Maigualida Pérez
RETAHILA
estado Yaracuy
RETAHILA
©Maigualida Pérez
Colección El libro hecho en casa. Serie cuentos infantiles © Para esta edición: Fundación Editorial El perro y la rana
Sistema Editoriales Regionales
Red Nacional de Escritores de Venezuela Depósito Legal: DC2018001202 ISBN: 978-980-14-4229-5 Palataforma del Libro y la Lectura, Jairo Brijaldo Diagramación Jesús Castillo Consejo Editorial: Asociación de Escritores de Yaritagua Mariela Lugo, Rosa Roa Aurístela Herrera Orlando Mendoza Luisana Zavarse Moraima Almeida, Be lkis de Moyetones José Ángel Canadell José Alejo Omaña Jesús Castillo
El Sistema de Imprentas Regionales es un proyecto impulsado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través de la Fundación Editorial El perro y la rana, con el apoyo y la participación de la Red Nacional de Escritores de Venezuela. Tiene como objeto fundamental brindar una herramienta esencial en la construcción de las ideas: el libro. Este sistema se ramifica por todos los estados del país, donde funciona una pequeña imprenta que le da paso a la publicación de autores,
RETAHILA
RETAHILA
Maigualida Pérez
Maiguaida Pérez
9
Dedicado a mi Padre en su despedida sin adiós…
Maiguaida Pérez
11
PRÒLOGO Buscar en la “RETAHILA” de Maigualida Pérez la bondad de la palabra hecha belleza, ha sido una experiencia que desarrolla aun más el amor a las letras. Allí he encontrado la esencia de un sentimiento enhebrado en las facetas de la vida donde la esencia de la existencia, el dolor, la pasión, el aislamiento, la naturaleza, el éxtasis, la ciudad y por ende la presencia de la divinidad se juntan para presentar al lector un trabajo que incita a la imaginación de un mundo poético extraído de la realidad de la vida, justificando la raíz de la poesía que es la existencia misma. El ser humano en tiempos de crisis de diversas índoles vive los momentos que la poeta resalta en su expresión acertada cuando expresa: “El cielo gime ante el silencio que aturde”. Se dilata el dolor de la naturaleza que llora ante el silencio que abarca las muchedumbres universales, tantas veces silenciadas por temores o presiones de la sociedad que aprieta cada vez más la permanencia de los derechos. Es por ello que sintiendo en su corazón la esperanza eleva una plegaria eterna y canta en su verso certero: “Distiendo mis manos para que mis sueños se conviertan en estrellas y cometas”, busca en la mitología el : “Punto rojo de Júpiter, océano cósmico interno compuesto de mar satinado” quizás en la indagación de la paz y la calma de las aguas satinadas coloreadas de azules que son vida en el planeta. Maigualida regresa con su verso a la fuente de la existencia, evoca los puntos olvidados por la convulsión de la modernidad y la ciencia avanzada que hoy atrapa
12
RETAHILA
la vida en frascos con etiquetas, por ello su reclamo es preciso cuando expresa: “Quisiera ser óvulo y esperma…” y en ese instante dar un vuelco a lo que no tienen razón de ser en la sociedad moderna como es el olvido a las letras y a la comunicación correcta, mientras las generaciones nos observan y son parte de la vorágine de las redes mal utilizadas y los mensajes inoportunos de la generalidad. Allí, en el instante sagrado de la concepción sueña con tener la oportunidad de tomar de la mano los escritores que han hecho del mundo un lugar de letras, pensamientos, valores, tradiciones, saberes, cantos, costumbres e historias, para dejar como emisario lo más hermoso del mundo del saber, la palabra escrita y pronunciada con belleza literaria y sembrar la inquietud de volver a los orígenes de una sociedad que se comunicaba con respeto y claridad de lenguaje. Y es el frenesí de los recuerdos y los paisajes tatuados en la memoria, los que se divisan en un alma atada al terruño cuando a viva voz pronuncia: “Que mis cenizas las lleve el temporal desde El Picacho hasta donde alcance la serpentina arrolladora del invierno a destiempo”. Surge nuevamente la necesidad de entregar la misión cumplida a la tierra que la vio nacer en poesía, sin temores la une a la estación del año que hace reverdecer los campos transitados en los espacios de la infancia. En estos episodios, la poeta enlaza de manera magistral, el universo y sus designios, cuando en sus enlaces
Maiguaida Pérez
13
inequívocos la hace soñar en un viaje eterno desde lo alto de la montaña hasta un lugar donde la humedad no estaba prevista. La poeta no teme a la RETAHÍLA de la niebla que da cobijo a arrugas y asperezas, al contrario las cataloga como: Música y luz en las fronteras de mi sombra”, y es que las sombras solo se disipan con estados de ánimo, llenos de claridad y notas musicales, por ello salta el cerco de la cortina grisácea de la calima inclemente que tantas veces observó abrazando la ciudad grande y siente que aunque este allí del otro lado de las carencias, la gente olvidada cuenta con su alma plena de entrega y de solidaridad para los que nada tienen. En la neblina espesa, que arropa los instantes Maigualida coloca en reposo la esperanza, que es un sentimiento que da fuerzas para las luchas. Evocar el cosmos en su guardería de estrellas e ir tras la búsqueda de los componentes del ser humano la llevan a la reminiscencia de una expresión dormida en el mundo que habita fuera de la corteza de la madre tierra: “Ondas gravitacionales, todo comienza en un punto. Todos somos compuestos de materia estelar”. Y en su danza de visión universal hurga el vientre del sistema de la existencia, encuentra los pequeños detalles que siempre han sido referencia de grandes acontecimientos. En la inspiración de su verso observa: “Entra un picaflor en la cocina Pescando tristezas.
14
Dolor en el pecho
RETAHILA
Lágrimas no bajan…
Murmulla a mi cara y desapareció…” Aflora el dolor escondido en el contrapunto de algún aleteo efímero que marcó en su rostro las lágrima por el quebranto que aún no consigue justificación en ese universo lleno de figuras de cuatro puntas. El alma herida de alguna ausencia eterna la lleva de la mano a la aseveración de que: “Somos islas de dolor y frío amargura y anhelo”. La poeta deja en su canto triste la lumbrera de la esperanza abierta para anhelar nuevos sentimiento que apacigüen las ausencias. La imagen literaria plasma la RETAHÍLA de las lágrimas continuas cuando la vida se apaga en un instante y solo queda la espera de que: “…la oscuridad hacia la luz me empuja”. Por ello, extrae el color naranja, combinación perfecta de luz y sangre, para pensar en el horizonte dibujado que abre sus brazos para albergar las raíces y seguir dando vida al planeta. La amalgama de símbolos da belleza a su composición siempre enhebrada en la misma naturaleza que le dio el ingenio de ser poeta. “En una mezcla de aromas y acordes mi sombra y su fantasma danzan”, son los aromas tomados de cada letra y los acordes de la musicalidad de los versos entrelazados, los que han de seguir acompañando las lágrimas en RETAHÍLA, cuando la figura no olvidada está presente en el andar de los que dan amor de manera incondicional.
Maiguaida Pérez
15
Germina la poesía que canta al “Éxtasis” de los seres que pueblan el mundo, como acto sublime para la unión. Registra con respeto la combinación de amor y placer: “Pabellón humedecido en el fragor intenso de la noche contentiva de cuatro piernas palpitantes en el compás de dos cuerpos atrapados en un suspiro profundo y agonizante!”. En el éxtasis numerado, la poeta Pérez, relaciona las polifonías del deseo de un lecho con fronteras de realidades convergentes que devora todo a su paso para no soportar la separación, y dar riendas sueltas al amor sin límites: “En tu ausencia el agua carece de oxígeno”. Ya que en la cama se dibuja la ruptura de los esquemas. En sus estrofas entrega el éxtasis a una unión perfecta, sigue su canto de amor deambulando la vida, cuando el viento trae la expresión sublime, el eco repite su decir: “Digo tu nombre para que humedezcas mi vida” y es que la aridez de las sombras o del aislamiento solo han de humedecerse con las letras que conforman el nombre de la persona que vive en la pluma de la artista de la palabra. “Piel de aceituna, ojos de miel” “Piel de aceituna caricia universal”, en estas expresión el verso lleva a pensar en la suavidad de la relación de los humanos que es ahora un reclamo social para que la paz reine en los espacios a transitar.
Es la piel de la aceituna el eje de unas miradas y de unas caricias enhebradas en la RETAHILA de la vida, que la poeta sueña llena de armonía y de amor, donde sea la palabra y el dialogo la base de la felicidad de los seres humanos. En la segunda parte de este libro se encuentra la obra titulada “MANIFIESTO”, la cual es otro éxito de la poeta Maigualida Pérez, donde hace referencia a Yaracuy la tierra mítica al igual que su poesía toma las llaves y dejar pasar la grandeza del verso : “… abrir las puertas permitió” donde su pensamiento vuela hacia la cuna de sus letras que saltaron al aire en la tierra fértil del espacio de la diosa. Y es coherente su expresión al señalar: “Cuando hago poesía me despojo del herraje extiendo mi mano y espero”, la experiencia sublime de sentir lo liviano de la libertad la hacen soltar las pesadas herraduras para que sus manos sigan abiertas y en la espera de un tiempo coloreado por la paleta de pintura pastel. En ese instante la poeta dibuja su alma grande como su colección de letras magistrales. “Presentí tu ausencia y tu voz fue murmullo”. La premonición de la tierra que la cobija la envuelve y le hace entender que los pasos venideros serían ásperos. Toma su bandera carmesí y la ondea colmada de sentimientos que van y vienen en mensajes para las rutas antiguas, los pasadizos y laberintos que muchas veces transitó sin soltar el bastión del color que siempre signó las frondas de un espacio que sigue pidiendo el rocío del universo y que observa en
Maiguaida Pérez
17
su canto como los fantasmas danzan las fronteras de la libertad. El reclamo social desnuda el alma de Maigualida : Mi calle es la misma pero no es igual”, decreta en su manifiesto: “Creo en mi descendencia inmensa, generosa, que no se queja y da hasta lo imposible de manera limpia y honorable”. Tributo a la fortaleza y a la constancia del ser humano para continuar,,, Busca a Saturno en el cosmo lejano, lo encuentra se cuelga de sus anillos, se llena de luz y es navidad en un calendario de esperas. Vuelve la poeta a la madre tierra y es corazón de agua, de selva, de continente abierto, separa sus brazos al mundo, derriba las fronteras, en sus silenciosos poéticos hace un estruendo que mueve las letras del gentilicio que la hace respirar; disipa las sombras porque son ásperas y secas, el dolor desaparece al ver ondear en el cielo de sus versos tres colores y ocho estrellas. Un MANIFIESTO para extender sus manos… Es un orgullo para la Asociación de Poetas y Escritores Yaritagua (ASOPEY) contar en nuestras filas a la poeta yaracuyana Maigualida Pérez quien ha de ser un baluarte de la literatura de esta tierra.
ASOPEY
Mariela Lugo García Presidenta
Maiguaida Pérez
19
En este día la tierra mana suspiros y el aire es una caricia que amarra lo que se perdió en el olvido… Enredo de los recuerdos. El cielo gime ante el silencio que aturde. En mis manos se posan lágrimas y suspiros. Frontera de mi sombra Extiendo mis brazos para que eleven vuelo las cosas que ir quieran… Guardería de estrellas Distiendo mis manos para que los sueños se conviertan en estrellas y cometas.
20
RETAHILA
II En un día de júbilo mis ojos se expanden hasta los océanos y todos los peces y la vida contenida en sus profundidades ascienden al infinito. En vertientes me desplazo. Y mis pupilas arman una escalera con los anillos de Saturno. Extiendo mis brazos para que eleves el vuelo. III Punto rojo de Júpiter océano cósmico interno compuesto de mar satinado.
Vientre del sistema Nube de cometas entorno al sistema ondas gravitacionales solo un haz de luz capturamos. Planeta vagabundo. Extensión del tiempo en el cosmos Supernova… Guardería de estrellas! Bandas ahumadas contentivas de gases sicodélicos
Polvo cósmico
21
Maiguaida Pérez
en direcciones alternas.
Cuna del Sistema
Punto rojo de Júpiter estableciendo equilibrio a los vientos con auroras circundantes Allí todo comienza. IV Lluvia de estrellas en mi universo minúsculo. Marcando el ritmo constante. Arbitro entre el Bien y el Mal… Frontera de mi sombra. Despertar temprano para hacer mas largo el día y extraviarme en una calle desconocida… Bifurcaciones que se multiplican. Volver a ser óvulo Volver a ser esperma. V Madrugada helada donde los vacíos se pueden palpar y la corriente gélida recorre los huesos… Amanecer frío que arrebata la inocencia y aúlla el anhelo. Madrugada llena de fríos silencios… Ante la realidad tangible, incertidumbre. VI
22
RETAHILA
Luego de cada ocaso renace la vida contentiva de ocasos infinitos… Todo comienza en un punto Planeta vagabundo, planeta sin sol. Guardería de estrellas… Conozco el sabor del miedo Reconozco la sensación del horror. Original y reflejo se funden Planeta vagabundo… planeta sin sol guardería de estrellas… Compuesto de materia estelar… Deslizo una mano en la bruma un celaje se escabulle entre mis dedos… Habitas cada ápice de elemento cósmico Por tus ojos desborda la noche llena de infinitos aromas… Me aferro a la rama más frágil El solitario habitante de un territorio desconocido no quiere saber de lo tangible…
23
Maiguaida Pérez
Polvo cósmico En la ruta de una lagrima aparece un dedo. Planeta vagabundo
Todo el océano en un charco. Frontera de mi sombra. Original y reflejo se funden…
VII Quisiera extraviarme en una calle desconocida. Desconocida ella, desconocida yo… Quisiera volver a ser óvulo y esperma… Quisiera tomar la mano de Hesse, de Lorca, Gallegos y Márquez. Frontera de mi sombra. Que mis cenizas las lleve el temporal desde El Picacho hasta donde alcance la serpentina arrolladora del invierno a destiempo y que en la tarde vaporosa deje la estela sonora en el territorio oculto y profundo. Frenesí solitario entre recuerdos… Extraviada en el camino me desplazo en círculos
24
RETAHILA
persiguiendo el aroma perdido en la humedad de mi memoria y mis pensamientos de sal constituidos en adicción primitiva que promueve revoluciones… Materia estelar… VIII En retahíla hilvanada de niebla con espesura da cuerpo a las ideas. Niebla que esconde arrugas y asperezas afina la música hasta convertirla en luz luz que traslada a un arenal de oriente… Frontera de mi sombra Retahíla que te hilvanas en las perlas de la niebla provocando tintineo de los huesos con tu sonido afinado y llenas todo el espectro de blanco algodón que acolcha el recuerdo… En dos vertientes me desplazo Y comienza la puja cuando el sol abre camino y tu no lo dejas y cada rayo es envuelto en espesura perlando cada haz en ascenso cargando la encomienda como divino tesoro. Volver a ser óvulo Cada árbol que tropiezas de algodón se llena y sus frutos parecen tus cristales que por las grietas de tus troncos resbalan.
25
Maiguaida Pérez
Volver a ser esperma… Retahíla hilvanada en la niebla con espesura, arruga y aspereza. IX Fantasmas desatados pasean territorios olvidados… De puntillas escapan sin tener destinos.
Abiertas fueron las puertas de sus refugios respectivos…
En silencio van tocando, reconociendo
Y la mano criminal con perversión el pistilo empuja…
Desorientados ante el espacio abierto en erráticos movimientos. Para dejar escapar olvidadas entidades Provocando estados de pánico desafinado Y la articulación que acciona el martillo inocente es de su delito
26
RETAHILA
pero desata los siete sellos… Lagrimas en permanente goteo acompañan como pañuelo de consuelo Que resguardan una entidad en silencio… X En dos vertientes me desplazo lo cotidiano y desconocido en busca de otra frontera como el que da el último suspiro en la mar picada.
Aurora circundante.
El oleaje pasea mi cerebro no dando chance a un auxilio… No hay oportunidad para desatar nudos. En dos vertientes me desplazo.
XI Calima, cortina grisácea que arropa la ciudad y ocultas el cerro que limita la pobreza se posa sobre los techos pareciendo hilos canosos que adjudican data a cada vivienda y viene la brisa en corrientes encrespadas que se la lleva dejando mechones suaves que acarician la vista. Frontera de mi sombra
27
Maiguaida Pérez
Fragancia a polímeros es la huella que nos marca y cada hálito que en nuestro interior desplaza en cascadas una hoja afilada en la memoria. XII Neblina de montaña que cubres todo el espacio blanca como algodón compuesta de cristales que brillan de día para iluminar la ceguera. Aurora circundante Neblina espesa para reposar las esperanzas en tu algodón hilachado que me arropa y solo un café comparto para no perder la ruta… XIII Planeta vagabundo. Planeta sin sol. Extensión del tiempo en el cosmos, Supernova… ¡Guardería de estrellas! Ondas gravitacionales. Todo comienza en un punto. Todos somos compuesto de materia estelar.
Polvo cósmico
28
RETAHILA
XIV Una roca de arrastre
Peso inmenso… imposible.
La calima se cuela por las ventanas El frío corroe los huesos. Entra un picaflor a la cocina Dolor en el pecho Frente a mi el zumbido perfecto de su aleteo
Murmulla a mi cara y desapareció…
Pescando tristezas. Lagrimas no bajan…
Medio tiempo. Ritmo constante.
Canto silencioso.
“Para mi papá” XV Somos Islas. Islas que pernoctan una junto a la otra,
Somos islas.
Maiguaida Pérez
Que se sumergen en las aguas vecinales que no se mojan. Islas de pan, arena, calor y mar. Islas que no se tocan, no se miran. Estamos y no están… Islas de dolor y frio. amargura y anhelo.
29
Islas somos. Somos Islas.
Islas tristes. Promesas que se perdieron en el camino. Belleza oculta que teme ser descubierta. Islas en un arenal. Promesas en cadena donde sopla el huracán endemoniado que arropa el universo para que renazcan un ciclo alterno. XVI Lagrimas en retahíla sin respuestas ni consuelo. Vida que se apaga en solo un pestañeo. En caída libre hacia lo desconocido. En una mezcla de aromas y acordes mi sombra y su fantasma danzan.
30
RETAHILA
La desesperanza congela gotas que se extravían en la ruta de los lacrimales. Retahíla, golpe premeditado declarado y ejecutado. La oscuridad hacia la luz me empuja… XVII Cordel donde pende cada día en piedra flexible, memorable frágil, vulnerable… Marcando el ritmo constante. Se desplaza la tarde en este conteo de la retahíla infinita… Enredo en los recuerdos. En la ruta del cortejo se cruzan los destinos, sentada en el agua puente hacia ninguna parte… Polvo cósmico. Al compás de mi frecuencia extraviada en mis líneas… Bifurcaciones que se multiplican. Fantasmas que recorren las paredes esperando la señal… Pescando mi elipse. Alterada la bitácora asoma la tormenta… En vertientes me desplazo.
Maiguaida Pérez
CUANDO ROZA LA TIERRA Cuando roza la tierra el alma gime y una descarga eléctrica viaja de la cabeza a los pies… Cuando roza la tierra de naranja se viste el horizonte para albergar raíces que habrán de dar alimento al planeta… Y cuando la tierra roza cada fibra que incruste el núcleo de nuestro hogar construirá el oxígeno que nos hará recorrer montañas, mesetas, valles y cuencas… Cuando roza la tierra nuestra humedad empuja para que el amor germine y toda criatura levante el vuelo… Y cuando la tierra roza
31
RETAHILA
32
me aferro a la vida como factor que envuelve el arte animal. Cuando roza la tierra me atrapa el lápiz y como sábana abraza todo lo expuesto dando oportunidad plena… Cuando roza la tierra palabras manan, verdes y fecundas que bañarán mi pequeña humanidad… Cuando roza la tierra mariposas amarillas alzan el vuelo con mil plegarias en ellas! Versos escritos para clausura del 13 FMP/2016.
Del libro “CONFESIONES” SUReditores - Colección Voces del Sur/2014
Tus ojos desnudan caminos ocultos….
Tus labios perfilan senderos temporales…
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS UNO” Pabellón humedecido en el fragor intenso de la noche contentiva de cuatro piernas palpitantes en el compás de dos cuerpos atrapados en un suspiro profundo y agonizante!! Murmullos febriles que emergen insaciables de caricias abrasivas en cuatro brazos que se pierden por la geografía corpórea sudorosa y tibia… Torbellino de lenguas
33
34
RETAHILA
que danzan enloquecidas en territorios voluptuosos de ansiedad placentera, ejecutando una danza llena de tiempos rotativos que declinan en Êxtasis la madrugada entera‌
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS DOS” Caricias repartidas en cada milímetro del cuerpo que dilatan las cavidades del ser… Fuego penetrando toda zona expectante erizan –uno a uno- los poros de mi piel!! En tus palmas está el secreto Y en la cama, confesiones… En mi guardo tu epidermis, tus fluidos y tus ojos de fuego, que en una convulsión poseen…
35
36
RETAHILA
“ÉXTASIS TRES” Voz en susurros que emerge desde lo más íntimo, seduciendo… Volumen que va hacia adentro En graznidos roncos pasionales… Caricias auditivas que desplazan lo foráneo en el caracol generador de ilusiones evocando matices equilibrados…
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS CUATRO” A la deriva, Voy sin tu brazo que me acoge y acerca a tu pecho amplio escondida bajo una selva infinita… A la deriva Estoy sin el puente de tu piel crispada de descargas que atrapan… A la deriva, Voy En la ausencia de tu voz Que perfora cada silaba, cada punto, cada estación!!
37
38
RETAHILA
A la deriva Estoy si no recorro los caminos, laderas y picos, sequĂas y humedades que despejan el misterio de tus senderos pubicales!!
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS CINCO” Tu lecho es la frontera entre realidades convergentes. Perímetro demarcado en el juego de frases a medio decir vestido de sabanas salpicadas de pureza humedecidas en la guerra táctil de dos frentes… Zona limítrofe, bordeada de rastros hilvanados y tallado en compases coitales en una conjunción de ritmos penetrantes derribando teorías, devorando todo a su paso… Tu lecho es el perímetro demarcado Donde no existe el tiempo!!
39
40
RETAHILA
“ÉXTASIS SEIS” Tus ojos desnudan Caminos ocultos… Tus labios perfilan Senderos temporales!!
que desnudan
Ojos
Caminos ocultos… que perfilan Senderos temporales!!
Labios
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS SIETE” Pasos que se acercan… Certidumbre en vilo!!! Calor que espera… Temblor de éxtasis!!! Aroma del deseo… Cama de despojo!!! Pieles al unísono… Sombra en el umbral!!! Sudor comprimido… Miedo entre dos!!! Declaración abierta… Confesión tomada!!! Necesidad en frenesí… Verdad al desnudo!!! Contrapunto de susurros…
41
42
RETAHILA
PolifonĂa de deseos!!!
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS OCHO” En la distancia tus manos acarician todos los espacios y hasta mi tu humedad llega… En tu ausencia El agua carece de oxígeno. En tu ausencia el aire no se respira…
43
44
RETAHILA
“ÉXTASIS NUEVE” Como vaho llega tu aroma alcanzando las plantas de mis pies… Con tu aroma toda mi piel palpita y cada palma acaricia territorios escondidos… Cada una de mis palmas exploran caminos y un solo temblor recorre esta geografía inexacta,
Maiguaida Pérez
pequeña, erótica, expectante y erógena… Cada punta de los dedos me trasporta a tu presencia y en un solo suspiro musical y tibio llega desde lejos este clímax compartido…
45
46
RETAHILA
“ÉXTASIS DIEZ” Cada noche duermo con tu cuerpo a mi lado… Cada mañana despierto con tu nombre en los labios… Y en el interin de mis sueños trazas la ruta de la noche boscosa, fría… escondida entre la niebla. Tu bitácora detecta caricias nunca antes exploradas y tu lengua dicta parámetros que desconocía. Me dejo llevar, seducida para cruzar cada puerta que abres y se encienden, entonces
Maiguaida Pérez
todos los rincones que tus labios despiertan. En el estadio mas profundo Mi cuerpo se convierte en tu mapa y recorres todo escondrijo, orillas y curvas, profundidades y cielos…
Tus ojos cruzan la elipse de mi espacio provocando implosiones que generan nuevos sistemas. En la cama se registra el pentagrama que dibuja la ruptura de los esquemas. Cada volcán que erupciona marca notas derivadas y tu lava derramada genera ritmos a tiempos no descritos.
47
48
RETAHILA
Al amanecer, el panorama traza luces y destellos que solo se pueden apreciar con la piel. Rendidos, descolla el día… Y cada mañana despierto con tu nombre en los labios… Cada noche duermo con tu cuerpo a mi lado…
Maiguaida Pérez
“ÉXTASIS ONCE” Despierto, extiendo mi brazo y digo tu nombre… Con los ojos aún cerrados cae sobre mi tu rocío de besos suaves y lentos… En cada porción de piel tus labios se estampan dejando la evidencia en un trazado limpio… En medio de la noche despierto y espero
49
50
RETAHILA
tu marca de fuego ejecutando en un compas la llovizna que reaviva… Con los ojos cerrados extiendo mi brazo y digo tu nombre para que humedezcas mi vida, para que renuevas la tristeza… Y en un movimiento colisionar dos verdades para crear colores, texturas y sabores!!!
Aún, con los ojos cerrados despierto…
Maiguaida PĂŠrez
extiendo mi brazo para saborear tu calor y digo tu nombre!!!
51
52
RETAHILA
“ÉXTASIS DOCE” Que tus labios pellizquen mis pezones y los lleves hasta el mismo epicentro de la tierra… Que tu saliva sea hilo conductor desplazante en el volcánico estallido de emoción que circunde tu anatomía y todo el fuego liquido, en estrepitosas porciones bañe el espacio
Maiguaida Pérez
armonizado de vocablos que delaten el maremágnum de pasión escondida… Que tus manos me devuelvan a la realidad tangible.. Eterna… para así, comenzar cada jornada presa!!
53
54
RETAHILA
“ÉXTASIS TRECE” En tus piernas, el delirio que recorre mi pensamiento y tus muslos son la imagen del deseo en frenesí… Concreto que te sustenta. Raíces que te afianzan a la tierra… Y tus piernas me conducen por la ruta del instinto. Fantasía que emerge Invitándome a una exposición de fuego multicolor y estruendos…
Maiguaida Pérez
Entre ellas la vorágine Que carcome mi cerebro empujándome a la limitante de marcar el terreno… En una descarga, todo poseo devorando y devorando la fuerza contenida el ellas.. Tu erección transita el espacio en incoherente verbo convirtiendo mi piel en deposito del ebullir perfecto…
55
RETAHILA
56
“ÉXTASIS CATORCE” Piel de aceituna… Ojos de miel!!! Manos de niño… Piernas de hombre!!! Barba madura… Canas precoces!!! Voz que embriaga… Pensamiento noble!!! Piel de aceituna… Caricia Universal!!! Boca de promesa… Necesidad irreverente!!! Murmullo a gritos… Locura que enternece!!!
Maiguaida PĂŠrez
Coito deseado‌ Y en la penumbra florece!!!
57
58
RETAHILA
Para cerrar Pendo del brazo izquierdo que se aferra al rezago de un hilo de descarga que despide mi cerebro, y aunque afuera el país cae a pedazos, me aferro, no se con que objeto…
MANIFIESTO Comentarios a la luminosidad del verbo que brilla en el poemario A manera de presentación. Con “La Espada Encendida” de Neruda ardiendo en su mano de escribir poemas, Maigualida Pérez, (actualmente residenciada en Nirgua, Estado Yaracuy, donde se desempeña como Promotora de Lectura, y Productora Independiente en Radio-Emisoras Comunitarias), construyó un tinglado de 35 textos, a cada cual mejor articulado con la magia irreverente que guía su pensamiento creativo, armado del material sutil de sus evocaciones íntimas, al parecer incursas en mundos inasibles para el común de los mortales, donde refleja la luz esa que solo brota del alma sensible de los predestinados a vivir conexos a una realidad que se difumina, se contrapone, se dilata en miríadas de voces, cantos, sueños, emociones mandantes en el interno misterio de lo inasible: la motivación poética.
Maiguaida Pérez
59
El libro, señalado por el sugerente título de MANIFIESTO, es expresión fiel del tormentoso universo por donde transita ansiosa de nuevas voces, la cálida sensación, ahíta de búsquedas siempre renovadas, al parecer viva en el alma inquieta de su autora, cuyo manejo del verbo adecuado al verso, en la línea precisa con la que marca emociones, se suma al cabal sentido de un lenguaje puro, ajustado a lo que norma el dominio de la gramática, sin alejarse un ápice de la libre expresión que convierte a la palabra en llanto, grito, queja, alegría y –siempre-- mensaje abierto a la interpretación libre de quien la lea. Desde su MANIFIESTO 1, donde clama por ser impregnada de los deseos de un ser intangible, pero vivo en la realidad de su ardida petición, hasta “para retomar el sendero/ extraviado en la vorágine”, se va hilvanando, entrelazado al canto que se prolonga por los estrados sublimes de su entrega, y recorre otros 35 MANIESTOS, para alcanzar, luego de trasponer la frontera que marca el límite entre la real-realidad y el onirismo donde reposa su verdad íntima, el instante de la eclosión brillante, signada por sorprendentes deslumbramientos plenos de sentimiento y emociones, amalgamadas por etéreos celajes que le unifican y avientan a lo sublime de alguna suave melodía… cadencia de voz y amor quizá advenida de una vida rica en experiencia y penas nunca confesadas. Es un libro bien pensado este regalo, de sabrosa textura poética, que nos entrega la generosa creatividad de Maigualida Pérez, una caraqueña, gentil dama,
60
RETAHILA
nacida en la Capital de la República Bolivariana de Venezuela, el mes de septiembre del año 1960, donde creció en la popular comunidad de Pro-Patria, y quien --según afirma el escritor Tomás Jurado Zabala, en el Prólogo que hiciera de un anterior Poemario de esta joven autora: DECLARACIONES--, “tiene el lápiz en la mano como una herramienta de expresión” desde los 14 años. Pero “yaracuyana por adopción y amor intimista” como ella sugiere. Su diseño, coherencia temática, respeto al idioma, con ajustada calidad semántica y profundo arraigo a la escuela que priva en el verso libre, pero sin alejarse mucho de la textura respetuosa de las tendencias clásicas que rigen la versificación (aun cuando sin el freno de la métrica y/o la rima) nos hace pensar en que, la autora –a quien me vinculan nexos de sincero afecto fraternal y rendida admiración por su temple y entrega a las luchas sociales-- sin duda dedicó tiempo, amor, esfuerzo y largas horas de vigilia y reflexión a este volumen de poemas, o MANIFIESTOS, en el que, pareciera, se ha dejado desgarrados pedazos del alma. Debemos confesar, sin tapujos, --sin temor a los comentarios que de nuestra opinión sobre la obra pudieran hacerse-- que mucho nos hemos cuidado de no incurrir en análisis alguno sobre la autora, dama que goza de nuestra plena adhesión y solidaridad por su honestidad y valor, manifiestos en cuanto escribe y hace; pero si de esa proyección (cuasi mágica) que imprime a su pensamiento, tan lleno de colorido poético y profundo acervo humanístico,
Maiguaida Pérez
61
que nos gustaron sus MANIFIESTOS. Y al ofrecerle nuestra fraternal felicitación por el logro, pedirle, respetuosamente, que no nos prive por mucho tiempo más de tan sublime gusto, con próximos trabajos que, como este, ayuden a sentir que seguiremos vivos, en tanto ella nos otorgue la gracia de sus MANIFIESTOS de afecto y solidaridad. Eleazar Espinoza Hernández. 03/05/13
62
RETAHILA
MANIFIESTO 1 IMPREGNAME Imprégname de tus deseos para sentir que vuelvo. Lléname de tus anhelos para retomar el sendero extraviado en la vorágine. Perdidos en el subsuelo. Imprégname de tus anhelos para sentir que vuelvo llena de tus deseos que alimente mi sueño. Mis sueños de atravesar el cielo cómo aerolito al vuelo. Imprégname de tus deseos para sentir que vuelvo. Escrito para el proyecto “Poesía en Salsa” del Prof Radamés Laerte Giménez / 2012.
31/01/2012
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 2 Caraqueña de nacimiento Yaracuyana por elección… Del monóxido al oxígeno de la urbe al verdor… Del caos al resplandor Manifiesto aquí comienzo mi descubrir como escritor porque fue Yaracuy, la mítica que abrir puertas permitió… Caraqueña de nacimiento Yaracuyana por elección. Aquí despejo dudas Mi agradecimiento doy!!!
63
64
RETAHILA
MANIFIESTO 3 Escribir poesía es como lanzar un Manifiesto al viento Cuando hago poesía me despojo del herraje, extiendo una mano y espero…
Maiguaida Pérez
65
MANIFIESTO 4 Presentí tu ausencia tan cerca y fue tu voz murmullo fugaz que se desplazó en el calor de la tarde evocando nubes ebrias atrapadas en el tiempo de un danzón brillante y dócil pidiendo el paso cómplice que acompañase el movimiento de las hojas que en pequeños saltos dibujaban tu sonrisa armónica, melodiosa.. Colmada de silencios erráticos conformando un tiempo presentí tu ausencia y tu voz fue murmullo… al 25/05/12
23
66
RETAHILA
MANIFIESTO 5 Manifiesto mi transitar por la franja delgada de la vida… Manifiesto desconocer la dirección que llevo… Confieso retomar mi disfraz de fantasma para no ser notada… Pero los fantasmas son evidentes en tiempos de globalización… Manifiesto tentación ante la antigua ruta de pasadizos y laberintos ya transitados que me llaman me fustigan y suplican regresar al peregrinar de lo indecible…
05/06/12
Maiguaida Pérez
67
MANIFIESTO 6 Manifiesto que en el silencio es mas alto el rumor de los pensamientos… Y en esa desconocida zona danzan los fantasmas con libertad y piden el rocío del universo para sentir el polvo que arrastran los elementos del cosmos… Y en el desplazamiento queda impresa la danza de mis pensamientos rociados con la llovizna triste en tiempo de Son. 10/06/12
68
RETAHILA
MANIFIESTO 7 Y manifiesto que nada se!!! Que cada día es diferente aunque el hoy se parece al ayer… A las viejas preguntas mis respuestas hoy diferentes son!!! Mi calle, que es la misma no es igual… Y manifiesto que mi cuerpo pequeño, imperfecto ahora dice cosas que no sabía!!!
como siempre
Que mis manos en el vacío están y mis ojos a un agujero negro disparan… Que la métrica desafina y los tiempos desencajan…
10/06/12
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 8 Manifiesto que si algo me interesa miro, observo y acoto.. Jurungo, meto las manos digo y comento… Manifiesto creer en la revolución como un niño cree en la magia del Niño Dios. Y confieso creer en el Niño Dios con amor e ilusión y esa niña escondida jamás desaparecerá.. Y creo en mi descendencia Inmensa, generosa que no se queja y da hasta lo imposible de manera limpia y honorable!!!
Creo en mi trabajo como elemento de redención, argumento de posicionamiento en el espacio y me cuelgo de un anillo de Saturno
69
70
RETAHILA
donde pendo, como guirnalda navideña cubierta de pequeñas luces… Manifiesto agradecimiento a los que en mi creen!!! 10/06/12
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 9 Y manifiesto agotamiento y cansancio ante lo no deseado… Ante la evidencia de lo real el dolor físico y emocional… Ante el crujir articular y la hipoxia generada por el abuso acometido contra mi humanidad.. Ante la promesa de la vida manifiesto anhelo y frente a la promesa de esperanza manifiesto mi deseo… Ante la incertidumbre manifiesto agresividad porque así me tocó sobrevivir… Y ante la mirada dulce, imprevista manifiesto aprehensión y miedo pero si mi mano se extiende en el vacío invitando manifiesto humildad y espero… Ante el calendario, me inclino Frente a la ausencia, espero….
71
72
RETAHILA
MANIFIESTO 10 Manifiesto que vi dos gotas de miel desbordar sendas cavidades oculares… Y cada una trazó caminitos almibarados que conducen a lo desconocido en una ruta pedregosa llena de obstáculos insalvables. Pendían mis dos goticas dulces como hilos elásticos y se extendían por el camino invitando con su ámbar-naranja a seguirles como manos extendidas pidiendo compañía… Como nota en pentagrama dibujan figuras en la tierra dando matices tiernos como canción de cuna que arrulla y seduce, que acuna y acurruca… Y confieso que las sigo, hurgo y persigo para colocar mi pié en cada hilo del camino y su almíbar invada toda mi anatomía hasta llegar a todas mis letras, dedos y sentidos. Para que ellas me salven!!!
Maiguaida Pérez
73
MANIFIESTO 11 Manifiesto que de mi paz solo queda el pataleo de los restos negados a perecer… Que el pentagrama de tus ojos gravitando hasta mi limpio y virgen invitan a construir melodías pacíficas reabriendo la puerta de la alegría invitando a la danza que espanta mis fantasmas. Espíritus egregores que me acompañan desde el vientre que me gestó… 22/06/12
74
RETAHILA
MANIFIESTO 12 Ay corazón Corazón de agua, corazón de selva!!! Corazón del centro corazón Continental!!! Ay Paraguay centro del continente continente emergente donde 39 son mas que el 49 por ciento del total!!! Ay corazón.. Ay Paraguay corazón de agua que se embotella y se va… Agua dulce que se va Se va del Paraguay!!!
26/06/12
Maiguaida Pérez
75
MANIFIESTO 13 Triple frontera que no sale al mar. Ay Paraguay donde tus hijos te clavaron el puñal. Corazón del continente sin salida al mar. Agua salada que delimita al Paraguay… Ay Paraguay donde el parlamento clavó el puñal al corazón del continente donde el agua dulce está!!!
26/06/12
76
RETAHILA
MANIFIESTO 14 Ay Paraguay poseedora del agua Universal… Agua para el planeta agua dulce para salvar salvar la raza humana y continuar el movimiento humanista donde el hombre es la prioridad… Latinoamérica para el planeta con riqueza universal con el hombre nuevo y agua dulce para salvar sin ser piedra de tranca salvar al Paraguay!!! 26/06/12
77
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 15 El camino lo abre la miel. Y la miel derramada en el camino hace la soledad vivible.
Miel que perfuma el camino agreste…
Soledad que me acompaña desde el materno vientre.
Imprégname de tu calor y dulzura… Y manifiesto que el silencio aturde… Miel que ansío para sentir que vuelvo… En el silencio mi ruido interno hace gala de su estruendo!!! Miel que perfumas mi camino agreste, hazte presente… Y en el estruendo del infernal silencio vacío una copa de anhelos y sueños…
01/07/12
78
RETAHILA
MANIFIESTO 16 Enero donde el tiempo exacto me pertenece… Enero eterno!!! Febrero es alegría que contagia hasta el inconsciente… Marzo está lleno de recuerdos. Recuerdos tristes… Recuerdos lejos… Abril es comenzar. En abril renazco en abril quiero permanecer… Mayo es humedad humedad que vibra, humedad que crece… Junio es fraterno cordón que me envuelve… En Julio la sorpresa, sorpresa que me dio esperanza… Agosto… oportunidad de un sueño Septiembre donde nazco!!! Nota: Taller con Laura Antillano en Carmelo Fernández San Felipe-Yaracuy 12/07/12
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 18 Proceso de crecimiento de España dará frutos en 3 años aproximados pero eliminaron el bono navideño a los trabajadores… Y pierden sus casas y luego se suicidan!!! Justicia Transicional en Marco Jurídico calificación novedosa para los colombianos… Pero es el país con mayor desplazamiento!!! Economía China ha crecido 7% pero no satisface las expectativas porque disminuye necesidad del consumo de petróleo… Pero son poseedores de mas de la mitad de la deuda gringa!!!
79
80
RETAHILA
MANIFIESTO 19 Que está presente el silbido del viento indicando que me acompaña… Y la sensación de arar en el aire como soga gruesa que me ahoga sin permitir que el oxígeno auxilie el cerebro… Manifiesto que el pánico me lleva rumbo a la nada al silencio que invita a la danza permanente sobre la trayectoria que dibujan los astros en el mapa celeste… Y la melodía que entonan me atrae
inexorablemente a la búsqueda del origen desconocido que emite hermosa constelación…
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 20 Manifiesto que no creo en la perfección porque la realidad es imperfecta y allí radica su belleza!!! El individuo perfecto aburre El ideal está lleno de sorpresas… Manifiesto que creo en el Hombre real, en la vulnerabilidad que lo hace carnal… y es la carne lo que le da carácter humano. Manifiesto que Eva es un concepto político. Ella jamás existió!!! El objetivo era la manzana que se comieron… El tiempo me ayudo a entender que Adán y Eva son un concepto cosmético.. Ay del que los espere porque la furia de Dios caerá sobre ellos!!!
81
82
RETAHILA
MANIFIESTO 21 Manifiesto vergüenza generacional de pedir querencia salvadora, entonces la timidez invade todos los espacios y mas allá… La barrera del prejuicio se impone y levanta una muralla que impide ver el objetivo requerido… Manifiesto necesidad de flagelar la muralla que obstaculiza las querencias y burlar al gigante pedregoso que me invade… invade mi cerebro, mis ojos, mis manos y músculos. Flagelar la muralla interna que prejuicia las querencias sin límite generacional!!! 18/08/12
Maiguaida Pérez
83
MANIFIESTO 22 Dolor manifiesto este día, en esta hora por los hermanos falconianos que se llevó la nube negra… Ay Amuay! que entre llamaradas llevas esperanzas y entre la espesura negra llevas niños para cuidar Amuay… Dolor manifiesto ante las llamas que se elevan hasta el cielo abriendo camino y en la humareda negra hermanos directo a la historia van… Ay Amuay! donde se fueron vidas de hermanos mientras otros hacen burlas y se regodean en sus miserias Manifiesto dolor este día Amuay que entre llamaradas la esperanza va!!!
27/08/12
RETAHILA
84
MANIFIESTO 23 Cuando los sonidos son ásperos, secos… No hay color! Si al amanecer centellas mi ventana golpean… No hay aromas! Cuando las fragancias son transferidas… No hay dulzura! Si ante el primer café la sensación es sorda… No hay ternura! Y si los rayos de sol no tocan la piel… Manifiesto que no hay música! 03/09/12
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 24 Hay un fantasma que recorre mis espacios entonando imperceptibles notas… Murmullos finamente emitidos con un solo destino… Y como municiones vegetales van desplazadas al aura, al entorno… Emite melodías hermosas y pinceladas que orientan hacia sus huellas…
85
86
RETAHILA
MANIFIESTO 25 Por mi ventana entra la noche llena de plata y silencios con humo y ecos… La ciudad… mi ciudad llega con las luces rojas de los carros y las calles oscuras mi vida pasada evocan… Nota: Taller con Natividad Barroso en Casa Diversidad-Yaracuy Sábado 07/09/12
Maiguaida Pérez
87
MANIFIESTO 26 Manifiesto que ante mi apareces con tu colorido sicodélico envuelto en la sugerente niebla donde la triada es asediada por Bichos coronados de la magia nocturnal… 30/09/12
88
RETAHILA
MANIFIESTO 27 Amor desbordado por un hombre… Millones a su paso manos extendidas lagrimas de alegría colorido vibrante se lleva en la piel. Un Hombre lo inspira. Un hombre lo mueve!!! Marea que arropa la historia de un pueblo. Tsunami de amor… Revolución del Pueblo!!!
2012
Octubre
Maiguaida Pérez
89
MANIFIESTO 28 Tres colores… Ocho estrellas Hombre del pueblo, líder que arriesga. Arriesga por su pueblo… Arriesga por la historia, por la vida de América Latina!!! “Gloria al Bravo Pueblo…” y la gente, bajo la lluvia con lagrimas en los ojos en alto el puño y saludo militar!!! “La Ley Respetando La Virtud y Honor…” Bajo la lluvia todos vibrando conmovidos!!! 2012
Octubre
90
MANIFIESTO 29 Manifiesto que no confío en politicuchos que se alían hasta donde el financiamiento llega.. Manifiesto vergüenza al descubrir que en muchos la condición revolucionaria alcanza hasta donde llega el financiamiento y la incondicionalidad está sujeta al presupuesto!!! Manifiesto que no confío en politicuchos que se alían en tiempos de elección y construyen discursos elaborados e intrincados con fuerza de rango donde Fidel y Chávez quedan atrás ya que aquellos son almas incorruptibles con agujeros finamente zurcidos.. Manifiesto que no confío en politicuchos que se alían hasta donde el financiamiento llega!!!
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 30 Manifiesto detenida que el concreto en sal mi estructura convierte y mis pies enraízan en el cemento con su rudeza gélida y dos mil años de existencia… Y como lengua de fuego atraviesa los estadios del ensayo al error alcanzando el magma por un hilo conductor convirtiendo el mito en fe elemento que me empuja cual roca encendida al espacio infinito… Bólido que retorna a la matriz agotado, frío. Pesado y lento… Manifiesto que mis pies enraízan en el concreto al cual pertenezco…
91
92
RETAHILA
MANIFIESTO 31 Soledad Manifiesta que te presentas sigilosa, esquivando el amor el afecto y la añoranza… Manifiesta Soledad compañera eterna que se cuela por los orificios de las querencias… desde las esquinas sonríes seductora y discreta… Manifiesta en el calor del saludo y el abrazo… En la piel de las paredes silenciosas, sonríes… Soledad Manifiesta que no persigues a cualquiera compañera exquisita que como un café se cuela…
“Para mi Papá…”
Maiguaida Pérez
MANIFIESTO 32 Este camino en laberinto nos lleva a encontrar la cola de la elipse reuniendo la esperanza a lo alcanzado y descubriendo el sabor vegetal de lo vivido. Para mis cercanos, manifiesto que los colores universales se convierten en el argumento elemental para la vida!!! Que las vibraciones del cosmos armonicen con sus pasos, dibujando senderos endulzados de amor y afecto!!! Jamás dejar los sueños en estaciones invernales porque ellos nos conducen al éxtasis en la búsqueda de nuevas constelaciones!!!
93
MANIFIESTO 33 sentada, te lloro…” No perteneces a un féretro… No cabes en un ataúd!!! Una cama de flores te alberga y el pabellón te cubre… Pero tu no estás allí!!! Miles te acompañan… Tu no cabes en un cajón!!! Ante y después… Por Siempre!!! Una rosa solitaria sobre el ataúd arropado por el tricolor… Manifiesto de amor por el Presidente… Manifiesto de amor Por Siempre!!! Millones marchan a tu lado… Marchan hacia la historia con decencia y fe!!! No hay cortejo para ti. Cuatro y veinticinco se abre a la historia!!!
“Y yo aquí
MANIFIESTO 34 Mi duende aparece y salta de un rincón, suelta una carcajada y se esconde. Mi duende no se deja atrapar y como un niño juguetón te atrapa con una canción que arrulla alcanzando la máxima ternura… Mi duende saluda y sale prueba el agua dulce, acaricia las flores, canta con los pajaritos y se pierde por la vereda… Mi duende es un sueño que el pensamiento eleva y el sol corona mas de lo acostumbrado… El arcoíris le abre paso para que cante saltando de franja en franja invitando a todos al juego… Mi duende se fue sonriendo y alegre… Se fue detrás de la luna plateada acompañada de estrellitas y cometas a pasear y cantarle a nuestra tierra… Mi duende aparece y salta no se deja atrapar y como niño juguetón bajo las goticas de lluvia, va…
RETAHILA
96
MANIFIESTO ÚLTIMO Compañía ausente!!! Silencio en el alma… Hoyo en la alegría!!! Pánico desequilibrado… Soledad esquivada!!! Miedo que se contagia… Terror al rechazo!!! Extiendo mi mano…
Se termió de imprimir en junio de 2018 en el Sistema de Imprentas Regionales San Felipe estado Yaracuy República Bolivariana de Venezuela La edición consta de 300 ejemplares.
Colección el Libro Hecho en Casa Serie poesías
RETAHILA Los versos escritos de Maigualida, es una forma de demostrar el amor, el sentimiento y sobre todo la ternura, que con sus pensamientos nos regala estas hermosas poesías.
Sistema de Editoriales Regionales
Yaracuy
Maigualida Pérez Poeta, Narradora, Productora Radial, Promotora de Lectura para el Gabinete de Cultura-estado Yaracuy. Su trabajo ha sido publicado, entre otros, por el Taller Experimental de Literatura (TEL), Revista “Vamos a Leer” convenio Venezuela/México. En periódicos, revistas y medios como El Desafío, La Mancha, Rótulo, La Librería Mediática (Radio y Tv). Antología Las Chicas van al Baile 40 poetas venezolanas editorial Maribelina-Perú/2012. Antología Palestina editorial CALAMEO país Vasco. Compiladora del proyecto Cantera de la Palabra editorial Giraluna/2014. Antología de Poesías Venezolanas (traducido al árabe) compilado por el Prof Abdul Zagbour editado por Embajada de Venezuela en Siria/2016. Participante por Yaracuy del encuentro regional de Plan Nacional de Lectura (Agosto/2017). Integrante de la Red Nacional de Escritores de Venezuela RNE.
Ministerio del Poder Popular para la Cultura