EL Periodico USA, Febrero 27 by El Periodico U.S.A.

A G N I R

El árbol maravilloso

A G N I R

Por ser fuente natural de vitaminas, minerales y proteínas es considerado el árbol de la vida. Además, cada una de sus partes, de las raíces hasta las semillas de su fruto, son comestibles y previenen o curan enfermedades. Conoce sus beneficios.

GUIA GUIA

El árbol maravilloso

PROPIEDADES Por ser fuente natural de vitaminas, minerales y proteínas es considerado el árbol de la vida. Proteínas Además, cada una de sus partes, depotasio las raíces calcio antihasta las semillas de su fruto, oxidantes minerales son comestibles y previenen o curan enfermedades. Conoce sus hierro Vitaminas beneficios. A

AEl árbol4 IN GSALUD B

R maravilloso SALUD PROPIEDADES

A RIN G

Proteínas estados potasio calcio productores: antiMichoacán, oxidantes minerales hectáreas sembradas toneladas Por ser fuente natural de vitaminas, minerales Yucatán, Chiapas Año XII,333 No.9 Febrero 27 2019 en México en 2017. cosechadas. y AÑO 333 Oaxaca. NO SEPTIEMBRE 884 A hasta las semillas deBsu fruto, USOS BENEFICIOS CARACTERÍSTICAS son comestibles y previenen C o Por ser fuente natural de vitaminas, minerales curan enfermedades. Conoce sus y proteínas es considerado el árbol de la vida. beneficios. Además, cada una de sus partes, de las raíces hasta las semillas Árbol originario de la India quede su fruto,Para consumo humano: sus Fortalece el sistema y previenen ohojas pueden comerse frescas, mideson entrecomestibles 3 y 12 metros de inmunológico, regenera y protege altura. Creceenfermedades. rápido y en un Conoce susdeshidratadas, molidas y las células, controla el nivel de estados curan amplio rango de climas. Produce encapsuladas; de la semilla se colesterol, es antioxidante, ayuda PROPIEDADES productores: beneficios. flores de olor dulce de abril a extrae aceite con 73% de ácido a embellecer la piel, proporciona

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, y 2018 y2010, proteínas es 2015, considerado el árbol de la vida. PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2013, 2015, 2016 Y2016, 2017 2017 hierro Vitaminas Además, cada una de sus partes, de las raíces

Proteínas

potasio calcio

antioxidantes

A RIN G Vitaminas

Michoacán, Yucatán, Chiapas y Oaxaca.

428

1,206 El árbol maravilloso

1,206

junio, hojas verde claro y vainas

oleico*. Forraje, agroforestal,

colgantes. De las 13 especies,toneladas la combustible, biofertilizante, hectáreas sembradas Olefeira depurador de aguas y ornamental. en México en 2017.es la de mayor potencial. cosechadas.

energía, es antiinflamatorio, antiespasmódico y regula niveles de glucosa, entre otros.

PROPIEDADES

minerales

hierro

CARACTERÍSTICAS

El árbol maravilloso 4 estados productores: 428 Michoacán, hectáreas sembradas Yucatán, Chiapas

IMPORTANTE

Diferentes estudios proponen usar el extracto de semilla y cáscara de

moringa como conservador natural de alimentos y como alternativa BENEFICIOS

USOS potasio calcio

Proteínas

Se hermanan Oaxaca y McAllen antioxidantes

para tratar el agua residual de origen doméstico.

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 49 | MIERCOLES 27 DE FEBRERO, 2019

minerales

*Estimula la captación de glucosa mediante la mejora del receptor de insulina. Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, uniiquim.iquimica.unam.mx. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

hierro

Árbol originario de la India que Para Fortalece el sistema A consumo humano: sus mide entre 3 y 12 metros de hojas pueden comerse frescas, inmunológico, regenera y protege B deshidratadas, molidas y altura. Crece rápido y en un las células, controla el nivel de C encapsuladas; de la semilla se colesterol, es antioxidante, ayuda Por ser fuente natural de vitaminas, mineralesamplio rango de climas. Produce flores de olor dulce de abril a extrae aceite con 73% de ácido a embellecer la piel, proporciona y proteínas es considerado el árbol de la vida. junio, hojas verde claro y vainas oleico*. Forraje, agroforestal, energía, es antiinflamatorio, Además, cada una de sus partes, de las raíces colgantes. De las 13 especies, la combustible, biofertilizante, antiespasmódico y regula niveles hasta las semillas de su fruto, Olefeira es la de mayor potencial.toneladas depurador de aguas y ornamental. de glucosa, entre otros. son comestibles y previenen o en México en 2017. cosechadas. y Oaxaca. estados curan enfermedades. Conoce sus productores: beneficios. Michoacán, IMPORTANTE Diferentes estudios proponen usar el extracto de semilla y cáscara de moringa como conservador natural de alimentos y como alternativa USOS BENEFICIOS CARACTERÍSTICAS hectáreas sembradas toneladas Yucatán, Chiapas para en tratar el aguaen residual México 2017.de origen doméstico. cosechadas. y Oaxaca. Vitaminas

1,206 4

PROPIEDADES Proteínas

Vitaminas

minerales

1,206

hierro

USOS BENEFICIOS Para consumo humano: sus Fortalece el sistema CARACTERÍSTICAS hojas pueden comerse frescas, inmunológico, regenera y protege deshidratadas, molidas y las células, controla el nivel de encapsuladas; de la semilla se colesterol, es antioxidante, ayuda extrae aceite con 73% de ácido a embellecer la piel, proporciona oleico*. Forraje, agroforestal, Árbol originario energía, antiinflamatorio, de laesIndia que Para consumo humano: sus Fortalece el sistema combustible, biofertilizante, antiespasmódico y regula niveleshojas pueden comerse frescas, mide entre 3 y 12 metros de inmunológico, regenera y protege depurador de aguas y ornamental. altura. Crecede glucosa, rápido y enentre un otros. deshidratadas, molidas y las células, controla el nivel de amplio rango de climas. Produce encapsuladas; de la semilla se colesterol, es antioxidante, ayuda flores de olor dulce de abril a extrae aceite con 73% de ácido a embellecer la piel, proporciona junio, hojasusar verde claro y vainas oleico*. Forraje, agroforestal, energía, es antiinflamatorio, proponen el extracto de semilla IMPORTANTE Diferentes estudioscolgantes. IMPORTANTE De las 13 especies, la y cáscara de combustible, biofertilizante, antiespasmódico y regula niveles moringa como conservador natural de alimentos y como alternativa OlefeiraDiferentes es la de mayor potencial. depurador de glucosa, entre otros. estudios proponen usar de aguas y ornamental. para tratar el agua residual de origen doméstico. el extrato de semilla y cáscara de *Estimula la captación de glucosa mediante la mejora del receptor demoringa insulina. Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, uniiquim.iquimica.unam.mx. como conservador natural Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero IMPORTANTE Diferentes estudios proponen usar el extracto de semilla y cáscara de de alimentos y como alternativa moringa como conservador natural de alimentos y como alternativa para tratar el agua residual de oripara tratar el agua residual de origen doméstico. toneladas gen doméstico

Árbol originario de la India que mide entre 3 y 12 metros de altura. Crece rápido y en un amplio rango de climas. Produce flores de olor dulce de abril a junio, hojas verde claro y vainas colgantes. De las 13 especies, la Olefeira es la de mayor potencial.

estados productores: Michoacán, Yucatán, Chiapas y Oaxaca.

428

GRATIS

potasio calcio

antioxidantes

fundado en 1986

428

1,206

hectáreas sembradas en México en 2017.

cosechadas.

CARACTERÍSTICAS

USOS

BENEFICIOS

Para consumo humano: sus hojas pueden comerse frescas, deshidratadas, molidas y encapsuladas; de la semilla se extrae aceite con 73% de ácido oleico*. Forraje, agroforestal, combustible, biofertilizante, depurador de aguas y ornamental.

Fortalece el sistema inmunológico, regenera y protege las células, controla el nivel de colesterol, es antioxidante, ayuda a embellecer la piel, proporciona energía, es antiinflamatorio, antiespasmódico y regula niveles de glucosa, entre otros.

SIMBOLICO ABRAZO EN LAREDO

Francisco G. Cabeza de Vaca y Nancy Pelosi el pasado sábado IMPORTANTE

Diferentes estudios proponen usar el extracto de semilla y cáscara de moringa como conservador natural de alimentos y como alternativa para tratar el agua residual de origen doméstico.

Pág. 3

EMBAJADA MEXICANA ACOGE A J. RAMOS En Venezuela, junto con dos de sus colaboradores

IMpORtANtE vISItA EN ANZALDuAS

El secretario de estado de Texas acompañado de funcionarios

Oaxaca.- Durante solemne ceremonia en la sala de Cabildos de esta ciudad se formalizó el hermanamiento entre Oaxaca y McAllen. El secretario de Turismo del estado de Oaxaca, Juan Carlos Rivera Castellanos; el presidente municipal de Oaxaca, Oswaldo García Jarquín y el alcalde de McAllen, Jim Darling, muestran sendas copias del acta del importante acontecimiento.

OPINION

Miércoles 27 de Febrero 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

hora que incluso Japón y Suiza --dos países que casi nunca se pelean con nadie-- se han unido a las casi 50 naciones

que reconocen a Juan Guaidó como presidente interino de Venezuela, una abrumadora mayoría de las democracias mundiales están apoyando el restablecimiento de la democracia en Venezuela. La gran excepción es México. Eso es desafortunado, y debería atraer mayores críticas de todo el mundo. Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Gran Bretaña, España, Suecia, Australia, Brasil, Argentina, Colombia y docenas de otras democracias con gobiernos tanto de derecha como de izquierda han anunciado en las últimas semanas su reconocimiento de Guaidó, y su rechazo del dictador venezolano Nicolás Maduro. La postura de estos países se basa en que Maduro es un líder ilegítimo: se proclamó reelegido después de las elecciones fraudulentas de mayo de 2018. Guaidó, como presidente de la Asamblea Nacional, ha sido facultado constitucionalmente para asumir el poder interinamente y convocar elecciones libres. Pero el nuevo presidente izquierdista de México, Andrés Manuel López Obrador, se ha declarado "neutral" sobre la crisis venezolana. López Obrador ni siquiera está exigiendo elecciones libres en Venezuela, como lo hizo su antecesor. "México se ha quedado aislado", me dijo el ex presidente mexicano Vicente Fox en una entrevista esta semana. "Pero la mayoría de los mexicanos no estamos con él (López Obrador) en eso". Fox desestimó la afirmación de López Obrador de que el apoyo tácito de México a Maduro se basa en la doctrina mexicana de "no intervención" en asuntos internos de otros países. La actual política exterior de México es "terrible" y "muy mal ejecutada", me dijo Fox.

Crisis de Venezuela deja a México cada vez más aislado Si bien el artículo 89 de la Constitución mexicana exige "no intervención" en los asuntos internos de otros países, el mismo artículo también exige "el respeto, la protección y la promoción de los derechos humanos". Además, varios presidentes mexicanos han intervenido en asuntos de otros países, lo que llevó a México a romper lazos, entre otras, con dictaduras en España, Chile y Nicaragua. Lo que es aún más preocupante es que puede que López Obrador no esté pidiendo elecciones libres en Venezuela por temor a que otros países después le pidan elecciones libres en México, dijo Fox. "No quiere que luego le vengan a juzgar aquí, cuando él está cometiendo también muchas tropelías", señaló. Otros críticos dicen que López Obrador y sus colaboradores tienen vínculos de larga data con Cuba y Venezuela. La líder del partido Morena, Yeidckol Polevnsky, ha expresado públicamente su apoyo a las dictaduras de Cuba y Venezuela. Pero también hay voces más moderadas dentro de Morena, que no suenan como secuaces de Maduro. El senador Héctor Vasconcelos, quien es muy cercano a López Obrador y dirige el Comité de Relaciones Exteriores del Senado mexicano, me dijo en una entrevista que no existe una relación especial entre el

presidente mexicano y Maduro. "Fui durante cerca de 12 años responsable de las relaciones exteriores de Morena, cuando era primero un movimiento político y luego un partido, y les puedo decir que jamás hubo el menor contacto con los gobiernos venezolanos del señor Chávez y del señor Maduro, " me dijo Vasconcelos. Vasconcelos agregó que "es mi opinión personal... que hay que valorar cada situación, y tener cierto grado de pragmatismo, según la gravedad de las situaciones, pero sosteniendo ese principio de no intervención". Eso suena razonable, pero el problema es que la crisis venezolana ha alcanzado un nivel de gravedad que afecta no sólo a los venezolanos, sino a todos en la región. Más de 3 millones de venezolanos ya han huido a países vecinos, y el número de refugiados podría llegar a 10 millones en los próximos cuatro años, según el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, Luis Almagro. Es hora de que las democracias del mundo le pidan a México que se ponga del lado del estado de derecho en Venezuela. López Obrador debe ser criticado abiertamente por su apoyo tácito a Maduro, en contra del mandato de la Constitución de su propio país de defender y promover los derechos humanos.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 27 de Febrero 2019

Puentes y no muros, pide Oswaldo García en firma de hermanamiento con McAllen, Texas * * * El edil de Oaxaca de Juárez y James Darling, alcalde de la ciudad estadounidense, firmaron el acuerdo para fomentar la cooperación bilateral.

Oaxaca.- El Alcalde de McAllen, Jim Darling, expresando su satisfacción por haberse consolidado el hermanamiento entre McAllen y Oaxaca en el presidium compartido con el secretario de Turismo del Estado de Oaxaca, Juan Carlos Rivera Castellanos y el presidente municipal de la ciudad de Oaxaca, Oswaldo García Jarquín.

Senador Hinojosa es nombrado miembro del Comité Selecto del Senado en los Puertos de Texas AUSTIN, Texas - En días recientes, el vicegobernador Dan Patrick nombró al senador Juan "Chuy" Hinojosa como miembro del Comité Selecto del Senado sobre Puertos de Texas. El Comité Selecto fue creado por el Vicegobernador Patrick durante la Legislatura 84° y lo reactivó para la Legislatura 86°. El senador Hinojosa fue nombrado previamente para el Comité Selecto de Puertos de Texas durante la 84ava Legislatura. Otros miembros del Comité son el presidente Brandon Creighton, la vicepresidente Carol Alvarado y los senadores Lois Kolkhorst, Eddie Lucio, Jr., Jane Nelson y Larry Taylor. El senador Hinojosa ofreció la siguiente declaración con respecto a su nombramiento: "Agradezco al Vicegobernador Patrick por reelegirme en el Comité Selecto de los Puertos de Texas. Espero poder reanudar el trabajo que comenzamos bajo el liderazgo del Presidente Creighton hace dos sesiones. Claramente, nuestros puertos marítimos e interiores son vitales para el éxito de la economía de Texas. Hemos sido bendeci-

dos con un hermoso tramo de costa que ofrece a nuestra economía y empresas un mayor acceso al comercio a través de nuestros puertos marítimos. También nos beneficiamos enormemente del comercio a lo largo de nuestra frontera con México, el mayor socio comercial de Texas, con casi $200 mil millones al año.

Oaxaca de Juárez, Oaxaca.- “Debemos tender puentes y no muros; hoy iniciamos la construcción de uno, y estoy seguro que al paso del tiempo se volverá grande y fuerte”, afirmó el Presidente Municipal de Oaxaca de Juárez, Oswaldo García Jarquín, al firmar con Jim Darling, Alcalde de la ciudad de McAllen, Texas, el Acuerdo de Hermanamiento entre ambas metrópolis. Oswaldo García Jarquín afirmó que este lazo rendirá frutos de forma bilateral en distintos ámbitos, con el objetivo de abrir nuevos espacios, oportunidades y fortalecer los actos de apoyo cuando las circunstancias lo precisen. Tras la firma, el edil oaxaqueño mencionó que con este hermanamiento ambas urbes tienen la intención de desarrollar actividades de colaboración, acorde con las legislaciones de las dos naciones, estableciendo mecanismos que contribuyan al desarrollo y fortalecimiento de cooperación bilateral. García Jarquín también apuntó la necesidad de ejecutar proyectos y actividades que tengan efectiva incidencia en el avance económico y social de las dos metrópolis. Además, el Primer Concejal de Oaxaca de Juárez mencionó que el hermanamiento tiene el interés de construir categóricamente una relación activa que sirva de progreso, bienestar y paz en estas ciudades, fomentar la cooperación bilateral, constituir herramientas que coadyuven a generar un mayor crecimiento local, intensificar esfuerzos comunes y promover el intercambio de experiencias. “Les manifiesto nuestro deseo de recibir visitantes de McAllen en esta Ciudad Patrimonio de la Humanidad, rica en cultura, tradiciones, gastronomía y monumentos históricos”, refirió el Presidente Municipal de la ciudad capital. Acompañado de una comitiva, James

Darling, Alcalde de McAllen, Texas, puntualizó que la hermandad entre ambas ciudades abrirá la posibilidad de explorar oportunidades de desarrollo económico, cultural y artístico entre las comunidades, además aseguró que de esta manera se contribuye al desarrollo de ambas partes, desde un contexto integral e incluyente. Entre los integrantes de la comitiva de 21 personas que acompañaron a Darling figuran los comisionados de la ciudad John Ingram, Verónica Whitacre y Javier Villalobos, así como el presidente de la Cámara de Comercio de McAllen, Steve Ahelnius. Por su parte, Juan Carlos Rivera Castellanos, Secretario de Turismo del Estado de Oaxaca, resaltó la importancia de este acuerdo, pues el 4.65% del turismo que llega a Oaxaca procedente de Estados Unidos es del estado de Texas. Agregó que esta cifra va en aumento, ya que del 2016 al 2018 se registró un incremento del 7.59% en los tres principales destinos de la entidad, entre ellos Oaxaca de Juárez, por lo que precisamente las alianzas con diversas autoridades, sectores y ciudadanía permite posicionar a nuestro estado como un lugar seguro para visitar, conocer e invertir. En el salón ex-presidentes del Palacio Municipal, miembros del Cabildo, servidores públicos municipales y estatales, así como representantes de cámaras empresariales asentadas en la ciudad de Oaxaca, atestiguaron la firma del hermanamiento. Al concluir la ceremonia, ambos alcaldes cortaron el listón inaugural de la exposición “Oaxaca: orgullo cultural de México”, muestra pictórica montada en los pasillos de la segunda planta del primer patio del Palacio Municipal, en la que se exhiben obras de 33 artistas oaxaqueños que conforman la Fundación de las Culturas Oaxaqueñas.

The Valley T

Miércoles 27 de Febrero 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org La ex primera dama Laura Bush durante su visita a PSJA ISD recientemente con estudiantes de Geraldine Palmer Elementary, Gisela Chapa del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana y Allen Williams, Especialista de Hábitat de Paisaje y Vida Silvestre de PSJA.

Nombran a líder de PSJA ISD Defensor del Año del Sistema Nacional de Refugio de Vida Silvestre

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

PHARR, Texas - La Asociación Nacional de Refugio de Vida Silvestre recientemente nombró al Especialista de Hábitat de Paisaje y Vida Silvestre del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo, Allen Williams, Defensor del Año del Sistema Nacional de Refugio de Vida Silvestre. Williams ha sido el líder de PSJA ISD en garantizar que plantas nativas se siembren en los terrenos de la escuela y que los estudiantes puedan tener un conocimiento práctico de la importancia de ser ambientalmente responsables. A través de una asociación con la Colaboradora de Aprendizaje de Paisajes del Valle del Bajo Río Grande, Williams también dirigió un movimiento en varios distritos escolares en el Valle del Bajo Río Grande en Texas para conectar a los jóvenes con la naturaleza y más específicamente con el Refugio Nacional de Santa Ana, en una época en que la falta de relevancia es una amenaza tan grande como las presiones ambientales para los Refugios Nacionales de Vida Silvestre en todo el país. Williams ha sido fundamental en la implementación del Programa de Paisajes de Aprendizaje del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana, que ha llevado a la creación de hermosos jardines de hábitat nativos en las escuelas de PSJA ISD. “Estamos encantados de presentar a Allen Williams con nuestro Premio al Defensor

del Refugio”, dijo Geoffrey Haskett, presidente de la Asociación Nacional de Refugios de Vida Silvestre. Con la asistencia directa de Williams, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana ha involucrado a cientos de maestros y miles de estudiantes en educación ambiental y en la creación de hábitats en el entorno urbano. En consecuencia, esto ha llevado a un aumento de visitantes locales al Refugio. También ha llevado a más asociaciones con otros distritos escolares e incluso ciudades enteras para desarrollar un hábitat valioso donde había espacio vacío. Con defensores como Williams, el Refugio continúa avanzando en su misión de conservación a través del compromiso de la comunidad. “Nuestra asociación con el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Santa Ana, ha sido un éxito increíble gracias a su liderazgo y apoyo”, dijo el Dr. Daniel King, Superintendente de PSJA. “Nuestros estudiantes están participando activamente en prácticas de administración ambiental y gracias a este trabajo, tuvimos el honor de dar la bienvenida a la ex primera dama Laura Bush a una de nuestras escuelas recientemente, para reconocer estos esfuerzos”. Williams recibirá el premio el próximo 27 de febrero de 2019 en la cena anual de premios de la National Wildlife Refuge Association en Washington, D.C.

COMUNIDAD

Miércoles 27 de Febrero 2019

fundado en 1986

Nancy Pelosi y Francisco G. Cabeza de Vaca, se dan abrazo en puente internacional Las ciudades de Laredo, Texas, y Nuevo Laredo, Tamaulipas, celebraron este sábado la edición 122 de una tradición que une a sociedad civil y autoridades de ambos lados de la frontera. (Redacción) Nuevo Laredo, Tam./Laredo, Texas.- La Presidente del Congreso de los Estados Unidos, Nancy Pelosi y el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca encabezaron el pasado sábado la ceremonia del abrazo a mitad del puente de esta frontera, con motivo de la Conmemoración del Natalicio de George Washington, celebración con 122 años de historia. El encuentro reunió a representantes de la sociedad civil y autoridades de los 3 niveles de gobierno de ambos países, quienes reconocen la importancia de la relación bilateral en la frontera compartida entre Tamaulipas y Texas. El gobernador García Cabeza de Vaca destacó la búsqueda permanente de que esa relación contribuya a mejorar las condiciones de vida de las familias en ambos estados. “También buscar la manera de que estos

La presidente del Congreso de los Estados Unidos, Nancy Pelosi y el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, se estrecharon en el simbólico abrazo a mitad del puente que une las ciudades de Nuevo Laredo, en Tamaulipas, y Laredo, Texas. puentes ayuden a impulsar el desarrollo económico y mejorar las condiciones de vida de las familias que habitan en ambos lados de la frontera; las oportunidades se están dando, ya lo dijo el Secretario del Estado de Texas, que cada vez es más el movimiento comercial que tiene (Texas) con México”, dijo el Gobernador.

Por su parte, David Whitley, Secretario de Estado de Texas, enfatizó que el hecho de que por esta frontera crucen más de 200 billones de dólares en bienes comerciales, genera grandes beneficios para la región y todo el país.

“Lo que vemos en la celebración de este año representa mucho más que solamente Laredo, representa la fuerte amistad entre dos naciones que no solamente tienen una historia compartida, sino que también tienen un destino compartido”, dijo Whitley. Y agregó: “estoy orgulloso de decir que en los más recientes 3 años el comercio se ha incrementado entre Texas y México, y nuestro destino luce más brillante que nunca”. Durante la muestra de unión entre ambas naciones se dieron abrazos niños, líderes comunitarios y funcionarios públicos de uno y otro lado de la frontera en medio del Puente Internacional Juárez-Lincoln. Los eventos con motivo de la celebración iniciaron desde el 24 de enero y concluyeron el 25 de febrero. Al evento asistieron también José de Jesús Vega Ordoñez, titular de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de Migración; los secretarios de Turismo y Desarrollo Económico de Tamaulipas, Fernando Olivera Rocha y Carlos García González; los alcaldes de Nuevo Laredo y Laredo, Enrique Rivas y Pete Sáenz; el Congresista Henry Cuéllar; la Cónsul de Estados Unidos en Nuevo Laredo, Kathryn L. Flaschsbart-Akins; la Cónsul de México en Laredo, Carolina Zaragoza Flores e invitados especiales.

Pago de impuestos, clave para ayuda financiera de estudiantes

SAN JUAN, Texas - Con la temporada de impuestos sobre la renta en curso, es importante que los padres de familia sepan de qué manera las declaraciones de impuestos afectan las perspectivas de ayuda financiera de los estudiantes, ya que de no presentar dicho impuesto se corre el riesgo de perder oportunidades clave de ayuda financiera. Si su estudiante está solicitando ayuda financiera, esto es lo que necesita saber sobre el impuesto a la renta: Si no declara sus impuestos, su hijo con destino a la universidad corre el riesgo de no recibir ayuda financiera. Si se le exigió presentar una declaración federal de impuestos sobre la renta, pero no lo hizo y no obtuvo una extensión o suspensión, su es-

tudiante no será elegible para la ayuda federal para estudiantes hasta que presente una declaración de impuestos federales. Si su hijo está solicitando FAFSA o TASFA, presente su declaración del año del impuesto sobre la renta 2017 lo antes posible. Los estudiantes ya pueden presentar FAFSA y TASFA para su paquete de ayuda financiera 2019, pero necesitarán la declaración de impuestos de 2017 para hacerlo. Es posible que algunos padres deban solicitar o renovar su número de identificación de contribuyente individual (ITIN) para presentar el impuesto a la renta, y esto podría afectar la solicitud de FAFSA o TASFA de su hijo. Si no tiene un número de seguro social y no califica para un número ITIN, hay otras opciones disponibles. En el estado de Texas, todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, pueden ser elegibles para recibir paquetes de ayuda financiera gratuitos. Los padres y los estudiantes pueden comunicarse a la organización LUPE para consultas sobre ayuda financiera, el impuesto sobre la renta y la inmigración llamando al 956-7872233. Los padres están invitados a visitar una de las oficinas de LUPE si aún no han presentado su declaración de impuestos de 2017 o si tienen preguntas sobre cómo solicitar o renovar un ITIN.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Miércoles 27 de Febrero 2019

fundado en 1986

El Secretario de Estado de Texas visitó el Puente Internacional Anzaldúas • Acompañado de funcionarios de las ciudades de McAllen, Mission e Hidalgo

Representantes de la Ciudad de McAllen, Mission e Hidalgo le dieron la bienvenida al Secretario de Estado de Texas, David Whitley, para dialogar sobre la expansión del tráfico comercial y la infraestructura del puente Internacional Anzaldúas, incluido el apoyo para extender el Permiso Presidencial para el Puente Madero, así como la obtención de permisos -Cooperación nacional con México en ambos proyectos. "Me sentí profundamente honrado de unirme a nuestros amigos de la Ciudad de McAllen, la Ciudad de la Misión y la Ciudad de Hidalgo para ser el primer Secretario de Estado de Texas que visita el Puente Internacional de Anzaldúas", dijo el Secretario Whitley. "Trabajando con nuestros socios estatales y locales en ambos lados

Puente Anzaldúas.- El Secretario de Estado de Texas, David Whitley, acompañado de funcionarios de las ciudades de McAllen, Hidalgo y Mission, durante su estancia en el puente internacional, recibió información de su funcionamiento por parte del superintendente del puente, Rigo Villarreal.

COMUNIDAD de la frontera entre Texas y México, confío extremadamente en que continuaremos viendo crecer la prosperidad económica en McAllen, Mission, Hidalgo y todo el Valle del Río Grande". Actualmente, por Anzaldúas sólo cruzan camiones comerciales vacíos hacia el sur. Los funcionarios del puente esperan capitalizar el comercio creciente y próspero que continúa existiendo entre los Estados Unidos y México, al expandir la capacidad del puente y el permiso presidencial para incluir el tráfico comercial total hacia el norte y el sur. "Con la cantidad de tráfico comercial en otros puentes, la expansión de la capacidad en Anzaldúas brinda a los exportadores e importadores en ambos lados de la frontera otra opción para llevar sus productos al mercado de manera rápida y eficiente", dijo el gerente de la ciudad de McAllen, Roel "Roy" Rodriguez, P.E. Por su parte, el Superintendente de Puentes de la Ciudad de McAllen, Rigo Villarreal expresó que “En los negocios, el tiempo es dinero y cualquier cosa que pueda reducir el tiempo de espera, ya sea en el puente o en los almacenes, evita perder dinero. "Esperamos construir nuestro puente para que el comercio entre nuestros dos países y toda esta región pueda crecer, para la prosperidad y la seguridad de McAllen, el Valle del Río Grande, Texas y más allá", concluyó Villarreal.

Instructora de STC continúa esforzándose en su viaje a un doctorado MCALLEN, Texas: Melissa Gauna, proveniente de una familia con pocas oportunidades, dice que ella y su familia superaron las barreras para tener éxito. Como la segunda en asistir a la universidad en su familia, Melissa ha superado obstáculos importantes mientras luchaba por completar su licenciatura y maestría. Ahora mira hacia el futuro y dice que ve la luz al final del túnel cuando comienza su doctorado en Estudios de Liderazgo de la Universidad Our Lady of the Lake. A través del éxito de Gauna, ella siente que STC le ha proporcionado los estudios y el conocimiento necesarios para seguir avanzando en su camino académico. “STC realmente me abrió unas cuantas puertas”, dijo. “No sólo la universidad me ha proporcionado los estudios que necesitaba, sino que también son muy buenos en proporcionar vías que creo que los estudiantes a veces no se dan cuenta de que están ahí”. Melissa reflexiona sobre sus antecedentes y el apoyo de sus padres como claves para su éxito. Criada en una familia de nueve miembros, dice que ella y sus hermanos siempre miraron a sus padres como una fuente de inspiración a pesar de sus propias limitaciones. Su padre tenía una educación de noveno grado, y su madre tenía una educación de primer grado. En estos días, Melissa dice que le cuesta mucho creer lo lejos que ha llegado, pero siente que fue capaz de convertirse en la líder que estaba dispuesta a ser con el apoyo de su familia y amigos. “Mi madre siempre intentaba ayudarnos cuando éramos niños con nuestra tarea, y aunque sólo hablaba español,

hizo todo lo posible por ayudarnos sin importar qué pasara”, dijo Gauna. “Ahora, aparte de que mis hijos me empujan y me animan a terminar, tendría que atribuir mi éxito a mi padre. Era un verdadero creyente en la educación y siempre nos orientaba en la dirección correcta”. Gauna regresó al South Texas College en 2010 después de tomarse un tiempo para cuidar de su familia y sus hijos. Completó su título de asociado en Estudios Interdisciplinarios de STC, seguido de su licenciatura en Administración de Servicios de Salud y Médicos, que prepara a los graduados para un puesto de administración en un centro de atención médica o de salud. Los posibles trabajos que provienen del campo de Servicios médicos y de salud son el administrador del hospital, el administrador de sistemas médicos y el gerente de servicios médicos y de salud. Luego, Gauna recibió inspiración para continuar y obtener su maestría en Administración de Atención Médica de la Universidad de Texas-Rio Grande Valley, en mayo de 2018. Actualmente, es miembro de la facultad de STC que trabaja con el Programa de tecnología de asistente médico. “Yo amo lo que hago. Me encanta tomar el conocimiento que tengo y llevarlo al aula”, señaló Gauna. “El tiempo que paso frente al aula es lo que encuentro gratificante”. Si bien disfruta de la enseñanza en el aula, también está dando el siguiente paso en el mundo académico para llegar a su objetivo final. Está en su segundo semestre en línea en Our Lady of the Lake y dice que está decidida a continuar esforzándose y terminar su doctorado. “Nunca es demasiado tarde. Empecé más tarde en la vida,

Melissa Gauna, un ejemplo para los estudiantes al lograr vencer los desafíos a través de un sólido sistema de apoyo familiar. así es como lo planeé para mí, y hasta ahora ha funcionado bastante bien”, dijo. “Necesitan poner su pie en la puerta, una vez que están allí, pueden ver los beneficios de venir a la escuela y completar una educación”.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 27 de Febrero 2019

Patrulla Fronteriza del RGV otorga premio “Jefe de la Clase” de febrero

El agente a cargo de la estación de la Patrulla Fronteriza de Weslaco, Michael Banks, fue el orador principal del evento. PAIC Banks felicitó a los estudiantes por sus logros académicos

Presentan libro en el Consulado de México “La Gestación de un Universo” En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, el Consulado de México en la ciudad de McAllen llevó a cabo la presentación del libro “La Gestación de un Universo”, sobre la ciencia maya del embarazo, del escritor Fabián Frías. Durante el evento realizado el pasado jueves por la tarde en la sala de juntas del consulado, la Cónsul Adscrita Socorro Jorge Cholula, subrayó la importancia de la promoción cultural en el Valle del

Río Grande, Texas, y entregó un reconocimiento al autor por su destacada trayectoria profesional. Además de la presencia del autor del libro, Fabián Frías, se contó con la asistencia de Rossy Lima, Doctora Lingüista, editora del libro y propietaria de Jade Publishing; Gerald Padilla, editor del libro y el Dr. Fructuoso Irigoyen, psiquiatra y autor del libro “Tarahumara Medicine: Ethnobotany and Healing among the Rarámuri of Mexico”, quien realizó algunas aportaciones y pun-

Fabián Frías (Apab’yan Tew), autor del libro “La Gestación de un Universo”.

tos de vista sobre la obra. En el libro, Frías, de ascendencia maya, aporta los conocimientos transmitidos por sus abuelos, métodos ancestrales que tuvieron como base la observación de casos de madres y sus bebés. Explora a profundidad los 260 días que integran el calendario maya y cómo todos estamos de alguna forma conectados a ellos. Permite con una visión y lenguaje simple explicar quiénes somos desde la concepción, el crecimiento y destino, a través de la lectura e interpretación de los nawales o espíritus de los días. El libro revela algunos de los misterios de la gestación del ser humano y transporta al lector a través de las sagradas tradiciones del maravilloso mundo maya. Una obra única, publicada en inglés, español y maya k’iché por Jade Publishing. Fabián Frías (Apab’yan Tew), estudió arte en la Universidad Nacional Autónoma de México, es profesor asociado de la Universidad Maya Kaqchikel; cultivador de sus tradiciones ancestrales mayas, es intérprete del calendario maya; partero y guía espiritual. Ha realizado conferencias en países como Guatemala, Alemania, Italia y Estados Unidos.

EDCOUCH-ELSA, Texas - En emotiva ceremonia celebrada el pasado miércoles en el Centro de Bellas Artes de Edcouch-Elsa, la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande otorgó el premio “Jefe de la Clase” a 16 estudiantes de escuelas preparatorias que destacaron en el mes de febrero por su carácter y determinación. Por más de 20 años, la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande ha reconocido con orgullo a estudiantes sobresalientes de preparatoria por sus excelentes logros académicos y servicio comunitario significativo. En la culminación del año escolar, un comité selecciona a los principales beneficiarios del premio “Jefe de la Clase” para el prestigioso premio del año y beca de la Patrulla Fronteriza. El agente a cargo de la estación de la Patrulla Fronteriza de Weslaco, Michael Banks, fue el orador principal del evento. PAIC Banks felicitó a los estudiantes por sus logros académicos sobresalientes, su servicio a la comunidad y les entregó un mensaje firme a los estudiantes, cerrando sus comentarios con una cita de Brian Herbert: “La capacidad de aprender es un regalo, la capacidad de aprender es una habilidad, la voluntad de aprender es una elección”.

Receptores del premio “Jefe de la Clase” de febrero: Gracie Treviño, Donna High School Jonathan Sherchand, Donna North High School Melissa Ruiz, Preparatoria Edcouch-Elsa Gabriela González, Preparatoria La Feria Jessica Joana Hernández, La Villa Early College High School Adriana Andrea Vásquez, Escuela Preparatoria Lasara William Scogin, Lyford High School Abril S. Reyes, Mercedes High School Gregorio Fuentes III, Mercedes Early College High School Stephanie Treviño, Monte Alto Early College High School Keanu Rodolfo Zavala, Escuela Preparatoria Progreso Jesse James Alvarez Jr., Escuela Preparatoria Santa Rosa Rolando Calderon-Oliver, Sur de Texas H.S. para las profesiones de la salud Astrid Villarreal, Academia de Ciencias de la Escuela Preparatoria del Sur de Texas Victoria Mena, Weslaco East High School Katelyn Cantú, Escuela Preparatoria Weslaco

Miércoles 27 de Febrero 2019

VEntAS SE VENDE/FOR SALE $15,000 O.B.O. BOYD’S BARBER SHOP, EQUIPADO Y ESTABLECIDO EN MCALLEN, TX POR MAS DE 100 AÑOS 4 GENERACIONES

956-686-9305

EMPLEOS

SE BUSCA MESERO Y COCINERO CON EXPERIENCIA PARA RESTAURANTE. LLAMAR AL 408-430-8384

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Así es como los contribuyentes pueden pagar sus impuestos El IRS ofrece varias opciones de pago en las cuales los contribuyentes pueden pagar de inmediato o hacer arreglos para pagar en plazos. Los contribuyentes pueden pagar en línea, por teléfono o con su dispositivo móvil a través de la aplicación IRS2Go. Los contribuyentes deben pagar en su totalidad siempre que sea posible para evitar cargos por intereses y multas. Aquí hay algunas opciones de pago electrónico para los contribuyentes: • Retiro Electrónico de Fondos. (EFW, por sus siglas en inglés). Los contribuyentes pueden pagar con su cuenta bancaria cuando presentan su declaración de impuestos electrónicamente. EFW es gratuito y sólo está disponible únicamente cuando la declaración de impuestos se presenta electrónicamente. • Pago Directo. Los contribuyentes pueden pagar directamente desde una cuenta de cheques o de ahorros con el Pago Directo del IRS. Los contribuyentes reciben confirmación instantánea después de enviar un pago. Con Pago Directo, los contribuyentes pueden programar pagos con hasta 30 días de anticipación. Pueden cambiar o cancelar su pago dos días antes de la fecha de pago programada. Los contribuyentes pueden elegir recibir notificaciones por correo electrónico cada vez que realicen un pago. • Tarjeta de débito o crédito. Los contribuyentes también

pueden pagar sus impuestos con tarjeta de débito o crédito en línea, por teléfono o con un dispositivo móvil. Las tarifas de procesamiento de pagos con tarjeta varían según el proveedor del servicio y ninguna parte de la tarifa del servicio va al IRS. Los números de teléfono de los proveedores de servicios están en IRS.gov/pagos. • Pague con dinero en efectivo. Los contribuyentes pueden hacer un pago en efectivo a un socio minorista participante. Los contribuyentes pueden hacer esto en más de 7,000 ubicaciones en todo el país. Los contribuyentes pueden visitar IRS.gov/es/paywithcash para obtener instrucciones acerca de cómo pagar en efectivo. • Planes de pagos. Los contribuyentes que no pueden pagar su deuda tributaria de inmediato pueden hacer pagos mensuales. Antes de solicitar cualquier acuerdo de pago, los contribuyentes deben presentar todas las declaraciones de impuestos requeridas. Pueden solicitar un acuerdo de pago con la herramienta Solicitud Electrónica para el Plan de Pagos a Plazos en línea, que también tiene más información acerca de quién es elegible para solicitar un acuerdo de pago mensual. Cualquier persona que desee usar un dispositivo móvil debe recordar que puede acceder a la aplicación IRS2Go para pagar con Pago Directo o con tarjeta de débito o crédito. IRS2Go es la aplicación móvil oficial del IRS y está disponible para descargar desde Google Play, Apple App Store o Amazon App Store.

A SALUD IN G El árbol4 beneficios.

GUIA

Vitaminas

hierro

PROPIEDADES

Proteínas

maravilloso

N I R

estados productores: antiMichoacán, oxidantes minerales hectáreas Por ser fuente natural de vitaminas, minerales Yucatán, Chiapas Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, y 2018 Año XII, N o .9 Febrero 27 2019 en Méxic y Oaxaca. y2010, proteínas es 2015, considerado el árbol de la vida. AÑO 333 NO 333 SEPTIEMBRE 884 PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2013, 2015, 2016 Y2016, 2017 2017 hierro Vitaminas Además, cada una de sus partes, de las raíces A hasta las semillas deBsu fruto, CARACTERÍSTICAS son comestibles y previenen Co Por ser fuente natural d curan enfermedades. Conoce sus y proteínas es considerad beneficios. Además, cada una de sus p hasta las semillas Árbol originario de la India quede su frut y previenen mideson entrecomestibles 3 y 12 metros de altura. Creceenfermedades. rápido y en un Conoce estados curan amplio rango de climas. Produce PROPIEDADES productores: beneficios. flores de olor dulce de abril a potasio calcio

Proteínas

potasio calcio

antioxidantes

A G N I R 4 Vitaminas

Michoacán, Yucatán, Chiapas y Oaxaca.

428

1,206

junio, hojas verde claro y vainas

colgantes. De las 13 especies,toneladas la hectáreas sembradas Olefeira d en México en 2017.es la de mayor potencial. cosechadas

PROPIEDADES

minerales

hierro

CARACTERÍSTICAS

Proteínas

antioxidantes

El árbol maravilloso C

IMP

USOS potasio calcio minerales

hierro

Árbol originario de la India que Vitaminas Para A consumo humano: sus mide entre 3 y 12 metros de hojas pueden comerse frescas, B deshidratadas, molidas y altura. Crece rápido y en un C amplio rango de climas. Produce encapsuladas; de la semilla se Por ser fuente natural de vitaminas, minerales estados flores de olor dulce de abril a extrae aceite con 73% de ácido y proteínas es considerado el árbol de la vida. productores: junio, hojas verde claro y vainas oleico*. Forraje, agroforestal, Además, cada una deMichoacán, sus partes, de las raíces colgantes. De las 13 especies, la combustible, biofertilizante, hasta las semillas de su fruto, hectáreas sembradas Yucatán, Chiapas Olefeira es la de mayor potencial.toneladas depurador de aguas y ornamental.

son comestibles y previenen o y Oaxaca. curan enfermedades. Conoce sus beneficios.

428

en México en 2017.

CARACTERÍSTICAS PROPIEDADES Proteínas

Vitaminas

minerales

hierro

cosechadas. estados productores: Michoacán, IMPORTANTE Diferentes estudios proponen moringa como conservador na BENEFICIOS hectáreas sembradas Yucatán, Chiapas para tratar el agua residual de en México en 2017. y Oaxaca.

428

U Fortalece el sistema Para consumo humano: sus CARACTERÍSTICAS inmunológico, regenera y protege hojas pueden comerse frescas, las células, controla el nivel de deshidratadas, molidas y colesterol, es antioxidante, ayuda encapsuladas; de la semilla se a embellecer la piel, proporciona extrae aceite con 73% de ácido energía, antiinflamatorio, oleico*. Forraje, agroforestal, Árbol originario de laesIndia que Para consum antiespasmódico y regula niveleshojas pueden combustible, biofertilizante, mide entre 3 y 12 metros de glucosa, entre otros. depurador de aguas y ornamental. altura. Crecede rápido y en un deshidrata amplio rango de climas. Produce encapsuladas flores de olor dulce de abril a extrae aceite junio, hojasusar verde claro y vainas oleico*. Forra Diferentes estudios proponen el extracto de semilla y cáscara IMPORTANTE IMPORTANTE colgantes. De las 13 especies, la alternativade combustible moringa como conservador natural de alimentos y como Olefeira es la de mayor potencial. depurador de a Diferentes estudios proponen usar para tratar el agua residual de origen doméstico. el extrato de semilla y cáscara de *Estimula la captación de glucosa mediante la mejora del receptor demoringa insulina. Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, gob.mx, uniiquim.iquimica.unam.mx. como conservador natural Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero IMPORTANTE de alimentos y como alternativa para tratar el agua residual de oritoneladas gen doméstico

estados productores: Michoacán, Yucatán, Chiapas y Oaxaca.

USOS

co a

*Estimula la captación de glucosa mediante la mejora del receptor de insulina Investigación y redacción: Ma

potasio calcio

antioxidantes

1,206 4

428

hectáreas sembradas en México en 2017.

1,206 cosechadas.

*Estimula la capta

10 Miércoles 27 de Febrero 2019

fundado en 1986

SU SALUD

RESOLVIENDO SUS DUDAS

problemas, se pueden hacer otros estudios., como radiografías o un MRI, que es un estudio radiológico no invasivo que permite visualizar cualquier anormalidad de los ligamentos o problemas dentro del espacio articular. Definitivamente es importante consultar con un médico. Si la medicina que le está dando el doctor familiar o el internista no es suficiente porque las molestias continúan, puede consultar con un ortopedista que son los médicos especializados en el tema.

Por el Dr. Enrique Griego

• LA HIPOGLICEMIA ES LA BAJA DEL AZUCAR

• LA ARTROSCOPIA ES UN PROCEDIMIENTO PARA VISUALIZAR EL ESPACIO DE LA RODILLA

P.- Yo quisiera saber por qué me baja el azúcar si no soy diabética. Tengo 43 años de edad.

P.- Mi consulta es porque tengo problemas con mis rodillas. Cuando juego o corro me duelen mucho al día siguiente y no puedo doblarlas. Hace ocho años me hicieron una artroscopía.

R.- Generalmente, cuando las personas se sienten decaídas o sin fuerza piensan dos cosas: o que les bajó el azúcar o que les bajó la presión. Pero en realidad, estos dos problemas no son tan frecuentes como la gente cree. El decaímiento o la falta de fuerzas se pueden sentir por diferentes causas, pero sí existe la hipoglicemia. La hipoglicemia es la baja del azúcar. Lo normal es tener el azúcar entre 70 y 110. Debajo de 70 el azúcar es baja y arriba de 126 el azúcar está alta y es cuando hablamos de diabetes. Pero hay un período en el medio, que es entre 110 y 125, donde entran más de 21 millones de personas en EEUU, donde no podemos decir que son normales, ni que tienen diabetes, pero un porcentaje grande de ellos, se estima que un 6%, cruzan la línea cada año y esto es lo que explica por qué 600.000 casos nuevos de diabéticos se reportan anualmente, lo que hace que cada 10 años el número de diabéticos se duplique. En el caso particular de esta consulta, hay que estar completamente seguros de que el azúcar baja de 60. Si no

Dr. Enrique Griego

a de los seguros

R.- La artroscopía es un procedimiento que permite visualizar el espacio de la rodilla y seguramente este estudio fue realizado porque ya había en ese tiempo algún problema de desgaste. Esto es referido por personas que normalmente hacen ejercicios, o que están sobrepasadas de peso. Lo importante en estos casos es darles medicamentos que disminuyan la inflamación y el dolor. También hacer un poco de ejercicios que no pongan peso sobre las rodillas, como por ejemplo, usar bicicleta estática, o hacer ejercicios en posición sentada donde se muevan las piernas con pesas livianas. De esta manera se están activando los músculos de las piernas de modo que se fortalezcan y le den cierta estabilidad a las rodillas. Además de la artroscopía, en caso de seguir teniendo

tiene diabetes, ni está tomando medicina para la diabetes, ni está con insulina, si se está alimentando bien, no tiene por qué bajarse el azúcar. Si esto sucede hay que buscar varias cosas. Una de ellas es que no tenga algo orgánico, por ejemplo tumores, que produzcan insulina. Hay tumores que se llaman insulinomas y tienen la capacidad de producir mucha insulina. Al haber una producción de insulina arriba de los normal, van a bajar los niveles de azúcar y se va a presentar una hipoglicemia. En algunos casos, tan severa que puede bajar a niveles de 30 o 40 y puede producirse un coma hipoglicémico, convulsiones, o un accidente al perderse la capacidad de coordinación. Recordemos que el cerebro lo único que necesita para trabajar adecuadamente es oxígeno y azúcar. Sin embargo, es necesario aclarar que aunque muchos pacientes se presentan a la consulta diciendo que tienen hipoglicemia, generalmente no es eso lo que tienen. Muchas veces, ciertos productos naturales que se insumen pueden bajar el azúcar ya que tienen ciertas propiedades hipoglicémicas. Algunos tés naturales producen esto. De modo que lo que se requiere para determinar por qué el azúcar está bajo es un examen más profundo. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Científicos británicos ven nexo entre reloj corporal y cáncer de mama Londres, (Notimex).- Las mujeres podrían estar en mayor o menor riesgo de desarrollar cáncer de mama en función de su reloj corporal, lo que deja ver que si son personas diurnas tendrían menos posibilidades de sufrir esa enfermedad, conforme investigadores británicos. Un equipo de investigadores de la Universidad de Bristol halló un vínculo entre el reloj corporal femenino y el cáncer de mama, pero admiten que aún desconocen la razón, por lo que se requieren investigaciones más detalladas sobre esta relación pues ayudaría a encontrar maneras de evitar el desarrollo de ese mal. Los científicos, que presentaron su estudio en la Conferen-

cia sobre el Cáncer del National Cancer Research Institute (NCRI) en la ciudad escocesa de Glasgow, explicaron que todas las personas tienen un reloj corporal, que regula cómo funciona el cuerpo en un patrón de 24 horas, llamado ritmo circadiano. Este reloj afecta todo, desde cuando dormimos hasta nuestro estado de ánimo e incluso los riesgos de un ataque al corazón, pero cada persona tiene un ritmo propio. Hay gente “de la mañana” que se levanta temprano, alcanzan su punto más alto en el día y se acuestan temprano en la noche; mientras que para otras personas “de la tarde” es difícil levantarse temprano, son más productivos hacia la noche y prefieren ir a dormir más tarde. Los investigadores utilizaron una forma de analizar datos, llamada aleatorización mendeliana, y observaron 341 fragmentos de ADN (instrucciones para el cuerpo humano) que controlan si las personas son “una alondra” (diurnas) o “una lechuza” (nocturnas). Realizaron un experimento con más de 180 mil mujeres en el proyecto Biobank de Reino Unido y con otras cerca de 230 mil en el estudio de la Asociación de

Cáncer de Mama, y encontraron que las personas genéticamente programadas para ser “alondras” tenían menos posibilidades de tener cáncer de mama que las “búhos”. Debido a que estos fragmentos de ADN se fijan al nacer y no están vinculados a otras causas conocidas de cáncer, significa que los investigadores están razonablemente seguros de que los relojes corporales tienen un vínculo en el cáncer. Los resultados mostraron que una de cada siete mujeres desarrollará la enfermedad, pero determinaron que dos de cada 100 “búhos” padecerán cáncer de mama, en comparación con una de cada 100 “alondras”, informó la cadena pública de noticias BBC.

fundado en 1986

Piden cambiar medicamentos para tratamiento eficaz de tuberculosis Montreal, (Notimex).- Las prácticas actuales de tratamiento a nivel mundial contra la tuberculosis deben someterse a una revisión exhaustiva, ante la generación de nuevos medicamentos más efectivos para combatirla. Según los hallazgos de un nuevo estudio internacional liderado por el doctor Dick Menzies, del Instituto de Investigación del Centro de Salud de la Universidad McGill, en Montreal, se deberían llevar a una revisión exhaustiva de las directrices globales para el tratamiento de la tuberculosis multi-resistente. Cada año se detectan 600 mil casos de TB multi-resistente (TB-MDR) de los cuales 240 mil son fatales. El diagnóstico y el tratamiento son un reto abrumador; de hecho, en pacientes con esta enfermedad, sólo uno de cada cuatro casos se diagnostica, y la proporción de pacientes tratados con éxito es aún menor. El estudio concluye que los nuevos medicamentos para combatir la tuberculosis multi-resistente son más efectivos que los medicamentos tradicionales. Las prácticas actuales de tratamiento de la TB-MDR incluyen el uso de medicamentos costosos a largo plazo que tienen efectos secundarios dañinos, como náuseas constantes, pérdida de audición e insuficiencia renal, destaca Radio Canadá Internacional (RCI). El científico y neumólogo de la Universidad McGill, doctor Menzies, con colaboradores en los Estados Unidos, Europa, América Latina y Asia, combinó datos de

más de 12 mil pacientes con MDR-TB; estos datos provienen de 50 estudios en 25 países. La recopilación de un volumen tan grande de datos permitió a los investigadores concluir que los medicamentos utilizados para tratar la tuberculosis, como la bedaquilina, el linezolid y los medicamentos de última generación, como las fluoroquinolonas, son excelentes candidatos para el tratamiento de la MDR-TB. Según el trabajo del equipo del Dr. Menzies, estos nuevos medicamentos conducen a mejores tasas de curación y menores tasas de mortalidad en comparación con los tratamientos actuales. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ya ha respondido a las conclusiones del grupo de investigación dirigido por Menzies mediante la adopción total de sus conclusiones. “El comité responsable de las líneas directrices simplemente eliminó las recomendaciones de tratamientos anteriores y partió de cero, haciendo un giro de 180 grados de las líneas directrices relativas al tratamiento de la TB “, dijo Menzies, del Programa de Investigación Traslacional sobre Enfermedades Respiratorias en el RI-MUHC y Profesor de Medicina, Epidemiología y Bioestadística en la Universidad McGill. La tuberculosis pulmonar es la enfermedad infecciosa más letal del mundo y una de las 10 principales causas de muerte, pese a que la incidencia de la tuberculosis ha disminuido en todo el mundo desde principios de la década de 2000.

Cada año se detectan 600 mil casos de TB multi-resistente (TB-MDR) de los cuales 240 mil son fatales.

Miércoles 27 de Febrero 2019

fundado en 1986

Miércoles 27 de Febrero 2019

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

Descubren mutación genética que aumenta riesgo de cáncer de páncreas

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

(Notimex).- Investigadores de la Clínica Mayo descubrieron mutaciones en seis genes humanos que pueden transmitirse en una familia y que significarían el aumento considerable en el riesgo personal de cáncer de páncreas, sin que ello signifique que necesariamente lo van a desarrollar. El resultado es importante en parte porque quizá habría nuevas alternativas de trata-

Vacuna contra el virus del papiloma humano es “segura y preventiva”: OMS Ginebra, (Notimex).- Investigadores de la Organización Mundial de la Salud (OMS) señalaron, que las pruebas aplicadas a mujeres con la vacuna contra el virus del papiloma humano es una medida “segura y preventiva”. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer

(IARC, por sus siglas en inglés), respaldó a la OMS sobre la vacunación contra el virus del papiloma humano (VPH). La directora del IARC, Elisabete Weiderpass, reiteró el compromiso del organismo que encabeza en la lucha contra la enfermedad y confirmó “inequívocamente la eficacia y seguridad de la vacunación contra el VPH”. “Los rumores infundados sobre las vacunas contra el papiloma humano siguen retrasando o impidiendo innecesariamente el aumento de la inmunización, lo que es crucial en la prevención del cáncer cervical”, añadió Weiderpass. Según la IARC, se diagnosticaron 570 mil nuevos casos de cáncer cervical en todo el mundo en 2018, lo que lo convierte en el cuarto cáncer más común en mujeres a nivel mundial. Cada año, más de 310 mil mujeres mueren a causa de esta enfermedad prevenible, y aproximadamente el 90 por ciento de estas muertes se producen en países de ingresos bajos y medios. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer prevé que a menos que se implementen medidas preventivas de manera rápida, podrían morir por cáncer cervical al menos 460 mil mujeres por año para 2040, un aumento de casi 50 por ciento sobre el número estimado de muertes en 2018.

miento para los pacientes con cáncer que tienen estas mutaciones genéticas, indicaron Fergus Couch y Gloria Petersen, coautores del estudio. Además, estos resultados pueden servir de advertencia a los familiares para que se hagan análisis de ácido desoxirribonucleico (ADN) con el propósito de entender su riesgo personal de la enfermedad, agregaron. De acuerdo con la investigación, en un análisis genético aplicado a tres ml 30 pacientes pancreáticos entre los años 2000 y 2016 se compararon los resultados de 21 genes frente a resultados similares de más de 123 mil pacientes sin este tipo de cáncer. Los seis genes claramente vinculados con más riesgo para cáncer de páncreas son BRCA1, BRCA2, CDKN2A, TP53, MLH1 y ATM, y las mutaciones genéticas fueron identificadas en 5.5 por ciento de todos los pacientes con cáncer de páncreas, incluido 5.2 puntos porcentuales de pacientes oncológicos sin antecedentes familiares. El estudio, publicado en la edición del 19 de junio de la revista “JAMA”, menciona que al estar presentes estos cambios genéticos en pacientes sin antecedentes familiares, se recomienda que el nuevo estándar de cuidado sea realizar análisis genéticos en todos los pacientes. Actualmente se ofrecen estas pruebas solamente a los pacientes con antecedentes familiares de la enfermedad, lo cual abarca apenas a 10 por ciento de todos los casos. Los investigadores de la Clínica Mayo sugieren que estas pautas de análisis pasan por alto la predisposición genética al cáncer en hasta 90 por ciento de los pacientes sin antecedentes familiares. En general el cáncer de páncreas no se diagnostica sino hasta las etapas tardías, cuando se ha diseminado a otras partes del cuerpo. La Sociedad Americana contra el Cáncer calcula que este año se diagnosticará a 55 mil estadounidenses y otros 44 mil más morirán a causa de la enfermedad.

fundado en 1986

¿TIENE MEDICARE? ¿TIENE MEDICARE-MEDICAID? OBTENGA BENEFICIOS ADICIONALES

Donde sus necesidades son primero.

¿CUMPLIENDO 65 AÑOS? ¿ES NUEVO EN MEDICARE? Acompáñenos a uno de nuestros seminarios gratis y conozca acerca de Medicare Parte A, B, C, y D. ¡TOM E A

CCIÓ HOY N !

SERVICIOS:

Miércoles 27 de Febrero 2019

Personas con fatiga crónica también sufren cansancio a nivel celular Londres, (Notimex).- Las personas que padecen Síndrome de Fatiga Crónica no sólo pueden presentar debilidad física y emocional, con síntomas que pueden ser incapacitantes, sino también a nivel celular, según un estudio realizado por especialistas de la Universidad de Newcastle. El Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) es una patología que provoca una intensa y persistente fatiga, que se prolonga durante más de seis meses, y que no se recupera en el descanso, sino que incluso puede empeorar con el reposo prolongado. El trastorno es complejo de un diagnóstico en muchos casos. Se calcula que el llamado Síndrome de Fatiga Crónica afecta al menos al 2.6 por ciento de la población mundial. Puede afectar tanto a hombres como a mujeres, aunque sea más frecuente entre estas últimas, especialmente a partir de los 40 años de edad. Tiene un fuerte impacto sobre la calidad de vida de quien lo padece por los síntomas que lo acompañan, y que afecta a la salud física y emocional. Eso ha motivado que sus causas concretas sigan siendo un misterio y que no exista un tratamiento definitivo para combatirla. Un estudio reciente realizado por especialistas de la Universidad de Newcastle, en Reino Unido, ha revelado

Medicare Advantage MEdicare Suplementario y Prescripciones Seguro de Salud Familiar Seguro de Vida Grupal e Individual Seguro de Salud para Empresas Servicios Fúnebres Planes de Retiro Seguro Suplementario para Hospitales Seguro de Cáncer Seguro de Accidentes

Marta Jimenez Agente de seguros con licencia

O: (956) 631-2202 C: (956) 467-6994 Email: mjimenezma@hotmail.com LLAME HOY PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Se calcula que el llamado Síndrome de Fatiga Crónica afecta al menos al 2.6 por ciento de la población mundial.

que el agotamiento que padecen estas personas se manifiestan también a nivel celular. Los investigadores realizaron un análisis con cincuenta personas que padecían este síndrome, y otras 35 en condiciones sanas. A ambos grupos les tomaron muestras de las llamadas células mononucleares de sangre periférica (PBMC), un tipo de células sanguíneas que forman parte del sistema inmune y un papel importante en la prevención de infecciones. Y el resultado fue la determinación de diferencias entre los grupos en los mecanismos oxidativos que lograban las células para producir energía. Concretamente, ubicando a las personas que sufrían el síndrome funcionaban al 50 por ciento de su capacidad. Se trata de un nuevo indicio de la existencia de factores biológicos relacionados con esta enfermedad. En otro estudio realizado por especialistas del Centro de Infecciones e Inmunología de la Universidad de Columbia, detectó el sistema inmunológico de estos pacientes de una serie de moléculas vinculadas con el cáncer que se suele sufrir por una infección vírica. Algunos de los síntomas del síndrome de Fatiga Crónica son cansancio y fatiga extrema, incluso al despertar por la mañana; dolores musculares y articulares; dolor de cabeza, dolor de garganta; problemas para conciliar el sueño; pérdida de concentración; ganglios linfáticos inflamados; sentirse mal, muy cansado durante más de 24 horas después de realizar ejercicio; depresión y ansiedad. En algunos casos puede aparecer dolor intenso.

14 Miércoles 27 de Febrero 2019

fundado en 1986

Edad fisiológica,

el mejor vaticinador de longevidad de una persona

(Notimex).- Como te ves te sientes, es una frase que cobra vigencia con una nueva investigación en la que se determinó que la longevidad de una persona depende más de su edad fisiológica, que de los años que tiene. No es lo viejo que eres, sino la edad que sientes, el mejor vaticinador de supervivencia que la edad cronológica. Un estudio publicado en la revista Europea de Cardiología Preventiva, de la Sociedad Europea de Cardiología (ESC por sus siglas en inglés), señala que hacer ejercicio ayuda a vivir más tiempo. Con pruebas de esfuerzo para determinar el rendimiento de cada persona, investigadores de la Clínica Cleveland, Estados Unidos, desarrollaron una fórmula para calcular qué tan bien ejercen las personas su “edad fisiológica”. En el estudio participaron 126 mil 356 pa-

cientes referidos a la clínica de Cleveland entre 1991 y 2015 para su primera prueba de esfuerzo de ejercicio, un examen común para diagnosticar problemas cardíacos, indicó la publicación. Dicha prueba consiste en subir a una caminadora, que se vuelve progresivamente más difícil. Durante la prueba, la capacidad de ejercicio, la respuesta de frecuencia cardíaca y la recuperación de la frecuencia cardíaca se miden rutinariamente. Los datos se utilizaron para calcular A-BEST, teniendo en cuenta el género y el uso de medicamentos que afectan la frecuencia cardíaca. La edad de los pacientes fue de entre 50 y 60 años, el resultado fue que 55 por ciento de los hombres y 57 de las mujeres fueron fisiológicamente más jóvenes a su edad cronológica y estas personas vivieron más en un seguimiento a casi nueve años.

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Samina Akhtar, M.D.

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

fundado en 1986

Miércoles 27 de Febrero 2019

la vitamina D está asociada con la salud ósea. También juega un papel en el sistema inmunológico y las reacciones inflamatorias.

Investigadores asocian artritis juvenil con deficiencia de VITAMINA D

Toronto, (Notimex).- Un estudio realizado por investigadores de la canadiense Universidad de Saskatchewan reveló que carencias de vitamina D podrían ser el origen en la mayoría de los casos de artritis juvenil. Según los investigadores, este resultado podría usarse para tratar esta enfermedad crónica para los jóvenes canadienses, principalmente aquellos que viven en las comunidades del norte, destacó Radio Canadá Internacional (RCI). “Descubrimos que muchos de nuestros pacientes con artritis juvenil tenían niveles bajos de vitamina D”, indicó Alan Rosenberg, reumatólogo pediátrico de la Universidad de Saskatchewan, coautor del estudio. Rosenberg y su equipo no son los únicos que hacen estas observaciones. Al consultar diversos informes sobre la artritis juvenil en todo el mundo, descubrieron que la mayoría de ellos también informan de falta de esa vitamina en niños con artritis. El especialista explica que la vitamina D está asociada con la salud ósea. También juega un papel en el sistema inmunológico y las reacciones inflamatorias. Todos estos aspectos están asociados a la artritis juvenil. La artritis es una de las enfermedades crónicas más comunes en la infancia. Sin embargo, no se tiene una buena comprensión de sus causas. Los niños que viven en regiones del norte, como Canadá y el norte de Europa, tienen

más probabilidades de tener deficiencias de vitamina D y enfermedades asociadas, como la artritis según la universidad de Saskatchewan. De hecho, la vitamina D se sintetiza principalmente después de la exposición de la piel al sol. Algunos alimentos, como el atún, el salmón o el hígado, también pueden contribuir a la ingesta de vitamina D. En Canadá, 24 mil niños y adolescentes viven con artritis, y los primeros síntomas pueden comenzar desde los 18 meses de edad. No hay cura para la artritis, pero muchos medicamentos pueden combatir la enfermedad y aliviar el dolor. La artritis se caracteriza por dolor en los huesos y articulaciones. El tratamiento de la artritis juvenil debe ser global, aunque tomando en cuenta factores como la dieta, cree James Irvine, un médico en La Ronge, una comunidad en el norte de Saskatchewan. “Hay varios factores que pueden desempeñar un papel en la absorción de la vitamina D”, dice. El médico explica que las comunidades del norte han renunciado, por ejemplo, a las fuentes tradicionales de alimentos ricos en vitaminas, como la carne de foca, y ahora enfrentan una mayor inseguridad alimentaria. El color de la piel del niño también puede afectar la efectividad para absorber la luz solar y, por lo tanto, sintetizar la vitamina D.

16 Miércoles 27 de Febrero 2019

MUNDO

fundado en 1986

GLACIAR THWAITES

SE DERRITE AFECTARÁ COSTAS MEXICANAS DEL GOLFO

¿POR QUÉ SE DERRITE?

Península Antártica Occidental

El agua de mar se calienta por debajo del borde flotante de la plataforma de hielo y derrite la parte inferior del glaciar.

EFECTOS EN LOS MARES

LOCALIZADO

La enorme La enorme cavidad que cavidad que se está se está formando debajo del glaformando debajo del glaciar ciar Thwaites puede provocar Thwaites puede provocarque que el niveldedelmar maraumente aumente hasta el nivel hasta 2.4 metrosy yafecte afectelas de de 2.4 metros lascostas costas todo NASA realizó todoelelmundo. mundo. LaLaNASA realizó un un detallado monitoreo satelital detallado monitoreo satelital de deeste este glaciar el análisis glaciar y conyelcon análisis de los dedatos los datos se comprobó que se comprobó que se derrite se derrite a un ritmo muy a un ritmo muy acelerado. acelerado.

PRINCIPALES ESTADOS DE MÉXICO QUE SUFRIRÁN AFECTACIONES EN SUS COSTAS

Aumenta el nivel del mar Costas desaparecerán Islas se sumergirán

Tabasco Campeche Quintana Roo

SABÍAS QUE...

La cavidad tiene una superficie equivalente al doble de la ciudad de Manzanillo (Colima) y posee una altura equivalente a la Torre Eiffel de París.

Fuentes: nasa.gov/ Climate Central /NTX Edición: NTX/México Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

Advierten sobre futuro desprendimiento de iceberg en la Antártida (Notimex).- La plataforma de hielo de Brunt en la Antártida está a punto de liberar un iceberg, con un área del doble de tamaño que la ciudad de Nueva York, destacó el Observatorio de la Tierra de la NASA. La investigación señaló que aún no se sabe cómo responderá la plataforma de hielo restante después de la ruptura, esto representa un futuro incierto para la infraestructura científica y presencia humana en la plataforma establecida por primera vez en 1955. Mediante la comparación de imágenes adquiridas en 1986 y 2019, los científicos determinaron la evidencia de una serie de grietas en la plataforma de hielo de Brunt. En la parte superior de la fotografía tomada el 23 de enero de 2019, se observa la llamada grieta de Halloween, que apareció por primera vez a fines de octubre de 2016, la cual continúa creciendo hacia el este, desde una zona conocida como McDonald Ice Rumples. El Observatorio de la Tierra de la NASA detalló que los “rumples” o arrugas se deben a la forma en que el hielo fluye sobre una formación submarina, donde la roca de fondo se eleva lo suficiente como para alcanzar la parte inferior de la plataforma de hielo. Así, la formación rocosa impide el flujo de hielo, esto causa ondas de presión, y grietas que se generan en la superficie. Para los especialistas, el peligro inmediato es la fisura del centro de la imagen, la cual había estado estable durante 35 años, sin embargo, esta grieta comenzó a acelerar hacia el norte a una velocidad de 4 kilómetros por año. “El futuro a corto plazo de la plataforma de hielo de Brunt probablemente depende de dónde se fusionen las grietas existentes en relación con el McDonald Ice Rumples”, dijo el glaciólogo del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA, Joe MacGregor. “Si se fusionan aguas arriba (al sur) de McDonald Ice Rumples, es posible que la plataforma de hielo se desestabilice”, advirtió. La NASA apuntó que las crecientes grietas preocupan a las personas que trabajan en la plataforma, en particular, los investigadores de la Estación Halley de British Antarctic Survey, base principal de la investigación de la Tierra, atmósfera y ciencia espacial. En la actualidad, los expertos determinan si la pérdida provocará un cambio adicional en la plataforma y posiblemente se vuelva inestable o se rompa.

México

fundado en 1986

Miércoles 27 de Febrero 2019

Embajada de México en Venezuela brinda protección a Jorge Ramos y equipo méxico, (notimex).- Personal de la Embajada de méxico en Venezuela brinda atención y protección consular al periodista Jorge Ramos y a dos de sus colaboradores de origen mexicano, quienes fueron detenidos este lunes en el Palacio de Miraflores de Caracas, informó la cancillería. “Personal de @EmbamexVen se trasladó hacia el hotel donde se encuentran los ciudadanos mexicanos Jorge Ramos Ávalos, martín Guzmán monroy y Pedro Zayd ultreras para entrevistarlos y brindarles atención y protección consular”, dio a conocer la dependencia en su cuenta de TwitEl periodista de Univisión Jorge Ramos.

Estudian variaciones climáticas a través de la edad de los árboles •En la Reserva de la Biósfera El Cielo; Análisis permitirá conocer cómo fue el clima en períodos de hasta 500 años.

Cd. Victoria.- Científicos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (uaT) estudian la edad de los árboles en la Reserva de la Biosfera El Cielo para obtener datos que permitan conocer cómo han sido las variaciones del clima en esta zona, incluso de períodos de hasta 500 años. La investigadora del Cuerpo académico de Ecología y Conservación de la diversidad en la uaT, dra. Claudia Cecilia astudillo Sánchez, destacó que con esta información se podrían generar planes de manejo sustentable para la flora y fauna en esta región tamaulipeca o estrategias previsoras de sequías para el sector agropecuario. La especialista comentó que por medio de técnicas de dendrocronología (estudio de la edad y crecimiento de los árboles) se trabaja con encinos y sabinos en la Reserva de la Biosfera, para determinar cómo han sido las condiciones y variaciones climáticas. “mi línea de investigación es Ecología Forestal, me enfoco en el estudio de las comunidades de árboles y su relación

con otros organismos, y con el ambiente que nos rodea. dentro de esa área aplico la técnica de la dendrocronología, que nos permite saber la edad y el crecimiento de los arboles a través del tiempo”, explicó. “La idea es analizar a través del tiempo el crecimiento de un árbol en particular y relacionarlo con las condiciones ambientales del lugar donde está creciendo, así que podemos saber exactamente cómo fueron las condiciones climáticas, por ejemplo de cada año, o qué eventos ecológicos sucedieron en un año especifico”. “a lo mejor la presencia de una plaga, tal vez la ocurrencia de un incendio, todos esos datos del ambiente pueden estar registrados en el crecimiento del árbol, son registros ecológicos muy confiables”, indicó. Explicó que el proyecto se está realizando en la zona conocida como el Bosque de Galería, caracterizando los sabinos, también conocidos como ahuehuetes: “esta especie es la más longeva de los árboles que existen en méxico, eso quiere decir que la cantidad de datos ecológicos que esa especie nos puede dar es mucha”. “Hay árboles de sabino que

ter @SRE_mx. En la red social, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) llamó “al respeto de la libertad de expresión y refrenda su obligación en defensa de la seguridad de los ciudadanos mexicanos en el exterior”. Jorge Ramos y su equipo de la televisora univisión grababan una entrevista al presidente nicolás maduro, quien se disgustó con algunas de las preguntas, por lo que abandonó la conversación. El comunicador y su equipo fueron detenidos durante más de dos horas, despojados de cámaras y teléfonos celulares y trasladados al hotel donde se hospedaban para luego informarles que serían expulsados de Venezuela.

The Valley T

incluso alcanzan el milenio de años; podemos analizar cómo ha variado el clima a través de cientos de años. Queremos aprovechar esta especie para hacer una reconstrucción climática de la Reserva de la Biosfera, específicamente queremos hacer una reconstrucción de la precipitación en esa área”. “Considerando la longevidad de los árboles, podemos analizar datos de mínimo 500 años atrás. Se usa una herramienta básica para obtener los núcleos de crecimiento. El crecimiento de los arboles va a variar de acuerdo a las

condiciones climáticas y el ancho de los anillos va a variar, eso puede indicarnos qué cantidad de lluvia cayó, mucha si son muy anchos o poca si son muy delgados, después con otras técnicas se hace un estudio numérico”.

18 Miércoles 27 de Febrero 2019

AUTOS

Ram Truck dio a conocer la Ram 1500 Classic Warlock Por Enrique Kogan - Puros Autos

Warlock (brujo) rinde homenaje a las pick up Warlock originales de la década de 1970 y ofrece a los compradores un camión bien equipado y personalizado de fábrica con un estilo, capacidad y valor únicos. El Ram 1500 Classic Warlock cuenta con una rejilla negra con letras en negrita R-A-M, rines de aluminio negro brillo de 20 pulgadas, parachoques delantero y trasero con recubrimiento especial. Trae destellos de rueda negros, faros antiniebla LED, faros delanteros con proyector, biseles oscuros, pilotos traseros LED, placa negra, ganchos de remolque, calcomanías exclusivas para el capó, amortiguadores traseros de alta resistencia y un capó deportivo opcional. Las calcomanías de brujos en las camas completan el paquete. El paquete Warlock incluye de serie el asiento de tela Gris Diesel, el asistente de estacionamiento trasero ParkSense y el Luxury Group de Ram 1500 Classic que incluye un volante forrado en piel, un espejo retrovisor con atenuación automática, consola en el techo, pantalla de conglomerado de 7 pulgadas, iluminación LED en la cama y potencia espejos plegables.

fundado en 1986

Los clientes también pueden agregar bandejas con calefacción o asientos de cubo, una pantalla táctil Uconnect de 8.4 pulgadas con navegación, peldaños laterales negros y una ropa de cama con rociador. El Warlock está disponible con el galardonado Pentastar V-6 de 3.6 litros con 305 caballos de fuerza y 269 lb.-pie de torsión o el legendario motor de 5.7 litros HEMI V-8 con 395 caballos de fuerza y 410 lb. -ft. de torque. Ambos motores llegan acoplados a la transmisión automática de ocho velocidades TorqueFlite - 4x2 o 4x4, Quad Cab o Crew Cab (solo en la cama de 5 pies y 7 pulgadas). El Ram 1500 Classic Warlock está disponible en los colores Blue Streak, Bright Silver Metallic, Bright White, Diamond Black, Delmonico Red, Flame Red, Granite Crystal Metallic, Maximum Steel, Pearl White y True Blue. Esta Ram 1500 Classic Warlock sale a la venta a fines del primer trimestre del 2019, con preciosfundado que en comienzan en 35,345 1986 dólares. Historia del Warlock En 1976, la primera producción de Dodge

Warlock se introdujo después de la respuesta positiva del público a una camioneta originalmente diseñada como un vehículo de un concepto de auto show. El Warlock fue una camioneta personalizada de fábrica que podía “jugar tan duro como funciona”, según la literatura de la

Mujeres las compradoras de más de la mitad de autos nuevos en el mundo (Notimex).- A nivel mundial, las mujeres representan 52 por ciento de todas las compras de vehículos nuevos, incluidas las camionetas, e influyen en 80 por ciento del consumo del automóvil, de acuerdo con la plataforma de ventas por

T SAXE

Internet, Mercado Libre. El sitio refiere que según la experta en consumo femenino, Bridget Brennan, las mujeres en el mundo gastan más de 200 mil millones de dólares en autos nuevos y su mantenimiento por año. En un comunicado, el portal

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Mar. 9, 2019 9am - 6pm Dom. Mar. 10, 2019 9am - 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA VEN IO B CAM

www.saxetshows.com

época, completa con asientos de cubo, “ruedas extravagantes, neumáticos grandes”, estriberas cromadas, aparadores de roble real y oro especial. Rayas de acento por dentro y por fuera. La producción se prolongó hasta 1979.

de ventas en línea señaló que las mujeres no sólo gastan en autos, sino que, conforme a encuestas del Consejo de la Industria de las Motocicletas en Estados Unidos, el porcentaje de propietarias de motos va en constante aumento, al representar el 14 por ciento del mercado. En México, el crecimiento no ha sido tan acelerado, donde las mujeres millennials convierten lentamente a las motocicletas en un vehículo sin distinción de sexos. De acuerdo con reportes de Greenfield Online for Arnold’s Women’s Insight Team, existe un área de oportunidad, pues 75 por ciento de ellas se siente incomprendida por el mercadeo automotriz, dado que asumen que están desinformadas, cuando realmente son ellas las que más realizan investigación en línea y comparan opciones antes de realizar la compra. Ante estas cifras, los fabricantes de coches a nivel mundial se encuentran reclutando mujeres diseñadoras que puedan aportar a sus marcas diseños innovadores, funcionales y que se relacionen mejor con el público y que estén más orientadas a la equidad, pues “las mujeres ya no sólo ocupan el asiento del copiloto en esta industria”, subrayó la plataforma.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Céline Dion tendrá su propia película biográfica

Daniel Radcliffe muestra que es un actor multifacético en “El traficante” (Notimex).- Daniel Radcliffe, actor que interpretó por más de 10 años a “Harry Potter”, actualmente apuesta por papeles más serios; prueba de ello es “El traficante”, filme de acción que retrata el drama de un tratante de drogas. A lo largo de su trayectoria cinematográfica, el británico ha encaminado la actuación hacia el lado opuesto de los blockbusters (películas taquilleras) con el propósito de mostrar otra faceta, más allá de la imagen del mago que cautivó a varias generaciones. En años recientes, Radcliffe ha interpretado a personajes distintos. En 2012 incursionó en el cine de horror con “La dama de negro”, uno de los clásicos del género. El británico interpretó a “Athur Kipps”, un viudo que debe vender una mansión encantada y enfrentarse al demonio que la habita. En 2013, protagonizó la comedia romántica “¿Sólo amigos?” con el papel de “Wallace”, un hombre que se deprime tras la ruptura con su pareja sentimental; sin embargo, luego conoce a una chica con pareja, de quien termina enamorándose. Con el filme “Cuernos”, de 2014, el actor representó uno de los papeles más oscuros y complejos de su carrera. Dirigida por Alexandre Aja, considerado recientemente como un director de culto por presentar películas violentas, Daniel demostró que puede interpretar a cualquier personaje. En 2016, Radcliffe sorprendió con otra película de culto: “Un cadáver para sobrevivir”, actuación que le valió aplausos al dar vida a un zombi, quien será la compañía y salvación de un náufrago en una isla desierta. Este 2019 el actor protagoniza “El traficante”, un drama de acción y crimen que retrata la historia de “Sean Haggenty”, un piloto que traslada cargamento de cocaína en su pequeña avioneta. Sin embargo, tendrá problemas cuando debe trasladar un cargamento a la frontera de Estados Unidos y México.

Miércoles 27 de Febrero 2019

“Sean” deberá tomar decisiones importantes, para cumplir una alianza con el cártel de narcotraficantes, el negocio que tiene con la DEA y al mismo tiempo, salvar la vida de su esposa.

(Notimex).- La canadiense Céline Dion, considerada un ícono del pop y las baladas en los noventas, tendrá su propia película biográfica, en la que se mostrarán aspectos íntimos de su trayectoria, así como sus más grandes temas. La cinta en la que se incluirán los sencillos “The power of love”, “Think twice” y el icónico tema de “Titanic” retratará la vida de la cantante desde su nacimiento en la década de los sesentas hasta ahora. Se ahondará en la relación que la también empresaria tuvo con René Angélil, quien fuera su manager y esposo, hasta convertirse en la super-estrella de los noventas. Céline Dion ha vendido más de 200 millones de copias de sus discos. Es ganadora cinco veces del Premio Grammy, 12 veces del World Music Award, siete de los Billboard Music Award y los American Music Awards, entre otros. Se prevé que el rodaje inicie en Francia con la dirección de Valérie Lemercier, quien además será protagonista, mientras que Syilvain Marcel interpretará a Angélil. De acuerdo con el portal Deadline el proyecto fue comprado a Dion y cuenta con un presupuesto de 23 millones de eu-

ros. Edouard Weil y Bertrand Bonello serán los productores de la película en asociación con Laurent Zeitoun y Caramel Films. El estudio francés Gaumont se encargará de desarrollarla y será presentada en Francia en 2020.

Diego Boneta será “El gato negro”, el primer superhéroe latino (Notimex).- El actor mexicano Diego Boneta participará en la serie de televisión “El gato negro”, basada en el cómic latino de Richard Domínguez. En su cuenta en Instagram, quien interpretó el personaje de Luis Miguel en la bioserie del cantante, anunció su asociación con el estudio de producción y distribución MGM Television y su productor Mark Burnett. “Estoy tan emocionado de asociarme con @ mgm_television y @ markburnett 13 para traerte el primer LATIN SUPER HERO con nuestra nueva serie de televisión basada en el cómic latino de Richard Domínguez: ‘El gato negro’”, posteó. Acompañó esas letras con una foto y del lado derecho un recuadro del personaje del

cómic creado en la década de los noventas, cuyo primer tiraje de cinco mil ejemplares se agotó en dos meses, que porta un traje negro. “Sé que llevar esta serie liderada por superhéroes latinos a la pantalla es una gran responsabilidad y un gran desafío, pero no podría tener un mejor socio que MGM”, señaló el actor a deadline.com. En su Instagram Boneta también arrobó a su productora Three Amigos y a los agentes de talento Nigel Meiojas y Jordan Berkus; al presidente y fundador de la agencia creativa Coloürs México, Cory Crespo, y a su confundador, Jorge Mondragon, así como a Brooks Butter.

20 Miércoles 27 de Febrero 2019

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Ganadores de la 91 entrega de los premios Oscar

LA CEREMONIA

Rhapsody” 24 de febrero de 2019, “Bohemian Rhapsody” de Sonido: “Bohemian - Mejor Actriz de Reparto: Regina - Mejor Edición Dolby Theatre, Los Ángeles Rhapsody” King, por “If the Beale Street could talk” - Mejor Actor de Reparto: Mahershala - Mejor Banda Sonora: “Black Panther” - Mejor Efectos Visuales: “First Man” Ali, por “Green Book” - Mejor Guion Adaptado: “El infiltrado - Mejor Canción: “Shallow”, de la cinta “A star is born” en el KKKlan” - Mejor Guion Original: “Green Book” - Mejor Edición: “Bohemian Rhapsody” - Mejor Maquillaje y Peinado: “Vice” - Mejor Fotografía: “Roma” - Mejor Corto Animado: “Bao”, de Do- Mejor Película en Lengua mee Shi y Becky Neiman-Cobb - Mejor Película: “Green Book”, dirigida Extranjera: “Roma” - Mejor Cortometraje: “Skin”, de por Peter Farrelly - Mejor Película de Animación: La película Roma sobre las memorias a blanco y negro de la infancia del cineasta Guy Nattiv - Mejor Dirección: Alfonso Cuarón, por “Spider-Man: Into the Spider-Verse” mexicano Alfonso Cuarón recibió nominaciones para la edición 91 de los “Period - Mejor Corto Documental: “Roma” - Mejor Diseño de10 Producción: end of sentence”, de Rayka Zehtabchi y Me- Mejor Actriz: Olivia Colman, por “Black Panther” premios de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Estados Unidos. lissa Berton “La favorita” - Mejor Vestuario: “Black Panther” Conoce los detalles. - Mejor Actor: Rami Malek, por - Mejor Mezcla de Sonido: “Bohemian - Mejor Documental: “Free Solo” (Notimex).- La edición 91 de la entrega de los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas estadunidense sorprendió en sus 24 nominaciones. “Black Panther” conquistó la noche al llevarse cinco galardones conocidos como Oscar, mientras que “Bohemian Rhapsody” se alzó cuatro y “Roma” obtuvo tres estatuillas. A continuación la lista completa de los ganadores a lo mejor del cine en este 2019:

EN LOS

California.

PREMIOS OSCAR 2019

“Roma” primer filme mexicano en ganar MEJOR PELÍCULA el Oscar a Mejor Película Extranjera MEJOR DIRECTOR

MEJOR ACTRIZ

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

Alfonso Cuarón

Yalitza Aparicio

Marina de Tavira

MEJOR FOTOGRAFÍA

MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN

México, (Notimex).- La película “Roma”, a México por ser la playa de la que emerge Alfonso Cuarón Eugenio Caballero del realizador mexicano Alfonso Cuarón, este filme”.

ganó su segundo Oscar a Mejor Película "Roma" presenta la historia de una familExtranjera en la 91 entrega de los Premios ia de clase media que mantiene su unión de la Academia de Artes y Ciencias Cine- gracias a la presencia de “Cleo”, interprematográficas y se convirtió en el primer tada por Yalitza Aparicio, una ayudante filme mexicano en recibir el galardón en doméstica de la etnia mixteca. MEJOR GUIÓN MEJOR MEZCLA MEJOR EDICIÓN esa categoría. Se estrenó el 30 de agosto durante el FesORIGINAL DE SONIDO En el escenario del Teatro DEDolby, SONIDO Cuarón tival Internacional de Cine de Venecia, agradeció al reparto de la película, a los donde ganó el León de Oro; así comenzó productores de la cinta, Sergio así como a Díaz sus hi- una cosecha deAlfonso éxitos para Cuarón la cinta que José Antonio García jos, “por ser la corriente que lleva las olas protagonizan Yalitza Aparicio, Nancy Skip Lievsay García García y Marina de Tavira, acomSkip Lievsayde mi vida”. “Crecí viendo películas extranjeras; cuan- pañados de Marco Graf, Daniela Demesa Craig Henighan do me preguntan de la nueva ola francesa, y Enoc Leaño. decía que hay muchos caminos al océano y “Roma” compitió esta categoría con todos los nominados muestran que somos “Capernaum”, “Cold War”, “Never Look parte del mismo océano. Quiero agradecer Away” y “Shoplifters”.

MEJOR PELÍCULA