El Periodico USA, Miércoles 26 de junio by El Periodico U.S.A.

GUIA GUIA

SALUD SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

reduciría efectos tóxicos de fármacos en tumores cerebrales

(Notimex).- Un grupo de científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) usa nuevas técnicas de aprendizaje automático para reducir la dosis tóxica de medicamentos que se utilizan en tratamientos de pacientes con tumores en el cerebro o médula espinal. Los pacientes con este tipo de padecimiento reciben quimioterapia o radioterapia, junto con fármacos para su control, y se estima que su esperanza de vida no es mayor a cinco años. El glioblastoma es un tipo de carcinoma (tumor maligno).

Para la realización del modelo, los investigadores se basaron en la técnica de aprendizaje reforzado, método inspirado en la psicología del comportamiento, donde un modelo aprende a favorecer cierto comportamiento que conduce a un resultado deseado.

AñoNOXII, .26 Junio 26884 2019 AÑO 333 333NoSEPTIEMBRE

En un comunicado del MIT, los expertos precisaron que los productos farmacéuticos administrados en estos casos generan efectos secundarios debilitantes en los pacientes. La investigación busca mejorar la calidad de vida de las personas con glioblastoma, forma más agresiva de cáncer cerebral, mediante el modelo de inteligencia artificial, el cual podría hacer que los regímenes de dosificación sean menos tóxicos. El método utilizado por los investigadores del MIT Media Lab, es alimentado por un método de “autoaprendizaje”, que analiza los regímenes de tratamiento actuales y ajusta las dosis de forma interactiva. Así, encuentra un plan de tratamiento óptimo, con la potencia y frecuencia más bajas de dosis que deberían reducir el tamaño de los tumores, en un grado comparable al de los métodos tradicionales. Para el desarrollo de la investigación, los científicos hicieron ensayos simulados a 50 pacientes, el modelo diseñó ciclos de tratamiento individuales que redujeron la potencia a una cuarta parte o la mitad de casi todas las dosis. El ensayo mantuvo el mismo potencial de reducción del tumor, además, en algunas ocasiones omitió las dosis por completo, donde programó administraciones dos veces al año en vez de mensuales. “Mantuvimos el objetivo, donde tenemos que ayudar a los pacientes reduciendo los tamaños de los tumores, pero, al mismo tiempo, queremos asegurarnos de que la calidad de vida no produzca una enfermedad abrumadora y efectos secundarios dañinos”, dijo Pratik Shah, uno de los supervisores del estudio. Para la realización del modelo, los investigadores se basaron en la técnica de aprendizaje reforzado, método inspirado en la psicología del comportamiento, donde un modelo aprende a favorecer cierto comportamiento que conduce a un resultado deseado. Los científicos adaptaron un modelo de técnica de aprendizaje reforzado para los tratamientos con glioblastoma que usan una combinación de los medicamentos temozolomida y procarbazina, lomustina y vincristina, administrados durante semanas o meses.

fundado en 1986

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 14 | MIERCOLES 26 DE JUNIO, 2019

GRATIS

Conmociona muerte de policía

prOMueVen rOBOtIca en stc Ofrecen curso para varios niveles durante el verano

JLO , gran espectácuLO

Gran audiencia del Valle en su presentación del sábado

edIcIOn fInaL deL “BeetLe”

Concluirá la producción de icónico vehículo

Mission.- La muerte del policía José Luis “Speedy” Espericueta en cumplimiento de su deber causó un gran impacto en el Valle de Texas; miles de personas dieron muestras de solidaridad en diversos actos que se llevaron a cabo para honrar y darle el último adiós al cumplido elemento de seguridad.

OPINION

Miércoles 26 de Junio 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.ElPEriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

Las mentiras de Trump sobre los inmigrantes

l discurso del presidente Donald Trump con el que arrancó su campaña de reelección en Orlando, Florida, confirmó lo que muchos temíamos: su estrategia política será apelar al racismo y la xenofobia, y estará centrada en una supuesta "crisis migratoria" que en gran medida no existe. Horas antes de su discurso, Trump escribió en Twitter que ordenaría la deportación masiva de "millones de extranjeros ilegales" a partir de la próxima semana. En su discurso de Orlando atacó a los inmigrantes indocumentados, para deleite de la multitud de 20,000 personas, y sugirió que los perseguirá aún más en los próximos meses. ¿A qué se debe la obsesión de Trump con los indocumentados? Trump podría haber centrado su campaña de reelección en la sólida economía de Estados Unidos y las bajas cifras de desempleo, a pesar de que en cierta medida heredó ambas cosas. Pero observando la multitud en Orlando, estaba claro que los seguidores de Trump se entusiasmaban mucho más cuando el presidente atacaba a los indocumentados que cuando se jactaba del buen estado de la economía. Los demagogos populistas siempre necesitan un enemigo, real o imaginario, para poder presentarse como salvadores de la patria. Y Trump no es la excepción. En el caso de Trump, mintió repetidamente durante su discurso en Orlando. Afirmó que hay una invasión de inmigrantes indocumentados, que están trayendo el crimen a Estados Unidos y que le están quitando empleos a los estadounidenses. En primer lugar, todos los estudios serios basados en el censo de Estados Unidos muestran que la inmigración ilegal, especialmente de México, está muy por debajo de lo que era hace 10 años. Según las cifras publicadas el 17 de junio por el Centro de Investigación Pew, un respetado grupo no partidista, había 10.5 millones de indocumentados en 2017, muy por debajo de los 12.2 millones que había en 2007. Como porcentaje de la población, el número de inmigrantes indocumentados ha descendido a 3.2 por ciento de la población de Estados Unidos en 2017, del 4 por cien-

to de la población en el 2007. Es cierto que en los últimos meses hubo un aumento de inmigrantes centroamericanos, que aún no ha afectado la tendencia general a la baja. Pero se debe en parte a que muchos hondureños, guatemaltecos y salvadoreños están apurándose para entrar a Estados Unidos por temor de que Trump cierre muy pronto la frontera. En segundo lugar, las afirmaciones de Trump de que los indocumentados están haciendo aumentar la delincuencia en este país son infundadas. No hay estudios serios que demuestren eso. Un informe reciente del Instituto Cato concluyó que los inmigrantes en general "tienen una tasa de encarcelamiento criminal más baja" que los nacidos en Estados Unidos. Tercero, hay poca evidencia que respalde la afirmación de Trump en su discurso de Orlando de que los indocumentados les están quitando empleos a los estadounidenses de menos recursos. El hecho es que los estadounidenses no quieren hacer la mayoría de los trabajos que realizan los indocumentados. Expulsar a millones de indocumentados

causaría serios problemas en muchas industrias. Regularizar a quienes trabajan duro y no tienen antecedentes penales sería una solución mucho mejor. Trump podría comenzar por legalizar a los más de 700,000 soñadores, o hijos e hijas de inmigrantes indocumentados que fueron traídos a este país cuando eran bebés, entre los que se incluyen graduados de Harvard. Pero Trump se ha negado a hacer eso. Además, ¿cómo planea Trump llevar a cabo su amenaza de deportar a "millones de inmigrantes ilegales"? ¿Hará redadas de padres indocumentados mientras sus hijos están en la escuela? ¿Qué hará con sus hijos nacidos en este país? ¿Los pondrá en campos de detención? La campaña de Trump con los indocumentados sería más fácil de explicar si Estados Unidos estuviera en medio de una depresión económica, o si el desempleo estuviera en cifras récord. Pero con una economía fuerte y bajas tasas de desempleo, ¿cómo explicar la obsesión de Trump con los inmigrantes sin papeles? Sólo hay una explicación, y tiene que ver con la demagogia política xenófoba y racista.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Muestras de solidaridad en el Valle con el policía fallecido Mission.- Grandes muestras de solidaridad de los cuerpos policiacos del Valle de Texas y otras latitudes, así como de los residentes y autoridades del área provocó la muerte del policía José Luis “Speedy” Espericueta, quien falleció en cumplimiento de su deber. Fue el pasado jueves 20 de junio cuando, atendiendo un llamado de una familia, acudió junto con otros elementos policiacos para detener a Juan José Chapa, quien estaba haciendo disparos contra un auto. El agresor intentó escapar de las fuerzas policiacas y cuando “Speedy” intentó alcanzarlo, el fugitivo le hizo varios disparos provocándole la muerte. Al entrar en acción los demás policías en apoyo del agente del orden caído, Chapa fue abatido por varios disparos del resto de los policías presentes. MUESTRAS DE DOLOR Poseedor de brillante historial como policía, su muerte despertó un gran sentido de solidaridad y respaldo de parte de los jefes policiacos del área y autoridades. Muestras inmejorables de apoyo y condolencias reciben su esposa y dos hijos ante la enorme pérdida.

LA DESPEDIDA Los restos del policía inmolado fueron velados en una funeraria de la ciudad de Edinburg, desde donde fueron trasladados el lunes a las cuatro de la tarde a bordo de una carroza que fue precedida por una guardia de elementos motorizados de la policía y una impresionante caravana de cientos de patrullas policiacas de las diferentes ciudades del Valle así como de las corporaciones de seguridad estatales, del Condado y federales. A lo largo del recorrido hubo incontables muestras de solidaridad de parte de los ciudadanos, que ondeando banderas de Estados Unidos y Texas, quisieron manifestar su pesar por la muerte del ejemplar policía. El cortejo llegó hasta la Iglesia Palm Valley de la ciudad de Mission, ubicada en el 1720 E. Griffin Parkway, donde se dio acceso a la comunidad la tarde de lunes para honrar al infortunado policía. El martes a las diez de la mañana fue ofrecida una misa en esa iglesia para proceder a ofrecer el último adiós a José Luis “Speedy” Espericueta.

La carroza donde fueron transportados los restos mortales del policía fallecido antes de hacer su arribo a la iglesia Palm Valley de Mission.

Una avanzada de motociclistas de las fuerzas policías precedieron a la carroza que transportó de Edinburg a Mission los restos del policía fallecido.

Miércoles 26 de Junio 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

STC diseña campamentos de verano de Robótica y Automatización

SÁBADO, 29 DE JUNIO DEL 2019 A LAS 6:30PM

STC es un verdadero recurso comunitario, que ofrece una variedad de campamentos y clases además de robótica. • Para diferentes edades e intereses McAllen, Texas - Fue una curiosidad de un niño de ocho años sobre los robots y la forma en que están programados lo que hizo pensar a Carlos Margo, decano asociado de Capacitación Industrial y Desarrollo Económico en South Texas College (STC), sobre la posibilidad de crear un campamento de robótica en el campus durante los meses de verano. “Este estudiante de segundo grado, A.J. Cano, tenía tal interés y ya había construido un robot por su cuenta. Pero para ir más lejos, necesitaba aprender a programarlo. Discutí la idea de un campamento con mi personal y la idea les pareció muy buena”, dice Margo. “Teníamos los recursos, los laboratorios y el equipo, y simplemente despegamos de allí”. De eso ya hace cuatro años, desde entonces, cada verano el campamento de automatización y robótica de STC sirve a unos 800 jóvenes, de 8 a 18 años, en sesiones intensivas de una semana de duración cada verano. Cada semana en el campamento es único, con proyectos orientados a diferentes

edades e intereses. Los niños más pequeños, por ejemplo, aprenden a diseñar, construir y programar un robot hecho de Legos a través de una asociación con la organización nacional sin fines de lucro First Robotics. Pero eso es sólo el comienzo. “Este programa en particular está muy orientado a la tarea”, explica Margo. Después de que cada equipo construye su robot, “colocamos un mapa de una ciudad al otro lado de la mesa, y su desafío es programar ese robot para recoger una carga de material en el punto A, entregarlo al punto B y luego viajar al punto C. “Los niños deben programar el robot para que siga el color de las carreteras en el mapa y tenga en cuenta la distancia entre cada destino”. Cada miembro del grupo es responsable de una parte diferente del proyecto, desde el diseño hasta la construcción y la programación. Además de la automatización del aprendizaje, también hay beneficios menos obvios, como aprender a trabajar en equipo. Los campistas más avanzados realmente trabajan en los laboratorios de fabricación y automatización de STC utilizando equipos de automatización de nivel industrial. “Este es el mismo equipo que utilizan los fabricantes de automóviles y la industria de manufactura avanzada”, dice Margo. “En STC, tenemos neumáticos, sistemas hidráulicos, circuitos, controladores lógicos programables, todo lo necesario en un entorno de fabricación avanzado”. La brecha de habilidades en los campos de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) se ha informado ampliamente y se espera que los programas como éste generen entusiasmo en la automatización y la tecnología entre los jóvenes que pueden no haber considerado esas carreras. “Las habilidades que aprenden aquí los prepararán para una variedad de opciones diferentes, desde la fabricación avanzada hasta la informática y la ingeniería”, dice Margo.

COMUNIDAD

Miércoles 26 de Junio 2019

fundado en 1986

Festival

DE LA INDEPENDENCIA JUEGOS

MÚSICA EN VIVO

COMIDA

FUEGOS ARTIFICIALES

EVENTO FAMILIAR GRATUITO

JUNIO 29 DR. WILLIAM LONG CITY/SCHOOL PARK 1000 E. ELDORA RD. | 6PM - 10PM

Miércoles 26 de Junio 2019

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Graduada de PSJA ISD obtiene Premio Jóvenes del Año de la Patrulla Fronteriza PHARR, Texas - En reconocimiento a su arduo trabajo, perseverancia y logros académicos sobresalientes, la alumna recién egresada de PSJA Early College High School, Melissa Lugo, obtuvo el Premio Jóvenes del Año de la Patrulla Fronteriza, así como una importante beca para su educación superior. Lugo fue una de los 10 alumnos de clase de último año de todo el Valle del Río Grande que recibió el Premio de la Patrulla Fronteriza y una beca escolar de $ 1,500. La graduada del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA ISD, por sus siglas en inglés), fue homenajeada en la

La alumna recién egresada de PSJA Early College High School, Melissa Lugo, obtuvo el Premio Jóvenes del Año de la Patrulla Fronteriza.

ceremonia de la “Jefa de la Clase / Juventud del Año” de la Patrulla Fronteriza, realizada en días pasados en el Centro de Eventos de la ciudad de Pharr. Además de formar parte del programa PSJA ISD Early College, Lugo participó en el programa de enriquecimiento de lenguaje dual; asimismo, una semana antes de obtener su diploma de escuela preparatoria, recibió un asociado en Ciencias en Matemáticas de South Texas College. También estuvo entre los tres estudiantes del último grado de PSJA ECHS que tuvieron la oportunidad de participar en la competencia internacional “Destination Imagination”, celebrada en Kansas City. Este año, la Patrulla Fronteriza anunció que por primera vez, en los 15 años de historia del programa, pudieron otorgar $ 1,500 en becas monetarias a 10 jóvenes graduados receptores del Premio Jóvenes del Año.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 26 de Junio 2019

Congresista González anuncia subvención médica de $ 400,000 para UTRGV WASHINGTON, DC - Recientemente, el congresista Vicente González, representante de los Estados Unidos por el Distrito 15 de Texas, anunció que el Departamento de Salud y Servicios Humanos otorgó a la Universidad de Texas del Valle del Río Grande, una subvención de $ 400,000 a través del programa de Capacitación y Mejora de la Atención Primaria (PCTE, por sus siglas en inglés). "Todos los tejanos del centro y del sur

merecen acceso a una atención médica de calidad y asequible", dijo el congresista González. "Estos fondos permitirán que UTRGV continúe educando y capacitando a la próxima generación de profesionales médicos que brindarán la mejor atención integral en nuestra región". Por su parte John H. Krouse, Vicepresidente Ejecutivo de la División de Asuntos de Salud y Decano de La Escuela de Medicina de UTRGV manifestó su agradec-

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A. JUNTA PÚBLICA

FY 2019-2022 REVISION DEL PROGRAMA DE MEJORIA DEL TRANSPORTE RURAL Martes, 9 de julio del 2019 Centro de Conferencia de la Oficina del Departamento de Transporte de Texas 600 W. Interstate 2 Pharr, Texas 78577 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) llevara a cabo una junta pública para discutir la revisión del Programa de Mejoría del Transporte Rural (RTIP por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2019 este martes 9 de julio del 2019 de las 4:00 pm a las 6:00 pm en la dirección indicada arriba. El distrito de TxDOT-Pharr incluye los condados de Hidalgo, Cameron, Starr, Willacy, Kennedy, Brooks, Jim Hogg, y Zapata. El “RTIP” es una lista de proyectos de carretera y tránsito que usa financiamiento federal dentro del Distrito de Pharr de TxDOT entre los años fiscales 2019 al 2022 justo afuera de los límites de la Organización de Planeamiento Metropolitano (MPOs) del Condado Hidalgo. Se propone agregar los siguientes proyectos al RTIP: CS (Puente en Camargo) – desde US 83 en FM 755 hacia el sur de la Entrada por Puente en Calle Bridge – Instalaciónes Rurales del condado de starr Comentarios verbales y escritos serán aceptados en la junta pública. Además, los comentarios escritos podrán ser presentados hasta el viernes 19 de julio del 2019. Comentarios escritos pueden se mandados por correo al Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), ATTN: Melba Schaus, 600 W. Interstate 2, Pharr, TX 78577- 6535, o por fax al (956) 702-6110 o correo electrónico Melba.Schaus@ txdot.gov. Se les pide a las personas interesadas en atender esta junta pública pero que tengan necesidades especiales a que se comuniquen con Norma Robledo al (956) 702-6102 o al Norma.Robledo@txdot.gov, por lo menos cinco (5) días antes de la junta. TxDOT hará todo esfuerzo razonable con el afán de atender sus necesidades. Traducción al español estará disponible en la junta pública.

imiento al Congresista Vicente González por su apoyo incondicional a la institución, así como al Departamento de Salud y Servicios Humanos. "Estos fondos nos permitirán cumplir nuestra promesa de capacitar a los

proveedores de atención médica que prestarán servicios en el Valle del Río Grande y aumentar el acceso a la atención médica para los residentes de esta región", dijo. El programa PCTE busca apoyar la capacitación mejorada para los futuros y actuales profesionales de atención primaria, además de fortalecer la fuerza laboral de atención primaria y promover la práctica de atención primaria, particularmente en áreas rurales y desatendidas. El Congresista González sigue comprometido a trabajar de manera bipartidista para desarrollar ideas innovadoras para reducir los costos de atención médica, proporcionando un mayor acceso a atención médica de calidad y asequible y asegurando fondos para investigación médica y capacitación para las personas del Centro y Sur de Texas.

fundado en 1986

Miércoles 26 de Junio 2019

MXLAN Mercado: Artesanos mexicanos, diversión y música McALLEN, Texas - Está cada vez más cerca la oportunidad de disfrutar en el Valle de Texas del Festival interactivo de Arte y Cultura que celebra la influencia cultural de México en el mundo “MXLAN 2019”, por Shah Eye Center, presentado por la Cámara de Comercio de McAllen, que se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de McAllen, del 24 al 28 de julio próximo. Entre los eventos que MXLAN 2019 presentará se encuentra MXLAN Mercado, una Expo de Artesanos Mexicanos de 5 días que seguramente atraerá a más de 20,000 asistentes que serán testigos de una muestra completa de creatividad, color y sabores.

COMUNIDAD

MXLAN Mercado albergará a más de 150 artesanos de muchos estados y regiones de México. Desde cerámica hasta joyería, textiles y dulces, tendrá muchas cosas para que los asistentes puedan ver y comprar. Además de los artesanos mexicanos, los patrocinadores corporativos de MXLAN preparan grandes sorpresas y dinámicas para que los asistentes participen, así como el entretenimiento a través de actuaciones musicales de una amplia gama de bailarines y cantantes. Los niños podrán disfrutar de MXLAN Magic Bricks, un área designada para niños de 4 años en adelante para realizar sus propias creaciones de lego.

Ganó Seby Haddad elección de comisionado en McAllen

(McAllen, TX) - La Ciudad de McAllen celebró una segunda vuelta para los votantes registrados residentes del Distrito 5 para elegir comisionado, el sábado 22 de junio de 2019, donde resultó ganador, de acuerdo con resultados extraoficiales Seby Haddad, quien derrotó a John Ingram. De conformidad con el conteo realizado, Haddad logró un total de 719 votos que representan un 53.62 por ciento, en tanto que Ingram contabilizó 622, representando sólo un 46.38 por ciento. Así, Seby Haddad fue dado como ganador a reserva de su confirmación, que tuvo lugar este martes 25 de junio. La elección se llevó a cabo debido a que en la ordinaria previa, ninguno de los tres contendientes logró obtener el 50 por ciento más uno de los votos necesarios para ser declarado ganador. El puesto es ocupado actualmente por Ingram.

Arresto de tres individuos por millonario fraude a servicios de salud AUSTIN – Investigadores de la Unidad de Control de Fraude a Medicaid del Procurador General Ken Paxton brindaron asistencia al Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) en la imposición de cargos contra el director y dos operadores de una clínica médica en Houston por su presunta participación en un operativo fraudulento de millones de dólares al sistema de atención médica. El Dr. Douglas Sharp, director médico de salud de la clínica Verimed Health and Medical Wellness y los operadores de la Clínica, Dr. Innad Husaini y Hanh Nguyen, están acusados de presentar cerca de 16 millones de dólares en cobros fraudulentos a Medicare y Medicaid para servicios de salud en el hogar, pruebas de diagnóstico y procedimientos para los ojos que eran médicamente innecesarios o que no fueron proporcionados. Los tres presuntamente habrían estafado a Medicare y Medicaid con más de 12 millones de dólares. La Unidad de Control de Fraude a Medicaid del Procurador General Paxton asistió a las agencias federales DOJ, FBI y al Departamento de Salud y Servicios Humanos-Oficina del Inspector General en la investigación del caso. "Estamos muy contentos de que nuestra Unidad de Control de Fraude a Medicaid desempeñara un importante papel en la investigación para detener este operativo fraudulento al sistema de atención médica por millones de dólares", dijo el Procurador General de Texas Ken Paxton. "Mi oficina seguirá trabajando con nuestros socios federales para poner al descubierto el mal uso, fraude y abuso a los sistemas de Medicare y Medicaid y para asegurar que los

impuestos de las personas en Texas no sean robados por delincuentes". Sharp, Husaini y Nguyen fueron detenidos y acusados bajo imputación publica bajo un cargo de conspiración a cometer fraude de atención médica. Sharp también enfrenta tres cargos de declaraciones falsas relativas a cuestiones de cuidado de la salud. Los otros dos acusados fueron acusados de múltiples cargos de fraude médico. Durante el año fiscal 2018, la Unidad de Control de Fraude a Medicaid del Procurador General Paxton obtuvo 82 acusaciones, 69 condenas y obtuvo ordenes de corte para restitución de más $ 139 millones. El año pasado, la Unidad recibió el Premio de Excelencia otorgado por la oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos- Sección del Inspector General por su lucha contra el fraude, mal uso y abuso – el premio número uno de entre 50 unidades de control de fraude a Medicaid en todo el país.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

reduciría efectos tóxicos de fármacos en tumores cerebrales

Año NoSEPTIEMBRE .26 Junio 26 2019 AÑO 333 NOXII, 333 884

fundado en 1986

Miércoles 26 de Junio 2019

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •deLAlos segurosALTERNATIVA ES UNA AYUDA, NO MEDICINA TRATAMIENTO

P.- Mi esposo tiene problemas de alta presión, pero no le gusta ir al médico. Como me preocupa, yo me contacté con una persona naturista quien me recomendó un producto que ha estado tomando y le ha hecho bastante bien. Tuvo un cambio muy notorio; no se le regularizó completamente pero le ha bajado la presión a lo que llaman ‘borderline’. Mi pregunta es ¿puede haber una especie de autosugestión en este aspecto o se trata de un mejoramiento efectivo? R.- Voy a tratar de darle mi opinión, la cual está basada en mucha información sobre medicina alternativa que he obtenido a través de diferentes lecturas y de asistencia a varias conferencias sobre el tema. La medicina alternativa es el tipo de medicina que no está aprobada ni regulada por el FDA, que ningún médico le puede recetar, que se basa en productos naturales. La acupuntura y la hipnosis también entran dentro de la medicina alternativa. Evidentemente la medicina alternativa tiene mucha fuerza hoy día y cuenta con gran promoción a través de revistas, periódicos, tiendas locales, programas de televisión. El problema, desde mi punto de vista, es que no se puede usar como tratamiento para ninguna enfermedad. Se puede recomendar como algo que puede ayudar, como, por ejemplo, cuando se le dice a alguien que tiene alto colesterol: toma avena con manzana que te va a hacer bien. Es muy común también escuchar sobre las grandes propiedades que tiene el ajo

para ayudar a las personas con alta presión, las ventajas de consumir aceite que tenga Omega 3, como el de canola, el de oliva o el aceite de pescado. Todo esto está bien porque ayuda a muchos problemas, al igual que el consumo de nopal a través de tés, o de pastillas ayuda a muchos pacientes que tienen diabetes. Pero AYUDA, no es TRATAMIENTO. El tratamiento para los problemas está en las medicinas que el médico le puede recetar, que se basan en estudios científicos que han demostrado su efectividad para, ya sea, bajar la presión o controlar la diabetes, o curar muchos problemas. Es como cuando alguien tiene gripe, o bronquitis, o neumonía y va al doctor. Se le da medicina para la tos, para la fiebre y la inflamación, y se le prescriben antibióticos. Pero también se le recomienda que tome líquidos calientes, té de menta, o de canela, o de naranjo, como una forma de soporte, como una forma de ayuda. Así es como yo veo estos problemas. Cuando un paciente tiene alta presión, y es una persona tensa, muy ansiosa, que anda muy nerviosa, la presión va a subir con mucha facilidad. Entonces, cualquier cosa que haga relajar el cuerpo, que lo haga tranquilizarse, va a tener un efecto positivo y la presión va a diminuir. Si su esposo tomó productos naturales y su presión se normalizó un poco pero todavía está por encima de lo normal, está bien que siga tomándolos, pero al mismo tiempo tiene que ir al médico para que le dé medicamentos, y así, entre los dos, entre el producto natural y las medicinas, pueda normalizar la presión. Aparte, el problema de la presión no es sólo recetar medicinas y bajarla. Hay que hacer exámenes para ver cómo están los ojos, los riñones, el colesterol. Es necesario saber si el paciente bebe, si fuma, cómo maneja su estrés, si es necesario que baje de peso, qué actividad física realiza, qué tipo de alimentación tiene, etc. Todo esto es necesario porque la alta presión es un factor de riesgo que hay que modificar antes de que se tengan complicaciones. • CONTROLANDO LA DIABETES: LA HEMOGLOBINA 1C DEBE ESTAR POR DEBAJO DE 7 P.- Tengo diabetes y uso diariamente el aparato para

medirme el azúcar. En la mañana, tengo normalmente 135, luego de almorzar tengo 131 y más tarde alrededor de 94. Quisiera saber si estos son niveles normales o están muy altos. R.- Los niveles están bastante bien y lo que usted está haciendo es excelente, sólo que yo le recomendaría que no se chequeara tanto. Con que se controle en la mañana para saber qué pasa con su cuerpo luego de no comer por unas ocho o diez horas, y luego antes de la cena para ver si el tratamiento que recibió en la mañana la pudo controlar durante el día, es suficiente. Aparte de hacerse ese chequeo, usted cada tres meses tiene que tener un registro de cómo está la Hemoglobina 1C. Reitero constantemente este concepto porque es necesario que la gente se familiarice con este estudio. La Hemoglobina 1C debe estar por debajo de 7 para que el paciente esté controlado y no corra riesgos de tener complicaciones de la diabetes. El nivel de 135 para la mañana no está alto. El nivel normal de azúcar en la mañana en una persona que no tiene diabetes es entre 70 y 110. En quienes tienen diabetes y están tomando medicamentos se recomienda que en las mañanas se mantenga entre 80 y 120. En algunos casos, dependiendo de la edad, se puede ser un poquito más tolerante y aceptar que esté por debajo de 140 en las mañanas. Si el paciente en las mañanas está entre 80 y 140, y en la tarde está entre 100 y 180, lo más probable es que su Hemoglobina 1C esté por debajo de 7, que es lo ideal. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Los bebés pueden identificar vínculos sociales a través de la risa, según estudio (Notimex).- Un estudio realizado por científicos de las universidades de California, Los Ángeles, y de Nueva York, reveló que los bebés de hasta cinco meses pueden identificar, a través de la risa, si las personas tienen alguna filiación con ellos. Los menores tienen capacidad de identificar la naturaleza de las relaciones sociales, a través del comportamiento vocal (risas); esto sugiere una sensibilidad evolucionada biológicamente, explicó Gregory Bryant, especialista en comunicación e integrante del equipo de la investigación. La risa es una antigua vocalización social compartida con muchos otros mamíferos, así tiene sentido un surgimiento temprano de la capacidad de los niños para producir, percibir y comprender esa señal. El experto, junto con Athena Vouloumanos, psicóloga de la Universidad de Nueva

Los menores tienen capacidad de identificar la naturaleza de las relaciones sociales, a través del comportamiento vocal (risas); esto sugiere una sensibilidad evolucionada biológicamente

York, buscaron estudiar a los recién nacidos porque obtendrían datos sobre la temprana vida de los humanos para evaluar los tipos de relación de las personas mediante el uso de vocalizaciones. Durante el estudio, examinaron cómo los niños de cinco meses procesaban los intercambios de risas entre los adultos; realizaron un seguimiento de cuánto tiempo escuchaban los bebés a los extraños riendo juntos, en comparación con las personas que eran amigos y reían juntos. Al reportar los resultados, informaron que los menores podían diferenciar entre los dos tipos de risa, además de que preferían escuchar al intercambio de risas entre amigos. Explicaron que el estudio reafirma el rol de ese comportamiento biológico como una herramienta de comunicación en las relaciones sociales humanas. No obstante, destacaron que “falta mucho que aprender acerca de cómo funciona específicamente”. Precisaron que esa acción biológica está relacionada con las vocalizaciones en otros animales, pero la humana es mucho más flexible en su uso. “Ofrece una gran oportunidad para obtener una ventana tanto a la singularidad humana, como a nuestro pasado evolutivo”.

fundado en 1986

Miércoles 26 de Junio 2019

Combatiendo infecciones de estafilococo con el sistema inmunitario del cuerpo

• Investigadores identifican las células que, en ratones, estimulan las defensas en contra del SARM, la infección de estafilococo

Los científicos ahora tienen un mejor conocimiento de la biología de las infecciones por estafilococos en ratones, y cómo el sistema inmunitario entra en acción para defenderse en contra de estas infecciones de la piel. El staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM-AC, o CA-MRSA, por sus siglas en inglés) suele causar infecciones cutáneas, pero puede diseminarse por todo el cuerpo y causar infecciones invasivas como sepsis, y posiblemente hasta la muerte. Los resultados del estudio aparecen en la revista médica Proceedings of the National Academy of Sciences USA. Las bacterias del SARM-AC son cada vez más resistentes a muchos tipos de antibióticos y por eso son particularmente muy difíciles de tratar. En personas sanas, las defensas naturales de su sistema inmunitario limitan las infecciones de SARM-AC a la piel, y con los antibióticos apropiados se pueden tratar satisfactoriamente. Pero los pacientes inmunodeficientes no pueden defenderse bien contra las bacterias y estas pueden volverse invasivas y provocar infecciones potencialmente mortales. “Si bien la respuesta inmunitaria que nos protege como

Credit: Johns Hopkins Medicine

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

humanos de las infecciones del S. aureus sigue siendo esquiva, ya hemos empezado a determinar que en los ratones esa inmunización protectora en contra del SARM se provoca mediante inmunocitos específicos del linfocito T γδ, que al detectar una infección migran de los ganglios linfáticos hacia las zonas cutáneas afectadas para iniciar la respuesta protectora del huésped frente a la infección”, comenta Lloyd S. Miller, profesor adjunto de dermatología de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. Miller señala que el SARMAC y otras bacterias multifármacoresistentes se están convirtiendo en un gran problema debido a que muchos antibióticos ya no funcionan más en contra de estas infecciones y hay muy pocos fármacos nuevos en desarrollo. En el caso del SARM-AC, ya solo existen dos a tres antibióticos orales para tratar las infecciones. Miller y su equipo de expertos están trabajando para comprender las particularidades del programa de respuesta de defensa del sistema inmunitario en contra del SARM que poseen los ratones, con el fin de explorar el sistema inmunitar-

io humano para desarrollar inmunoterapias alternativas que puedan emplearse con otras pautas de farmacoterapia, o para eliminar del todo el uso de antibióticos. En estudios previos, el equipo descubrió que una “citocina”, una proteína denominada IL-17 es imprescindible para desencadenar el mecanismo de defensa del huésped frente a las infecciones de estafilococos. Pero, hasta ahora, no sabían cuál de las células la producía, y en particular, qué tipo de linfocito T. Además, existen dos tipos de IL-17, una conocida como “IL-17A” y la otra como “IL-17F”, y los científicos no sabían si una o la otra, o ambas, se requieren para desencadenar la respuesta del huésped frente a la infección contra el SARM-AC. Por eso, se asociaron con sus colegas de los National Institutes of Health, quienes habían modificado ratones genéticamente para que resplandecieran de distintos colores según el tipo de IL-17 que cada ratón producía. Primero, inyectaron SARM en la piel de los ratones y descubrieron que la piel infectada resplandecía en color verde o rojo. Con eso, llegaron a la conclusión de que ambos tipos de IL-17 forman parte de la respuesta inmunitaria ante las bacterias del SARM. “Estábamos bastante seguros de que la IL-17 estaba siendo producida por los linfocitos T que normalmente se encuentran en la piel o por los linfocitos T que migraban de los ganglios linfáticos hacia el sitio de la infección”, explica Miller. Valiéndose de los mismos ratones resplandecientes, el equipo de investigadores se preguntó qué pasaría si bloqueaban los linfocitos T y trataban a los ratones con FTY720 (fingolimod), un fármaco que generalmente se usa para el tratamiento de la esclerosis múltiple y que produce una reducción de la respuesta inflamatoria al no permitir que los linfocitos T migren desde los ganglios linfáticos. Después de administrar FTY720 a los ratones con infecciones de SARM, notaron que no se produjo el resplandor. Lo cual significaba que la IL-17 que habían observado anteriormente en el sitio de la infección de SARM en la piel de los ratones, se había producido exclusivamente por los linfocitos T que habían migrado de los ganglios linfáticos. Los investigadores extrajeron células del sitio de la infección y células de los ganglios linfáticos antes y después de infectar a los ratones con SARM. Categorizaron esas células con distintos colores, dependiendo del tipo de proteínas que se podían identificar en la superficie de cada célula. Lo que encontraron fue que en los ratones que no tenían SARM, un tipo específico de linfocito T denominado linfocito T γδ se había expandido hacia las células infectadas de manera dramática, después de infectar a esos ratones con el SARM. Como paso siguiente, el equipo se propuso averiguar cuáles eran exactamente las células que se estaban expandiendo. En una colaboración con sus colegas de la Universidad de California en Davis lograron determinar la secuencia genética de todos y cada uno de los receptores de antígenos de linfocitos T en los ganglios linfáticos de los ratones, antes y después de infectarlos con el SARM. Lo que encontraron fue un solo tipo de clon de linfocitos T γδ que se había expandido con un receptor específico de linfocitos T. “Aunque aún no se sabe si existe algún tipo de células paralelas exactas en humanos, nos sentimos alentados por el hecho de que podríamos encontrar algo similar y, con ello, estaremos bien encaminados hacia la posibilidad de desarrollar estrategias efectivas de inmunoterapia basadas en linfocitos T en contra del SARM”. Las próximas medidas implican la examinación de la respuesta de linfocitos T en humanos para determinar si existen mecanismos similares.

12 Miércoles 26 de Junio 2019

fundado en 1986

Venta de joyería y accesorios con valor de $5 en Weslaco WESLACO, Texas - Con el objetivo de apoyar los programas y proyectos de voluntarios del hospital en el Centro Médico de Knapp, se realizará una venta de joyas y accesorios con valor de $ 5 en la ciudad de Weslaco, Texas, los días 27, 28 y 29 de junio. La venta de joyería se realizará de 8 de la mañana a 6 de la tarde el jueves 27 y el viernes 28 de junio y de 9 de la mañana a 3 de la tarde, el sábado 29 de junio, en el Centro de Conferencias KMC (ubicado en un edificio separado de 2 pisos en el lado oeste del campus del Centro Médico Knapp, 1401 E. 8th Street en Weslaco, frente al campo de béisbol ubicado en el parque Isaac D. Rodríguez). El evento incluirá varios artículos, todos a un precio de $ 5, que incluyen relojes, anillos, pulseras, pendientes, collares, lentes de sol, bufandas, billeteras y más. Los compradores pueden pagar sus compras con efectivo, tarjetas de crédito o débito.

“Estos artículos populares son excelentes regalos para familiares y amigos”, dijo Elvia Reyna, gerente de servicios voluntarios en el hospital. La venta de joyas está a cargo del Auxiliar de Voluntarios en el Centro Médico de Knapp y beneficiará los fondos de becas para los estudiantes de Valley que desean estudiar en el campo de la atención médica. Para obtener más información sobre la venta de joyas de $ 5, o sobre oportunidades de voluntariado con el Centro Médico Knapp, llame a la Sra. Reyna al (956) 973-5144 o envíe un correo electrónico a EReyna@ PrimeHealthCare.com.

Manosa, monosacárido que

reduciría el crecimiento de tumores Londres, (Notimex).- Investigadores de Reino Unido encontraron que la manosa, un monosacárido presente en frutas como los arándanos, naranjas y manzanas, retrasa el crecimiento de los tumores y aumenta los efectos de la quimioterapia. La investigación, financiada por Cancer Research UK y Worldwide Cancer Research, se llevó a cabo para determi-

nar cómo las células tumorales responden a diferentes formas de azúcar y se descubrió que la manosa causó retraso del crecimiento en varios tipos de tumores. El resultado del estudio, realizado con ratones, aún tendrá que ser probado en seres humanos, pero sugiere que un suplemento nutricional con manosa podría reducir el desarrollo de algunos tipos de cáncer y mejorar los efectos del tratamiento, afirma el equipo científico. Los investigadores administraron manosa por vía

a manosa, un monosacárido presente en frutas como los arándanos, naranjas y manzanas, retrasa el crecimiento de los tumores y aumenta los efectos de la quimioterapia.

El Centro Médico Knapp en Weslaco ha recibido una vez más el premio “Gold Plus” por la atención de pacientes con accidente cerebrovascular de la American Heart Association. oral a ratones con diferentes tipos de cáncer, pero sin afectar significativamente el peso y la salud de los animales, y posteriormente condujeron análisis para determinar sus efectos sobre las células cancerosas. La manosa es absorbida mecánicamente por el mismo transportador que lleva la glucosa, pero se acumula en las células y esto altera el metabolismo de la glucosa, el ciclo del ácido tricarboxílico, la vía de la fosfatada de pentosa y la síntesis de glicanos, explican los científicos. Descubrieron que en el caso de los ratones con cáncer de páncreas, pulmón o piel, que habían sido tratados con dos medicamentos de quimioterapia, el cisplatino y la doxorubicina, el crecimiento de sus tumores disminuyó significativamente, sin efectos secundarios obvios. Concluyeron que la manosa aumenta los efectos de la quimioterapia, pues su combinación afecta los niveles de proteínas antiapoptóticas de la familia Bcl-2, lo que incrementa la muerte celular. En pruebas adicionales, las células de otros tipos de cáncer, como leucemia, osteosarcoma (cáncer de huesos), de ovario e intestino tuvieron reacciones mixtas a la presencia del monosacárido, al parecer la respuesta depende de los niveles que tenían en su cuerpo de una enzima que descompone la manosa, indican. La susceptibilidad a la manosa depende de los niveles de fosfomanosa isomerasa (PMI) en el cuerpo, los cuales varían mucho entre pacientes y diferentes tipos de tumores, por lo cual los PMI podría usarse como biomarcadores para dirigir la administración exitosa de ese azúcar. “Consideramos que la administración de manosa podría ser una terapia simple, segura y selectiva en el tratamiento del cáncer, y podría ser aplicable a múltiples tipos de tumores”, aseguran los investigadores en un artículo publicado este jueves en la revista británica Nature. Sin embargo, advierten a los pacientes con cáncer que eviten consumir manosa hasta que sean conducidas pruebas en personas, a fin de corroborar los efectos y evitar reacciones secundarias.

fundado en 1986

Basta un apretón de manos para extender el ADN a objetos sin tocarlos

Miércoles 26 de Junio 2019

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más. Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Un saludo de 10 segundos sería suficiente para dejar el ADN en la mano de otro, incluso el contacto breve con un objeto Washington, (Notimex).- Un apretón de manos prolongado puede extender el ADN de las personas a objetos que nunca hayan tocado, advierten investigadores forenses y aseguran que este hallazgo podría tener implicaciones para las investigaciones de las escenas de crímenes. Un saludo de 10 segundos sería suficiente para dejar el ADN en la mano de otro, incluso el contacto breve con un objeto, aseguró la científica forense Cynthia Cale en la reunión anual de la Academia Americana de Ciencias Forenses, que tuvo lugar en la ciudad de Baltimore, Maryland. Alrededor de un siete por ciento de las veces, las personas que nunca tomaron un cuchillo se convirtieron en la principal fuente de ADN, el cual fue transferido a ese objeto cuando el compañero de apretón de manos de la persona agarró el mango, refirió Cale. En un estudio separado, la última persona que tocó un objeto, a menudo no fue la que dejó más ADN, expuso a su vez en la misma reunión, Leann Rizor, antropólogo forense que llevó a cabo ese trabajo en la Universidad de Indianápolis. Los hallazgos sugieren que incluso un contacto breve con otra persona u objeto podría propagar el ADN a lo largo y ancho, lo que podría complicar las investigaciones de crímenes. Si bien los resultados no significan que las pruebas de ADN no sean confiables, los investigadores deben tener cuidado de tener en cuenta estas transferencias accidentales, dijeron Cole y Rizor. Anteriormente, Cale, del Houston Forensic Center, descubrió que estrechar la mano du-

rante dos minutos podría transferir el ADN de una persona a otra y ésta llevarlo a un objeto, pero muchos críticos dijeron que dos minutos es un tiempo demasiado irreal para un apretón de manos. Así, en los nuevos experimentos, Cale acortó el tiempo del apretón de manos a 10 segundos y corroboró que en ese contacto más breve también se transfirió el ADN, de acuerdo con un artículo publicado en la revista Science News. En el experimento de Rizor, cuatro estudiantes de la Universidad de Indianápolis se sentaron en una mesa y sirvieron bebidas de una jarra comunitaria, mientras que otros alumnos que vieron el experimento tuvieron la libertad de abandonar la sala, hablar y moverse para simular las condiciones en un restaurante. Mientras cada estudiante en la mesa manejaba la misma jarra y un vaso de plástico, los investigadores tomaron el mango de la jarra, los vasos y las manos de los estudiantes para el ADN. Encontraron que el ADN de los estudiantes en la mesa estaba en el pomo de la jarra y en los vasos de los demás, a pesar de que sólo manejaron su propio vaso y la jarra. Sin embargo, también apareció el de otros alumnos en la sala, pero ninguno de éstos había tocado ni la jarra ni los vasos. Al observar las cantidades de ADN que quedaron en los objetos, los científicos no pudieron determinar quién fue el último en manejar la jarra, ni tampoco durante cuánto tiempo una persona tocó la jarra, pero los resultados demuestran que el ADN se transfiere fácilmente en entornos sociales y de manera impredecible.

Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.

Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.

Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Donde sus necesidades son primero.

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST20883_H5322-026

Miércoles 26 de Junio 2019

fundado en 1986

Mucopolisacaridosis, enfermedad que puede causar retraso mental (Notimex).- La mucopolisacaridosis es una enfermedad metabólica hereditaria que, de no tratarse a tiempo, puede tener consecuencias graves para la salud al reducir considerablemente la calidad de vida de los pacientes. Causada por una deficiencia enzimática congénita, se presenta en los primeros años de vida de infantes que tienen padres que comparten el mismo gen alterado, comentó el doctor Luis Carbajal, jefe del Departamento de Medicina Interna y de la Clínica de Enfermedades Lisosomales del Instituto Nacional de Pediatría (INP). Que los padres tengan esta alteración genética no implica que sus hijos desarrollen la enfermedad, pero se estima que el 25 por ciento de los infantes se verán afectados por ésta, señaló el especialista en entrevista con Notimex. Considerada una enfermedad rara que se presenta en uno de cada 100 mil recién nacidos, afecta el aspecto del individuo, sus

capacidades físicas y el funcionamiento del organismo, de forma crónica.

Este padecimiento hace que las personas no tengan la capacidad de producir la en-

zima que degrada los cadenas largas de moléculas de azúcar (mucopolisacáridos), esto hace que se acumulen en las células de todos los órganos, originando anomalías, explicó Carbajal Dentro de la mucopolisacaridosis tipo 1 se encuentran catalogadas tres grados de intensidad: el tipo A y más severa llamada Síndrome Hurler, la media denominada Hurler-Scheie y la forma atenuada conocida como Scheie. De acuerdo con el doctor, los síntomas que se presentan en la más grave son: cataratas, retraso psicomotor, problemas respiratorios y displacía ósea, como malformaciones en extremidades, alteraciones en la columna y talla baja, por mencionar algunos. En el tipo Scheie, añadió, los pacientes pueden parecer normales, pero presentan talla baja, sin presentar retraso psicomotor, en la adolescencia es casi imperceptible, solamente la estructura ósea se encuentra levemente alterada. La importancia de recibir un diagnóstico y tratamiento oportuno se debe a que los pacientes pueden tener retraso mental, mala calidad de vida y la expectativa de vida se puede acortar a los 30 años, apuntó. El tratamiento para contrarrestar esta enfermedad se llama terapia de remplazo enzimático, la cual consiste en detener la progresión de la enfermedad, principalmente al inyectar al menor con la enzima que no

Descubren neurocientíficos cómo estimular la risa en el cerebro (Notimex).- Neurocientíficos de la Universidad de Emory identificaron una vía focal en el cerebro que, cuando se estimula eléctricamente, provoca una risa inmediata, seguida de una sensación de calma y felicidad, incluso durante una cirugía cerebral despierta. De acuerdo a la información que difunde en su página electrónica la institución, los efectos conductuales de la estim-

ulación eléctrica directa del haz del cíngulo (un tracto de materia blanca en el cerebro) se confirmaron en dos pacientes con epilepsia que se sometían a una monitorización para el diagnóstico de convulsiones. Los especialistas de la Escuela de Medicina de esa casa de estudios estadounidense, aseguraron que este hallazgo puede ser una forma “potencialmente transformadora”, ya que brindaría una protección óptima de las funciones cerebrales durante una cirugía. En algunas intervenciones, detallaron, es necesario que los pacientes estén despiertos, de modo que los médicos puedan hablar con ellos, evaluar sus habilidades lingüísticas y detectar alteraciones que puedan surgir Lunes - Viernes de la resección. Kelly Bijanki, profesora de 9am-7pm neurocirugía, relató un caso Sábado 9am-1pm en el que “cuando encendimos la estimulación del cíngulo, inmediatamente Tel. (956) 424-6679 reportó sentirse feliz y relaFax (956) 424-6684

Samina Akhtar, M.D.

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

jada, contó chistes sobre su familia y pudo tolerar el procedimiento despierto con éxito”. Detalló que comprender cómo funciona la estimulación del haz cingular, también podría informar los esfuerzos para tratar mejor la depresión, los trastornos de ansiedad o el dolor crónico a través de la estimulación cerebral profunda. Estudios anteriores han reportado que la estimulación eléctrica directa de otras partes del cerebro puede desencadenar la risa, pero el científico participante en el proyecto, Jon T. Willie comentó que su nueva investigación resalta por la demostración de que los efectos contra la ansiedad, observados con la estimulación del haz de cíngulo pueden proporcionar beneficios clínicos. Los expertos precisaron que el haz del cíngulo, situado debajo de la corteza y curvado alrededor del cerebro medio, tiene una forma parecida a una faja o cinturón, de ahí su nombre en latín.

ESTADOS UNIDOS

fundado en 1986

La EPA prepara al público para la temporada de huracanes 2019 enfocándose en la mitigación de residuos WASHINGTON — El 1 de junio comenzó oficialmente la temporada de huracanes del Atlántico y termina el 30 de noviembre. La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, pro sus siglas en inglés) llama al público a prepararse ahora para los desastres naturales a fin de colaborar con la labor de recuperación. “La respuesta de la EPA a los desastres naturales es una de las numerosas maneras en que protegemos la salud humana y el medio ambiente”, señaló Andrew Wheeler, administrador de la EPA. “Queremos informar al público sobre la manera en que es posible prepararse para la temporada de huracanes y ayudar a proteger sus comunidades, el medio ambiente y colaborar con los socorristas al mitigar los residuos peligrosos y asegurar escombros potencialmente dañinos antes de que lleguen las tormentas.” La administración de los escombros y residuos domésticos peligrosos siempre es una misión difícil durante los desastres naturales y tiene un gran impacto en la seguridad pública. Basándonos en las respuestas en 2017 y 2018 a los huracanes Harvey, Irma, María y Florence, los socorristas de la EPA estuvieron presentes en terreno durante el periodo posterior a los huracanes y gestionaron una enorme cantidad de residuos como parte de la labor de recuperación, como: •Alrededor de 470,100 contenedores (tambores, contenedores de petróleo, tanques de propano) recuperados. •Aproximadamente 2,900 embarcaciones recuperadas o cerradas. Los residentes pueden ayudar a proteger a sus comunidades, al medio ambiente, y colaborar con el personal esmerado que responde a los huracanes a fin de ayudar a las comunidades a recuperarse verificando que los artículos como tanques de propano y latas de pintura estén asegurados antes de un huracán. A modo de recordatorio, los operadores de instalaciones tienen ciertos requisitos que implican prevenir, minimizar y reportar emanaciones de sustancias químicas. Los operadores de instalaciones tienen la obligación de operar la sede de manera segura, minimizar las emanaciones que ocurran y reportar las emanaciones de sustancias químicas de forma oportuna. A diferencia de algunos desastres naturales, el inicio de un huracán es predecible y permite hacer ciertos preparativos para reducir su efecto en las instalaciones. Antes de que los vientos con fuerza huracanada y las inundaciones relacionadas con los desbordes causados por las tormentas dañen los procesos industriales, los operadores pueden tomar medidas preventivas apagando los procesos de manera segura, poniendo los agentes químicos peligrosos en lugares seguros de almacenamiento, u operando de otro modo seguro siguiendo procedimientos adecuados de emergencia. Si efectivamente ocurre una emanación de sustancias químicas, los operadores deben notificar a las autoridades respectivas de inmediato para que pueda llevarse a cabo una respuesta adecuada. El 4 de junio de 2019, la EPA y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron un Memorándum de Entendimiento (MOU) que simplifica la coordinación entre los programas de FEMA y del Fondo Estatal Rotativo (SRF) de la EPA a fin

de que sea posible aportar fondos y restaurar la infraestructura vital de agua lo más rápidamente que sea posible en un periodo de desastre. En situaciones de desastre donde

Miércoles 26 de Junio 2019

escasean las reservas de dinero, el MOU de la EPA y FEMA aporta a una tribu o a un gobierno local acceso a un préstamo sin intereses o con bajos intereses gracias a su SRF para ayudar a financiar la restauración inmediata de la infraestructura vital de agua potable y aguas residuales. Como parte de su misión, la EPA es responsable de responder a los desastres naturales; las emanaciones de sustancias químicas, biológicas y radiológicas; los derrames de petróleo y las emergencias nacionales importantes. La EPA se asocia con otras agencias federales y gobiernos estatales, tribales y locales para responder a los riesgos para el ambiente y la salud humana relacionados con los huracanes y otros desastres naturales.

GARITA DE SAN YSIDRO, la más transitada del mundo

Ubicada en Tijuana, BC, San Ysidro es la frontera más transitada a nivel internacional; los mexicanos la atraviesan para trabajar y comprar; los estadounidenses para buscar diversión y servicios de salud. Conoce los números.

CRUZAN

833

2 mil 917

Más de

7 millones 300 mil

25 millones 550 mil

min

día

año

20 mil

70 mil

IMPORTANTE A diario, unos 120 mexicanos son repatriados desde EE.UU.

Fuentes: NTX Estados, gsa.gov | Investigación: Ashlei Rodríguez | Edición: Julia Castillo | Diseño: SanEdith Becerril

Miércoles 26 de Junio 2019

MUNDO

fundado en 1986

La huella de carbono digital internet también ensucia el planeta San Francisco, (Notimex).- Aunque apaguemos la luz y desenchufemos los aparatos eléctricos, cada uno de nosotros contribuye sin darse cuenta al calentamiento global, pues cuando enviamos un email, damos un like, navegamos en internet o “wasapeamos”, estamos dejando una huella de carbono digital. María es una universitaria que, como la inmensa mayoría de la población alrededor del mundo, utiliza la tecnología diariamente para mantenerse en contacto con otras personas, obtener todo tipo de información, escuchar música, ver videos, guardar imágenes, documentos, y un largo etcétera. Esta mañana antes de salir de casa consultó el calendario escolar en la página de la universidad para corroborar las fechas de exámenes, y de camino a la escuela desde su teléfono inteligente envió saludos a sus amigos a través de las redes sociales, sin pensarlo María generó una porción de dióxido de carbono (CO2). Es habitual ver a personas manipulando su teléfono inteligente en una multiplicidad de sitios, gracias a los datos móviles, pero cada tuit, comentario o búsqueda en internet emite una pequeña cantidad de CO2, y aunque usualmente no lo asociamos con daños ambientales, constituye una huella de carbono digital. Cuando pensamos en el cambio climático, nos centramos en las principales fuentes emisoras de carbono como las industrias petroleras y mineras, así como el transporte y los autos particulares que emiten enormes cantidades de gases, pero rara vez apuntamos a las tecnologías informáticas. La huella de carbono es la totalidad de gases de efecto invernadero, que causan el calentamiento global, emitidos por la acción directa o indirecta de los seres hu-

manos; así la huella de carbono digital es la producida por el uso de laptops, computadoras, teléfonos inteligentes, tabletas e infraestructura como centros de datos y redes de comunicación. La contaminación que produce el uso de la tecnología se debe al consumo de electricidad, que en gran parte es generada por medio de gas o combustóleo que al procesarse producen CO2, y aunque hay métodos alternativos para producirla, como paneles solares o energía eólica, éstos son insuficientes. El consumo de energía es gigantesco, tanto por el uso de los dispositivos individuales como por los centros de datos de empresas como Google, Microsoft, Yahoo y Facebook, que cuentan con algunos de los más grandes del mundo, los sistemas operativos móviles como iOS y Android, y millones de aplicaciones. Un informe reciente de Gartner, compañía estadounidense de investigación de las tecnologías de la información, señala que las computadoras y monitores representan “alrededor del 40 por ciento de la demanda total de energía y el 0.8 por ciento de las emisiones globales de CO2”. “La energía que se necesita para enviar un tweet genera 0.02 gramos de CO2. Con 500 millones de tweets enviados diariamente, se genera un total de 10 toneladas métricas de CO2 por día”, según TweetFarts, la calculadora de huella de carbono de la red social Twitter. Google refiere que los buscadores emplean alrededor 0.0003 KW/hora de energía para responder una sola consulta, es decir, 0.2 gramos de CO2, así que imaginemos la cantidad de contaminación que se genera si se realizan millones de consultas por día. El diario The Washington Post precisa, citando datos del libro de Mike Berners-Lee, “La Huella de Carbono de Todo”, que el

correo electrónico no deseado produciría 0.3 gramos de CO2, uno regular emitiría 4 gramos y uno con un archivo adjunto produciría 50 gramos. Debido a que la cantidad de usuarios de internet alcanza niveles récord cada año, la situación ya ha suscitado preocupación por el impacto del uso de las tecnologías de la información en el medio ambiente. Un estudio publicado en el Journal of Cleaner Production indica que se espera que el uso de la tecnología contribuya a la huella de carbono global desde el 1 por ciento que se registró en 2007 a 3.5 por ciento para 2020 y 14 por ciento en 2040, que es más de la mitad de la relativa al transporte en el mundo. Por ello, grandes empresas como Google, Apple y Twitter ya trabajan en reducir, lo más posible, su huella de carbono digital, pues además de realizar sus propios conteos de emisiones, han desarrollado programas para que sus servidores funcionen basados en energía limpia, como la eólica, por ejemplo.

Debido a que la cantidad de usuarios de internet alcanza niveles récord cada año, la situación ya ha suscitado preocupación por el impacto del uso de las tecnologías de la información en el medio ambiente.

A nivel individual, los expertos recomiendan, entre otras cosas, reducir en lo posible el tiempo de uso de los dispositivos con acceso a internet, principalmente los teléfonos inteligentes, y evitar la adquisición apresurada de nuevos modelos, porque ello además produce residuos innecesarios y excesivos. Usuarios y proveedores de tecnología deben tener consciencia de la contaminación que se está generando, y adoptar medidas para reducir el consumo de electricidad como un primer paso para disminuir la contaminación a nivel global. En reciente entrevista con Notimex, el director general de Medio Ambiente de la Comisión Europea, Daniel Calleja, destacó que el mundo va a "una transición hacia una economía en la que tenemos que avanzar en la descarbonización". Puntualizó que es necesario "reducir las emisiones y trabajar en procesos de energía limpia, movilidad sostenible y trabajar con nuevos materiales que nos van a permitir ser más eficientes y reducir las emisiones".

AUTOS

Volkswagen Beetle Por Enrique Kogan – Puros autos

Introducción

El Beetle ha sido un icono de la industria, y a pesar de los años y las nuevas generaciones, su estilo retro se ha mantenido, pero se le acabo la gasolina, y éste es su último año, así que si quiere uno le aconsejo que consiga las últimas ediciones especiales, que en un par de décadas pudieran retomar su valor. El escarabajo no ha cambiado y sigue con sus alas separadas, estribos vestigiales, faros inclinados y grandes luces traseras redondas, así como una alta línea de techo redondeado. Esta es la tercera generación del Beetle Convertible, que se había presentado en el 2012, y ensamblado en la fábrica de la automotriz alemana en Puebla, méxico, donde ya le dieron el adiós al último modelo. Estilos y opciones El Volkswagen Beetle convertible del 2019 llega con una capota blanda eléctrica, en cuatro niveles de equipamiento: S, SE, Final Edition SE y Final Edition SEL (la que probé). El modelo base S viene de serie con llantas de aleación de 16 pulgadas, Bluetooth, interfaz de pantalla táctil de 5 pulgadas. El SE agrega rines de 17 pulgadas, faros automáticos, espejo retrovisor con atenuación automática, pantalla táctil de 6.3 pulgadas, radio Hd y satelital. El SE Premium agrega rines de 18 pulgadas, faros bi-xenón y luces traseras LEd, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, un sistema de audio Fender y una pantalla táctil de 6.3 pulgadas con navegación. La Edición Final SE tiene llantas únicas de 17 pulgadas, tapicería de tela especial con inserciones de cuero simulado, algunas insignias de escarabajo adicionales en el exterior e interior y pedales de acero inoxidable. La Edición Final SEL agrega todos los elementos agregados de SE Premium más rines únicos de 18 pulgadas, asientos deportivos delanteros con calefacción y tapicería de cuero genuino. Motor y transmisión Viene de serie con un motor de cuatro cilindros turbo-alimentado de 2.0 litros, con una potencia de 174 caballos de fuerza y 184 libras pies de torque. una transmisión automática de seis velocidades es la única transmisión disponible. diseño de interiores El Beetle es más grande y generalmente más fácil de usar que sus pocos competidores. Tiene controles colocados lógicamente y es fácil de ingresar y salir. Su techo también es lo suficientemente alto como para un par de adultos altos en el frente.

no hay mucho espacio en la cabina para objetos personales, y se accede al maletero por una abertura incómoda. Pero para ser justos, prácticamente todos los convertibles de tamaño o precio comparables sufren estos problemas. El maletero del automóvil puede contener hasta 7.1 pies cúbicos, y el espacio se puede ampliar volteando hacia abajo una o las dos mitades de los respaldos de los asientos traseros. Los sistemas de información y entretenimiento, no son de vanguardia, pero es relativamente fácil de usar y la resolución de la pantalla es lo suficientemente nítida como

fundado en 1986

Miércoles 26 de Junio 2019

convertible “Edición final” de este icónico automóvil La dirección es sensible y rápida en la carretera, y es ligera cuando se maniobra a velocidades lentas. Es un convertible que no es particularmente emocionante conducir, pero la idea es disfrutar de la brisa del camino y del paisaje que recorra, y con el Beetle lo hará cómodamente. Conclusión El Beetle convertible apela a los nostálgicos y jóvenes liberales, así como un público que simplemente quiere un convertible práctico de cuatro plazas, que permite sentir el viento con el sonido de la música. En comparación con otros pequeños retro de la moda como el mini Cooper y el mazda miata, el Beetle cuenta con un asiento trasero más espacioso, y un área de carga más grande. Pero claro, no es tan divertido de conducir como su competencia, sobre todo en las curvas. En general, por su ergonomía simple, un equilibrio aceptable entre el manejo deportivo y una conducción cómoda, una bodega de carga y una buena suspensión, esta última edición del Beetle convertible debe estar en su lista de consideración, si lo que busca es un convertible que ofrece estilo y funcionalidad, y en algún momento de su vida, recuperar su dinero.

The Valley T

para poder leerla rápidamente. apple CarPlay y android auto se encuentran en todos los modelos excepto en el más básico. Seguridad Viene de serie con tracción y control de estabilidad, frenos de disco antibloqueo y bolsas de aire laterales delanteros. un sistema telemático “Car net” de Volkswagen, cuenta con la notificación del accidente, asistencia en carretera, localización de vehículos robados y desbloqueo de puertas a distancia. agrega cámara de visión trasera, monitoreo de puntos ciegos y alerta de tráfico cruzado trasero. En carretera La aceleración es relativamente fuerte, ya sea que se esté alejando de un semáforo o adelantándose en la autopista. Pero la desaceleración requiere más esfuerzo de lo previsto, porque los frenos no responden rápidamente.

Precio: Desde $ 25,995 hasta $ 29,995

10 18 Miércoles 26 de Junio 2019

MEXICO

fundado en 1986

Confían en México que Estados Unidos ratifique T-MEC este verano EL COSTO DE BUSCAR UNA VIDA MEJOR Es facilitar a una persona el ingreso ilegal y riesgoso a un Estado del cual no es nacional ni residente permanente, a cambio de dinero o bien material.

El migrante objeto de tráfico es vulnerable a la explotación, abuso y extorsión, puede morir en el desierto, ahogarse en los mares o ríos, o asfixiarse en el interior de contenedores.

El gobierno federal anunció una estrategia con la participación de 6 mil 500 elementos de la Guardia Nacional para combatir el éxodo y el tráfico ilegal de personas pues México solo puede albergar hasta 10 mil migrantes. Aquí la problemática en las fronteras del pais.

400 MIL migrantes ingresaron a territorio nacional en los últimos 3 meses

Al año hay cerca de 3 millones de entradas ilegales en los EE.UU.

Genera al año unos 6,600 mdd en ganancias a los traficantes Cada migrante paga entre mil 500 y 5 mil dólares para cruzar la frontera

ESTRATEGIA 2 MIL 500 personas sin documentos se pretende regresar al día Cerca de 2 mil elementos de la Guardia Nacional conforman un único filtro para detener la migración

•En los 12 puntos de ingreso legal habrá oprativos para evitar migración irregular. •370 puntos de cruce ilegales tiene detectado el gobierno federal

México, (Notimex).- El subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, Jesús Seade Kuri, confió en que el Congreso estadounidense ratificará en este verano el nuevo tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). En rueda de prensa luego de la presentación del billete de la Lotería Nacional alusivo al 75 aniversario de las relaciones entre México y Canadá, dijo que en los tres países se trabaja fuertemente en este tema por lo que abundó “creo que sale”. Recordó que en la reciente reunión en Washington de funcionarios mexicanos con la líder demócrata Nancy Pelosi, “estaba yo hablando del racimo de opciones que pueden surgir en cuanto al T-MEC y cuando empecé con la más negativa que era que se rechazara, la señora me interrumpió casi de mal humor diciendo: eso no va a suceder, tiene que pasar en buenos términos”. En la sede de la cancillería mexicana, Seade Kuri dijo que hay una disposición muy positiva que todos los actores políticos ven con incomodidad que esto se vaya al otro lado del verano. “Yo sí creo factible, no al cien por ciento, no apostaría mi mano derecha, pero sí apostaría el suficiente dinero para comprar un billete de lotería, que esto saldría antes del verano, en eso estamos trabajando fuerte los mexicanos y los canadienses también”, indicó. Argumentó que hay un cambio de lenguaje entre los demócratas respecto al T-MEC, ya que hace dos o tres meses decían palabras muy fuertes de rechazo al tratado, diciendo que es poco lo que veían en materia laboral y ahora el debate es cómo lo va a llevar a la práctica México, cómo se va hacer, son más aclaraciones. El funcionario también se refirió a las escenas sobre operativos de la Guardia Nacional en la frontera de Ciudad Juárez con el Paso Texas, donde se detuvo a migrantes centroamericanos y dijo que ello no se deriva de ningún acuerdo con el gobierno de Estados Unidos, sino simplemente un entendimiento de aplicar de forma más sistemática las leyes. Dijo que se han registrado muchos abusos con las visas que se han dado a los migrantes, porque “nos agarran de corredor” para ir de una frontera a la otra que no es el propósito de las visas humanitarias. “También hemos constatado el desarrollo de cantidad de grupos de coyotes, como se les llama, industriales de la migración, que de ninguna manera queremos apoyar”, por lo que el gobierno mexicano está tomando la actitud de una política más firme para evitar estos problemas consecuentes con las leyes mexicanas.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Lila Downs conquista España con el folclor mexicano de “Al Chile”

Miércoles 26 de Junio 2019

TODO CASO DE IMMIGRACION

Como parte de la promoción de su más reciente producción discográfica titulada “Al Chile”, Lila Downs lleva el folclor mexicano a España; la cantante originaria de Oaxaca se encuentra de visita en dicho país, recorriendo los medios de comunicación más importantes para hablar de “Al Chile”, su más reciente álbum con el que una vez más pone en alto las raíces de la música mexicana. Lila estará recorriendo Barcelona, Burgos, Madrid y Córdoba con el fin de seguir cautivando al público con su propuesta musical multicultural; además del tour promocional Lila estará presentándose en importantes recintos de España. Será este próximo 2 de julio que la intérprete de “Cariñito” deleite con su talento y potencia vocal a todo el público madrileño al presentarse en el Teatro Rialto, uno de los teatros más importantes de Madrid.

Shalim Ortiz se adaptó a la perfección de Eva Longoria en “Grand hotel” México, - (Notimex).- Para el actor puertorriqueño Shalim Ortiz participar en la serie “Grand hotel” ha sido un gran reto, pero más aún cuadrarse a la perfección de Eva Longoria, quien es una de las productoras y además dirigió algunos capítulos. “Eva es un gran ser humano con una carga de energía impresionante. Aunque contagia con su actitud positiva también es una mujer muy profesional y partidaria de la perfección. En cada llamado exigía que los actores llegáramos lo más preparados posible”, platicó a Notimex. Ese es el tipo de retos que gustan al actor, por ello aceptó la invitación que agradece como un gran regalo. “Tuve que adaptarme a la perfección de Eva y exigirme al máximo. Ojalá al público le guste el trabajo que hicimos”, confió.

Shalim Ortiz interpreta el personaje de “Mateo”, el encargado del hotel donde ocurren situaciones rodeadas de misterio. El papel tiene relación directa con “Santiago Mendoza” (Demian Bichir), el dueño del lugar y con quien antagoniza en diversas ocasiones. “Grand hotel” es la versión estadounidense de la afamada serie española “Gran hotel”, que ha sido adaptada en varios países. “Vi muy poco de las series anteriores antes de empezar las grabaciones. Cuando concluimos el rodaje vi un poquito más, pero siempre tuve claro que yo haría un papel diferente a lo establecido, que empezaría de cero”. Más que memorizar actitudes de “Mateo” en otras producciones se preocupó por indagar en su pasado para así comprender mejor los momentos por los que atravesaría en los diversos episodios. Ensayó mucho sus escenas y que cuando llegó el momento de grabar el capítulo piloto padeció una crisis de ansiedad. A diferencia de versiones que se han producido en otros países “Grand hotel” es una serie ambientada en Miami, Florida, de la época actual y aunque se juega con el contenido, la historia parte de la misma premisa: la desaparición de una mujer. Aunque Shalim también es cantante y ha grabado dos discos, esa faceta continuará en pausa debido a que en la actuación halló una manera para explotar su talento y lo tiene contento. Además de su participación en “Grand hotel”, el hijo de la actriz Charytín Goyco y del productor Elín Ortiz estudia dos proyectos de cine que podrían realizarse en julio.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, ,Mcallen, Texas 78501

20 Miércoles 26 de Junio 2019

ESPECTACULOS

fundado en 1986

De fiesta con Jennifer López Edinburg.- Finalmente Jennifer Lopez cumplió el sueño de miles de sus fanáticos. La Diva del Bronx regresó a los escenarios con una gran gira internacional que inició el pasado viernes siete de junio, 2019 en Los Ángeles. A pocas semanas de celebrar 50 años, JLO presentó un espectáculo lleno de baile, música y sorpresas que emocionaron al público. La cantante agradeció al público y mostró su felicidad por estar en el Valle de Texas con la gira “It’s my party tour”. “¡Esta noche continúa la fiesta! Gracias por acompañarme, Edinburg”, exclamó la diva durante su aplaudida actuación. Jennifer logró “sold out” en su presentación la noche del 22 de junio, en la Bert Ogden Arena de la ciudad de Edinburg. De esta manera presenta una nueva gira que es una verdadera fiesta. La pues-

ta en escena y los cambios de “outfits” llamaron mucho la atención del público y demostraron que no importa cuántos años cumpla, JLo sigue siendo la Diva del Bronx. La artista dio inicio al espectáculo con el tema “Medicine”, seguido de emblemáticos temas como “If You Had My Love”, “Teenage Fever”, “Waiting For Tonight” y “Jenny From The Block”. Una de las sorpresas más aplaudidas por el público fue la presentación de Jennifer López junto a su hija Emme. En uno de los momentos más emotivos de la noche cuando la cantante estaba en mitad de su presentación de la canción “Limitless”, Emme entró en medio del escenario y logró robar todas las miradas de los espectadores. La noche fue una verdadera fiesta y ahora JLo se prepara para continuar con los más de 20 conciertos que la llevarán a países como Canadá, Israel, Rusia, Turquía y Egipto.

Jenni Rivera “50 años”

Como parte de los festejos del cumpleaños #50 de Jenni Rivera, la familia Rivera ha decidido rendir homenaje a “La Diva de la Banda” lanzando material inédito, así como una línea de maquillaje; será el próximo 2 de julio día en que Jenni cumpliría 50 años de edad, que la familia Rivera haga el lanzamiento oficial de una canción que dejó grabada “La Gran Señora”. En conferencia de prensa, la familia Rivera comentó que la forma en que encontraron este tema, fue por casualidad al tener material en sesiones de instrumentos separadas que estaban en un disco duro y durante la búsqueda aparecieron más temas, logrando tener 11 canciones que formarán parte de una producción completa. Respecto a la colección de maquillaje, fue un proyecto en el que ya trabajaba Jenni, y es Rosie Rivera quien le ha dado seguimiento para poder tener como resultado una línea de maquillaje que constará de 4 productos muy al estilo de “La Gran Señora”, siendo también el de 2 julio su lanzamiento oficial.