Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#10 05112016 by Progreso Hispano News

Nº 10 Las Carolinas - Edición mayo 11, 2016

“Cumbre de Fe” entre

CMS y líderes de iglesias Por: Edgar Rendón | Más en pag. 14

Desde hace 7 años se creó un programa donde CMS trabaja en conjunto con iglesias para poder dar una mejor atención a alumnos y a su vez dar a conocer iglesias que participan dando de su tiempo para poder asistir a la comunidad.

Ayudan a familia hispana para propietarios de casas que estaba abandonada Charlotte propone alza de impuestos Por: Edgar Rendón | Más en pag. 17

Por Edgar Rendón | Más en pag. 11

UN CIELO AZUL RECIBE A UN ÁNGEL EN

El adiós de Anthony Santos Castillón

Por Edgar Rendón | Más en pag. 15

Finalmente, el último adiós fue dado al Angel que tocó los corazones de miles de personas, en tonos que eran de su color predilecto. El funeral que se llevó a cabo en el Gethsemane Memorial Gardens Cemetery de la ciudad de Charlotte, en donde se preparó la última despedida.

Países celebran independencias

Cuba 20 de Mayo de 1902 y Ecuador 24 de Mayo de 1822

Más en pag. 12

Página 2

Obama lanza plan para detener evasión y lavado de dinero

Washington.- En un plan conjunto que involucra al Departamento Interno de Rentas (IRS, por sus siglas en inglés) y al del Tesoro, la Casa Blanca anunció este jueves la puesta en marcha de una serie de medidas, así como proyectos de ley que buscan frenar a defraudadores fiscales, lavadores de dinero y a otros criminales que “abusan del sistema financiero a través de empresas fantasma y otras entidades. La Casa Blanca dijo que eliminaría los vacíos legales que permiten a extranjeros abrir sociedades anónimas en el país y que crearía leyes que exigen a los bancos, corredoras de bolsa y otras instituciones financieras conocer y registrar a los dueños de sus cuentas. También propondrá reformas para exigir a las empresas que conozcan y reporten a sus verdaderos dueños. Además, la Casa Blanca agregó que va a presionar al Congreso a aprobar legislación que obligue a los bancos

estadounidenses informar a países extranjeros sobre las posesiones que tienen sus ciudadanos en cuentas de EE.UU., algo que el Departamento del Tesoro le exige a bancos extranjeros con clientes estadounidenses. Un comunicado de la Oficina de Prensa del presidente Obama señala que las nuevas medidas constituyen un nuevo paso hacia el aumento de la transparencia en el sistema financiero global, “para que los criminales y quienes evaden impuestos no puedan esconder sus actividades usando firmas pantalla anónimas”. Añadió que las medidas son “cruciales para impedir que criminales usen el sistema financiero global para lavar posesiones producto de corrupción u otras actividades ilegales, financiar actividades criminales o terrorismo, evadir sanciones internacionales o evadir impuestos”. Fue la difusión de los “Papeles de

Un comunicado de la Oficina de Prensa del presidente Obama señala que las nuevas medidas constituyen un nuevo paso hacia el aumento de la transparencia en el sistema financiero global.

Panamá” lo que resaltó la importancia de tomar medidas contra esos delitos. Una “petición” de Mossack Fonseca Por otro lado, la firma panameña de

abogados Mossack Fonseca, pidió al Consorcio Internacional de Periodistas Investigativos (ICIJ) no publicar nuevos documentos sobre paraísos fiscales y dejó entrever futuras acciones legales.

Aumenta el desempleo entre hispanos del 5.6 al 6.1% New York.- Abril no fue tan bueno como se esperaba para el mercado laboral. El desempleo en Estados Unidos durante el mes pasado se mantuvo en el 5%, según informó este la Oficina de Estadísticas Laborales. Entre hispanos, la situación empeoró: la tasa de personas que buscan empleo subió del 5.6% al

6.1% en tan solo un mes. Un abril peor de lo esperado La tasa de desempleo en Estados Unidos se mantuvo estable, pero creció entre los trabajadores latinos. En total, la economía estadounidense creó cerca de 160,000 puestos de empleo,

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Entre los hispanos, la situación del desempleo empeoró: la tasa de personas que buscan empleo subió del 5.6% al 6.1% en tan solo un mes.

menos de lo esperado por los analistas económicos y menos de los 215,000 creados en marzo. El sector servicios mostró un buen mes, ya que las mayores contrataciones se produjeron en servicios para las empresas, para compañías de salud y para firmas financieras. Precisamente, el sector sanitario ya ha creado medio millón de empleos en el último año. El sector minero destruyó empleos el pasado mes de abril. La construcción, el comercio y el transporte, a diferencia de los meses pasados, no creció y mantuvo una cifra similar de empleos. Eso podría explicar la mala cifra de desempleo para

los hispanos, ya que parte de ellos se dedican a estos sectores. Las hispanas, más afectadas que los hombres El desempleo entre hombres hispanos de más de 20 años creció dos décimas, pero sobre todo aumentó entre mujeres adultas (del 5.5% al 6.5%) y entre adolescentes (del 15.6% al 16.8%), un grupo que consolida su tendencia negativa en términos de empleo. Los hispanos fueron el único grupo que mostró un aumento de desempleo así de marcado.

Página 3

Con Trump como inevitable candidato, ¿qué les queda a los de #NuncaTrump? New York.- Los grupos que se oponen a una candidatura de Donald Trump se despertaron a una pesadilla el pasado 3 de mayo. Trump había ganado Indiana. Su rival más fuerte, Ted Cruz, había salido de la campaña. Y John Kasich, el único rival restante—aunque para ese punto ya insignificante—también se retiraba. Trump, la estrella de reality que energizó al partido Republicano, era ahora el virtual nominado para las presidenciales de noviembre. Aunque las primarias dictaron que esta era la voluntad del pueblo, no todos a la derecha del espectro político estaban contentos. “Para muchos estadounidenses, escoger entre Hillary Clinton y Donald Trump se siente como escoger entre un disparo a la cabeza, y un disparo a la cabeza”, dijo Liz Mair, la fundadora del superPac Make America Awesome Desde otoño del año pasado, grupos conservadores como #NeverTrump (Nunca Trump), Our Principles (Nuestros Principios), y Make America

Awesome recaudaron dinero, lanzaron comerciales de televisión y consiguieron aliados dentro y fuera del ‘establishment’ para detener una candidatura Trump. Entre los tres han recaudado hasta ahora $16,326,284 según información de la Comisión Federal de Elecciones recogida por la página OpenSecrets. org, la cual lleva un record del dinero que invierten los superPacs en apoyar las campañas presidenciales. Ahora, con un virtual nominado Trump empezando su campaña general, apuntandole confiadamente a una delantera demócrata Hillary Clinton, le llegó la hora de la verdad a estos grupos. ¿Y ahora qué hacer? “La única ‘tercera opción’ sería un voto por el partido Libertario, o escribir el nombre de alguien nuevo, para tener limpia la conciencia”, añadió Mair. Mair ha tenido una carrera robusta dentro del partido Republicano. Fue directora de comunicaciones del Comité Nacional Republicano durante

Para estos grupos, nunca es nunca, así tengan que escoger un tercer candidato, o—lo impensable— apoyar a Clinton.

la campaña presidencial de 2008, consultora para la campaña para senadora de Carly Fiorina en 2010, asesora para el senador Rand Paul de Kentucky, y para el antes gobernador de Texas Rick Perry. Como tal, conoce bien tanto el perfil del republicano que al mismo tiempo

es leal al partido y anti-Trump. Muchos de ellos son sus donantes. Estos también son votantes independientes, de centroderecha, y algunos, libertarios. Incluso hay algunos demócratas conservadores y gente que “no creo que pudiera describir con las típicas etiquetas políticas”.

Aunque la isla no aporta muchos delegados a la cuenta, la exsecretaria de Estado le niega a Sanders mantener el impulso que traía tras su sorpresivo triunfo en Indiana.

también sumó otros $12,000. El tipo de elección fue caucus cerrado, por lo que los participantes debían estar registrados como demócratas para votar. Según reportó el sitio The Guam Daily tres de los líderes demócratas clave de Guam anunciaron su respaldo a Hillary Clinton: Madeleine Bordallo (delegada de Guam), Taling Taitano, miembro

femenino del comité nacional demócrata de Guam y el senador Rory Respicio, también miembro del comité nacional. La isla está situada en el océano Pacífico norte occidental y es un territorio no incorporado a los Estados Unidos. En Guam se habla inglés y chamorro (una lengua hispano-austronésica). Su capital es la ciudad de Agaña.

Y ahora, Virginia Occidental La siguiente cita electoral para los demócratas es en Virginia Occidental, donde Sanders parece tener una ligera ventaja sobre Clinton, veremos qué sucede.

www.progresohispanonews.com

Washington.- El Partido Demócrata de Guam anunció que la exsecretaria de Estado Hillary Clinton ganó el caucus en la isla del Pacífico, cortándole el impulso ganador que traía de Indiana el senador Bernie Sanders, aunque sin sumar demasiados delegados a su cuenta. De acuerdo con lo informado por el jefe del partido en Guam Joaquín Pérez Clinton obtuvo el 60% de los votos, frente al 40% de Sanders. La isla otorga 12 delegados, de los cuales 7 son “comprometidos”, que deben apoyar a un candidato en la venidera convención nacional. Tanto Clinton como Sanders habían hecho una inusualmente fuerte inversión publicitaria en ese territorio, que al igual que Puerto Rico, las islas Marianas o las islas Vírgenes, puede elegir candidatos de partidos pero no puede votar en las presidenciales de noviembre. Según informó el sitio Político, gastaron $10,000 en publicidades radiales. Clinton reforzó su apuesta en esta semana con una reserva de anuncios por $22,000 y Sanders en respuesta

Mayo 11, 2016

Hillary Clinton le ganó la pequeña batalla por Guam a Bernie Sanders

Página 4

Los “niños marcados” inundan la frontera sur de Estados Unidos Houston.- Con apenas dos años de edad la “niña marcada” subió a la balsa donde venían otros migrantes y cruzó el Río Bravo, en la localidad de Granjeño, ubicada 10 millas al sur de McCallen, Texas, para abrazar a su madre. Fue durante la última semana de abril. “Unos testigos que venían junto a ella le dijeron a las autoridades federales que la pequeña venía con una persona. Pero que antes que arrancara la balsa la dejó con las otras personas”, contó a Univision Noticias Ena Ursula Peña, cónsul de El Salvador en McAllen. “Algunas veces vienen con gente, con familiares o amigos pero la mayoría de los pequeños migrantes que buscan asilo llegan solos”. Tras el cruce el grupo de indocumentados avanzó hacia el norte cuando fueron detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza del Valle del Río Grande. Versiones de prensa señalaron que la niña había sido abandonada por un “coyote”, y que en la camiseta anotó tres datos para facilitar su identidad: un teléfono en Estados Unidos, el numero de una partida de nacimiento de El Salvador y su nombre. “Cuando los detuvieron nadie del grupo dijo que la niña venía con ellos”, indicó Peña. “Dijeron que no sabían. Solo entregaron a la niña marcada a las

Con apenas dos años de edad la “niña marcada” subió a la balsa donde venían otros migrantes y cruzó el Río Bravo, en la localidad de Granjeño.

autoridades. Pero eso pasa con todos los que vienen, los marcan en sus ropas para que las autoridades llamen a sus parientes y los vayan a buscar”. Algunos esperan un par de horas pero otros aguardan semanas, meses. “Lo que sucede es que ahora se trató de una niñita

de 2 años. Lo que llama la atención su corta edad. Cada vez son más chiquitos los que hacen el viaje para llegar hasta la frontera”, señala la cónsul. Según la Patrulla Fronteriza, la “niña marcada” fue abandonada por un traficante de personas. “Los contrabandistas son

delincuentes sin corazón que no tienen ninguna consideración por la vida de las personas, sin importar la edad”, dijo Manuel Padilla, jefe de la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande.

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Tres muertos en hospital por brote bacteriano Pasadena.- Las autoridades del Hospital Huntington de Pasadena confirmaron en agosto que tres pacientes enfermaron, pero no dieron más detalles. El hospital comunicó más tarde las muertes a Olympus Corp., fabricante del instrumento, reportó el Los Angeles Times (http://lat.ms/26WBdiT ). La revelación está incluida en el informe de la compañía a los reguladores federales, que fue obtenido por el Times. Funcionarios del hospital dijeron esta semana que creían que las leyes de privacidad de los pacientes les impedían informar al público que los pacientes habían muerto. La contaminación de los duodenoscopios, tubos ligeros que se introducen en la boca para llegar al tope del intestino delgado, ha sido vinculada al brote bacteriano que enfermó a docenas de pacientes en hospitales de todo el país. En un brote similar anterior en el Centro Médico Ronald Reagan, de la UCLA, las autoridades confirmaron que murieron pacientes.

Todavía no está claro cuántos pacientes resultaron infectados durante el brote en Huntington y si solamente murieron tres. El hospital no dijo cuántos pacientes pueden haber estado expuestos a la peligrosa bacteria. El informe de Olympus a la Administración de Alimentos y Medicamentos dijo que los tres pacientes fueron diagnosticados con septicemia, una infección grave del flujo sanguíneo, después de haber recibido tratamiento con un duodenoscopio a mediados de julio del 2015. Exámenes a los tres pacientes revelaron la presencia de una bacteria resistente a los medicamentos llamada pseudomonas. El hospital informó a Olympus que las autoridades de salud determinarán la causa de las muertes. Peter Kaufman, un abogado de Los Angeles, interpuso demandas en nombre de tres pacientes en quienes se usaron los aparatos en Huntington. Dijo que dos de ellos murieron.

Por lo menos tres pacientes murieron el año pasado en un hospital del sur de California por un brote bacterial que se sospecha fue causado por instrumental médico contaminado, según un reciente informe periodístico.

Página 5

Nuevas regulaciones en EE.UU.para cigarrillos electrónicos Inmigrante Este es un gran momento para todos los inmigrantes de demostrar a nuestros hermanos ecuatorianos que estamos con ellos y somos solidarios por el terremoto en su país.

LISTA DE ARTÍCULOS QUE SE NECESITAN: • Colchones inflables • Repelentes contra insectos • Gorras • Paraguas • Carpas • Generadores de electricidad • Cables de alto voltaje • Mascarillas • Martillos • Picos y palas • Clavos

comercialización que será sometida a revisión para evaluar su impacto sobre la salud pública. Los que no presenten la información requerida o no cumplan con las normas federales deberán retirar sus productos del mercado. Los cigarrillos electrónicos funcionan con baterías que convierten la nicotina en vapor inhalable. Aunque la nicotina puede ser adictiva, los cigarrillos electrónicos carecen de los productos químicos y los alquitranes del tabaco al quemarse. Sin embargo, los dispositivos no han sido ampliamente estudiados y no hay consenso científico sobre los posibles beneficios o perjuicios de “hacer vapor” (del inglés “vaping”), incluso si lleva a los jóvenes a convertirse en fumadores habituales. La acción de la FDA se produce cinco años después de que la agencia anunció su intención de regular los cigarrillos electrónicos. Los defensores de la salud pública celebraron la noticia.

DONACIONES GRANDES O PESADAS, POR FAVOR SEAN TRASLADADAS A LAS SIGUIENTES DIRECCIÓNES:

Integrated Global Solutions, Inc. 3758 Charlotte HWY., Lancaster, SC. 29720. Tel: 704- 899-5990 Ext. 9011 11am a 4pm de lunes a viernes.

Progreso Hispano News 756 Tyvola Rd. Suite 102, Charlotte, NC. 28217. Tel: 704-529-6624 • 704-877-8911 El horario para recibir los donativos en el periódico es de 9:30 am a 5 pm de lunes a sábado.

DONACIONES FÁCILES DE TRANSPORTAR: La Casa del Ecuatoriano Foundation Attn : J. Aracely Pacheco 1101 Tyvola Rd, Suite 110 Charlotte, NC 28217 • Telefono: (704) 713-9662

GLOBAL SPORT 5001 South Boulevard, Charlotte, NC 28217. Horario de recibir donaciones: 05:00pm - 10:00pm

PARA DONACIONES EN EFECTIVO: Banco: Wells Fargo (Atlanta, GA) Nombre de la cuenta: Ecuador Relief Fund Número de cuenta: 5029891842

LOS RÍOS, ECUADOR

Mayo 11, 2016

New York.- Nuevas normas anunciadas en Estados Unidos podrían poner de cabeza a la multimillonaria industria de los cigarrillo electrónicos a medida que este negocio busca posicionarse como una alternativa al tabaco tradicional. Bajo las reglas de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), esperadas desde hace mucho tiempo, cientos de marcas de cigarrillos electrónicos tendrán que someterse a una minuciosa revisión federal para permanecer en el mercado. Es la primera vez que esta industria floreciente está bajo supervisión federal. Los cambios prohibirán la venta de cigarrillos electrónicos a los menores y requieren nuevas advertencias sanitarias. En un cambio al que se opone vigorosamente la industria, los fabricantes deben pedir permiso al gobierno para continuar la comercialización de todos los llamados e-cigarrillos lanzados desde 2007, es decir, la inmensa mayoría en el mercado. La mayoría de las empresas tendrán que presentar una solicitud previa a la

No hay límite para donar, en peso, tamaño o cantidad.

www.progresohispanonews.com

La mayoría de las empresas tendrán que presentar una solicitud previa a la comercialización que será sometida a revisión para evaluar su impacto sobre la salud pública.

• Carretillas • Guantes de construcción • Alambre • Zinc para techo • Cocinas eléctricas • Tablones de madera de 6 -8 pies de alto x 1 y 2” de alto • Cuartones de madera de 4x4 y 5x5 • Bisagras de toda medida

Página 6

Editorial Imprescindible reconstrucción

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDÁMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

11-19

NEGOCIOS Y SERVICIOS

22-23

CLASIGUIA 24

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

l terremoto de grandes proporciones en Ecuador, sigue cultivando valiosas manifestaciones humanas”, “la solidaridad”, que se ha puesto de manifiesto a nivel nacional e internacional, mediante cruzadas y campañas en donaciones hacia un pueblo que en gran parte sobrevive. Millones de corazones y manos amigas de inmigrantes siguen haciendo presencia con todo lo que mas tienen, y todo con sentido humanista. Hay muchos colores en sus banderas de decenas de países que desfilan en señal de solidaridad continental y mundial, porque el movimiento telúrico que alcanzó una magnitud de 7.8 grados Richter, deja centenares de cadáveres sepultados en escombros, miles de heridos y una estructura de ornato derrumbada frente a la Costa norte del Ecuador, siendo las mas afectadas por el mismo las provincias de Manabí y Esmeraldas, sobreviviendo con resultados psicológicos nada agradables, así como familias que vivían en extrema pobreza hoy a consecuencia del terremoto quedaron en extremada miseria. Sin embargo, la grandeza del pueblo ecuatoriano consistió en actuar inmediatamente ante la emergencia. Su capacidad humana llevó al país a unirse como jamás se había palpado en la historia. La información de medios de comunicación privados fueron los primeros, porque instaron a ponerse de pie y no a sumergirse en el dolor. Esa capacidad humana era mas fuerte que la tragedia. Se trataba

COCINA AL GUSTO

de rescatar a los sobrevivientes a como diera lugar. Fueron héroes los que en distintas zonas cero penetraron buscando a hermanos ecuatorianos atrapados en montañas de concreto con hierro. Hoy, el país no olvida la furia de la naturaleza así como tampoco olvida de cuánta y tanta generosidad solidaria se sigue poniendo a servicio de la emergencia nacional ecuatoriana. Pero un pasado negativo hay que superarlo, y la actualidad requiere de otros elementos de sobrevivencia. Es el momento de reconstruir lo que se derrumbó, y para eso hay que fortalecer las fuentes de capacidad humana, no solo de ecuatorianos si no de todos los que quieran dar una mano amiga y de hermandad, ante tan desgarradora tragedia por la que se perdieron vidas y otras sobreviven en condiciones sobre-humana, cuyo destino es incierto pero muy trágico. Pero las familias que quedaron desprotegidas piden ayuda, porque el país se conmueve ante la tragedia, llora a sus muertos y suma fuerzas para la reconstrucción. No hay marcha atrás, porque recordar que el mar quedó como testigo silencioso de las vidas que se apagaron tierra adentro en las playas de la Costa Norte del Ecuador, sería retroceder y no dejar que la vida continúe para salvar y reconstruir lo que quedó de las ruinas del terremoto. Es hora y momento de reconstruir.

ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

EDUCACIÓN 29 COMUNIDAD 28 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES

SALUD Y MEDICINA

FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

8.58 Peso

Bolivia

6.98 Boliviano

Brasil

3.50 Real

Chile

668 Peso

Colombia

2,959.31 Peso

Costa Rica

541.20 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.73 Colón

Guatemala

7.88 Quetzal

Honduras México

22.65 Lempira 17.88 Peso

Nicaragua 28.40 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.31 Sol

Rep. Dominicana 45.88 Peso Venezuela

6.40 Bolívar

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Redes Sociales

progresohispanonews

@progresohispano

Página 7

Televisa investigada por fraude de mil millones de dólares Angoitia, y al de administración y finanzas, Salvi Foch, como los presuntos orquestadores de la manipulación del dinero. La empresa y de Angoitia negaron la veracidad de esos hechos, expuso el rotativo. El bufete de abogados de Nueva York Wachtell, Lipton, Rosen & Katz lleva a cabo la investigación, pero según The Wall Street Journal , tanto Televisa, como el bufete dicen que la investigación continúa y que, hasta el momento, las acusaciones han demostrado ser “ficticias y sin fundamento”. Ejecutivos de la compañía se refieren a estos hechos como distractores de sus negocios y en una carta enviada a los miembros del consejo del Grupo, el presidente del mismo, Emilio Azcárraga Jean, habría manifestado su “apoyo inquebrantable” a De Angoitia y su equipo. En una respuesta enviada a The Wall Street Journal , el líder de la televisora

Pemex acepta que compra gasolina base a EE.UU.

refirió la carta como un “intento orquestado para infligir un daño a la reputación de la compañía y de sus empleados”. Enrique Krauze, integrante del

Consejo de Televisa señaló: “Alfonso tiene una larga trayectoria de honestidad y estoy seguro de que podrá probar que éstas son mentiras”.

¿ Ya Planificó Su

Físico Anual?

POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES El director de Alianzas y Nuevos Negocios de Pemex, José Manuel Carrera, aceptó que México sí le compra a Estados Unidos gasolina base.

las exportaciones de gasolina regular se embarcan sin mezcla de etanol. En Estados Unidos, la norma oficial ambientales exigen vender combustibles con 10 por ciento de etanol. En cambio, en México Pemex se amparó desde hace 10 años para no cumplir con las normas. Las leyes le pedían a Petróleos Mexicanos que vendiera gasolinas con 5% de etanol, pero la empresa no cumplía, así que los legisladores empeoraron las leyes y le concedieron a Pemex que solo agregue 2.7 por ciento de etanol.

704.527.5522

INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA

4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com

Mayo 11, 2016

Ciudad de México.- El director de Alianzas y Nuevos Negocios de Pemex, José Manuel Carrera, aceptó que México sí le compra a Estados Unidos gasolina base. El combustible que llega de Estados Unidos no cumpliría con las especificaciones ambientales suficientes y Pemex se ve en la necesidad de agregarles aditivos para cumplir con las normas mexicanas. El funcionario de Pemex dijo que la legislación mexicana permite comprar gasolina base y que de muy bajo azufre. “Eso es correcto y sólo tiene que ver con la parte de la oxigenación. Puedes comprar gasolina base y la compramos así, de muy bajo azufre”. Indicó que la gasolina que imparta de Estados Unido es de buena calidad y que jamás le han comprado un litro de gasolina china. “(Las gasolinas son) de buena calidad en términos ambientales y de eficiencia (y) ni un litro (se le compra) a China”, dijo. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos informó que Oficina de Censo de Estados Unidos asume que

Televisa está siendo investigada sobre un supuesto fraude por mil millones de dólares.

www.progresohispanonews.com

Ciudad de México.- The Wall Street Journal reportó que una carta de un remitente anónimo derivó en una investigación al interior de Grupo Televisa sobre un supuesto fraude por mil millones de dólares. La misiva fue enviada como archivo adjunto por correo electrónico a miembros del consejo de Univisión, en la que participa Televisa, y presuntamente también al Departamento de Estado de Estados Unidos; ésta denuncia que el dinero en cuestión provino de la venta de “infomerciales” a gobiernos estatales, al gobierno federal y a partidos políticos. Ese dinero habría llegado en efectivo y en valijas al Estadio Azteca, que controla Grupo Televisa y ahí, registrado como ingresos correspondientes al cobro por eventos especiales celebrados en el recinto, de acuerdo con la carta citada por el diario neoyorquino. La misiva acusa al vicepresidente ejecutivo de Televisa, Alfonso De

Página 8

Nicaragua convoca a elecciones con Ortega como único candidato Managua.- El Tribunal Electoral de Nicaragua acabó con la incertidumbre, al convocar oficialmente a las elecciones generales que se celebrarán a inicios de noviembre y en las que el actual presidente Daniel Ortega espera ser reelegido para un tercer mandato consecutivo. Sería la séptima candidatura presidencial de Ortega, quien ya había sido presidente del país de 1984 a 1990, regresó al poder tras el triunfo electoral de 2006 y fue reelegido en 2011 en unos comicios empañados por denuncias de fraude electoral e informes de opacidad de parte de organizaciones de observación internacional como la misión de la Unión Europea. Aunque el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), el partido de Ortega, no ha ungido oficialmente al Presidente como su candidato, representantes de esa organización política ya dijeron públicamente que Ortega correrá. Su mujer, vocera del Gobierno y jefa de facto del gabinete,

Rosario Murillo, publicó lo que se entiende como un edicto oficial en el que da por iniciada la campaña sandinista de cara a los comicios, con Ortega como su candidato. “Nuestros medios desatarán una campaña inteligente, festiva, sensible. Debemos destacar al pueblo nicaragüense, con Daniel y con el Frente, en crecimiento de conciencia, y como protagonistas de todas las luchas y victorias”, escribió Murillo. Un grupo de 27 intelectuales, académicos, periodistas y políticos opositores, liderados por el poeta Ernesto Cardenal y la escritora Belli, presentaron públicamente un manifiesto en el que le exigen al presidente Ortega que garantice elecciones libres y transparentes en Nicaragua, y piden a la comunidad internacional —principalmente a la Unión Europea y a la OEA— que juegue un “papel más activo” en la defensa de la democracia y la paz en este país centroamericano.

El Tribunal Electoral de Nicaragua convoca oficialmente a elecciones generales, con Daniel Ortega como único candidato presidencial.

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Otto Pérez Molina es imputado en otro caso de corrupción Ciudad de Guatemala.El expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina fue imputado por presuntamente haber recibido sobornos para favorecer a una compañía española en la licitación de un proyecto portuario. Pérez Molina, que se convirtió el año pasado en el primer mandatario de Guatemala que renuncia al cargo, será investigado junto a su ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, informó The Associated Press. Es el segundo caso por corrupción en el que ha sido vinculado el exmilitar, quien había llegado al poder en 2012 prometiendo mano dura contra la delincuencia. Este caso involucra a la Empresa Portuaria de Guatemala y a la filial del grupo español TCB Terminal de Contenedores Quetzal, a la cual habrían beneficiado ambos exfuncionarios. Otras 10 personas, incluyendo al jefe en Guatemala de TCB, fueron imputadas por supuestamente haber negociado coimas por unos 25 millones de dólares. TCB se había hecho en 2012 con la

concesión para administrar la mayor terminal del país centroamericano en un plan cuyo valor ascendía a $124 millones, reseñó Reuters. El juez detalló que los acusados fueron ligados al proceso por los delitos de lavado de dinero, fraude y cohecho pasivo y asociación ilícita. Sin embargo, Pérez Molina y Baldetti no serán investigados por el cargo de asociación ilícita debido a que ya fueron imputados por este delito en otro caso. De acuerdo a la ley guatemalteca, una persona no puede ser acusada dos veces por el mismo delito. En la audiencia, los acusados se declararon inocentes de estos cargos, presentados por la fiscalía guatemalteca y la Comisión Internacional contra la Impunidad, un órgano de Naciones Unidas que investiga grupos clandestinos en la nación. El abogado de Pérez Molina dijo por su parte a The Associated Press que “el juez no explicó las razones por la cuales los liga a proceso, debe desestimar los argumentos de la defensa y no lo hizo”.

El expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina fue imputado por presuntamente haber recibido sobornos para favorecer a una compañía española en la licitación de un proyecto portuario.

Pérez Molina se encuentra tras las rejas por presuntamente haber liderado una red de corrupción aduanera conocida como “La Línea”. El exmandatario es conocido por haber logrado el 9 de junio de 1993 la

captura del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, y se jactó de no haber aceptado en ese momento el dinero que el ofreció el jefe del cártel de Sinaloa para que lo dejara ir.

Página 9

Dilma Rousseff no cae sola

PODRÍA SER LOS ÚLTIMOS DÍAS DE ROUSSEFF EN EL PODER

Por segunda vez en 24 años, la persona elegida por los brasileños para presidir la República está a punto de ser relevada por el Congreso Nacional.

Sao Paulo.- Por segunda vez en 24 años, la persona elegida por los brasileños para presidir la República está a punto de ser relevada por el Congreso

Nacional. Si la mayoría del Senado vota en su contra, Dilma Rousseff seguirá los pasos de Fernando Collor (1990-92) y deberá abandonar el Palacio de Planalto

mientras espera una decisión definitiva sobre su destitución. Pero la exguerrillera de 68 años no se irá sola. El proceso de limpieza del sistema político continúa y ahora amenaza con llevarse por delante a uno de los políticos más influyentes del país: Eduardo Cunha, el Frank Underwood brasileño. La decisión final, que apartaría a la presidenta de poder, la toma el pleno de la Cámara Alta. El informe favorable a poner fin al mandato de la presidenta fue aprobado en la comisión por 15 votos a favor y 5 en contra. Ahora debe pasar al pleno del Senado donde una mayoría simple definirá si la causa es archivada o si se instaura el juicio político. Mientras tanto, Rousseff sería sustituida en forma interina por su vicepresidente, Michel Temer, que desde hace semanas ya estudia la conformación de un eventual nuevo Gobierno. Hasta ahora, aunque aún no ha sido confirmado oficialmente, está previsto que la votación definitiva en el pleno de

la Cámara Alta se realice, que podría ser el último día de Rousseff en el poder, al menos durante los próximos seis meses. Si el eventual juicio político concluyera con la destitución de la mandataria, Temer completaría el mandato que vence el 1 de enero de 2019, pero, si fuera absuelta, Rousseff retomaría el cargo una vez que concluya el proceso. Las acusaciones contra Rousseff se fundamentan en unas maniobras contables irregulares en las que el Gobierno incurrió en 2014 y 2015 a fin de “maquillar” sus resultados fiscales, que la defensa de la mandataria niega y considera unas meras “faltas administrativas”.

“Por segunda vez en 24 años, la persona elegida por los brasileños para presidir la República está a punto de ser relevada por el Congreso Nacional”

Diosdado Cabello demanda al The Wall Street Journal por difamación

Mayo 11, 2016

Presentado en New York El documento fue presentado ante la Corte federal de Manhattan y se refiere a un artículo publicado en mayo de 2015 en el que se apuntaba que las autoridades de EE.UU. investigaban a Cabello y otros miembros del Gobierno socialista venezolano por delitos como tráfico de drogas y lavado de dinero. En la demanda, el congresista Cabello, que presidió la Asamblea Nacional de Venezuela de enero de 2012 al mismo mes de este año, señala que el artículo del WSJ contiene “acusaciones falsas y difamatorias” por las que pide una compensación. El artículo se tituló “Funcionarios

venezolanos sospechosos de convertir al país en un centro global de cocaína” y llevaba el subtítulo: “Investigación de EE.UU. va contra el segundo al mando del Gobierno, Diosdado Cabello, y demás personas, bajo sospecha de narcotráfico y lavado de dinero”. Según se lamenta en la demanda, el artículo “provocó una avalancha de reediciones por varios medios de comunicación de EE.UU. y a nivel internacional”, lo que ha provocado “graves perjuicios” a la imagen de los mencionados en el artículo. La propietaria del rotativo económico contestó a través de un comunicado a la demanda y señaló que la empresa tiene “total confianza en el rigor y la precisión de la investigación”. Más allá, News Corp., propietaria de Dow Jones & Company, editores del WSJ, apuntó que defenderá “con determinación” al diario contra la demanda. Diosdado Cabello presentó una demanda contra el diario The Wall Street Journal, por difamación.

www.progresohispanonews.com

Caracas.- El diputado chavista Diosdado Cabello presentó recientemente una demanda contra la firma detrás del diario The Wall Street Journal (WSJ), Dow Jones & Co. y News Corp., por haberle “difamado” en un reportaje sobre investigación de drogas.

Página 10

A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE

Las tarifas de inmigración suben entre el 7% y el 258%

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Washington.- El costo del trámite para la ciudadanía se incrementará de $595 a $640 dólares pero quienes vivan cerca o por debajo del nivel de pobreza pagarán la mitad. Los permisos de viaje sufrirán un alza del 60%, de $360 a $575 dólares. Los extranjeros que realizan trámites migratorios pagarán más a partir del 1 de octubre, cuando arranque el año fiscal 2017. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) publicó en el Registro Federal (diario oficial) una propuesta de las nuevas tarifas para someterlas al comentario público. La ventana para la recepción de sugerencias, dijo la agencia, estará abierta durante 60 días. Uno de los incrementos afectará al trámite de ciudadanía que aumentará de $595 dólares a $640 dólares, un incremento de $45 dólares (8%).

Otros trámites que se verán impactados por el alza son: Formulario I-90 (para reemplazar la tarjeta de residencia o green card): de $365 a $445%, un incremento del 35% Formulario I-290B (formulario de apelaciones): de $630 a $675 dólares, un incremento del 7% Formulario I-129 (petición de trabajador no inmigrante): de $325 a $460 dólares, un incremento de 42% Formulario I-130 (petición de familiar extranjero): de $420 a $535 dólares, un incremento del 27% Formulario I-131 (solicitud de documento de viaje): de $360 a $575 dólares, un incremento de 60% Formulario I-140 (petición de trabajador inmigrante extranjero): de $580 a $700 dólares, un incremento del 21% Formulario I-485 (solicitud de registro de residencia permanente): de 985 a $1,140 dólares, un incremento de 16% Formulario I-765 (permiso de trabajo):

La agencia también anticipó que entre los cambios se incluye una tarifa reducida de $320 dólares al Formulario N-400 para solicitantes de ciudadanía que tengan ingresos familiares medios cercanos al nivel de pobreza.

de $380 a $410 dólares, un incremento de 8% La USCIS dijo que el precio del Formulario N-400 (para solicitar la ciudadanía) no ha sufrido cambios desde 2007. Menos a los que menos tienen La agencia también anticipó que entre los cambios se incluye una tarifa reducida de $320 dólares al Formulario N-400 para solicitantes que tienen ingresos familiares medios cercanos al nivel de pobreza (con ingresos que oscilen entre $36,450 y $48,600 dólares anuales). El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés) calificó la rebaja en el costo del trámite para la ciudadanía para personas de bajos recursos como una “victoria” de las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes. “Este cambio de la regla propuesta permitirá a las familias de inmigrantes, muchos de los cuales trabajan sin

descanso todos los días en trabajos que pagan muy poco, pagar las cuotas de naturalización, y finalmente convertirse en ciudadanos con plenos derechos”, dijo Kica Matos, portavoz de FIRM. La última alza general de tarifas se registró el 23 de noviembre de 2010. Después de esa fecha (en 2012 y 2014), la agencia mantuvo y ajustó algunos cobros, dejando estables la mayoría de los servicios. A partir del 1 de febrero de 2013 la USCIS implementó una tarifa de inmigrante de $165 para cada extranjero que reciba un paquete de visa de inmigrante por parte de un consulado o embajada fuera de Estadios Unidos, incluyendo Canadá y México. Quienes no hagan efectivo el cobro no reciben la tarjeta verde hasta que cancelen la cuota, advierte la agencia. La USCIS dice que se financia en 90% gracias a sus visados y permisos.

Página 11

Cientos de personas caminan para hacer conciencia del SIDA

Por Edgar Rendon

registraron, se tomaron fotos y tuvieron actividades previas a la caminata. El recorrido que hicieron fue desde el punto de registro hasta la Tryon St., para después circundar el edificio de Duke Power y regresar al punto de partida. La caminata que es organizada por Carolina Rain es solo una parte de lo que esta organización hace para que personas que viven con SIDA tengan acceso a la atención que se necesita. La organización

de 13 condados en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

En un ambiente de camaradería, los participantes se registraron, se tomaron fotos y tuvieron actividades previas a la caminata.

Ayudan a familia abandonada

Charlotte, NC – Miembros de la Iglesia de West Cabarrus unieron sus fuerzas para ayudar a una madre que quedó con la responsabilidad de sacar a los hijos adelante. Una iniciativa que ha dado resultado en otros estados del país ahora se planea traer a Charlotte de acuerdo a la entrevista que concedió a Progreso Hispano News, David Bogran. “Nos tomó un par de días ayudar a arreglar esta casa móvil, nos motiva el poder ayudar personas que lo necesitan” continúa. “Hemos creado lazos de unión con la Coalición Latino

Americana y otras organizaciones para poder seguir ayudando a familias como la de la Sra. Domínguez. Ana María Domínguez madre de los pequeños Jael y Jazel se quedó sola, y de acuerdo a personas cercanas fue por el hecho de que el esposo prefirió hacer su vida de otra forma y dejar sus responsabilidades a un lado. La comunidad, que fue quien señaló a las personas que necesitaban ayuda, inauguró la casa con una comida, una plática por parte de la iglesia y además hubo entretenimiento para los pequeños.

La gráfica muestra, los rostros felices de los pequeños en su remodelado hogar.

Por Edgar Rendon

Personal de voluntarios felices de poder ayudar a esta familia, a tener un lugar digno donde vivir.

De acuerdo a David Bogran, el objetivo voluntarios podamos reparar adentro y es poder ayudar a darle un realce a las afuera de la vivienda”. viviendas de personas que lo necesiten al menos cada dos meses “Apenas llegamos a la ciudad, y solamente tuvimos oportunidad de remodeler la parte exterior” continúa David. “Esperamos que cuando haya un grupo mas grande de Así luce la transformación del hogar de la familia Domínguez.

Mayo 11, 2016

Charlotte, NC.- Cientos de personas se reunieron a temprana hora del sábado para caminar alrededor del centro de la ciudad con la finalidad de crear conciencia e informar a las personas que han sido contagiadas, o que son amigos o familiares de alguien que vive con SIDA. Familias y personas de diferentes edades comenzaron la celebración alrededor de las 8:00 de la mañana en el 800 de la West Trade St., donde los participantes se

Cientos de personas se reunieron a temprana hora del sábado para caminar alrededor del centro de la ciudad con la finalidad de crear conciencia sobre el SIDA.

www.progresohispanonews.com

El recorrido que hicieron los participantes, fue desde el punto de registro hasta la Tryon St., para después circundar el edificio de Duke Power y regresar al punto de partida.

se creó desde 1992, con el propósito de cambiar los estigmas que se presentaron durante esa época con referencia a personas contagiadas. Rain ha crecido enormemente a través de los años y se ha convertido en una de las organizaciones que ofrece ayuda y orientación en las Carolinas. De acuerdo al sitio de internet han ofrecido mas de 150,000 horas de servicio gratuito a mas de 1,100 personas contagiadas. Han entrenado alrededor de 5000 voluntarios y han coordinado programas con diferentes iglesias al igual que han dado servicio a mas

Página 12

Independencia de Cuba E

n este año 2016 la República de Cuba cumple su independencia. El próximo 20 de mayo celebraremos el nacimiento que se produjo en esa misma fecha, pero en 1902. Desde entonces hasta hoy han transcurrido 114 años, y el balance de los mismos resulta positivo, aunque algunos no lo estimen así. En toda obra humana hay aciertos y errores, luces y sombras, siendo siempre lo más importante que los primeros superen a los segundos. En nuestra América ningún pueblo ha peleado tanto por su libertad como el cubano. La lucha contra la dominación española fue extensa, intensa, y heroica. Los mambises supieron vencer a las tropas que el lejano gobierno de Madrid enviaba a la Isla de Cuba para imponer su arbitraria voluntad de

mando absoluto. Todos los crueles intentos de los capitanes generales

por sostener la infamia de una colonia en la otra orilla del Atlántico fracasaron ante un pueblo resuelto a obtener su libertad. Después de más de un siglo de lucha tenaz contra el imperio español, Cuba fue libre soberana, e independiente. Cuando el 20 de Mayo de 1902 se iza la bandera de Cuba, su estrella solitaria proclama ante el mundo que ha nacido un Estado con plena voluntad de ascenso en la gran familia de naciones civilizadas del mundo. Es cierto que la República nació con el humillante grillete de la Enmienda Platt, pero a principios de la década de los años 30 pudo emanciparse del mismo. El golpe de estado del 10 de marzo de 1952, a menos de tres meses de unas elecciones presidenciales, interrumpe la normalidad de la democracia en Cuba, y trae de nuevo al escenario nacional una situación de fuerza que se había superado. Desde esa fecha hasta la madrugada fatal del 1 de enero de 1959 Cuba se debate en una de las crisis más profundas de toda su existencia , y se precipita al abismo que representa la llegada al poder del primer tirano de su historia. Gerardo Machado había sido un

dictador; Fulgencio Batista, un dictador a ratos, y un demócrata , también a ratos; Fidel Castro un tirano, el decano de todos los tiranos del mundo.

Así es, a grandes rasgos, la historia de la República de Cuba, que en este 2016 celebra 114 años de su fundación.

ECUADOR:

Batalla del Pichincha, consolidación de la libertad nacional

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

la lucha por la liberación política de la Presidencia de Quito y de América en general, quienes protagonizaron la jornada del Pichincha de hace 194 años son dueños de la completa admiración de los pueblos porque correspondieron sin reserva alguna a los ideales encarnizados por el talento batallador de un Eugenio Espejo o la visionaria vocación patriótica de José Joaquín de Olmedo, dos pilares fundamentales en el señalamiento de la libertad que hoy disfrutamos.

na larga peregrinación libertadora que comenzó con la triunfal revolución guayaquileña del 9 de Octubre de 1820, alcanzó los cauros definitivos gracias a la victoria bélica que se libró en las faldas del volcán

Pichincha, la memorable fecha que hoy exaltamos con justo regocijo. Tomando como irrenunciable credo las lecciones que dejaron un gran número de compatriotas y valores americanos identificados a plenitud con

El ejemplo guayaquileño Teniendo siempre en la memoria los grandes antecedentes que templaron el ánimo luchador de hombres y ciudades de la Audiencia de Quito que buscaban con denuedo la expulsión del colonialismo español, Guayaquil se convirtió en indiscutible guía y forjadora de la definitiva campaña libertadora nacional gracias a su triunfal revolución del 9 de Octubre de 1820, que de veras fue hito decisivo por su carga ejemplar

de desprendimiento y bizarría por pensar únicamente en la plenitud de la patria. Guayaquil señaló la lucha que, secundada por otros pueblos hermanos de la patria, en la breñas del Pichincha selló la libertad definitiva de la Presidencia de Quito el 24 de Mayo de 1822. Lamentablemente el gozo de esa victoria no duró mucho, porque a pocas semanas, en Huachi, los realistas ganaron ese segundo combate de igual nombre, que permitió al jefe español, Carlos Tolrá, avanzar a Sabaneta en la actual provincia de Los Ríos.

Página 13

ANTE EMERGENCIA POR TERREMOTO

Plan de reconstrucción es meta de ecuatorianos Por: Ana Ma. Santisbáñez

puentes y carreteras partidos por la mitad, constituyó un drama nacional que transcendió al mundo entero. Sin embargo, una gran mayoría de ecuatorianos, después de la tragedia del terremoto, se unieron para salvar a quienes estuvieron en peligro inminente y socorrieron a los damnificados antes que el propio gobierno ecuatoriano, porque los medios de comunicación privados actuaron con la información antes que los medios públicos; es decir, antes que los del gobierno porque no tuvieron éstos la forma de darle al país la información veraz.

Muchas actividades desarrolla la comunidad ecuatoriana para ayudar a sus compatriotas.

Charlotte, NC.- Con una enorme fuerza y valentía, sin apartarlos de la nostalgia, los ecuatorianos residentes en Las Carolinas, pero con mayoría en la ciudad de Charlotte, y que indudablemente más se cuentan de

afincarse en esta bella ciudad sureña de la Costa este de los Estados Unidos de América. Para la comunidad ecuatoriana, los efectos del terremoto de 7.8 grados en la escala de Richter en Ecuador, el

Niñas de origen ecuatoriano y norteamericanas son muestras de fuerza, voluntad y valentía dentro de la campaña a favor del Ecuador. De izquierda a derecha Melissa Salazar, Ariana Taghechian Monge, Skyhlar Schane y Diana Taghechian Monge.

16 de de abril 2016, que cambió la superficie terrestre en 6 provincias, cuya devastación dejó centenas de cadáveres, miles de heridos, casa y edificios caídos,

No hubo capacitación en una ecuatoriana para manejar un montacarga. Su misión es trabajar por su país que vive en emergencia.

Diana Taghechian Monge, se convirtió en lider de Community House Middle School en Ballantyne, en donde se recogió medio camión en donaciones para los damnificados del Ecuador.

Maury Trejo (izq.) y Ruth Pérez, que sin ser ecuatorianas trabajan por los ecuatorianos.

Nada detiene la responsabilidad y voluntad de los ecuatorianos para trabajar por los damnificados del terremoto del 16 de abril.

Tanya Monge (izq.), y Sophia Tricerri-Camps, artífices de la campaña en pro de los damnificados del terremoto en el Ecuador.

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

las provincias de Manabí, Los Ríos, Guayas y Pichincha, entre otras, que permite considerar a mas de cinco mil ecuatorianos que dejaron su tierra para

No hay marcha atrás Dadas las circunstancias, en la ciudad de Charlotte, nadie convocó a nadie, porque fueron unitariamente los que se reunieron e hicieron una fuerza con capacidad humana que los convocó. Luego, en forma inmediata desplegaron un ejército de campaña para recibir donaciones de todos los que han extendido y siguen dando las manos amigas que en estos casos prima la solidaridad. Y es así que, esta comunidad no desmaya en trabajar por las familias desamparadas en el Ecuador a consecuencia del terremoto. Decenas de voluntarios llegaron al principal centro de acopio situado en Lancaster, Carolina del Sur, desde donde muchos como Tanya Monge, Sophia Tricerri-Camps, Jaime Salazar, Varinia Giler, Ruth Perez, Maury Trejo, Aura Herrera, e inclusive personas que recién habían llegado de Portoviejo y una gran cantidad de niñas que ayudaron sin tiempo limitado, entre otras, que tienen como consigna enviar las donaciones al Ecuador, sin dar marcha atrás como se han propuesto hasta dar un poco de felicidad a tantas familias afectadas por esta furia de la naturaleza.

Página 14

Se lleva a cabo “Cumbre de Fe” entre CMS y líderes de iglesias Charlotte, NC.- Desde hace 7 años se creó un programa donde CMS trabaja en conjunto con iglesias para poder dar una mejor atención a alumnos y a su vez dar a conocer iglesias que participan dando de su tiempo para poder asistir a la comunidad. Las escuelas notaron que al tener asistencia por parte de las iglesias para ayudar a las familias a crear un vinculo en el cual los alumnos puedan mejorar su rendimiento escolar, y a su vez los padres de familia aprendan cómo poder tener una mejor relación en la familia. Profesionales en la materia se reunieron y compartieron sus puntos de vista y las experiencias que han tenido en campo. El evento que duró aproximadamente 4 horas tuvo diferentes pláticas en diferentes salas del Discovery Place en el centro de la ciudad y concluyó con un almuerzo alrededor del medio día. Durante esta cumbre Discovery Place facilitó un estudio para que se llevara a

Por: Edgar Rendón

cabo la primera reunión de la Liga de Latinos Profesionales donde Rossana Saladin quien es la asistente directiva del departamento de asociación de comunidades y compromiso con las familias dio una plática a los líderes latinos que ejercen en diferentes áreas para poder ayudar padres de familia y escuelas. Oscar Olivares Pastor asistente de la Iglesia Forest Hill, “es bueno que se esté educando a la comunidad religiosa para que participe en actividades de la escuela”, continúa “es bueno que las iglesias amplíen su visión para servir a la comunidad”. Corporaciones en la comunidad envían voluntarios para ayudar a las escuelas, sin embargo se ha notado que la participación de iglesias durante estos últimos años ha creando un gran impacto tanto para las iglesias como para las escuelas, pero principalmente para las familias. “Cumbre de FE” 2016, innovando, creando y conectando a la comunidad, desde hace 7 años.

Niños de Providence Spring Elementary en “Operation Sandwich”

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Durante esta semana estudiantes de Providence Spring Elementary junto a Harris Teeter, comenzaron el programa anual de “Operation Sandwich” en su 11avo año, para beneficiar a ministerios urbanos. Desde el pasado 2 al 6 de mayo, cada mañana antes de comenzar las clases, cada estudiante del cuarto grado (150 estudiantes) y en algunas ocasiones los padres de ellos, empacan 2 lonches para completar la meta de 1,500 lonches para el 6 de mayo. Cada lonche de Operation Sandwich contiene 2 sandwich de jamón y queso, una manzana, papitas y dos galletas hechas a mano. Concientizando a los niños Gracias a Harris Teeter y sus vendedores

de caridad por donar comida y productos de papel en cada lonche. A través de este proyecto, se busca que los estudiantes pueden obtener una mayor comprensión de la falta de vivienda en la comunidad al igual que los niños sepan que tienen el poder de hacer una diferencia, y se concienticen en que hay que ayudar a los demás de una u otra forma, en este caso los estudiantes preparando los sandwich. Niños prepararon galletas y bolsas Antes que comenzara la operación, los niños hicieron las galletas, decoraron las bolsas de lonche y escribieron cartas para aquellos que van a recibir los lonches. “Harris Teeter está feliz de poder tener la oportunidad de proveer comida a los miembros necesitados de nuestra comunidad.”, dice Danna Robinson, manager de comunicación de Harris Teeter. “Este proyecto es una manera divertida para Harris Teeter y los estudiantes de PSE a tener una manera directa para ayudar aliviar el hambre local y nos complace servir continuamente a las comunidades en las que estamos presentes”.

Página 15

UN CIELO AZUL RECIBE A UN ÁNGEL EN

El adiós de Anthony Santos Castillón

Por Edgar Rendon

Charlotte, NC.- Globos azul y blanco, ropa de color claro y camisetas con una fotografía que mostraba el mejor de los recuerdos fue como decenas de familiares

Desconsuelo y un profundo dolor es lo que madre de Anthony.

y amigos hicieron acto de presencia para darle el último adios al pequeño Anthony Santos Castillón. A sus tan solo 6 años Anthony adoraba el fútbol, las caricaturas y le encantaba estar cerca de su madre mencionó el padre. “Hay que recordar que hay sucesos que sirven para aprender; este suceso ha sido escuchado en muchos lados y ha llegado a todos. Esto es algo que se puede considerar como un símbolo de unión” refiriéndose al objetivo divino que se tiene para cada persona en esta tierra. El funeral que se llevó a cabo en el Gethsemane Memorial Gardens Cemetery, preparó la última despedida con la tradición de soltar palomas como símbolo de Alma que busca paz o de dicha eterna, seguida por los globos que soltaron los presentes al mismo tiempo. Finalmente el último adiós fue dado al Angel que tocó los queda en corazones de miles de personas,

Con globos azul y blanco y camisetas con su fotografía, fue como dieron el último adiós a Anthony Santos Castillón.

en tonos que eran de su color predilecto; azul como el cielo que lo recibió en este día, que será recordado por la comunidad como el día que se elevó un mensaje de

unidad, momentos para reflexionar que lo mas importante, y que nunca se debe de perder es la familia, esté cerca o lejos de donde vivimos.

Kasahum Wenderfron gana el primero de cuatro carros que regala Compare Foods Supermarket

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Instantes en que el feliz ganador Kasahum Wenderfron, recibe de Omar Jorge las llaves del carro Honda 2016, obsequiado por Compare Foods. A la derecha, Eduardo Prego, de Honda.

Omar Jorge (izquierda), uno de los ejecutivos, con sus colaboradores de Compare Foods Supermarket. A continuación Eddy Villafana, Osiris Collazos, Perfecto Paredes y Martín Tapia, posan el día del sorteo del carro en E. Arrowood.

con todos estos tipos de eventos en la que están incluidos los niños de cada familia. El regalo es parte de nuestra cultura y gratitud a nuestros clientes. En este tradicional sorteo hay que indicar que no participan ningún empleado o sus familiares de Compare Foods, solamente clientes particulares y buscamos para el sorteo en presencia del público asistente a un niño o niña para que saque el boleto ganador, ya que el tercer boleto que se saca es el favorecido, siendo un proceso

completamente transparente. Esto es un regalo y una sorpresa para nuestros clientes, trabajamos diariamente para hacer todo lo posible y bajar los precios, así como teniendo nuestras tiendas limpias y mantener la frescura de nuestros productos . Este sorteo es adicional o algo extra que nos gusta hacer para demostrar la importancia de nuestros clientes, concluyó el Sr. Omar Jorge, el día de la entrevista.

Mayo 11, 2016

Hispano News el Sr. Omar Jorge que representa como uno de los ejecutivos de Compare Foods, manifestó que el regalo del carro es para reconocer el apoyo que por muchos años la comunidad hace a su empresa, ya que durante 11 años están en la ciudad de Charlotte; de esa manera le demostramos a nuestros clientes nuestros agradecimientos, porque estamos aquí para servir a la comunidad,

www.progresohispanonews.com

Charlotte.- Una significativa asistencia de público y participantes del sorteo del primero de los cuatro carros que están en lista de regalo que realiza Compare Foods, esta vez fue en la localidad del 818 E. Arrowood Rd., de esta ciudad el mismo que realizó el día domingo 8 de mayo, y que coincidió con la celebración del Día de las Madres. En entrevista exclusiva con Progreso

Página 16

MAYO 15, 2016, ELECCIONES EN REPÚBLICA DOMINICANA

Dominicanos tendrán mesa electoral en Charlotte, NC

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Una gran fiesta cívica será, sin lugar a dudas , para el pueblo dominicano las elecciones del 15 de mayo del año 2016, cuando asistan a las urnas a ejercer su derecho al voto en el cual también están convocados los que residen en el exterior. Por primera vez desde 1994, los dominicanos van a elegir conjuntamente, pero en 3 papeletas diferentes al presidente, congresistas, alcaldes y regidores (concejales). Charlotte con mesa electoral Para estas elecciones de muchas dignidades dentro del sistema político de la República Dominicana, la ciudad de Charlotte cuenta con una mesa electoral que la preside Francis Matus con sus integrantes (vocales) Gloribe Alvarez, Francis Rosario y Deyanira Matus Hidalgo, de acuerdo a datos proporcionados por el señor Cristobal Morel, quien a la vez invitó a la comunidad dominicana de Las Carolinas

y especialmente de Charlotte y sus alrededores, para que salgan a votar en estas elecciones, portando su Cédula de Ciudadanía, al día, para que masivamente ejerzan su derecho al sufragio el domingo 15 de mayo del 2016 desde las 7am a 6:pm; pero siempre mostrando el civismo y patriotismo dominicano. Para Cristobal Morel, un ciudadano de origen dominicano y muy respetable en la comunidad hispanoamericana, enfoca su criterio en cuanto a la situación para salir de la frustración, la corrupción y la inseguridad pública que ha progresado en contra de los dominicanos. La única manera de cambiar lo malo por lo bueno es saliendo a votar con conciencia, eligiendo a un ciudadano que reúna las mejores condiciones que necesita el país y para él, es el candidato Lcdo. Luis Abinader del partido P.R.M., en quien el pueblo dominicano tiene la esperanza de que haya un cambio para los intereses del país y su pueblo. Don Cristobal Morel, agrega, que el 15 hay que votar por la

Don Cristobal Morel, agrega, que el 15 hay que votar por la Casilla # 15, porque con este número no solamente se va a contar con tu voto sino con todas las familias y amigos en la República Dominicana y en el exterior, manifestó para Progreso Hispano News.

Casilla # 15, porque con este número no solamente se va a contar con tu voto sino con todas las familias y amigos en la República Dominicana y en el exterior, manifestó.

MESA EN CHARLOTTE: Centro Comunitario El Camino 133 Stetson Dr. Charlotte, NC Desde las 7:00am a 6:00pm

Estudiantes de escuela católica participan de menú caribeño

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Con un lunch anual en Punta Cana Caribbean Restaurant de esta ciudad, el viernes 6 de mayo 2016, más de 60 niños y niñas con profesoras de español, participaron de un lunch muy apetitoso. Los estudiantes de Holy Trinity Catholic Middle School, de la ciudad de Charlotte, degustaron del menú caribeño en este prestigioso restaurant, siendo la quinta ocasión, según su propietario Cristobal Morel, que estos estudiantes lo visitan y disfrutan del sabor de la gastronomía hispana. Las maestras de español Socorro Davaz y Jennifer Cabrera, estuvieron en todo momento muy pendientes de la atención que recibieron sus estudiantes. Estas maestras realizaron esta actividad con el interés que sus alumnos conozcan la cultura hispana a través de relaciones con la comunidad latina, les hace a ellas aportar más en sus enseñanzas y que el provecho educativo beneficie a los estudiantes de esta prestigiosa escuela católica en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.

Niñas de Holy Trinity Catholic Middle School, degustaron del menú caribeño en este prestigioso restaurant.

Es la quinta ocasión, según su propietario Cristobal Morel, que estos estudiantes lo visitan y disfrutan del sabor de la gastronomía hispana.

Las maestras de español Socorro Davaz y Jennifer Cabrera, de Holy Trinity Catholic Middle School, de la ciudad de Charlotte, degustaron del menú caribeño en Punta Cana Caribbean Restaurant.

Página 17

Proponen alza de impuestos para propietarios de casas

Por Edgar Rendón

El Concejo de la ciudad de Charlotte lanzó una nueva propuesta para incrementar los impuestos de la ciudad por alrededor de 1% o lo que es equivalente a 0.43 centavos.

habitantes para tener mejor seguridad en todas las comunidades. Se han hecho propuestas para recaudar fondos de forma alternativa, como por ejemplo el detener la recolección de la basura de forma gratuita en la ciudad y que se haga ahora con costo. Anteriormente, ya se había dado esta propuesta pero no siguió debido a que dueños de departamentos se opusieron porque afectaría a personas de bajos

recursos. Al momento, este plan sometido por Ron Carlee se presentará de forma pública y después se llevará a debate el día 11 de mayo. Por lo pronto la ciudad no tiene los recursos para poder contratar nuevos oficiales. El presupuesto para gastos que se ha entregado al momento no indica incremento en el transporte público pero si propone un incremento en el drenaje.

De acuerdo a la propuesta también se busca incrementar personal en áreas como el aeropuerto de Charlotte, al igual que un incremento en el salario público de un 3%; también se busca incrementar el salario para personas que tienen un salario menor. Se busca que el nuevo salario mínimo para los trabajadores de la ciudad sea de $13.60 por hora.

Tres generaciones celebran el “Día de las Madres” estar unido “hay veces que mi nieta se la quiere pasar en mi casa, ella adora venir a verme” menciona Emilia Díaz quien es la abuela “a mi me gusta inculcarle a la Samantha que tiene que estar con sus papás, yo adoro que me venga a ver, pero hay que inculcarle buenas costumbres”.

“Desde 1996 llegaron de Chile, como tradición han vivido en el mismo hogar para estar cerca una de la otra, ciertas circunstancias hicieron que madre e hija se separaran, ya que Karina tuvo que ir a vivir a su país por varios años ...”

Mayo 11, 2016

Charlotte, NC.- Con flores, regalos, música y el detalle que le da la alegría a esta celebración, es la de 3 generaciones en una misma familia de chilenos que celebró el día de las madres como otras familias, el segundo domingo de mayo. La familia Solis celebró esta fecha tan especial con familia y amigos cercanos, los caballeros se encargaron de preparar la cena y consentir a las damas adoradas. Desde 1996 llegaron de Chile, como tradición han vivido en el mismo hogar para estar cerca una de la otra, ciertas circunstancias hicieron que madre e hija se separaran, ya que Karina tuvo que ir a vivir a su país por varios años pero tras su regreso tuvieron la oportunidad no solo de volver a vivir cerca, sino que también se convirtieron en vecinas “Fue suerte ya que la casa de al lado no estaba en venta, pero salió en una conversación que queríamos comprar casa, y nuestro vecino se ofreció a venderla” cierra Karina. Esto hace la vida mas fácil para cuidarse unos a otros ya que para ellas es importante el vínculo familiar y el

Por Edgar Rendón

Emilia Díaz, abuela, junto a su hija y nieta. Tres generaciones juntas para celebrar el “Día de las Madres”.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, NC.- El Concejo de la ciudad lanzó una nueva propuesta para incrementar los impuestos de la ciudad por alrededor de 1% o lo que es equivalente a 0.43 centavos con la finalidad de incrementar personal de la policía y del cuerpo de bomberos. Esta es la tercera vez que los impuestos se incrementan en la ciudad y se hace con la finalidad de evitar otras alternativas para recaudar fondos que beneficien a los

Página 18

Al cierre de nuestra edición • La Policía busca a Michael Withers por posesión de arma, por disparar una arma en una vivienda ocupada, interferir con dispositivo de control electrónico y daños a propiedad. Withers fue ordenado por la corte de tener puesto el dispositivo electrónico como parte de libertad condicional, pero el 2 de mayo, Withers cortó el monitor y se sabe que que fue visto la última vez en el bloque del 3200 de Wilkinson Blvd. Si alguien tiene mas información, llame inmediatamente a Crime Stoppers al 704-334-1600 o llame a 911.

Mayo es el mes de la conciencia del habla y del oído Por Edgar Rendón

con la Unidad de Robo del Departamento de Policía de CharlotteAsalto• aDetectives Wells Fargo: Mecklenburg siguen en busca de localizado dos sujetosenal4501 igual Park que un Nissan Sentra color - A punta de pistola, el Wells Fargo Road fue asaltado el 10 bronceado con manijas de las puertas negras y posiblemente sin el hubcap? en la de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, parte izquierda atrás o tiene una llanta de repuesto. El domingo 1 de mayo a las 5:45 los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó pm, el primer sospechoso entró al Walmart del 3240 Wilkinson Blvd. Un testigo vio contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atraal sujeto queriendo llevar equipo de música mientras se iba amenazando con una pados posteriormente. arma. Un poco después, el mismo sospechoso junto a otro, entraron al CVS de 1533 Robos a mano South Blvd.armada: y se acercaron a un empleado demandando dinero, indicando que a) Elestaban martes armados. 10 de noviembre, aproximadamente las 11:30 pm, los oficiales Cuando 2015 los sujetos recibieron loa que buscaban, huyeron ende la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera Circle K en el dirección desconocida. 7905 South Boulevard en referencia a unmoreno robo a de mano los oficiales El primer sospechoso es un hombre unosarmada. 30 años,Cuando aproximadamente 5’7”-6’0”, 165 libras. llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta de pissegundo es quería, un hombre 40 a 50 años. tola y El después desospechoso recibir lo que huyómoreno en unaentre dirección desconocida. El número Si alguien tiene mas información sobre estos sospechosos, llame a Crime de reporte 2015-1110-2330-01 Stoppers al 704-334-1600 usando los números de reporte: 2016-0501-1747-01 y 2016-0501-1807-01. b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 Rea Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exigiendo propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyo. Este sujeto tambien es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviembre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477). Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600

El tomar un poco de tiempo y asegurarse que se le haga prueba auditiva a un bebé puede abrir las puertas a una solución eficaz, dijo Lucía Quiñones, de origen ecuatoriano, en entrevista exclusiva para Progreso Hispano News.

Charlotte, NC.- El mes de mayo es el mes para crear conciencia del oído y del habla, a través de varios eventos se buscará informar a la comunidad sobre métodos efectivos para detectar síntomas en caso de que usted o alguien de su familia se vea afectado por pérdida auditiva. Asegúrese de la prueba auditiva En entrevista con Lucia Quiñones del Departamento de Instrucción de Carolina del Norte, quien es graduada en Psicología y con maestría en Educación Especial, enfatiza que es de suma importancia el crear una cultura donde se ponga atención a los hijos desde el nacimiento. El tomar un poco de tiempo y asegurarse que se le haga prueba auditiva a un bebé puede abrir las puertas a una solución eficaz, en caso de que un bebé pueda ser diagnosticado con problemas de oído. Si bien anteriormente nos referimos a que un examen de oído va enfocado a

nuevas familias, esto no quiere decir que cualquier otra persona esté exenta de perder este sentido, “hay muchas causas para perder el oído, entre ellas están una de las principales que es la genética, pero muchas otras cosas puede causar que alguien ya no pueda escuchar aún a edad adulta”. Una de las causas pueden ser que las personas se vean afectadas por diferentes cosas como: síndrome Usher, síndrome de Down, medicinas ototoxicas, viruses o meningitis. Si bien lo anterior se refiere a enfermedades el exponerse a lugares con ruido extremo también puede causar pérdida del oído. Durante este mes se buscará informar a todos ustedes como aprender mas al respecto y a su vez conocer dónde pueden obtener ayuda en caso de que alguien cercano a usted esté afectado por la pérdida de oído.

Página 19

EN EL DÍA DEL CORAZÓN CAMPEÓN

Gratis exámenes del corazón para estudiantes deportistas

Por Ana Ma. Santisbáñez

Los estudiantes deportistas del 10,11 y 12avo grado pueden recibir gratis un examen del corazón por el “Día del Corazón Campeón”.

presión arterial elevada, el síndrome post-conmoción cerebral, el asma no

controlada, lesiones por uso excesivo y problemas de visión.

Mayo 11, 2016

General Electric, Phillips, Coca-Cola y Gatorade. En el Día del Corazón Campeón, los estudiantes recibirán un examen general de deportes libre, cheque musculoesquelético y un examen de la vista. Las proyecciones también incluyen un electrocardiograma y, si es necesario, un ecocardiograma para evaluar afecciones cardíacas que podrían causar la muerte súbita durante la competición atlética. Ninguna de estas pruebas corazón es parte de un examen de rutina atlético. En 2015, se proyectaron 1.646 estudiantes de CMS. El evento fue atendido por 322 médicos voluntarios, médicos, enfermeras y otros miembros de la comunidad. Un total de 82 estudiantes tenían condiciones que requerían seguimiento, que incluye 36 temas de medicina general, problemas ortopédicos 29 y 17 problemas de corazón. Condiciones descubiertos a través de la iniciativa incluyen una serie de irregularidades del corazón,

www.progresohispanonews.com

Charlotte.- Los estudiantes atletas del CMS pueden registrarse para recibir un examen del corazón gratuito durante el Día del Corazón. El registro comenzó el 29 de abril y el evento se llevará a cabo el sábado, 4 de junio en el edificio K en el centro de Aeropuerto. Los estudiantes del 10º, 11th- y 12º grado pueden completar los formularios necesarios, incluyendo un historial médico, visitando www. carolinashealthcare.org/heart-of-achampion y haciendo clic en la pestaña “Registro del Estudiante”. La inscripción se cerrará a medianoche el 29 de mayo de inscripción o cuando llega a 2.000 estudiantes, lo que ocurra primero. Día del Corazón Champion es una asociación entre la CMS y el Hospital de Niños Levine, Carolinas Medical Center (CMC), Medicina Deportiva de Carolinas HealthCare System y cuidado de lesiones, Sanger Corazón y Vascular Institute y OrthoCarolina. Los que prestan apoyo material este año incluyen la Carolinas HealthCare Foundation,

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Pรกgina 20

Página 21

Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.

A ser padres se aprende paso a paso.

Disfruta de cada

que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.

Estamos contigo en cada pasito.

contigo

en cada

to pasi

Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra. Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045

Charlotte 7421 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28277 704-595-4010

Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd. Charlotte, NC 28204 704-916-1891

www.progresohispanonews.com

Walmart.

Mayo 11, 2016

Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés. Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento.

Página 22

Agencia de Viajes y Servicios

TAXES

TIENDA Y TAQUERIA • Abarrotes en General • Frutas y verduras • Tacos • Tortas • Burritos • Sopes, Gorditas • Quesadillas • Menudo & Barbacoa

(803) 802-3361

Recargas para celulares nacionales e internacionales Pago de Billes Envíos de dinero a México Centroamérica y Sudamérica

3312 Hwy 21 Ste#101, Fort Mill, SC 29715

LATIN TOURS latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MÁS...

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes Paquete todo incluído a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER

4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)

704-536-3050

Salazar multi services, Co. 16 años de experiencia ayudando a los hispanos • Cartas de poder • Permisos de viaje • Traducciones • Interpretaciones • Notarizaciones y W-7

• Fotocopiado • Faxes, • Pago de biles por telf. o internet • Coordinación con abogados en todo el país.

Jairo Salazar Dueño jaisa74@icloud.com 7950 Nations Ford Rd. Ste. 6 Charlotte, NC 28217

980-251-8154

¿Es Ud. un pintor buscando más trabajo?

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Cuando Ud. trabaja con Rent Ready Ud. ayuda a una compañía en crecimiento a entregar un servicio haciendo lo que Ud. sabe hacer mejor, Por favor aplique en línea.

RENT READY QUIERE TRABAJAR CONTIGO

Excelente Pago

Rent ready ofrece excelente pago y depósito directo por semana

Estamos buscando personal para:

Horario flexible

Escoja cuando Ud. quiera trabajar

Pintura

Limpieza

Asignación de trabajo super fácil

www.rentready.com/jobs 980.245.6364

La asignación por teléfono inteligente hace más fácil conseguir trabajos

Mantenimiento *Inglés básico necesario

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Pรกgina 23

Página 24

Servicios

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para

calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933

hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-5291657

ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215

VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame al tel. 704-785-1099

BOLETOS DE AVIÓN ESPECIALES: HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA DESDE $399.99

TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS

MIRA AZUL TRAVEL

BOLETOS DE AUTOBÚS CRUCEROS PAQUETES VACACIONALES

DENTRO DE USA: Desde $79

704-248-7633 704-232-8467

HORAS

CUPÓN $10 en la compra de 1 boleto de avión

Servicios TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

Bienes y Raíces

RENTO OFICINA Rento oficina en buena área comercial (2436 N. Sharon Amity Ste. 104) área de Independence Blvd. y Sharon Amity y Rd., de 800 sqft. Llámenos a Germánico al telf. 704-231-5477 o a Marita al telf. 704-231-3931

CARRILLO INMIGRANT HELP & SERVICES

Ayudamos a llenar Formas de Inmigracion, Traducciones, Tramites Consulares, Servicios de Movilidad y Otros.

704-763-5594

Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf

704-665-6227

Mayo 11, 2016

Empleos

COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498

TRABAJO DE LIMPIEZA Se necesita dama para trabajos de limpieza en residencias, para part-time con miras a full-time. Debe tener experiencia y carro. Informes al Telf. 704-556-7840

LIMPIAMOS VIRUS Limpiamos virus a su computador , para informes llame al 704-936-0322

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 704-527-3644

Empleos RENTO HABITACION A CABALLERO En casa de familia en el 28273 se renta habitación amoblada por $390 al mes más depósito. Se incluye todas los servicios de utilidades. Se chequea récord criminal. Informes al tlf. 704-496-0628

PRESS CLUB DRY CLEANERS

www.progresohispanonews.com

Tecnología

CAJERA PART-TIME Se busca cajera part-time para trabajar en restaurante chino entre Mathews y Mint Hill. Necesita tener experiencia en restaurante chino y ser completamente bilingüe (inglés y español). Llamar al 201-906-9639 BUSCO PERSONAL DE PRODUCCION Decorative Specilies está contratando personal para trabajar en planta de madera (gabinete de cocina) para turno completo y flexible. Pagamos de $ 8.5 a $ 9 p/h). Debe tener documentación en regla. Se ofrecen beneficios. No se necesita hablar inglés. Interesados llamar al telf. 704-291-9669 ext.4150 o en el 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin

VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf.

1-800-455-1206

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. Telf. 704-322-9578 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. Pregunte por Felix al 704-889-0801 SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para

trabajar en restaurante en Charlotte. llamar al 704-504-5037

TRABAJO INMEDIATO Gane $ 80 por día, en trabajo de publicidad Llame al 800-381-2926

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

Página 25

Pechuga de pollo rellena con Adobo Pibil Ingredientes: 1 frasco de Adobo Pibil Cocina Mestiza® 2 piezas de pechuga de pollo 1 manojo de espárragos 1 taza de queso oaxaca 400 gramos de frijol blanco cocido con su caldo 100 gramos de tocino en rebanadas y frito 1 pieza de jitomate cortado en cubitos y sin semillas 3 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharada de sal 1 cucharadita de pimienta 8 piezas de palillo

Preparación: Introduce el cuchillo en la pechuga (la

pechuga debe de estar verticalmente, y se corta en el lado más ancho) para formar un pequeño saco, ahí mete los espárragos cortados en bastones chicos y el queso Oaxaca deshebrado. Salpimenta el exterior del pollo, y cierra el orificio con los palillos. Calienta el aceite en un sartén a temperatura media-alta. Fríe el tocino, seguido del jitomate y los frijoles blancos con su caldo para sazonarlos. Espera a que espesen, baja la temperatura a lo mínimo para que la preparación se mantenga caliente. Calienta un poco de aceite en un sartén y sella las pechugas de pollo. En el mismo sartén añadimos el Adobo Pibil, baja la temperatura, tapa la sartén y permite que se acabe de cocer el pollo.

Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”

¡En Pineville!

rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr

¡Noches de Serenata Sin Luna

abierta Cocina s 2 am hasta la

MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)

Todos los sábados desde las 10 pm

KARAOKE Pineville

Desde la media noche - 2:00 am

KARAOKE University

Gastonia

Sábados 11pm-2am

Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm

Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.) Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm

Don Pedro (South Tryon)

Don Pedro (Pineville)

(704) 504-5037

(704) 889-1311

8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273

10015 Lee St, Pineville, NC 28134

Don Pedro (University)

Don Pedro (Gastonia)

(704) 921-2414

(704) 866-8180

1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213

3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056

www.progresohispanonews.com

KARAOKE

Mayo 11, 2016

Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am

Página 26

Horóscopos Aries

21 de marzo al 19 de abril

Hay muchos asuntos que requieren tu atención, pero si los quieres resolver todos y descuidas tu vida personal ten la seguridad que muy pronto estarás pagando las consecuencias. Tu salud exige cuidado y sobre todo descanso mental.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

No insistas en aquello que no tiene soluciones y deja a un lado esas exigencias que solamente estropean tu horizonte sentimental. El futuro amoroso te envuelve con un toque de sensibilidad en la figura d esa persona amada. No te impacientes el agua tomará su nivel.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Surgen nuevos intereses en tu vida y te encuentras frente a transformaciones que van allanando el camino para que tengas en tus manos los resultados deseados. Abre bien tus ojos a las señales que estás recibiendo a tu alrededor porque donde menos piensas te está esperando la pasión y el comienzo de un nuevo romance.

Tauro

20 de abril al 20 de mayo

Géminis

Si buscas un trabajo existen posibilidades reales de conseguirlo, pero recuerda que debes poner siempre de tu parte y no presentar una cara triste. Es tu cumpleaños y todo aquello que una vez te parecía lejano o imposible empieza a cobrar forma dentro de tu realidad.

Cuidado con Mercurio retrógrado ya que ciertas tendencias engañosas te ponen en guardia para que no prestes dinero sin garantía ni te dejes atrapar dos veces en el mismo enredo. Deberás mantenerte firme para defender tus intereses y si alguien se enoja, es su problema.

Virgo

Libra

Estás en un buen ciclo astral y en un franco proceso de restablecimiento total. Los aspectos planetarios favorecerán mucho tu recuperación si padeces de problemas asociados con la espalda o la columna vertebral en general.

Si tienes que ponerte frente a un auditorio para explicar tu trabajo o hablar en público podrás hacer un papel muy bueno, librano. Tendrás una oportunidad excepcional para compartir tus puntos de vista. Sin embargo, aunque tu regente, Venus, está directo, el planeta Mercurio, retrógrado, tiende a entorpecer las comunicaciones.

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Asume una actitud positiva y dispuesta a sacar adelante tu vida laboral de manera constante y directa. Lo que te propongas en este martes lo puedes realizar, pero recuerda, tu voluntad jugará el papel decisivo en este empeño durante todo este período que tienes frente a ti.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

No te dejes llevar por las apariencias y mira el corazón de esa persona que está a tu lado dispuesta a empezar una nueva vida contigo. La pasión oculta detrás de su mirada te invitará al amor, canceriano. Si conoces a alguien nuevo y te dice que está sin compromiso, cerciórate bien antes de creerle.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Tendrás un martes muy interesante en todo sentido. Se arreglan finalmente unos asuntos legales que te han estado entorpeciendo y causando demoras en la recepción de un dinero atrasado. Contarás con un ingreso extra así que actúa de manera responsable y ponte al día en tus deudas y obligaciones.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Tus corazonadas son atinadas durante este martes en el que hay aspectos muy favorables de tu regente, el planeta Urano, combinado con Venus y Neptuno. Se está creando un paisaje positivo en tu horóscopo acuariano que te ayudará a tomar decisiones acertadas en diferentes cuestiones.

Sudoku Básico

19 de febrero al 20 de marzo

Hay una onda feliz en tu entorno sentimental que te inspira y alegra. Aprovecha este entusiasmo y decídete, da el paso esperado, no prolongues más el disfrute de tu dicha. Puedes llegar a esa persona ausente la cual te espera para darte el sí.

Crucigrama HORIZONTALES

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Sudoku Avanzado

2.- Semejanza fonética entre dos o más vocablos. 9.- Terminación de infinitivo. 11.- Depósito de granos, generalmente subterráneo. 12.- Se dice del hilo o seda poco torcidos. 14.- Membrana que, junto con otras dos, envuelve el encéfalo y la médula espinal. 18.- Vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. 20.- Sosegar, adormecer. 22.- Señuelo metálico en forma de pez, cuya parte posterior es un anzuelo triple. 23.- Turquesa. 24.- Que edita. 26.- Antigua ciudad de Caldea. 27.- Nombre de la letra “r” en su sonido suave. 28.- Prefijo latino negativo, antes de “b” o “p”. 29.- Juntemos, liemos. 32.- Vidrio cóncavo por una cara y convexo por la otra. 35.- Mezclo dos licores para templar la virtud de uno de ellos. 37.- Estimular a las bestias para que aviven el paso. 38.- Ansar, ave palmípeda. 39.- (Nevado de) Montaña situada en el oeste de Bolivia, al norte de La Paz. 41.- Diosa de la aurora.

43.- Unir con cuerdas. 45.- Especie de violoncelo siamés. 46.- Relativos al estómago.

VERTICALES 1.- Cloruro de sodio. 3.- El uno en los dados. 4.- Ciudad portuaria situada en Italia central. 5.- Mezcla metales fundiéndolos. 6.- Impar. 7.- Relativo a la mina. 8.- Que tiene mucho aparato u ostentación.

10.- Bogué. 13.- Embarcación. 15.- Relativa a ícaro. 16.- Enfermedad grave del ojo. 17.- Príncipe árabe. 19.- Miel rosada. 21.- A tempo. 22.- Meninge externa, gruesa, de estructura fibrosa y adherida a la pared craneal. 23.- Cornejo.

Página 27

Respuesta: Muy interesante su carta, apreciado paisano. Comenzando por la cola, lo único de su relato que no conozco ni entiendo es lo de que “yo todos los años hago un pago que, supuestamente, me mantiene activa mi aprobación” (?). A usted, ¡le está robando! No existe un pago, ni ocasional, ni continuo, que “mantenga vigente” una visa de inmigración, ya que esto se soluciona con una simple nota alNational Visa Center (NVC) informándoles de su intención de emigrar, antes que transcurra un año desde su última comunicación. En lo suyo, el único mantenido, contento, y de rechupete, es el ladrón que le inventó semejante tramoya.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de enero 1995 15 de junio 2014 08 de septiembre de/95 15 de septiembre de/94 01 de abril de 1997

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

08 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2014 22 de mayo de 2009 15 de octubre de 2004 1 de julio de 2003

año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Los entretelones de pedir visa de turismo ¿Un residente puede salir del país sin reentry permit, con el pasaporte de su país? ¿O sólo es para indocumentados? Me dicen que si uno es residente puede salir del país con ese documento. Soy naturalizado estadounidense desde 1989. Pero este amigo vino de España y piensa salir con el ID de residente, y también coger un crucero. Respuesta: El reentry permit (permiso de reingreso), que se solicita en el formulario I-131 (tarifa $360 + $85 tarifa de biométricos requeridos para solicitantes entre 14 y 79 años de edad), sólo lo requiere el residente legal permanente para poder salir de Estados Unidos por más de un año, pero menos de dos. Se puede ampliar ese plazo al doble, si se regresa aunque sólo sea para pisar suelo estadounidense. El ciudadano de este país no necesita permiso alguno, y el indocumentado (que usted nombra), si sale, es porque está muy aburrido de estar aquí, porque sin visa no tiene cómo regresar. ¡Adiós...!

Mayo

2016

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada

(Déme más datos y recibos ó papeles conectados con esa viveza, y le daré detalles para quitarle le respiración a esa alimaña...) En cuanto a su proyectado regreso a Estados Unidos, guarde sus esperanzas por ahora en una gaveta profunda. Aunque la fecha de prioridad de la petición de su hermana está corriente (ó hasta bien pasada de fecha, como usted bien lo dice), aún le falta esperar a cumplir los 10 años concurrentes por su presencia ilegal en Estados Unidos (apenas va por la mitad) y por la deportación en ausencia. Cumplido ese castigo, en ese momento usted todavía tendrá que demostrar ante el consulado que salió de acá en la fecha que usted relata. Tarea compleja hasta para un buen abogado de inmigración, más aun para un particular desinformado... Procesar ahora su visa de inmigrante no es lo más aconsejable, ya que de su carta no se desprende que usted tenga los elementos necesarios para el proceso de los waivers (excepciones) que pudieran facilitar la aprobación de su visa de inmigrante. En definitiva, ¡de paisano a paisano (al menos en el alma...), le deseo lo mejor!

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Mayo 11, 2016

Viví por 8 años en Estados Unidos, entré legal, tuve matrimonio con cubana, pero ella no quiso comparecer a la cita de Inmigración, yo tampoco fui. Con el tiempo, me enteré de una cita ante un juez, pero ya había pasado la fecha pues la comunicación había sido enviada donde mi ex esposa y ella no me quiso contactar, pues quedamos en malos términos. De allí se derivó, muy probablemente, una orden de deportación en ausencia. Esto fue en el 2009. En el 2011, regresé a Colombia, y desde entonces vivo en Barranquilla. Mi pregunta es que como voy a cumplir 4 años desde que me fue aprobada mi petición que una hermana ciudadana había hecho en el 2001, ya está aprobada. Me han dicho que si completo el trámite, cuando llegue donde el cónsul, éste me va a decir que no me da la visa de inmigrante, porque tengo una orden de deportación y una estancia ilegal [en Estados Unidos] mayor a un año. Y que por lo tanto, tengo un castigo, que según lo que he leído, es de 10 años. Mi pregunta es, cuando yo cumpla los 10 años e intente solicitar mi residencia, ¿qué escenarios pueden

ocurrir? O si es posible solicitarla antes, ¿qué probabilidades hay de que me sea otorgada? Lo otro es, ¿cuánto tiempo puede alguien como yo, con la residencia aprobada, permanecer sin continuar el trámite para residir? ¿Hay algún riesgo de perderla? Yo todos los años hago un pago que, supuestamente, me mantiene activa mi aprobación, pero no sé si esto es realmente como yo lo imagino.

www.progresohispanonews.com

Difícil su caso, y parece que le están robando

Página 28

NUTRICION SALUDABLE

y se realizará en Naomi Drenan CLASES DE COMPUTACION Recreation Center (750 Beal St.). El sábado 14 de mayo de 2 a Para mas información, llame al 980- 3 pm y de 3 a 4 pm, el lunes 16 314-1100 o visite http://parkandrec. de mayo de 5 a 6 pm, la Librería El 16 de mayo, Novant Health com/ Independence Regional (6000 presenta Sweet Retreat, que es el Conference Center Dr. Charlotte, NC primer programa nutricional online. VISITE EL MINT MUSEUM 28212) ofrece clases individuales Este programa se trata de darles un GRATIS en español de una hora ofrecidas plan de 10 días para cortar el azúcar en distintos horarios; incluyendo de sus dietas. Pueden registrarse sin introducción a la computadora, costo alguno para recibir planes de procesador de palabras, Internet información, incluyendo distintas alimentación y correos electrónicos y correo electrónico. Para más fechas y horarios, y para registrarte, diarios de la dietética Alice Smith de Novant Health. Para registrarse y para mas información, visite a http:// novanthealth.org/SweetRetreat. FESTIVAL EN MATTHEWS En su octavo año, Matthews presenta de nuevo Beach Fest el viernes 13 de mayo de 6:30 a 10:30 pm y sábado 14 de mayo de 10:30 am a 10 pm. Es como estar en la playa sin tener que ir. Puede disfrutar de la arena en los pies, música de playa en vivo, arte, atracciones/juegos de carnaval y mas. Este evento es gratis y abierto para todos. La dirección es 120 S. Trade St. Matthews, NC 28105. Si necesita mas información, llame al 704-321-7275 o visite a www.beachfestmatthews.com TARDE DE BASQUETBOL El 20 de mayo de 7 a 9 pm, Unase al CMPD y profesores de Myers Park High School para una tarde de basquetbol, juegos y comida. Este evento es gratis y abierto al público

por favor llamar al 704-416-4800, opt. 4.y hable con Angelise Ramos. Sólo una cita a la vez. SONRISA POR MEDICINA NC MedAssist, invita a la comunidad a participar de su caminar “Smiles for Medicine” y ayude a que podamos seguir proveyendo medicina gratis a los a las 9am. en: Fortnight Brewing más necesitados. La caminata es de Company, 1006 SW Maynard Road, 5 millas y se realizará el 16 de junio Cary, NC 27511

A PIECE OF HAVANA ESTACIONAMIENTO

El sábado 21 de mayo de 11 am a 6 pm, habrá un festival gratis en los tres museos de Levine Center for the Arts que son, Mint Museum Uptown (500 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202), Bechtler Museum of Modern Art (420 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202) y Harvey B. Gantt Center for African-American Arts + Culture (551 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202). Abrirán sus galerías, tours para la comunidad gratis y diferentes actividades en cada locación. Comenzando a las 6 pm, disfrute de un picnic a lo que llega la noche disfrutando de musica del Charlotte Symphony. Para mas información, visite www. mintmuseum.org

PRESENTACIONES EN VIVO:

Borinquen Sublime • Estudiante & Fity UltimaNota • Rumbao & muchos más...

COMPETENCIAS DE BAILE & DOMINO COMIDAS Y BEBIDAS AUTENTICAS MÁS INFO : (704) 458 8072 • (704) 588 7883 ORGANIZADO POR :

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

PRESENTADO POR :

(no requieren seguro médico) PATROCINADO POR:

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

Página 29

Estudiantes hispanos no salen muy preparados para la universidad EN MATEMÁTICAS Y LECTURA “posee probablemente el conocimiento, destrezas y habilidades en esas materias para considerarlo preparado académicamente para la universidad”. En matemáticas, la puntuación promedio de los estudiantes bajó de 153 puntos a 152 puntos. En lectura, bajó de 288 puntos a 287. Si se comparan los resultados a largo plazo, las calificaciones promedio en matemáticas siguen más o menos igual que hace 10 años, cuando eran de 150, y en lectura han bajado 5 puntos durante los pasados 23 años, de 292 a 287. Los estudiantes hispanos mejoraron sus calificaciones en matemáticas durante los pasados 10 años (de 133 a 139), pero empeoraron su desempeño en lectura durante los últimos 23 años (de 279 a 275). En octubre de 2015, NAEP publicó los resultados de las mismas pruebas

para estudiantes de cuarto y octavo grado, y halló que el desempeño en matemáticas sigue estancado en ambos grados, así como el de lectura de cuarto grado, mientras las destrezas de lectura de los alumnos de octavo mermaron en relación a 2013. Estos últimos resultados ponen de relieve la percepción que los padres e incluso estudiantes tienen de que sus escuelas los están preparando para la universidad, pero la realidad es muy distinta. Una encuesta de la organización Learning Heroes y Univision, publicada la semana pasada, reveló que el 90% de los padres y madres en Estados Unidos cree que las primarias están preparando a sus hijos adecuadamente y les están señalando el camino a la universidad, cuando los datos demuestran lo contrario.

secundaria y 25% tienen un nivel “competente” en lectura. El informe se basa en calificaciones de exámenes administrados en 2015 entre estudiantes de duodécimo grado en escuelas públicas y privadas en todo el país, y los resultados se comparan con los de las pruebas previas tomadas en 2013, y con los de las primeras pruebas de matemáticas, hechas en 2005, y las de lectura, en 1992. Las pruebas de matemáticas tienen una base de 300 puntos, y las de lectura 500 puntos. La comisionada interina del Centro Nacional de Estadísticas de la Educación, Peggy Carr, explicó en un comunicado que una calificación de 163 o más en matemáticas, y de 302 o más en lectura indica que un estudiante

www.progresohispanonews.com

l desempeño en matemáticas y lectura de los estudiantes de duodécimo grado en Estados Unidos no ha mejorado en los pasados 10 años y muy pocos hispanos están preparados para entrar a la universidad, según los resultados más recientes de los exámenes del Registro Nacional de Progreso Educativo (NAEP, por sus siglas en inglés). A nivel nacional, una cuarta parte (25%) de los estudiantes domina las matemáticas y una tercera parte (37%) la lectura, de acuerdo con la edición más reciente del reporte conocido como Libreta de Calificaciones de la Nación. Pero los estudiantes hispanos tuvieron peores calificaciones que la media: solo 12% demostraron dominar las matemáticas en el último año de

Mayo 11, 2016

El desempeño en matemáticas y lectura de los estudiantes de duodécimo grado en Estados Unidos no ha mejorado en los pasados 10 años y muy pocos hispanos están preparados para entrar a la universidad.

Página 30

Lo que diga la Corte Suprema L

o que decida la Corte Suprema de Justicia en los próximos meses, cuando dicte un fallo que determine si el presidente Barack Obama excedió sus poderes o no, señalará en gran medida el curso moral que regirá en Estados Unidos de aquí en adelante. Y es que la corte no solo decidirá sobre el caso “United States v. Texas”, la legalidad de la demanda entablada por Texas y otros 25 estados a los alivios migratorios, otorgados por el presidente Obama a cerca de cinco millones de inmigrantes indocumentados; decidirá sobre el futuro de esos cinco millones, sobre el futuro de las familias que construyeron en este país

El efecto conciliador del Papa

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

oy el mundo requiere, como siempre, personas de paz; capaces de desactivar odios y venganzas y de construir un orden social verdaderamente justo. Personalmente, siento una enorme gratitud hacia el Papa Francisco, afanado en proclamar un amor reconciliador, de acercamiento entre unos y otros. Es la armonía, la conciliación, el incentivo de sus gestos y palabras. Naturalmente, en su propio acontecer diario se refleja la pobreza de Cristo. Ahí radica, a mi juicio, el entusiasmo de un hombre coherente con sus acciones. Sus palabras siempre cantan todo lo bello, lo hace a través de la alegría del Evangelio, con la ilusión de injertar horizontes que nos fraternicen, máxime en una sociedad acostumbrada a la exclusión social, a la polarización más indecente y a una desigualdad desvergonzada. Ante estas

Luisa Fernanda Montero

y sobre el lugar que ocupa la familia en la escala de valores estadounidense. ¿Cuál será de aquí en adelante el medidor de los Estados Unidos de América a la hora de determinar quien tiene derecho a mejorar, a procurar el bienestar de su familia, a mantener a su familia unida a escapar del peligro? La Corte, deberá decidir sobre la constitucionalidad de la llamada Acción Diferida para Padres de Americanos – DAPA- sí, y al hacerlo estará juzgando a aquellos que han buscado en los Estados Unidos de América un futuro mejor, uno tranquilo y seguro en el que sus hijos no estén obligados a crecer rodeados por la

violencia callejera, la pobreza y la certeza del no futuro. El pasado 18 de abril, en la suprema sala, los 8 jueces vitalicios escucharon los testimonios de aquellos que en ese momento representaban a los miles de Juanas, Joaquines y Marías que han dejado todo atrás superando pasados, miedos, desiertos, ríos y océanos para entregarle lo mejor que tienen a este país: su familia, su fuerza de trabajo y su esperanza. Y es que esos, que vienen del sur o centro de este continente, de México o de África, vienen a construir con sus manos el mejor país del mundo. Los jueces también escucharon a aquellos que critican la citada acción, a quienes esgrimen sus argumentos y a aquellos apurados por cierta urgencia racial que no quieren seguir viendo como “su patria” impunemente se viste de colores. ¿Podrán los estados demandantes impugnar los alivios migratorios? ¿Qué ocurrirá si se pone en riesgo la seguridad de las familias que dependen de esos alivios? ¿Qué nos espera si hay más familias separadas por la deportación?

¿Qué le espera a un país que no puede garantizar la seguridad de la unidad fundamental que es la familia ni proteger a sus jóvenes?

“La Corte, deberá decidir sobre la constitucionalidad de la llamada Acción Diferida para Padres de Americanos –DAPA- sí, y al hacerlo estará juzgando a aquellos que han buscado en los Estados Unidos de América un futuro mejor ...” Sea cual sea, el fallo de la corte será determinante. La situación al sur de la frontera sigue siendo más que complicada para muchos, los inmigrantes seguirán llegando, este país los seguirá necesitando, seguirá demandando su fuerza de trabajo… y entonces, ¿hasta cuando tenemos que esperar para que en un país de inmigrantes haya una ley migratoria que funcione? Por ahora esperemos a ver que dice la corte.

Víctor Corcoba Herrero

tristes realidades, recibir un mensaje de esperanza, en un momento en el que se traicionan tantos valores humanos, sin duda es el mejor estimulante vital para una especie pensante. A veces es la falta de ilusión lo que nos hunde, el vivir cada uno para sí, en lugar de para todos. Otras es el delirio, la ambición por el dominio terrenal. Y, en todo caso, siempre la simpleza como abecedario, en un mundo de parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento. Por desgracia, olvidamos con frecuencia que la necedad es la madre, y también el padre, de todos los males. Quizás, ante el aluvión de maldades que generamos cada cual, deberíamos aprender a avergonzarnos más ante nosotros mismos, que ante los demás. Precisamente, cuando el Cabeza de la Iglesia católica habla de una revolución de la misericordia, lo que viene a

decirnos es que todos, absolutamente todos, tenemos que cambiar en profundidad nuestro corazón, para poder identificarnos con el sufrimiento de los demás. Cada día estoy más convencido, pues, que son las convicciones religiosas las que más pueden colaborar en la reconstrucción moral que el planeta tanto necesita. Indudablemente, me refiero a aquellas religiones que rehuyen de la tentación de la intolerancia y del sectarismo, y que promueven actitudes de amor, respeto y diálogo constructivo. Por consiguiente, el referente del Papa Francisco como servidor del ser humano, nos traslada el compromiso, tan poco usual en estos tiempos que vivimos, en favor del bien colectivo. En cualquier caso, hay algo que nos une a todos, y es el camino de la vida, cada uno con su propia identidad. Así, también nos alegra que, a la expectativa que genera todos los años la participación de los jefes de Estado en la Asamblea General de Naciones Unidas, la cita política internacional por excelencia, este año se le suma la visita del Pontífice y la Cumbre especial para la adopción de la nueva agenda de desarrollo para 2030, en la seguridad de que hasta con su silencio despertará conciencias. Sin duda, es el guía de la reconciliación

del ser humano consigo mismo y con el equilibrio ecológico del orbe, que rechaza con firmeza una mentalidad fundada en la confrontación y la rivalidad; promoviendo, sin embargo, una cultura modelada en lo armónico y en los más nobles valores tradicionales. Desde luego, se ha ganado a pulso que se le considere el activista de la cultura del encuentro, de las nuevas oportunidades para la interlocución. Sólo así se pueden superar las diferencias, ya que si importante es asegurar una vida digna para todos, así como la salud del planeta para las generaciones futuras, no menos esencial es construir una sociedad de veras tolerante e inclusiva. Esperamos que este efecto conciliador del Pontífice Francisco traiga al mundo la paz que todos ansiamos, sabiendo que el mundo de Dios, -como dijo este Pastor Universal, en más de una ocasión-, “es un mundo en el que todos se sienten responsables de todos, del bien de todos”. Al fin y al cabo, cuando el ser humano pierde de vista este horizonte deja de embellecerse para encerrarse en su propio egoísmo, que lo lleva a la indiferencia más cruel con sus análogos, y por ende, a la desesperación y al abandono hasta de sí mismo.

Página 31

Cómo enseñarle a ser responsables a nuestros hijos?

de sus actos, aprendiendo a encajar las dificultades de la vida. Lo que necesita cuando se equivoca es tu mediación, no la retirada de tu confianza. Necesita que le ayudes a detectar su error y a que le animes a buscar soluciones. Por eso, te recomendamos que en las situaciones cuando ha tomado una decisión equivocada utilices Frases para asumir errores. Y cuando acierte, refuerza su buena toma de decisión con frases motivadoras: Frases para fomentar en positivo: La competencia: • Mira lo que has conseguido. ¡Es fantástico! • Te está costando pero lo estás haciendo muy bien. • Parece que disfrutas mucho haciendo eso. • Te está saliendo muy bien. Sigue así. • Es cierto que puedes mejorarlo. Sigue practicando y lo conseguirás. • No me ha gustado lo que has hecho. Sé que lo puedes hacer mejor • Por supuesto que puedes mejorar. Todavía puedes dar más de ti. La iniciativa: • Tu esfuerzo ha valido la pena. • Estoy seguro de tu talento. ¡Atrévete!

• ¡Mira lo lejos que has llegado! • Fíjate en el error e inténtalo de nuevo. Seguro que ahora es más fácil. • Me gustan tus ideas. • Seguro que encuentras una solución mejor. • Inténtalo, no importa si lo consigues o no. Todos nos equivocamos y así aprendemos. La comunicación: • No opino lo mismo que tú pero te agradezco que me lo digas. • Dime cuál es tu opinión. Me interesa. • ¿Qué te parece? • Esa es una buenísima observación. Gracias. • Esa pregunta es muy interesante. • Me gusta que me preguntes cosas. Su identidad: • Me gusta cómo eres. • Te quiero, te quiero, te quiero. • Espero que estés orgulloso de ti

mismo. • Me gustas cuando sonríes. • Me encanta tu compañía. • Me gusta ver en lo que te estás convirtiendo. • No te compares con nadie. No hay nadie como tú. • No podemos ser buenos en todo. Por eso tenemos nuestros talentos especiales. • Eres especial, no hay nadie como tú La responsabilidad: • Sé que puedo confiar en ti. • Me has demostrado ser responsable. • Equivocarse es bueno. Te enseña a mejorar. • No te lo permito pero te quiero. • Toma una decisión. Confía en ti mismo La colaboración: • Gracias por tu ayuda. • Lo que has hecho ha sido muy importante para mí. • Yo no lo habría hecho así pero así está perfecto. • Yo no lo veo de la misma manera. Dime por qué piensas de esta manera. • Tómate tu tiempo para hacerlo. • Seguro que entre los dos es más fácil. • Sé que te cuesta un gran esfuerzo por eso te lo agradezco más.

www.progresohispanonews.com

“

Si mi madre o mi padre no confían en mi es porque no soy capaz, así que mejor no lo intento porque seguro que me equivocaré”. Sin confianza no puede haber libertad. Y sin libertad, nuestros hijos no pueden tomar sus propias decisiones. Sin libertad, no puede haber responsabilidad. Cuando retiras la confianza de tu hijo porque se equivoca, porque comete errores, porque no actúa de acuerdo como tú esperas que lo haga, le estás limitando sus posibilidades de ejercer su libertad. Él tiene un clarísimo derecho: el derecho a equivocarse. No puede pagarlo quedándose sin tu confianza. Sin confianza, tu hijo no tiene oxígeno. Puedes hablar con él, reflexionar y aplicar las consecuencias de su mala decisión. Puedes enfadarte, defraudarte y entristecerte, pero no puedes perder la confianza en él porque equivocarse es parte del aprendizaje. Y es necesario. Sin tu confianza, tu hijo no tendrá fuerzas para crecer fuerte. Aunque se equivoque, confía en él. Confía en que puede aprender de sus errores porque si no crees en su talento, en sus grandes potencialidades, nunca le darás auténtica libertad. Y sin ella, nunca desarrollará el criterio para decidir correctamente y asumir las consecuencias

Mayo 11, 2016

Aunque se equivoque, confía en él. Confía en que puede aprender de sus errores porque si no crees en su talento, en sus grandes potencialidades, nunca le darás auténtica libertad.

Página 32

Menstruación irregular aumenta el riesgo de cáncer de ovario L

as mujeres jóvenes con periodos menstruales irregulares tienen mayor riesgo de desarrollar y, posteriormente morir, de cáncer de ovario, según un reciente estudio llevado a cabo por un equipo de científicos del Public Health Institute’s Child Health and Development Studies en Oakland, California (EE.UU.). El trabajo evidencia que la falta de “regla” o los ciclos anormalmente largos aumentan el riesgo de cáncer ovárico. Tener menos ciclos ovulatorios ha sido considerado siempre como un factor protector contra este tipo de cáncer, de

ahí que las píldoras anticonceptivas, la ligadura de trompas o incluso quedarse embarazada -métodos que paran la ovulación- hayan sido tratados como herramientas para reducir el riesgo de cáncer de ovario. A pesar de que el cáncer de ovario representa apenas el 3% de todos los cánceres femeninos, se trata de la principal causa de muerte por cáncer ginecológico. Los primeros síntomas suelen pasar desapercibidos y tampoco existen marcadores claros para identificar los grupos de mayor riesgo (fuera de la herencia genética o la edad),

por lo que cuando se detecta, ya suele ser tarde. Para hallar factores de riesgo más claros, los expertos analizaron datos de más de 15.000 mujeres inscritas en un estudio sobre embarazo en 1959 con un seguimiento durante toda la vida de las participantes y de sus descendientes. La media de edad al inicio del estudio fue de 26 años. De todas ellas, aproximadamente el 13% presentaba periodos menstruales irregulares. Durante los siguientes 50 años, 116 mujeres desarrollaron cáncer de ovario; 84 de ellas murieron. Según el

examen de los datos, las mujeres con antecedentes de regla irregular tenían casi el doble de probabilidades de desarrollar cáncer de ovario y de morir por ello a los 70 años en comparación con las mujeres con periodos regulares. Esta cifra aumentaba con la edad. Así, con 77 años, las mujeres con periodos irregulares tenían casi 3 veces más posibilidades de tener cáncer de ovario y morir, que las otras mujeres. El riesgo de una menstruación irregular fue equiparable a tener antecedentes familiares de la enfermedad.

El cáncer de ovario es la principal causa de muerte por cáncer ginecológico.

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Hablando de Sexo Por: Angélica Ulloa, Sex Coach

uántos de ustedes no han escuchado alguna vez que el cerebro es el órgano sexual mas importante que en realidad si no tenemos la capacidad de relajarnos y traer pensamiento erótico lo que no funciona arriba (cerebro) no va a funcionar abajo ( genitales). Empecemos: ¿cómo funciona la mujer? El orgasmo La única función del clítoris es dar placer y tiene nueve

mil ramificaciones nerviosas o sea si te besan apasionadamente,si te acarician sensualmente, si te besan en forma provocativa etc. Lo sentirás en todo tu cuerpo y este reaccionarán a los estímulos que reciba y los genitales despertarán a esas sensaciones. Entre mas frecuente es el orgasmo mas querrán experimentarlo o viceversa entre menos lo tengan menos estarán dispuesta a los juegos sexuales ¿Qué es un orgasmo? Es la descarga repentina de la

tension sexual acumulada durante el ciclo de la respuesta sexual .En la mujer hay contracciones rítmicas y simultáneas de la plataforma orgásmica el útero y el esfínter se contraen. En el hombre las contracciones de los órganos sexuales que llevan el liquido seminal a la uretra prostática y contracciones expulsiva de la uretra y el pene, además entre cambio comunes como la hiperventilación taquicardia e hipertensión .

Página 33

La nueva “Kim Kardashian” mexicana

Esta es Joselyn Cano, la nueva ‘Kim Kardashian mexicana’ que causa revuelo en las redes. Desde su cuenta de Instagram, la modelo mexicana @Joselyncano hace estallar el termómetro 2.0 con sus candentes selfies.

Chayane en concierto benéfico para Ecuador

Mayo 11, 2016

para apoyar a los ecuatorianos. Entre dichos artistas se cuenta Chayanne, el intérprete boricua de 47 años, quien junto con Franco De Vita, Carlos Vives, Gilberto Santa Rosa, Maluma y otros montaron un concierto benéfico en el BankUnited Center de la ciudad de Miami.

éndez demandó a Kaffie por “violaciones al honor, la vida privada y la imagen derivado del abuso del derecho de información y libertad de expresión” , en tanto, el periodista tendrá que indemnizarla por daño moral. El ministro Alfredo Gutiérrez,

de la Suprema Corte de justicia de la Nación , amparó a la actriz al determinar la inconstitucionalidad de los artículos 39, 40 y 41 de Ley de Responsabilidad Civil para la protección del Derecho de la Vida Privada, el Honor y la Propia Imagen en el Distrito Federal.

www.progresohispanonews.com

l pasado 16 de abril Ecuador sufrió uno de los terremotos más destructivos de los últimos años, mismo que originó en la provincia de Manabí y que afectó a más de un millón de personas por todo el país. Cada quien ayuda a su manera, y en este caso varios artistas latinoamericanos han decidido prestar sus talentos

Lucía Méndez gana juicio por daño moral

Página 34

Se jugó en Charlotte Torneo de Golf Wells Fargo Championship 2016 Enviado Especial: Santiago Paúl Cruz Coello

James Hahn, ganador del Torneo de Golf Wells Fargo Championship 2016

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

ntre el 4 y el 8 de mayo se jugó en la Ciudad Reina el Torneo de Golf Wells Fargo Championship 2016 y repartió una bolsa de $7,300,000. Kym Hougham Director Ejecutivo de este certamen comentó: Somos conscientes de que gran parte de nuestro éxito se debe a la gran ayuda del local y los medios de comunicación locales y nacionales que cubren el Wells Fargo Championship”. Más de 2.300 voluntarios, dieron la bienvenida al torneo en su décima cuarta edición

al PGA TOUR (Los cuatro mayores torneos del golf mundial), que se jugó en Quail Hollow Club, que es uno de los mejores campos del sudeste de los Estados Unidos. Una vez más este año, Teach For America es el beneficiario de la donación principal del Wells Fargo Championship. Esta organización está tan comprometido para mejorar la educación pública en todo el país. En Charlotte, existen más de 220 miembros de Teach For America en nuestro sistema escolar.

La selección mexicana visitará Tennessee Pag. 37

Sección Deportiva presentada por:

LA UNICA SPORT CENTER

Sube la temperatura en el torneo juvenil de Monroe

Pag. 38

Página 35

Creciente preocupación por cabezazos en el fútbol

Donación de cerebros Cada vez son más los deportistas que donan sus cerebros para que luego

Aunque su nombre se refiere solo al uso de los pies, la cabeza es parte fundamental de la práctica del deporte más popular del mundo, que las autoridades mundial en materia de balompié, para que se comenzara a investigar una posible relación entre la práctica del deporte y la demencia.

de su fallecimiento se puedan estudiar y determinar si el tejido cerebral presentaba alguna característica asociable al CTE. Jugadores y exjugadores de fútbol americano, hockey sobre hielo, automovilismo y fútbol se cuentan entre quienes han dado instrucciones al respecto.

Las mujeres tienen más riesgos que los hombres de sufrir concusiones y de hecho, en la práctica del fútbol las sufren más, por eso no es de extrañar que sean jugadoras prominentes las que encabecen la tendencia de donación de cerebros en el fútbol.

Mayo 11, 2016

Fútbol y cabezazos Aunque su nombre se refiere solo al uso de los pies, la cabeza es parte fundamental de la práctica del deporte más popular del mundo. Es común utilizar la cabeza para pasarle el balón a un compañero. Los defensas despejan balones aéreos con la cabeza, mientras que los delanteros la usan como arma

letal a la hora de intentar convertir en goles pelotas en el área. También existe el peligro de impactos fortuitos. Dos jugadores buscando cabecear en la misma jugada pueden chocar cabezas con dureza, mientras el portero que sale a despejar con los puños bien puede encontrar en vez del balón la cabeza de un rival o de un compañero que se le adelantó en la acción. Se conocen de varias casos de jugadores que han tenido que abandonar la práctica futbolística luego de recibir fuertes golpes en la cabeza. En Estados Unidos son notables los casos de Taylor Twellman y Cindy Parlow. Nadie anotó más goles en la liga de fútbol profesional de Estados Unidos (MLS) entre 2002 y 2009 que Twellman, que tuvo que retirarse en 2010 a los 30 años de edad debido a las consecuencias de una concusión que sufrió tras un choque con un portero.

www.progresohispanonews.com

ace unos días, la Federación Inglesa de Fútbol hizo una petición a la FIFA, máxima autoridad mundial en materia de balompié, para que se comenzara a investigar una posible relación entre la práctica del deporte y la demencia. La petición se debe a que tres miembros de la selección inglesa campeona del mundo en 1966 (Martin Peters, Nobby Stiles y Ray Wilson) hoy en día sufren de Alzheimer. Así, el cuerpo que rige al fútbol inglés quiere saber si los exfutbolistas son más propensos que el resto de las personas a sufrir enfermedades de deterioro cerebral y si esa propensión está relacionada con la práctica del deporte.

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Pรกgina 36

Página 37

La Selección Mexicana visitará Nashville, TN

a Gira Anual de la Selección Nacional de México por Estados Unidos visitará por primera vez Nashville, Tennessee, el sábado 8 de octubre. La cita se dará en el moderno Nissan Stadium, casa de los Tennessee Titants de la NFL. El rival de México para el partido, la hora y más detalles sobre boletería serán anunciados en una fecha próxima. Titans y mexicanos emocionados “Los Titans están emocionados de traer a la Selección Nacional de México a esta área del país y nos place brindarles a los aficionados del fútbol la oportunidad de ver jugar a una de las mejores Selecciones en el mundo”, dijo Amy Strunk, propietaria de los Tennessee Titans y copresidenta de la junta de directores. Por su parte, la alcaldesa de Nashville Megan Barry comentó: “Nos da mucha alegría recibir a la Selección Nacional de México en Nashville a finales de este año. Como alcaldesa, creo que tenemos una oportunidad fantástica de nutrir el creciente movimiento en torno al fútbol que existe en nuestra ciudad. “También sé que nuestra pujante comunidad méxico-estadounidense y los aficionados del fútbol a lo largo de la región saldrán a apoyar a México en el Nissan Stadium. Sé que este partido ayudará a alimentar

Se espera que México convoque a sus jugadores más importantes, incluyendo a los que militan en Europa para el partido de fecha FIFA.

la pasión y el compromiso de los cientos de jóvenes que participan en torneos escolares y ligas a lo largo de la ciudad”, agregó Barry. México se encuentra actualmente en una racha invicta de 17 partidos, la racha más larga de cualquier Selección Nacional. El partido en Nashville será clave para el seleccionador de

México Juan Carlos Osorio, ya que el colombiano buscará afinar su escuadra de cara a las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 2018, que se jugarán en noviembre. Dado que el partido tendrá lugar durante fecha FIFA, se espera la convocatoria de los jugadores más importantes de México, incluyendo aquellos que militan en Europa.

Con casi 70 partidos jugados desde 2002, como parte de la Gira, la Selección Nacional de México ha usado los encuentros tanto como para prepararse para torneos importantes como el Mundial y la Copa Oro de la CONCACAF, así como también para acercarse aún más a su apasionada afición.

Madrid en el Santiago Bernabéu, Zizou lanzó un mensaje de cambios para la próxima temporada en los que incluso se incluía él, sin separarse de jugadores que no van a continuar en el Real Madrid. En el presente mostró su felicidad por lo que está haciendo. “Estoy muy a gusto, es verdad que me gusta lo que estoy haciendo todos los días. Es un cargo difícil en el que aprendo a diario pero estoy muy contento de lo que hago. Tengo la suerte de entrenar a este equipo y estar en este gran club”, valoró. “No puedo cambiar nada de este tiempo, es así para bien y para mal, como la vida en la que hay momentos malos y buenos. Lo único es estar siempre convencido de que se puede mejorar. Estoy contento del trabajo que estamos haciendo y la gente que trabaja conmigo está orgullosa de todos los jugadores porque son ellos los que nos regalan todo y sobre todo la gente que viene a ver los partidos”, añadió.

www.progresohispanonews.com

Madrid.- Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, confesó que no siente que vaya a seguir en el banco madridista la próxima temporada por haber clasificado al equipo a la final de UEFA Champions League y aseguró que hasta que no concluya la cita de Milán no se sentará para estudiar su situación. Pese a los dos años y medio de contrato firmado por Zidane con el Real Madrid, el técnico francés mostró que no quiere agarrarse a un puesto si no consigue éxitos para el madridismo. “Lo que miro es que no hemos ganado nada de momento. La idea que yo tengo de eso es que cuando tienes este cargo hay que intentar hacer el máximo y pensando el día a día, sin mirar más allá que el partido que tenemos por delante. Nos quedan tres partidos en la temporada y me concentro, de verdad, en eso. Luego después de la final veremos lo que vamos a hacer”, aseguró. Después de su momento más crítico en cuatro meses en el cargo, cuando perdió en Liga contra el Atlético de

Mayo 11, 2016

Zidane no asegura continuidad sino gana títulos

Zinedine Zidane, el técnico francés mostró que no quiere agarrarse a un puesto si no consigue éxitos para el madridismo.

Página 38

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

Espectacular encuentro se jugó entre Atlántida FC y

Real Madrid en Charlotte

Charlotte, NC.- En las instalaciones de Ramblewood Park se jugó la séptima jornada del Torneo Apertura 2016, donde el encuentro entre Atlántida FC y Real Madrid llamó la atención de los aficionados que se dieron cita a las instalaciones de este centro deportivo. A este encuentro llegaba el equipo de Atlántida FC en calidad de puntero del torneo al sumar 15 puntos, siendo hasta

Por: Gustavo Cruz

el momento el cuadro más goleador del torneo al haber marcado 18 goles a favor y tan sólo haber recibido 8 goles en contra, obteniendo de esta manera un gol diferencia de (+10). Mientras tanto el cuadro madrileño llegaba a este partido en sexto lugar, con una actuación muy por debajo de lo que nos tienen acostumbrados. Han tenido una poco producción ofensiva

Real Madrid

pues marcaron tan sólo 9 goles a favor y recibieron en su portería también 9 goles en contra con un gol diferencia de (+0). Estos equipos tienen mucha tradición en los Torneos de la Categoría Premier y tienen en sus filas a jugadores de gran nivel que pueden cambiar la historia de un partido en cualquier momento. Un total de seis goles limita nuestro comentario, pues los dos equipos saltaron al campo de juego con la intensión de llevarse los

Atlántida FC

LA UNICA SPORT CENTER

tres puntos. Al final un empate 3 - 3 que a criterio de algunos aficionados fue el mejor premio pues ninguno de los dos equipos merecía perder por todo lo expuesto en el campo de juego. Con este resultado el cuadro de Atlántida sigue de líder del torneo al sumar 16 puntos, mientras que Real Madrid sumó 7 puntos y se ubicó en el sexto lugar.

Sube la temperatura en el torneo juvenil de Monroe

PSG - U11

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

BAYER - U11

emana intensa fue lo que se vivió en las instalaciones de la Única Sports Center de la ciudad de Monroe, con partidos que estuvieron realmente emocionantes de principio a fin. En el torneo para jugadores nacidos en el año 2005 (U-11), se jugó la quinta jornada donde Bayer se midió ante el cuadro de Pueblitas, donde el equipo alemán dominó a su contrincante de principio a fin, logrando salir por la puerta de la victoria con un contundente marcador de 13 - 6. Mientras tanto Tiburoncitos demostró

que está en plena alza y que su juego viene repuntando en el torneo. El de los tiburones tuvo mejor puntería y ganó por 2 - 0 y con este resultado se ubica ya en la cuarta posición con 9 unidades. En otro de los encuentros se midieron los equipos de USA y Paris Saint Germain (PSG) en un duelo bastante interesante, donde el equipo francés, se llevó la victoria por 7 – 3, lo que lo coloca en quinto lugar, mientras que el equipo de las barras y las estrellas se quedó en el séptimo puesto.

Tiburoncitos - U11

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com

Mayo 11, 2016

Pรกgina 40