre el nivel del mar. ***Lodo volcánico. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: NTX Internacional, revistas.ucr.ac.cr, news.co.cr, bbc.com, rmcg.unam.mx, scielo.sa.cr, 2.sgc.gov.co, elespectador.com, tungurahua.gob.ec, difrol.gob.cl
ESTADOS UNIDOS
fundado en 1986
Indocumentados en el Valle de Texas
E
José Luis B. Garza
n los años noventas, un destacado líder hispano estadounidense expresó durante un discurso en una de las convenciones de la asociación nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados unidos que deberíamos prepararnos para entender la diversidad y la migración, porque durante el siguiente siglo, o sea en el que ya estamos viviendo, sería un tema de gran importancia con grandes repercusiones en el mundo, pero particularmente en la unión americana. Y tenía razón. La migración, sobre todo la forzada y la que llega indocumentada al país de su destino, ha sido parte de la agenda y discursos de los principales políticos europeos, latinoamericanos y, lo sabemos muy bien, de los estadounidenses. Ha sido, como nos consta, tema base de campaña política del presidente donald Trump y parte de su controversial agenda gubernamental con su muy especial óptica de esa problemática. Sin embargo, en medio de todo ese debate ha aparentemente pasado inadvertido, o no suficientemente valorado, el gran, por no decir exagerado, número de migrantes que está llegando hasta el Valle de Texas. de acuerdo con los reportes que realiza la oficina del sector de la Patrulla Fronteriza del sector del Valle de Río Grande, duran-
te las últimas semanas se ha incrementado notoriamente el número de personas indocumentadas que son detenidas por esa corporación; las cifras han llegado a siete mil por semana. de acuerdo con las estimaciones que realiza la dependencia federal, de continuar esa tendencia, al concluir el llamado año fiscal en el mes de septiembre se habrán producido aproximadamente 240,000 aprehensiones tan sólo en ese sector, que abarca la frontera de las ciudades de la isla del Padre a la ciudad de Roma, Texas, con una longitud de 133.6 millas (aproximadamente 215 kilómetros). Para dar una idea de la magnitud del flujo migratorio que es detenido, por llamarlo de alguna manera, ya que prácticamente los indocumentados se entregan a los oficiales de la Patrulla Fronteriza, la cantidad que se detiene en este sector en una semana es casi comparable con la tan difundida y alarmante caravana que hace unos meses se internó por el sureste de méxico, con la diferencia de que en el Valle ocurre ya como parte de la normalidad y sin que nadie se cuestione cómo es que tan elevado número de migrantes pueda llegar hasta esta región semanalmente, atravesando todo méxico en el caso de los centroamericanos, en su mayoría procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala. El hecho debería representar una alerta para las autoridades estadounidenses, que están siendo prácticamente impotentes para procesar todas esas detenciones con rapidez ante la ya conocida insuficiencia de jueces y personal especializado en esos trámites. Y es que, a diferencia de los mexicanos indocumentados, que pueden ser deportados de inmediato cuando son detenidos por ser méxico un país contiguo, los migrantes procedentes de otras naciones tiene que sujetarse a un proceso de comparecencia ante una juez que puede durar meses, inclusive años, con una serie de implicaciones depen-
diendo si son menores, menores acompañados o personas en busca de asilo por persecución u otras causas. ¿Cómo llegan hasta esta frontera? Los migrantes no aparecen de la nada en esta región, ni son trasladados en helicópteros o algo parecido. Eso es algo de lo que más vale que tengan respuesta las autoridades de migración mexicanas, porque llegan y son capturados
El periodista de Univisión Jorge Ramos.
Miércoles 6 de Marzo 2019
17
en grupos que atraviesan la geografía nacional y en particular la de Tamaulipas. Ese es, por otra parte, un problema que hasta ahora no está claro cómo será abordado por el nuevo gobierno que encabeza andrés manuel López obrador. El intento de dar visas humanitarias para que los centroamericanos se trasladaran sin problemas por el territorio mexicano, que sólo alcanzó, antes de ser suspendidas, la ridícula cantidad de alrededor de 1,600, sólo puso de manifiesto la enorme magnitud del reto y la impotencia o incapacidad de las autoridades mexicanas (pensando de buena fe) ante una crítica situación que tiene creciente impacto internacional.
18 Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
AUTOS
¿Por qué el Toyota Corolla tiene un fuerte compromiso con el mercado hispano? Por Enrique Kogan – Puros Autos
calidad, confiabilidad y eficiencia de combustible, No es casualidad que Toyota vende más automóviles dijo Laukes, señalando a los hispanos que cualquier otra marca en los Estados que desde su introducción Unidos. Y el fiel y fiable Toyota Corolla es su mejor en 1966, el Corolla se ha exposición. convertido en el automóvil Ed Laukes, el vicepresidente de mercadeo de Toyota, más vendido en el mundo señaló durante una sesión informativa en Savannah, y en toda la historia del Georgia, durante el lanzamiento a la prensa de la automóvil. decimosegunda generación del Corolla, que el popular La nueva campaña sedán compacto ya tiene una base de clientes muy diversa. publicitaria de Toyota El nuevo Toyota Corolla del 2020 comienza a llegar a para el nuevo Corolla será los concesionarios esta semana, y la automotriz japonesa multilingüe tiene planeado reforzar su posición en el mercado de Según han dicho automóviles con un enfoque en los cambios demográficos los representantes de que tiene el país. Toyota, la campaña El Corolla no sólo atrae a los compradores más publicitaria para el Corolla, jóvenes, sino que también más del 57% de los clientes que Toyota lanzará en son comunidades minoritarias, que necesitan un auto aproximadamente un mes, en 1986 sumamente confiable para sus quehaceres diarios, y unfundado será multilingüe e incluirá tercio de estos clientes del Corolla son hispanos. matices multiculturales, Laukes observó en su presentación que para el 2020, Laukes también hizo aproximadamente el 50% de la población en edad escolar hincapié en que se espera menor de 18 años en Estados Unidos será “multicutural” que el nuevo Corolla Incluyendo afroamericanos, hispanos o multirraciales, continúe desempeñando dando a entender que la nación avanza para convertirse en un papel importante en un país donde la población multicultural será su mayoría, la fidelidad de los futuros Y Toyota cuenta con el nuevo Corolla, que con su rica clientes de la marca. e inmejorable historia de calidad y fiabilidad, atraerá a un El Corolla es el primer grupo más diverso de compradores multiculturales. automóvil para el 24% de Lalukes, aseguró que el Corolla del 2020 tiene más los que compran solo un estilo que las versiones anteriores del automóvil y viene auto. De los compradores con más características de tecnología y seguridad, además que compran un Corolla de su conocida fiabilidad. como su primer automóvil, Toyota sabe que se basará en las fortalezas el 65% de ellos compra tradicionales que han hecho del Corolla un vehículo de gran otro vehículo Toyota. valor, para las nuevas generaciones de clientes que buscan Tanto el nuevo Corolla
T SAXE
EXHIBICION DE ARMAS
**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**
Sab. Mar. 9, 2019 9am - 6pm Dom. Mar. 10, 2019 9am - 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.
***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares
Para más información llame: 361-289-2256
PRA COM TA VEN IO B CAM
www.saxetshows.com
al igual que el nuevo Camry, encaja perfectamente en los planes de Toyota, para continuar vendiendo autos de pasajeros en un mercado que ahora está muy inclinado hacia los SUV’s y pick ups, dijo Laukes.
A diferencia de algunos fabricantes que han tendido que descontinuar sus sedanes por bajas ventas, Toyota continuará vendiendo sus populares sedanes. “Quisiera obtener el 100% de las acciones de un mercado de sedanes que continua siendo de 5.3 millones de unidades”. Nos quedamos con nuestros sedanes y autos pequeños, ellos no nos fallan, ni a nosotros, ni a nuestros clientes”, agregó Laukes..
ESPECTACULOS
fundado en 1986
Miércoles 6 de Marzo 2019
19
Jennifer López encabeza la lista de “Las 25 mujeres más poderosas” de PEOPLE EN ESPAÑOL (Nueva York.La actriz, cantante y empresaria Jennifer López encabeza la lista de “Las 25 mujeres más poderosas” de PEOPLE EN ESPAÑOL. En una entrevista exclusiva con la revista, López habla de cómo llegó a la cima de su profesión y se ha mantenido allí, lo que ha hecho para mantener el balance entre el trabajo y familia —y comparte los mejores consejos que ha recibido en su vida. Primero en su lista de quehaceres este año: la grabación de su próxima película, Hustlers, sobre bailarinas exóticas que despluman a corredores de la bolsa en Wall Street, seguido por un tour que la llevará este verano por todo Estados Unidos y a Puerto Rico. “Lo estamos haciendo como un tour de cumpleaños”, dice López, quien luciendo mejor que nunca en julio cumplirá sus 50 años. “¡Me encantan los cumpleaños! Por eso quería hacer algo grande: un tour y una de las fiestas más grandes para celebrar con mis fans”. López además habla de cómo mantiene el balance entre tu vida laboral y la personal. “Tienes que priorizar. Mis hijos vienen
primero. Mientras se sientan cuidados, amados, todo le sigue. Me cuido, hago ejercicio, soy muy espiritual, leo mucho, rezo, siempre me aseguro de que mi mente y espíritu estén positivos. Hago tiempo para mi relación, trabajamos nuestros horarios juntos. Hago tiempo para lo que me hace feliz. Y el resto del tiempo estoy trabajando. ¡Pero trabajar me hace feliz! Toda mi vida se siente cómo algo que amo hacer”. ¿Boda en el horizonte? “Jamás he estado tan feliz como ahora. Soy una obra en evolución y siempre habrá algún tipo de crecimiento. Me gusta saber que no hay un fin, que siempre hay algo que aprender. Siempre puedo mejorar. Esa para mí es la parte más emocionante. Quiero seguir siéndole fiel a mi yo más auténtico. Así́ es que si estoy feliz justo donde estoy, todo bien. Si en algún punto siento que realmente me quiero casar o quiero tener más hijos, quiero hacer esto o quiero hacer lo otro, ¿sabes qué?, nada es imposible; cualquier cosa puede pasar. Donde sea que me lleve mi corazón, allí́ iré́”.
Demian Bichir y Ana de Armas, en “remake” de “Joint securit area” (Notimex).– El actor mexicano Demian Bichir junto a la actriz cubana Ana de Armas protagonizarán un “remake” de la popular película coreana “Joint security area”, se informó en el portal Deadline. David Franzoni será el guionista de este filme, que retratará el amor entre un soldado de Estados Unidos y una abogada perteneciente a la infantería de marina de España, quien es enviada por La Haya a investigar un tiroteo entre la infantería de marina estadounidense y las fuerzas especiales mexicanas. Los productores de la cinta son Terry Botwick, Paul Yi, Marcus Englefield y George Lee; los productores ejecutivos son Nick Quested de Saboteur Media, David Kennedy y Mark Lindsay, se detalló en el artículo. “Estamos emocionados de estar trabajando con un gran y talentoso escritor y director como lo es David Franzoni, en lo que creemos será un proyecto imprescindible para los compradores. Esta es una historia que se acerca bastante a lo que ocurre realmente con Estados Unidos y está perfectamente programada para audiencias mundiales”, aseguró Lindsay. Por su parte, Botwick indicó que él y Franzoni han colaborado juntos frecuentemente, por lo que está seguro de que el guión será poderoso y emocionante. Calificó las actuaciones de Bichir y De Armas como “excesiv-
amente apasionadas”. El filme original es de Corea del Sur y se convirtió en el más visto en la historia de ese país. En la trama se refleja la tensión militar entre ambas Coreas, concentrándose en la frontera llamada la zona de riesgo y donde se forjarán amistades en secreto.
The Valley T
20 Miércoles 6 de Marzo 2019
fundado en 1986
ESPECTACULOS
Fue un esfuerzo titánico dar vida a Silvia Pinal: Itatí Cantoral México, (Notimex).- Protagonizar la bioserie de la primera actriz Silvia Pinal requirió de un esfuerzo titánico, aseguró Itatí Cantoral, quien afirmó que aprendió bastante de la personalidad y trayectoria de la estrella mexicana. “La serie se estrenará el 24 (de febrero), ¡por fin, se nos hizo! Me siento muy emocionada y contenta, ya era hora de que se transmitiera este programa tan increíble, ya lo podrá ver el público, está hecha para ellos”, expresó. Cantoral, quien es parte de la película “No manches Frida 2”, que se estrenará en mayo, señaló que está lista para que
todos vean la citada serie de Televisa, ya que representa un sueño hecho realidad para ella. “Fue un trabajo titánico, aprendí muchísimas cosas, como que el trabajo sí te dignifica, te eleva el alma y el espíritu, que uno está encerrado en sus pensamientos, que nunca se debe perder la fe y que las mujeres siempre podemos seguir adelante”, dijo. Algo más que ha asimilado de Pinal y de su padre, el fallecido cantautor Roberto Cantoral, aseguró que es que “sin el amor, el mundo no existe, se acabaría”. Itatí Cantoral está inmersa actualmente en la obra teatral “Atracción fatal”.
de un álbum que ya registra un éxito monumental con el tema ‘Vas a recordarme’, lanzado en enero y que se encuentra actualmente en el número uno en los mercados radiales más importantes de Estados Unidos y Latinoamérica. Con este nuevo lanzamiento, y con el tema ‘Vas a recordarme’ en lo más alto de los listados, GLORIA TREVI traza el camino para lo que será un nuevo álbum histórico
acompañado de otra gira histórica que llevará el mismo nombre del disco, “Diosa de la Noche”. Bajo la producción de Live Nation, la gira “Diosa de la Noche” arrancará el 13 de septiembre en Fresno, CA y recorrerá 23 ciudades de los Estados Unidos con presentaciones en los recintos más prestigiosos del país entre ellos, viernes, noviembre primero, en Hidalgo State Farm Hidalgo Arena.
Gloria Trevi presenta ‘Yo soy su vida’, parte de su proyecto “Diosa de la noche” Después del anuncio de una nueva gira épica de conciertos por los Estados Unidos que realizará en compañía de la cantante colombiana Karol G, su majestad GLORIA TREVI, la mítica ama y señora de la música en español,continúa lo que será su dominio absoluto del 2019 con el lanzamiento de su nuevo sencillo “Yo soy su vida”. Compuesto por Gloria Trevi junto a Marcela de la Garza y Producida por Armando Ávila, “Yo soy su vida” es un tema de una dimensión que sólo esta leyenda viviente puede crear. “Yo soy su vida”, tema que hará parte del nuevo trabajo discográfico que Gloria Trevi lanzará este año y que llevará el título “Diosa de la Noche”, es un adelanto más