Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#5 05132020

Nº 5 Las Carolinas - Edición mayo 13, 2020

FRAUDES EN VENTAS PARA EL COVID-19

CUÍDESE CON LAS PRUEBAS, CUÍ VACUNAS Y TRATAMIENTOS

Pág. 24

MADRE SÍMBOLO 2020 ES LA MEXICANA MARIANA ROSAS Págs. 13, 14 y 15

SE DISCUTE MEDIDAS EN EL CONGRESO

RESIDENTES DE EE.UU. RECIBIRÍAN $2,000 MENSUALES MÁS Pág. 3

TRUMP NO PODRÁ EXIGIR SEGURO A INMIGRANTES Pág. 8

www.progresohispanonews.com

EXTIENDEN FECHA LÍMITE DEL CENSO 2020 Por Herminia Rodriguez

Pensilvania.- Motivado a la pandemia del coronavirus y con el objetivo de darle al país más tiempo para su recuperación, la Oficina del Censo de los EE.UU ha decidido extender hasta el 31 de octubre la fecha límite para completar el Censo 2020.

Fernando Armstrong, director regional del Censo 2020 en Pensilvania, recordó que la fecha establecida originalmente para completar el Censo en línea, por teléfono o en papel era hasta finales de julio, sin embargo la situación actual del país amerita la extensión.

“Lo extendemos hasta el 31 de octubre porque sabemos que las personas son desafiadas y están tratando de mantenerse con vida”, dijo. “Y necesitábamos darles más tiempo para completar el Censo, y lo hicimos”.

Armstrong indicó que Pensilvania ha tenido una tendencia por delante de la tasa nacional. De igual forma detalló que el condado de Carbon y otras áreas no han tenido mayor participación en el Censo 2020 por falta de contacto.

El director regional del Censo 2020, también manifestó que en el mes de marzo se entregaba en persona una bolsa de plástico

La Oficina del Censo de los EE.UU ha decidido extender hasta el 31 de octubre la fecha límite para completar el Censo 2020, así lo dijo Fernando Armstrong, Director Regional del Censo 2020 en Pensilvania.

con una carta, el cuestionario en papel, y un sobre para que las personas llenasen su formulario y lo enviarán por correo.

“Desafortunadamente, comenzamos eso a mediados de marzo, y unos días después tuvimos que parar, siguiendo las instrucciones de los CDC y la Casa Blanca y el Departamento de Comercio”, dijo.

“Tuvimos que parar, y no hemos vuelto para hacer eso”.

Armstrong dijo que la mayoría de las personas están trabajando a distancia y que el contacto personal se ha minimizado, sin

embargo el puerta a puerta será reanudado en las próximas semanas.

“Estamos entusiasmados de que otras partes del condado estén muy bien”, dijo.

“Una vez que volvamos a ir de puerta en puerta, que ahora está programado para mediados de junio, entregaremos los formularios y le daremos a las personas lo que necesitan”.

Armstrong recordó que existen otra formas en que el público puede completar el Censo.

“No necesitan esperar a que entreguemos

esa carta o cuestionario”, dijo. “Hemos estado trabajando con el condado, tenemos nuestros especialistas en asociaciones que han estado trabajando con todos los socios que tenemos y estamos hablando por teléfono y contactando a muchas personas para recordarles que pueden hacerlo por teléfono, pueden conectarse y hacerlo, incluso si no tienen ese número de identificación. No hemos dejado de correr la voz “.

En el futuro, los trabajadores del Censo regresarán al campo de acuerdo con las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el gobernador Tom Wolf.

“En términos de importancia para el Censo, esta es una oportunidad que solo tenemos una vez cada 10 años”, dijo. “El resultado del Censo determina cuántas personas van al Congreso en nombre de la comunidad de Pensilvania (…) Si no aprovechamos esa oportunidad en 2020, no volveremos a tener esa oportunidad hasta 2030. Pueden pasar muchas cosas en el medio”.

El Censo de 2020 se puede completar en 2020Census.gov, llamando al 844-330-2020 o por correo.

NEWSOM REVELA LAS REGLAS PARA REABRIR NEGOCIOS EN CALIFORNIA

Página 2 | Mayo 13, 2020

Los Angeles.- El gobernador Gavin Newsom anunció nuevas protecciones y medidas para prevenir el coronavirus para tiendas minoristas y lugares de trabajo elegibles para reabrir el viernes y en las próximas semanas, marcando el comienzo de la disminución gradual en California de la orden de quedarse en casa y para intentar reavivar una economía estatal devastada por la pandemia de COVID-19.

Si se ha estabilizado el COVID-19 En California se podrían reabrir las comidas en restaurantes, los lavados de autos, los centros comerciales y algunos edificios de oficinas en las próximas semanas, si los funcionarios de salud pública de un condado pueden demostrar que la propagación del coronavirus se ha estabilizado allí.

Los funcionarios de cada condado deben demostrar al estado que tienen pruebas adecuadas para detectar los casos de COVID-19 y la capacidad hospitalaria para atenderlos, así como capacidad de aislar a las personas con el virus, y rastrear con quién han contactado.

Ya desde esta semana se anunció por el gobernador que las librerías, las tiendas de música, las jugueterías, las florerías, minoristas de artículos deportivos, tiendas de ropa y otros pueden reabrir para que los clientes recojan las compras en la acera a partir del viernes, a menos que se lo impidan restricciones locales más estrictas.

Los fabricantes y suministradores que

proveen bienes para esas empresas también podrán reanudar sus operaciones.

El estado recomienda que los minoristas continúen alentando el distanciamiento físico e implementen formas de cobro sin contacto manual para que los clientes paguen sus compras.

Los fabricantes deben cerrar las áreas de descanso en interiores y los almacenes

Aunque el estado mantiene la orden de "Más seguro en casa", ciertos negocios e industrias pueden reanudar actividades siempre que sigan las reglas de protección contra el COVID-19.

deben tener materiales de higiene durante las entregas y proporcionar a los empleados equipo de protección personal, dijo el Dr. Mark Ghaly, secretario de Salud y Servicios Humanos del estado.

Antes de reabrir, se requiere que todos los negocios minoristas creen un plan para proteger a los empleados y clientes, capacitar a los empleados sobre cómo limitar la propagación de COVID-19, implementar medidas para detectar a los empleados que puedan estar enfermos e implementar políticas de desinfección y distanciamiento social.

Newsom firmó una orden ejecutiva el 19 de marzo que requiere que los 40 millones de residentes del estado permanezcan en sus hogares para prevenir el contagio con COVID-19 a menos que sean clasificados como trabajadores esenciales. Desde entonces, los residentes de California están cumpliéndola.

El estado ha procesado más de 4.2 millones de reclamos de desempleo desde mediados de marzo, cuando las empresas comenzaron a cerrar sus puertas y despedir empleados.

www.progresohispanonews.com

PRESENTAN NUEVA MEDIDA PARA ENVIAR

CHEQUES DE $2,000 MENSUALES

Residentes de EEUU, independientemente de si presentaron impuestos o no o tengan número de Seguro Social, serían elegibles

Washington.- Ya no es una propuesta, ahora son dos las medidas en el Congreso de Estados Unidos dirigidas a enviar cheques de al menos $2,000 dólares mensuales a estadounidenses afectados por el impacto de la pandemia.

Hace semanas, el “Emergency Money for the People Act” permanece sobre la mesa tras ser presentada por los representantes Tim Ryan (D-OH) y Ro Khanna (D-CA).

Ahora, “Economic Crisis Support Act” viene a hacerle la competencia pero en el Senado.

El plan de incentivos fue presentado por los senadores Kamala Harris (D-CA), Bernie Sanders (I-VT) y Ed Markley (D-MA).

La legislación dispone que estadounidenses que generen $120,000 anuales o menos serían elegibles para el incentivo mensual con pagos reduciéndose progresivamente. Las parejas podrían recibir hasta $4,000 al mes, mientras que las familias con hijos recibirán hasta $2,000 adicionales al mes por menor. Sin embargo, el máximo de dependientes aplicables sería de tres.

En el caso del acta de emergencia anterior presentada a mediados de abril, residentes del país de 16 años en adelante que generen $130,000 anuales o menos serían elegibles para recibir el cheque de $2,000. Los beneficiarios con hijos recibirían hasta $1,500 mensuales con $500 por cada niño, hasta un máximo de tres dependientes.

Otros detalles de la medida: 1. Residentes de EEUU, independientemente de si presentaron impuestos o no o tengan número de Seguro Social, serían elegibles.

2. El programa usaría información del de Asistencia Suplementaria Nutricional (SNAP), de Ingreso de Seguridad Suplementario, Medicare y otros para asegurarse que la mayor cantidad de personas reciban el pago.

3. La información que usará el Gobierno para enviar el dinero será la declaración de impuestos de 2019 o 2018.

Si la persona no radicó esa información, el Servicio de Rentas Internas (IRS) usará “cualquier información que haya sido suministrada a agencias federales o estatales”.

4. Como en la ronda de pago del primer cheque de estímulo aprobado en el Congreso, los beneficiarios recibirían el incentivo vía depósito directo o por correo de no tener cuenta bancaria; aunque la medida menciona que podrían utilizarse otros sistemas de pago en línea.

5. Los pagos serían retroactivos hasta marzo del próximo año, el mismo mes en que se declaró la emergencia nacional.

6. El proyecto dispone que los pagos terminarían “en el tercer mes empezando después de la fecha en que el Secretario de Salud y Recursos Humanos determine que la emergencia de salud pública relacionada con COVID-19 ha acabado”.

EL VOTO SERÁ POR CORREO

EN CALIFORNIA Los Angeles.- El gobernador Gavin Newsom ordenó el viernes que se envíen las boletas por correo a los 20.6 millones de votantes de California para las elecciones de noviembre, al tiempo que insistió en que también habrá nuevas reglas para cualquier persona que participe en persona.

La decisión convierte a California en el primer estado de la nación en cambiar temporalmente a la votación por correo como resultado de la pandemia de COVID-19, dijo Newsom, porque hay que tener en cuenta la probabilidad de que las condiciones de salud pública no hayan mejorado a un nivel en el que millones de las personas pudieran presentarse en un solo día para votar.

La decisión de repensar radicalmente las elecciones de noviembre se produce después de una serie de solicitudes y propuestas urgentes hechas por legisladores y funcionarios electorales locales por igual.

Newsom dijo que California trabajará con personas con discapacidades, personas sin hogar y votantes que no hablan inglés para garantizar que el voto en persona aún sea accesible para aquellos que lo necesitan.

Pero dijo que el acceso a la votación por correo garantizaría que los californianos pudieran emitir su voto de manera segura durante la pandemia de coronavirus.

“Las elecciones y el derecho al voto son fundamentales para nuestra democracia”, dijo Newsom en un comunicado.

California es el primer estado que decide que la votación para las elecciones de noviembre será por correo.

El presidente estaría planeando emitir una nueva orden ejecutiva para restringir más la inmigración legal.

Washington.- Los planes de la administración del presidente Donald Trump para restringir aún más la inmigración legal parecen no detenerse luego de que esta semana se revelara de que en los próximos días podría firmar una nueva orden ejecutiva para suspender permisos de trabajo y visas para ingresar al país.

Tomando la crisis del coronavirus como pretexto, el presidente Trump pretender emitir otro decreto para detener la emisión de visas a trabajadores temporales de la categoría H-1B y H-2B, así como interrumpir los procesos de peticiones familiares de residentes permanentes y ciudadanos, además de rechazar las

solicitudes de asilo, reportó el diario The Wall Street Journal (WSJ).

Las nuevas medidas de restricción se sumarían a la orden ejecutiva firmada por Trump el pasado 22 de abril que suspendió los trámites de residencia permanente por 60 días y que podría extenderse.

También son parte de las restricciones impuestas al cruzar por las garitas fronterizas que siguen vigentes y no permiten el ingreso a quienes no sean ciudadanos, residentes permanentes o que su viaje a Estados Unidos sea esencial, además de que ni los consulados ni las embajadas están otorgando visas.

Página 3 | Mayo 13, 2020

QUE NADIE ENTRE! NUEVO DECRETO QUE PLANEA TRUMP

www.progresohispanonews.com

SUPERÓ EL COVID-19 Y CONTINÚA SALVANDO VIDAS Por: Ruben Bruces

ABRIL REGISTRÓ TASA DE DESEMPLEO MÁS ALTA DESDE LA GRAN DEPRESIÓN Por: Herminia Rodriguez

Andrés Maldonado se siente recuperado, y tras dos semanas de cuarentena regresó al Hospital porque sabe que personas con su diagnóstico y mismo idioma lo necesitan.

Nueva York.- Andrés Maldonado, un médico hispano se contagió por COVID-19 en Estados Unidos y según dijo estuvo cerca de morir.

Su diagnóstico llegó en el mes de marzo cuando atendía a pacientes con síntomas del coronavirus en un hospital del Bronx. Dice que pudo haberse infectado porque muchas personas tosieron frente a él.

“Yo estuve enfermo por ocho días”, expresó el joven hijo de una inmigrante ecuatoriana y un refugiado de la guerra civil salvadoreña.

Su madre, Cecilia Aguilar, relató que al enterarse que su hijo resultó positivo al virus, “lo único que hacíamos era llorar y pedirle a Dios”.

El señor José Maldonado, aplaude que Andrés junto a otro hermano médico, haya tomado la responsabilidad de salvar vidas, pero sabe que puede repetir la enfermedad.

Ahora Andrés Maldonado se siente recuperado, y tras dos semanas de cuarentena regresó al Hospital porque sabe que personas con su diagnóstico y mismo idioma lo necesitan.

“Cuando empiezo a hablar en español, veo en sus caras que desaparece la ansiedad, y me dicen qué sienten”, manifestó Maldonado.

De acuerdo con registros no oficiales, se estima que al menos 145 trabajadores de salud han muerto por coronavirus en Estados Unidos.

Más de 20.5 millones de empleos se perdieron en Estados Unidos en abril, la tasa de desempleo que actualmente es la más alta desde la Gran Depresión.

Washington.- Más de 20.5 millones de empleos se perdieron en Estados Unidos en abril, la tasa de desempleo que actualmente es la más alta desde la Gran Depresión alcanzó el pasado mes el 14.7%. Las cifras presentadas por el gobierno, demuestran el duro golpe que la pandemia por Covid-19 le ha dado a la economía estadounidense y que aún continúa azotando.

Los cierres repentinos de negocios de casi todos los sectores económicos del país, han causado lo que ya se refleja como una recesión severa. Tristemente la mayor parte del crecimiento de empleo que se había logrado durante la recuperación económica de 11 años de la Gran Recesión se ha perdido en un mes por causa del coronavirus.

En el mes de febrero la tasa de desempleo representaba un porcentaje mínimo en comparación con las últimas cinco décadas, 3.5%; en marzo la tasa de desempleo se

ubicó en 4,4% y a pasos agigantados en Abril se ubicó en 14.7%.

Los números presentados no representan el alcance completo del daño del coronavirus, pues tal y como lo ha informado el gobierno, aún existen muchas personas que perdieron sus empleos durante el mes de abril y aún no lo han notificado ni han buscado una nueva oportunidad labora; por lo que “El impacto de esas pérdidas se reflejó en la caída en la proporción de estadounidenses en edad laboral que tienen trabajo: solo 51.3%, el más bajo registrado”, explicaron.

Muchos personas que aún cuentan con sus empleos también se han visto afectadas; les han reducido sus jornadas laborales o han sufrido recortes salariales.

La Oficina de Presupuesto del Congreso pronosticó que la tasa de desempleo seguirá siendo del 9,5% para fines del próximo año.

ARRESTADO PASTOR QUE “ABUSÓ” SEXUALMENTE DE NIÑOS

Página 4 | Mayo 13, 2020

Por: Herminia Rodriguez

Concord.- Luego de haber sido acusado de delitos sexuales contra menores de edad, un pastor de jóvenes de una iglesia en la ciudad de Concord fue arrestado por la Policía.

El pastor, identificado como Brian Mahiques, de 41 años, enfrenta dos cargos de Delito Sexual Estatutario de un Niño y tres cargos de Libertades Indecentes con un Menor, según detallaron las autoridades.

Las investigaciones sobre las presuntas violaciones propinadas por Mahiques, iniciaron en el año 2019, en ese momento una primera víctima confesó lo sucedido; posteriormente un segundo abusado también reveló un asalto sexual por parte del pastor.

Según explicaron las víctimas en su denuncia y detalló

la policía, los incidentes sexuales se registraron en el año 2005 y 2006, para ese momento Mahiques era el pastor de jóvenes en la Iglesia de los Refugiados. Para la fecha, las dos víctimas tenían menos de 16 años y eran miembros del grupo juvenil.

Brian Mahiques fue trasladado a la Cárcel del Condado de Cabarrus, donde estaba detenido bajo una fianza de un millón de dólares.

La policía de Concord continuará realizando entrevistas para determinar si hubo otras víctimas.

Si tiene información, solicitó llamar al 704-920-5000 o Cabarrus Area Crime Stoppers al 704-93-CRIME.

Brian Mahiques, de 41 años, enfrenta dos cargos de Delito Sexual Estatutario de un Niño y tres cargos de Libertades Indecentes con un Menor, según detallaron las autoridades.

Pรกgina 5 | Mayo 13, 2020

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Somos sobrevivientes

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor

C

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital: Daniel Pulgar Content Director Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com

EL PAÍS 2-4

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

8-9

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez www.naleyruiz.com

CHARLOTTE EN CONTACTO

10-20

Magly López

COCINA 25

Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Mayo 13, 2020

Indice

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

EDITORIAL 6 MÉXICO 7

CLASIGUIA 21 SALUD 24 MIRA DEPORTES

26-27

EDUCACIÓN 28 ASTROLOGÍA 30

on la llegada de una nueva pandemia, la primera fue en 1929, conteniendo un virus invisible, existe otra vez una incalculable devastación humana y, el mundo se debate entre la vida y la muerte.

Presumimos: cómo, quién pero no cuándo nos trasmiten esta mortal enfermedad con coronavirus-19. Los que todavía alcanzamos a caminar y nos transportarnos por varias vías en nuestras necesidades diarias, estamos viviendo un via crusis ante tantas y cuantas emergencias que imperiosamente asumimos y, lo que no sabemos es que si al regresar a nuestros hogares ya llegamos contagiados de covid-19, porque nos hemos confiado en usar una mascarilla, un par de guantes y hasta de lavarnos las manos frecuentemente con agua y jabón, sin tocarnos la nariz, la boca o pasarnos las manos por la cara.

Desinfección por todo lugar de espacios en nuestros hogares y sitios de trabajo, etc. etc. pero siempre viviendo con el miedo; o atrevernos a pensar que nos acostamos con la esperanza de despertarnos vivos o muertos, porque además, el mundo no tiene todavía la vacuna para combatir la pandemia ni somos inmunes.

Quizás, esta nueva modalidad de vida la ha cambiado el covid-19, porque nos enseña a cuidarnos para ser más aseados en nuestra higiene personal. Pero lo más importante en estos momentos de coronavirus, es que, sin lugar a dudas, esta pandemia nos ha hecho reflexionar para valorarnos como seres humanos.Valorar lo que significa el abrazo, el beso y una simple caricia.Hemos aprendido a respetar a los otros incluyendo el espacio propio que le corresponde a los animales.

Quisiéramos entender mejor estas circunstancias en la salud que tienen que tener nuestros cuerpos.Aún las explicaciones científicas solo nos limitan para pensar, meditar y reflexionar.No porque estemos diagnosticados como enfermos con el covid-19, sino porque existen poderosas causas para estar estrezados y eso nos causa una psicosis emocional colectiva, que no necesita una prescripción médica para darnos cuenta que el mundo en que ahora vivimos es distinto porque la vida nos cambió con esta pandemia más de lo ocasionado por los terroristas de 9/11,

porque éstos se identificaron, pero no como este que es un enemigo invisible llamado covid-19 que nos ataca sin poderlo ver, siendo más mortal, porque si no hay vacuna, el virus no nos perdona la vida El mundo le está haciendo frente a la pandemia. La hambruna azota a países pobres en medio de la pandemia. En Siria, en los campamentos de refugiados se concentran y sufren por la falta de recursos, son trágicas las consecuencias porque luchan por sobrevivir a diario. Así mismo, la situación en Africa es crítica y los centros de distribución no alcanzan a alimentar para que sobreviva la población africana.Muchos escapan de grupos armados para salvar sus vidas y la de sus familias, por eso acuden a los centros de alimentos y el Programa de Alimentos de las Naciones Unidas, también está ayudando a los más vulnerables.De otro lado, la ONU, ha aumentado los fondos para atender a la pandemia.

La ayuda práctica, es la mejor para combatir el virus por que causa más estragos en los pobres y son los que corren más riesgos, pero existe un gran alivio porque la ayuda está llegando a más de 37 países que afrontan situaciones económicas críticas misma que se suman a la emergencia por la pobreza de esos pueblos del Medio Oriente y Africa.

Sin embargo, esta línea de altitud que se pronostica cada día por las informaciones clasificadas de la situación de pandemia que nos ataca, debemos seguir las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Sabemos que estamos desesperados por este encierro. Queremos que se reactive la economía para iniciar un nuevo proceso de vida como la teníamos, pero ese precio no tiene más valor que la vida nuestra. Sino deberíamos preguntarnos: cuántos seres humanos han dejado todo lo material y han perdido la vida. Todo se quedó en la Tierra con la muerte de miles de personas. La pandemia no seleccionó a pobres ni ricos, se llevó lo que estuvo a su paso y para evitarlo, hay que protegernos quedándonos en casa y cumpliendo las normas hasta que llegue la vacuna que nos pueda salvar la vida como sobrevivientes.

www.progresohispanonews.com

MÉXICO PAGARÁ PARA REPATRIAR CUERPOS DE MEXICANOS FALLECIDOS EN EL EXTERIOR

MUEREN ESTRANGULADAS 3 TRABAJADORAS DE SALUD EN MÉXICO

México financiará la repatriación de muertos por COVID-19 de familias sin recursos, según dijo el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard.

Ciudad de México - El Gobierno de México explicó que ayudará a “cubrir los gastos de traslado” de los mexicanos fallecidos en el extranjero por COVID-19 cuyas familias no dispongan de recursos económicos para la repatriación del cuerpo, como ocurre con los muertos por cualquier otro motivo.

“Los recursos que aporte el Gobierno de México a través de sus representaciones en el exterior serán para cubrir únicamente servicios básicos de traslado y embalsamamiento o cremación”, detalló la Cancillería mexicana en su manual para el traslado de restos de mexicanos fallecidos en el exterior publicado recientemente.

La Secretaría de Relaciones Exteriores informó que “en caso de requerir apoyo económico, se debe comprobar la imposibilidad financiera de los familiares de la persona fallecida para cubrir los gastos de traslado”.

Y avisó que los consulados “no cubren gastos de ceremonias ni servicios adicionales” y que el apoyo económico se entregará directamente a las funerarias, no a las familias.

El senador Héctor Vasconcelos, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, pidió

hace unos días al Gobierno que “el Estado se haga cargo de la repatriación de los cuerpos de mexicanos que fallecen en Estados Unidos a causa de la pandemia, sin costo para los deudos”.

Traslado sin riesgos

En el manual para traslados de restos de muertos en el exterior, la Cancillería recomendó que los fallecidos por COVID-19 sean incinerados, puesto que las cenizas pueden trasladarse “sin que esto suponga ningún riesgo”.

En caso de que los familiares por trasladar el cuerpo e inhumarlo en México, pidió verificar que la funeraria en cuestión cumpla con las normas establecidas por la Secretaría de Salud en el manejo de cuerpos de fallecidos por COVID-19.

También pidió verificar que la aerolínea del traslado permita llevar restos y atender a las leyes del lugar donde falleció la persona, dado que “en países de mayoría musulmana no se permite la cremación ni traslado de restos, por lo que los cuerpos deben ser inhumados inmediatamente en el lugar donde fallecieron”.

Ciudad de México.- Tres hermanas que trabajaban en el sistema de hospitales del gobierno de México en el estado norteño de Coahuila fueron halladas estranguladas, causando más alarma en un país donde se han reportado ataques contra los trabajadores de salud durante la pandemia de coronavirus, informó la policía de la entidad.

Dos de las hermanas eran enfermeras del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y la tercera laboraba en el área administrativa de un hospital, pero de momento no había evidencia oficial de que el ataque estuviera relacionado con su trabajo.

Los cuerpos fueron encontrados en una casa de la ciudad de Torreón, indicó la policía estatal. El IMSS dijo que fueron asesinadas días atrás.

El Sindicato Nacional de los Trabajadores del Seguro Social dijo que los asesinatos eran algo “indignante e incomprensible”.

En otras partes de México, las enfermeras han sido golpeadas, echadas del transporte público o les han aventado líquidos de limpieza por miedo a que puedan propagar el coronavirus.

Las autoridades de salud del país han condenado los ataques y exhortado al personal médico a no portar sus uniformes ni batas en las calles para evitar ser blanco de ellos.

Las autoridades mexicanos piden a la comunidad ayudar en este momento crítico, donado sangre.

México, DF.- Recientemente, cuando Diana Dillon acudió de emergencia a donar sangre para la tía de su pareja internada en un destacado hospital público de esta ciudad, se sorprendió de no ver a nadie más haciendo fila.

“Me vieron como una esperanza en vida” los que atendían el banco de sangre de ese centro médico, recuerda Dillon. “He ido varias veces y me ha tocado estar hasta tres horas esperando para entrar a donar, pero esta vez fui recibida de inmediato”.

En la era del coronavirus SARS-CoV2 y justo en la semana en que México está en el punto más álgido de la pandemia, cuando la instrucción es quedarse en casa y casi no hay cirugías electivas o ambulatorias, esos

donadores se están esfumando.

De acuerdo con el Centro Nacional de Transfusión Sanguínea (CNTS), que lanzó hace un mes una estrategia para intentar asegurar el abasto, el flujo cayó 70% en marzo en comparación al mismo periodo del año pasado.

Para ayudar en este momento crítico, los requisitos para donar sangre incluyen, entre otros, tener entre 18 y 65 años, no estar tomando medicamentos, no haberte tatuado o hecho perforaciones hace menos de un año, y, actualmente, no presentar síntomas de resfriado.

Puedes hacer una cita en estos teléfonos: 55-6392-2270 / 55-6392-2271 /55-6392-2250 Ext; 51656, 51670, 51674

Página 7 | Mayo 13, 2020

MÉXICO SE ENFRENTA A UNA GRAN ESCASEZ DE SANGRE

www.progresohispanonews.com

USCIS ABRE OFICINAS EL 4 DE JUNIO

TRUMP NO PODRÁ EXIGIR SEGURO A INMIGRANTES

Por: Ruben Bruces

USCIS informó a la población que abrirá sus oficinas a partir del 4 de junio.

Washington.- El servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) informó a la población que abrirá sus oficinas a partir del 4 de junio del año en curso, tras las restriciones ante la pandemia COVID-19.

USCIS recordó que continúa brindando “servicios esenciales”, que no requieran de asistencia presencial en sus oficinas. A través de una nota de prensa en sus plataformas digitales, el servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, aseguró que las peticiones de asilo que están pendientes se les reprogramarán entrevistas automáticamente.

“Las oficinas de asilo de USCIS enviarán notificaciones de cancelación y reprogramarán entrevistas de asilo automáticamente. Cuando se reprograme una entrevista, los solicitantes de asilo recibirán una nueva notificación de entrevista con una nueva hora, fecha, y lugar de la entrevista”, reseña el texto oficial.

Para la información actualizada sobre el estatus de oficinas, visite https://www.uscis.gov/es/estatus-oficinas.

Washington.- La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos dio su respaldo a la orden judicial que impide al gobierno de Donald Trump solicitar plan de seguro médico a solicitudes de asilo.

La administración de Trump exigía a los inmigrantes demostrar un tipo específico de plan de seguro de salud, o que pudiesen pagar la atención médica de su bolsillo, para poder ingresar a Estados Unidos.

La medida debía entrar en vigencia el 3 de noviembre de 2019, pero al impedir su implementación se pudieron otorgar 25 mil visas que hubieran sido denegadas.

Varias organizaciones que luchan por la defensa de los derechos de los inmigrantes en Oregón celebraron la decisión de la corte.

La abogada Naomi Igra manifestó su alegría por la decisión del Noveno Circuito que protege el sistema legal de inmigración basado en la familia y promulgado por el Congreso.

Otras ONG como Latino Network, Justice Action Center (JAC), The American Immigration Lawyers Association (AILA), Innovation Law Lab y el despacho de abogados Sidley Austin LLP habían demandado para frenar la petición del gobierno de Estados Unidos que había solicitado la suspensión de la orden judicial otorgada el 26 de noviembre por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Portland, Oregon, por considerar que afectaría a más de 300,000 personas al año.

HISPANOS SOBREVIVEN ANTE COVID-19

Página 8 | Mayo 13, 2020

Por: Ruben Bruces

Tumbes.- Después de reunirse en enfermedad. Superamos largamente, Tumbes, una de las ciudades más afectadas por varias veces, el promedio de pruebas por el coronavirus, con el presidente que hacen los países de la región", señaló regional, los ministros de Salud, Defensa Vizcarra. y el presidente del Congreso, Martín Vizcarra brindó su mensaje a la nación Cambios en el estado de emergencia cotidiano desde esa ciudad. El presidente Además, anunció que las salidas anunció que la cifra de contagiados en diferenciadas por género dejan de aplicar todo el país asciende a 5.897, 641 más que y que, en lugar de eso, sólo una persona otros días. de cada núcleo familiar podrá realizar las El presidente destacó la cantidad de actividades básicas como comprar comida, pruebas diarias que se están haciendo ir al banco o a la farmacia. El ministro de desde el último lunes: Según anunció Salud, Víctor Zamora, por su parte, repitió Vizcarra, el Estado realiza un promedio de que el país cuenta con 504 unidades UCI 9 mil muestras al día desde el 6 de abril, y anunció la creación de un grupo de con lo que es comprensible, por cierto, que manejo humanitario de los fallecidos. el número de contagiados también aumente de manera siginificativa.

"No debe sorprendernos que crezca el número de positivos. Tenemos 687 pacientes hospitalizados y 130 requieren ventilación mecánica en UCI. Millones de familias inmigrantes en Estados Unidos están Tenemos un mejor control viviendo al día y se encuentran debatiendo si comprar la comida de la evolución de la o pagar la renta.

www.progresohispanonews.com

MILITARES Y VETERANOS PUEDEN PRESENTAR EN LÍNEA LA SOLICITUD DE NATURALIZACIÓN Por: Herminia Rodriguez

el subdirector de políticas de USCIS, Joseph Edlow. “USCIS siempre ha estado comprometido con apoyar las necesidades de inmigración de aquellos que actualmente sirven o han servido a Estados Unidos en las Fuerzas Armadas.

La ciudadanía es uno de los mayores privilegios que nuestra nación concede y estamos orgullosos de naturalizar a quienes arriesgan sus vidas por nuestro país”.

Aquellos que actualmente están en servicio activo o han servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos pueden ser elegibles para solicitar la naturalización bajo ciertas disposiciones de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). Bajo estas disposiciones especiales, se exime a los militares y veteranos de la tarifa de presentación de la solicitud de naturalización, así como de otros requisitos. Hasta ahora, los miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos presentaban sus Formularios N-400 impresos.

Las

disposiciones de la ley han extendido algunos beneficios de inmigración a los familiares de un militar. Por favor, consulte nuestro sitio web para información adicional.

Actualmente, las personas pueden presentar 10 formularios de USCIS en línea, incluido el reciente de los Militares y Veteranos.

Para presentar estos formularios en línea, las personas primero deben crear una cuenta con USCIS en línea en myaccount. uscis.dhs.gov. Esta cuenta gratuita les permitirá: • Presentar y verificar el estatus de sus formularios; • Pagar las tarifas; • Verificar el estatus del caso; • Comunicarse con USCIS a través de un buzón seguro; y • Responder a solicitudes de evidencia.

• USCIS todavía acepta por correo postal la versión impresa más reciente de los formularios.

Los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y los veteranos ahora pueden presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización en línea.

Para dar mejor servicio a nuestros militares, USCIS ofrece una línea telefónica libre de costo para ayuda a militares 877-CIS-4MIL (877-247-4645).

Página 9 | Mayo 13, 2020

Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció recientemente que los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y los veteranos ahora pueden presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización en línea.

La presentación de solicitudes en línea permite que los extranjeros envíen sus formularios de manera electrónica, verifiquen el estatus de su caso y reciban notificaciones de USCIS. La agencia utiliza la innovación y la tecnología para cumplir con las necesidades de los solicitantes, peticionarios, empleados y grupos de interés. USCIS se compromete a garantizar un proceso seguro y eficiente para todos, independientemente de si el formato de la solicitud o petición sea impreso o electrónico.

“Nos entusiasma poder ofrecerles a los hombres y mujeres de nuestro servicio militar la conveniencia de presentar su solicitud de naturalización en línea,” dijo

www.progresohispanonews.com

EMIGRÓ CONFIADO DE LLEGAR TRABAJANDO Y EL NEGOCIO NO SE DIO

DEJÓ SU PAÍS PARA VIVIR COMO SIEMPRE SOÑÓ Por: Adriana Henríquez

Por: Adriana Henríquez

Salió de su país con todo un plan establecido, al llegar trabajaría en el negocio del amigo, pero resulta que el negocio nunca empezó. Al protagonista de esta historia le ocurrió, pero eso no lo detuvo, salió adelante y enfrentó con valentía cada reto. #MiVuelo les presenta a Lewis Díaz.

Página 10 | Mayo 13, 2020

S

alió de Venezuela rumbo a República Dominicana el 18 de octubre de 2018. Asegura que no fue una escogencia, sino que se vio empujado por un amigo que le preguntó ¿Te quieres ir a Dominicana? Ese amigo necesitaba a alguien de confianza para que se encargara de un negocio que montaría, entonces le propone a Lewis viajar y fue así como viendo esa oportunidad decide hacer sus maletas.

Al llegar a Dominicana se da cuenta que el trabajo donde sería supervisor y trabajaría con vehículos, no se dio, entonces termina “conchando”. Sí, Lewis se puso a manejar un “concho”, lo que en Dominicana llaman a un carro familiar que utilizan de transporte público. Hizo ese trabajo en una ruta de zona rural durante tres meses, no soportó el tráfico y no entendía la jerga con la que se expresaban las personas que se montaban en el transporte.

El maestro de la oratoria nos comentó que estaba preparado y dijo: “cuando llegue me comeré el mundo”.

Pero al encontrarse con otra realidad, la cosa cambió. Sin embargo, no dudó en aplicar lo que sabe. El locutor y diseñador gráfico, comenzó a trabajar en su área, por cierto, afirma que es muy hermética la plaza de publicidad en ese país, todo funciona con referencias.

Lewis recurrió a su herramienta, su emprendimiento, su fortaleza y pasión, @Lewisdiaz.habla.

Ser ponente en conferencias y talleres de oratoria, hacer presentaciones de alto impacto, sería pan comido, pero igual necesitó ayuda, una amiga le sirvió de puente para entrar en la Universidad Católica y fue como Lewis arrancó a dictar conferencias y talleres a alumnos de los últimos semestres de psicología.

Definitivamente querer es poder. Sigue adelante Lewis.

Cuando llegó a Perú en horas de la madrugada lloró mucho, luego se calmó, al día siguiente tendría una entrevista de trabajo que había coordinado desde Venezuela. La protagonista de esta historia nació en Caracas y emigró para poder tener las cosas que deseaba y vivir como siempre lo soñó. #MiVuelo les presenta a Marlyng Machado.

F

ue el 31 de marzo de 2017 cuando Marlyng viajó desde Caracas hacia San Cristobal, de allí cruzó a Colombia y agarró un bus hacia Bogotá, se quedó algunos días, luego se fue a Perú el 4 de abril. Decidió emigrar porque veía junto a su novio que la situación país no les permitiría alcanzar lo que una pareja joven anhela, estudiar, graduarse, comprar una vivienda, carro y salir de casa de sus padres.

Marlyng ejercía su profesión como Terapeuta de Lenguaje en un Centro Terapéutico en Venezuela. Emigró a Perú porque fue el país que le dio respuesta positiva en cuanto a ofertas laborales. Por eso al llegar y luego de la entrevista que tuvo, empezó a trabajar de inmediato, pero no duró mucho, asegura que ese trabajo era una locura, era un centro de estimulación para niños, pero no lo que ella estaba acostumbrada. Siguió buscando

que hacer, debía producir, entonces le tocó trabajar en una tienda de ropa.

Pasaron los meses y empezó a trabajar en un Centro Terapéutico de unos cubanos, “eso me abrió las puertas para conocer a muchas personas, conocer cómo se maneja el área de las terapias en Perú y luego de siete meses trabajando con ellos decidí independizarme”. Es así como logró emprender desde su propio espacio y con en el apoyo de su novio y de quienes creyeron en ella. Con su marca @jugandoaprendoahablar en todas las redes sociales, ha podido desempeñarse con éxito.

Marlyng se adaptó a una nueva cultura y manifestó estar agradecida. Extraña a su familia, por cierto, su mamá no creyó que se iría de casa, hasta el día llegó con los pasajes y les informó la fecha de partida.

www.progresohispanonews.com

COALICIÓN LATINA DE FE Y SALUD

OFRECE APOYO EMOCIONAL VÍA TELEFÓNICA

MECKLEMBURG AUMENTA PRUEBAS DE TEST DEL COVID-19 Por: Ruben Bruces

Por: Luis Castillo

Charlotte. - Fe y Salud Coalición Latina dispuso de una línea telefónica para ofrecer apoyo emocional en español a ciudadanos del condado de Mecklenbrug y sus alrededores, en una época en la cual la incertidumbre por una pandemia ha afectado la salud mental de muchas personas.

La línea directa 980-5009541 estará disponible de lunes a viernes. En menos Coalición Latina de Fe y Salud abre línea de ayuda en español para ofrecer apoyo emocional de 24 horas, un miembro en esta crisis. de la junta directiva de Fe Latina en el condado de Mecklenburg y sus y Salud, Coalición Latina, devolverá la llamada para otorgar el apoyo alrededores.

Sus miembros, que se reúnen mensualmente requerido.

Además de soporte emocional, el servicio con presentaciones de temas de interés para la ofrecerá apoyo espiritual y brindará información comunidad, buscan crear una comunidad más sobre recursos de comida, vivienda y salud, a saludable, integral, confiable y segura.

La junta directiva de Fe y Salud Coalición través de sus múltiples miembros y organizaciones Latina está conformada por cinco pastores, aliadas.

La pandemia de coronavirus COVID-19 obligó Frank García, Jorge Herrera, Víctor Leal, Ramón al cierre de casi toda la actividad económica en el Obando y Julio Flores; así como Eduardo Bernal, país, dejando a muchas personas sin trabajo y sin ministro laico representante de la Diócesis posibilidades de cubrir necesidades básicas como Católica de Charlotte; Liliana Molina, secretaria de la junta. alimentación.

También están en la directiva Wendy MateoEl temor y la ansiedad con respecto a una enfermedad pueden ser agobiantes y generar Pascual, Rita Domínguez, Karina Runyan Patricia Herrera-Rubiano, miembros emociones fuertes, por esta razón lidiar con el y estrés es fundamental para que cada individuo y cofundadores de diversas organizaciones.

Fe y Salud Coalición Latina cuenta con las personas que le rodean se vean fortalecidos.

Fe y Salud Coalición Latina tiene como misión la participación y membresía de unas 60 latinas, organizaciones representar e influenciar en la toma de decisiones congregaciones para mejorar la calidad de vida de la comunidad hospitalarias y comunitarias.

El área metropolitana de Charlotte alcanzará su “pico” de coronavirus el 14 de julio, dijeron las autoridades.

Charlotte.- La directora de Salud Pública, Gibbie Harris, anunció que Mecklenburg lanzará más planes para expandir las pruebas de COVID-19 a otros grupos “prioritarios” en el condado.

Harris no especificó qué grupos podrían realizarse las pruebas, aunque dijo que las decisiones se basarán en la orientación de las autoridades estatales y federales de salud pública.

Los residentes que corren el mayor riesgo de contraer el coronavirus, y aquellos que experimentan posibles síntomas, seguirán teniendo prioridad en medio de una capacidad de prueba limitada, expresó el director Harris.

Novant Health y Atrium Health con pruebas móviles Es preciso recordar que Atrium Health y Novant Health lanzaron programas de “pruebas móviles” el mes pasado para llegar a comunidades minoritarias en todo Charlotte.

Carolina del Norte entró en la Fase 1 el viernes 8 de mayo del plan anunciado por el gobernador, Roy Cooper, para aflojar gradualmente las pautas de distanciamiento social y reabrir algunos negocios.

Hasta el martes se registraron 1,791 casos confirmados de COVID-19 y 58 muertes entre los residentes del condado de Mecklenburg.

El área metropolitana de Charlotte alcanzará su “pico” de coronavirus el 14 de julio, dijeron las autoridades en sus últimas proyecciones publicadas el martes 5 de mayo.

EL INTERNET CAUSA PROBLEMAS A ESTUDIANTES DEL CMS Charlotte - En las últimas semanas se ha producido una creciente brecha digital en la ciudad, que está afectando a las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg, que se agudiza más por la pandemia COVID-19.

En una reunión en línea a través del Centro Harvey B. Gantt, las autoridades aseguraron que 3 mil estudiantes dentro de CMS no han establecido contacto con sus maestros, por fallas de internet desde el inicio de la orden de permanencia en casa.

“Si un estudiante no puede llegar a la biblioteca o al centro comunitario, entonces realmente entendemos cuán crítico es este problema de acceso”, expresó la directora ejecutiva de la Fundación CMS Sonja Gantt.

La Alianza de Inclusión Digital de Charlotte

también agregó que en el Condado de Mecklenburg, el 19% de los hogares no tienen capacidad WiFi. Sin embargo, consideraron que es una cifra muy engañosa porque existen muchos vecindarios en Charlotte donde ese número es 50, 60 y 70%.

La falta de Internet no es el único problema que enfrentan algunos estudiantes en casa.

Algunos padres que intentan desempeñar el papel de un maestro en casa tienen dificultades para comprender la tecnología que utilizan los estudiantes.

Los maestros piden a los padres que respiren y no sean duros con ellos mismos. Sugieren que si tienen acceso a internet, busquen el aprendizaje en línea.

Página 11 | Mayo 13, 2020

Por: Ruben Bruces

En las últimas semanas se ha producido una creciente brecha digital en la ciudad, que está afectando a los estudiantes del CMS.

www.progresohispanonews.com

INDEPENDENCIAS BAJO PANDEMIA Por Adriana Henríquez

Paraguay, Ecuador y Cuba conmemoran un año más de su independencia en este mes de mayo.

Para estos países y sus compatriotas es un año atípico, donde no hay celebración ni reencuentros debido al coronavirus. Hoy muchos extrañan su país, lloran sus pérdidas, solo esperan volver a participar en las actividades que se realizan para recordar las acciones que marcaron su historia.

PARAGUAY: "REVOLUCIÓN DE MAYO"

ECUADOR: “BATALLA DEL PICHINCHA”

Página 12 | Mayo 13, 2020

M

D

urante el 14 y 15 de mayo de 1811, se originaron acciones cívico militares que pusieron fin al dominio español que venía doblegando a Paraguay. El pueblo junto a los políticos y próceres iniciaron la batalla, algunos líderes de la revolución le impusieron al gobernador, Bernardo Luis de Velasco que entregase las armas. Al pasar las horas el gobernador cedió y optó por aceptar las condiciones impuestas. En la noche del 15 de mayo fue izada la bandera de Paraguay en señalización del triunfo de la Revolución.

aría Fernanda Gallardo, es ecuatoriana y vive en Charlotte desde hace 25 años, es Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio Ecuatoriana-Americano del Sureste capítulo NC, recuerda su historia con mucho orgullo. Dijo que “la lucha por la independencia en Ecuador se inició el 10 de agosto de 1809 con el Primer Grito de la Independencia, culminando con la Batalla de Pichincha el 24 de mayo de 1822, con el triunfo de los Patriotas y la derrota de las fuerzas españolas que condujo a la liberación de Quito y esto aseguró la independencia de las otras provincias y la cirugía de lo que hoy se llama República de Ecuador”.

Gallardo participó por dos años consecutivos junto a dos grandes damas; Dina Rojas y Matilde Hidalgo en la organización de “Fiestas Patrias en Charlotte”, que estuvieron dirigidas por el señor Rafael Prieto. Asegura que fue una experiencia inolvidable. Asimismo, extendió un abrazo fraterno y las condolencias a los ecuatorianos que han perdido a sus seres queridos y familiares en medio del coronavirus. Dijo, “mantengamos la resiliencia, la calma y la fe…Compatriotas seamos fuertes, con la ayuda de Dios y con el esfuerzo de todos saldremos triunfantes de estos momentos difíciles”.

CUBA: “LIBRE”

Y

isel Pomier, una cubana que tiene 5 años viviendo en los Estados Unidos y trabaja para “La Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas”, señala que la independencia de su país tiene varios puntos de vistas. Dijo, “Tomas Estrada Palma no representaba los intereses de los cubanos, sino los de los Estados Unidos, así que no se puede llamar a eso una completa independencia sino una independencia condicionada. Así que yo, celebro la independencia mía, de cuando salí de Cuba y dejé de usar zapatos apretados, de contar los centavos en Copelia para comerme un helado. Siempre digo, yo no estaba ahí, ese sentir de libertad no lo tuve, así que lo dejo en el sentir de cada cubano”.

Pomier siempre participa en los actos que se realizan en Charlotte para conmemorar la fecha, incluso afirmó ser la vocera en las “Fiestas Patrias”.

Dijo, “he sido la encargada de hablar sobre la fecha, y sobre la cultura de mi tierra en forma de caimán. Será extraño no hacerlo este año, porque es uno de esos momentos donde puedo hablar en cubano con gente que me entiende al cien por ciento”.

Sobre la pandemia en su país, manifiestó que ve muy bien el tratamiento que se le ha dado para combatir al coronavirus y las medidas que adoptaron.

www.progresohispanonews.com

Organiza:

, S A S O R A N A I R MA bolo 2020

es la nueva Madre Sím

PANDEMIA LO QUE PIENSA POR LA de expresar su Mariana Rosas, no deja ia. Dice que esta preocupación por la pandem cambiado la vida situación del coronavirus, le ha anda protegida con a todos. Su familia siempre recomendaciones mascarilla y cumpliendo con las o en los lugares. de salud y, con mucho cuidad casa para evitar la Con sus hijos permanece en biado para todos, enfermedad. Si la vida ha cam que valorarnos es en estos momentos que hay a una enseñanza más. Esta enfermedad nos dej orar a la familia. para aprender a amarnos y val po para darlo a Tenemos que aprovechar el tiem darle gracias a nuestros hijos y principalmente , cada día”; así Dios que nos da un nuevo día , la nueva piensa Mariana Rosas Zaragoza 2020.

Madre Símbolo de Charlotte

Página 13 | Mayo 13, 2020

DRE SÍMBOLO 2020 SEMBLANZA DE LA MA udad Reina de dre joven residente en la Ci ma ta des mo a un , oza rag Za , Estado Mariana Rosas , en la ciudad de Tierra Blanca 83 19 s año los en ió nac , rte ado a sus cuatro Charlotte, Carolina del No to Conde, con quien ha procre ber Ro con ada cas á Est o. xic o una de Veracruz, Mé e, de su embarazo está esperand ent lm tua (ac isés Mo y rd wa hijos: Roberto, Landon, Ed los EE.UU.en los años 2006. niña). Mariana Rosas, llegó a s, de que llegó a los Estados Unido des ra, ado baj tra ana xic me ena Esta madre como bu do a su esposo za de oficinas y también ayudan pie lim en rte fue y mu ar baj tra en se dedicó a realizó la carrera de ingeniería na, ria Ma . ón cci stru con de os Roberto en los trabaj Tierra Blanca, to Tecnológico de su ciudad titu Ins el en nal cio uta mp Sistema Co o madre se quedaba o. Cuenta Mariana, que com xic Mé , ruz rac Ve de ado Est del la ciudad. Su trasladaba a trabajar fuera de se oso esp su o nd cua os hij sola con sus re y madre con sus e tenía que hacer el papel de pad rqu po ble do era d ida bil nsa po ella siempre res sin trabajo pero a pesar de que ba eda qu se oso esp su nes sio hijos. En oca tuvieron para alimentar sus sus pre siem y a cas su en a nad ó sus padres ahorraba nunca les falt embarga la nostalgia por cuanto le o nd cua en vez de na, ria hijos. A Ma porque no los en México, los extraña mucho an viv e qu aún s ilia fam s má y puede ver.

www.progresohispanonews.com

ROMPIENDO RÉCORD DE CELEBRACIÓN

e j a n e m o h o s o ñ i r a c n e b i c e r s e r Mad

y p u o r G a i d e M o n a p s i H o s e r g o r P de Significado

Elegir a una Madre Símbolo anualmente, es tener el cuidado de escoger alrededor de 60 respetables madres de distintos países en el área de Las Carolinas, para que las represente una sola madre con las cualidades humana de ser madre abnegada y sacrificada. Sin embargo, a nuestro criterio todas, absolutamente todas, merecen no solamente ese título honorífico sino mucho más, porque solo el hecho de que salga de su vientre un hijo(a)constituye en esos segundos un milagro de Dios, para luego asumir los retos de la vida como madre.

L

a vieja tradición de elegir a la Madre Símbolo que organiza Progreso Hispano News, por más de 28 años consecutivos en asocio con dueños de negocios hispanos, se cumplió satisfactoriamente, en los que sobresalen los restaurantes, supermercados y otros negocios de Las Carolinas. Este año ha tenido una mejor y mayor connotación de participación, tanto de las madres como de los negocios que apoyan esta anual tradición de la cultura hispana y, hoy, con mayor cobertura periodística como Progreso Hispano Media Group.

Mariana Rosas Zaragoza, es la nueva Madre Símbolo de Charlotte 2020.

Mariana Rosas, Madre Símbolo 2020, junto a su familia. A la derecha se observa a Oscar Jaquez, presidente de WOW Supermarket, que donó un juego completo de dormitorio, y varios regalos para todas la madres participantes.

Página 14 | Mayo 13, 2020

Obsequios para las madres

Las Madres participantes son de varios condados, por su día especial, recibieron de los negocios patrocinadores, una orden gratuita de comida de los dueños de restaurantes desde 3 y hasta 7 personas para su familia. Así mismo, Solania González, de Arrebol Company, le entregó a la Madre Símbolo 2020, Mariana Rosas, un juego de tazones con un banco de picar marca Royal Prestige.

Las otras madres participantes, también recibierán de Arrebol Company, cucharones de la misma marca.

Olma Echeverry, fue la Madre Símbolo 2019.

Este confortable juego de dormitorio fue el mayor premio donado por WOW Supermarket, para la Madre Símbolo 2020.

Madre Símbolo con otras madres reciben regalos

El presidente de WOW Supermarket Oscar Jaquez, entrega el mayor premio del evento a Mariana Rosas, nueva Madre Símbolo 2020, consistente en un hermoso juego para dormitorio. Así mismo, entrega Wow Supermarket; $100(cien dólares)en efectivo, para cada una de las diez primeras madres participantes.También, $50 (cincuenta dólares) en compras de víveres para veinte(20) madres que participaron.

www.progresohispanonews.com

s a n i l o r a C s a l e d Empresarios Organiza:

Rotundo exito

Este año, por la situación de la emergencia sanitaria del coronavirus, no fue posible reunirlas para rendirles homenaje en un restaurante como en años anteriores; pero tanto Progreso Hispano News con los negocios patrocinadores, no perdieron esta tradición y lo realizaron con mucho éxito a través de la TV Digital de Progreso Hispano News y su medio impreso.

Negocios patrocinadores:

Los negocios que han patrocinado el evento para la elección de la Madre Símbolo 2020, a pesar de la crisis económica por la que atraviesan, no dejaron de apoyar el evento que anualmente organiza Progreso Hispano News desde la ciudad de Charlotte y, ellos son: Wow Supermarket, Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon, Compare Foods, Monterrey Mexican Restaurant en Charlotte-área de la Universidad, Matthews y Monroe: Machu Picchu Restaurant, Punta Cana Caribbean Restaurant, Tamalería Laurita, Azteca Mexican Restaurant de Charlotte y Matthews: Juanitas Grill&Bakery, La Preferida Mexican Restaurant,Tony’s Deli, Taquería MEXICO, El Rey Supermercado, Arrebol Company, La Poblanita Mexican Restaurant, Marías Mexican Restaurant, Mi Tierra Restaurant. (Para todos estos representativos negocios, sin lugar a dudas, la comunidad les brinda un aplauso de reconocimiento por lo que hacen en homenaje al Día de Las Madres. Los restaurantes obsequiaron a más de 60 madres gift cards para comida.

Instantes en que la Madre Símbolo, recibe regalos de Solania González, de Arrebol Company, distribuidor autorizada de Royal Prestige.

Charlotte-Matthews

South Tryon

Página 15 | Mayo 13, 2020

Charlotte-Matthews-Monroe

Solania González, Distribuidor Autorizado de Royal Prestige

856-361-5828

Pรกgina 16 | Mayo 13, 2020

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 17 | Mayo 13, 2020

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

MADRES RECIBEN FLORES Y COMIDA DE SUPERMERCADOS

Charlotte, NC.- La conmemoración del Día de Las Madres, el domingo 10 de mayo, fue celebrado también en un día maravilloso en esta ciudad.Para esta celebración, el conocido Chef Internacional Roberto Mendoza se unió con Wow Supermarket en South Blvd.,para entregarles flores y comida a más de 450 madres que los visitaron desde muy tempranas horas de la mañana . Así mismo,Luis Angel Fuentes, de El Rey Supermercado, regaló víveres para madres de familias.

El Rey Supermercado

FLEXIBILIZAN REQUISITOS PARA APLICAR AL SNAP

Página 18 | Mayo 13, 2020

Por: Herminia Rodriguez

Charlotte.- Durante una entrevista realizada a Mayra Rangel, del Departamento de Agricultura y Ciencias Humanas de Carolina del Norte y especialista bilingüe del Programa ‘Más en mi canasta’, informó que debido al brote de la pandemia por Covid-19 que se vive en Estados Unidos, las autoridades del Departamento de Servicios Sociales han decidido actualizar los requisitos para aplicar al Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) y así poder ayudar a más personas que actualmente lo necesitan.

Rangel detalló que en situaciones normales, para aplicar al SNAP las personas deben cumplir con dos requisitos indispensables: Que al menos un miembro por familia cuente con un número de Seguro Social y contar con un ingreso mensual que se encuentre dentro de los límites establecidos por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos; actualmente los requisitos se han

flexibilizado debido al coronavirus y el requisito de ingreso mensual no es tomado en cuenta.

De igual forma, y con relación al número de Seguro Social, Mayra Rangel recordó que «Si por ejemplo en una familia de la comunidad hispana o de otros inmigrantes, un papá o una mamá no tiene el Seguro Social pero quizás su hijo sí, esa familia puede solicitar el beneficio de SNAP».

Para acceder a la ayuda del Programa ‘Más en mi canasta’ se ha habilitado una línea de interacción directa entre la especialista y el solicitante, 919-515-95-68.

La pagina web www.morefood.org y el correo electrónico mrangel2@ncsu.edu, también se encuentra disponible.

En torno a la situación actual del SNAP y la necesidad que existe de ayuda en Carolina del Norte debido a la falta de trabajo por las medidas que se han

tomado para frenar la propagación del Coronavirus, Mayra Rangel, informó que las llamadas en busca de información para aplicar y recibir el beneficio económico han aumentado significativamente.

Recordó que el beneficio una vez aprobado, es depositado por el Departamento de Servicios Sociales en una tarjeta electrónica que le llega a la familia beneficiaria. La ayuda mensual se puede acumular y no tiene fecha de vencimiento.

«Si una familia de 4 reciben por ejemplo 200 dólares al mes, no tiene que gastar toda la cantidad en ese mes, o sea que si ese mes nada más gastó 100 dólares, los otros 100 le quedan en la tarjeta y se le van acumulando al siguiente mes que le llegue otra vez el beneficio».

La tarjeta electrónica no puede ser utilizada para la compra de tabaco, alcohol, alimentos preparados calientes, ni artículos de limpieza.

Toda la información relacionada con las deducciones médicas también se puede conocer en www.morefood.org.

www.progresohispanonews.com

COMIENZA LA REAPERTURA DE LA ECONOMÍA POR FASES EN CAROLINA DEL NORTE PHNews

Charlotte, NC. - El Gobernador Roy Cooper firmó la Orden Ejecutiva # 138, para modificar la Orden de Quedarse en Casa de Carolina del Norte, y la transición a la Fase 1 de relajamiento de ciertas restricciones por COVID-19.

Desde el viernes 8 de mayo 5pm, entró en vigencia la fase 1 por 14 días, que estará vigente para pasar a la fase 2 si las métricas de contagios están estables o bajando.

Negocios aún cerrados Ciertos negocios permanecerán aún cerrados, incluidos bares, negocios de cuidado personal, lugares de entretenimiento y gimnasios. Los restaurantes sólo pueden continuar atendiendo a clientes con órdenes para llevar, recoger en ventanilla y entregar.

Se recomienda a todos los trabajadores de negocios minoristas y otros negocios, que usen cubiertas faciales de tela. El teletrabajo aún se recomienda para las

Instantes en que el Gob. Roy Cooper firma la Orden Ejecutiva 138, para modificar la Orden de Quedarse en Casa de Carolina del Norte, y la transición a la Fase 1 de relajamiento de ciertas restricciones por COVID-19.

empresas que pueden practicarlo.

Aunque en la Fase 1 se permitirán pequeñas reuniones al aire libre, las reuniones de más de 10 personas generalmente aún están prohibidas. La Orden alienta a usar cubiertas faciales de tela para cuando se está fuera de casa y en contacto con otros. Todos los que usan una cubierta facial deben cumplir con esta guía sin temor a perfiles o sesgos.

Durante la Fase 1, las instalaciones de cuidado de niños estarán abiertas para atender a las familias de padres que trabajan o buscan trabajo. Dichos centros deberán seguir estrictos protocolos de limpieza. Los campamentos de verano pueden funcionar de acuerdo con las pautas del Departamento NC DHHS. Al explicar la Orden de hoy, el Gobernador Cooper y la Secretaria Cohen informaron que Carolina del Norte se mantiene estable en las siguientes métricas clave: Trayectoria en la vigilancia de enfermedades similares a COVID durante 14 días • La tendencia de vigilancia sindrómica de Carolina del Norte para enfermedades similares a COVID, ha estado disminuyendo.

Trayectoria de casos confirmados por laboratorio durante 14 días • La trayectoria de casos confirmados por laboratorio en Carolina del Norte, en los últimos 14 días, ha seguido aumentando ligeramente.

Trayectoria en porcentaje de pruebas que arrojan resultados positivos durante 14 días • La trayectoria de Carolina del Norte en porcentaje de pruebas que arrojaron resultado positivo, en los últimos 14

días, está disminuyendo.

Trayectoria en hospitalizaciones durante de 14 días • La trayectoria de hospitalizaciones en Carolina del Norte, en los últimos 14 días, está nivelada.

Además de estas métricas, el estado continúa creando la capacidad de respuesta para ser capaz de responder

Pruebas de laboratorio • Carolina del Norte ha duplicado la tasa de aplicación de pruebas diarias.

• Capacidad de rastreo • El personal de la iniciativa de colaboración comunitaria de seguimiento Carolina Community Tracing Collaborative, ha recibido más de 4,000 solicitudes y está en proceso de contratar a 250 nuevos rastreadores de personas contacto.

• Las cadenas de suministro continúan mejorando con la excepción de las batas.

La Orden de la Fase 1, está en vigencia hasta las 5 pm del viernes 22 de mayo.

Sin embargo, el final de esta Orden no significa necesariamente que el estado pasará a la Fase 2. La fase 2 sólo comenzará si los datos y los indicadores se ubican en el lugar correcto.

Página 19 | Mayo 13, 2020

Ciertos negocios continuarán cerrados "COVID-19 sigue siendo una amenaza grave para nuestro estado, y la Fase 1 está diseñada para ser una reducción limitada de las restricciones que puedan impulsar partes de nuestra economía, mientras se mantienen importantes reglas de seguridad," expresó Roy Cooper. "Este es un primer paso cuidadoso y deliberado, guiado por datos, y los residentes de nuestro estado aún deben tener precaución mientras este virus esté circulando.”

“Debemos continuar protegiendo a nuestras familias y vecinos mientras damos este cauteloso paso adelante. Cuando salga de su casa, recuerde seguir las iniciales PEL. Ponerse un protector facial, Esperar distanciándose 6 pies, Lavarse las manos,” expresó la Secretaria de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, la Dra. Mandy Cohen.

La Orden de hoy elimina la distinción entre negocios esenciales y no esenciales.

Se permite que los negocios minoristas abran al 50% de su capacidad y se les pedirá que dirijan a los clientes a separarse a 6 pies de distancia, realizar limpiezas frecuentes, proporcionar desinfectante de manos cuando esté disponible, evaluar a los trabajadores para detectar síntomas y más. La Orden permite a las personas abandonar sus hogares para realizar actividades comerciales en cualquier negocio que esté abierto.

adecuadamente ante un aumento de la propagación del virus; incluyendo las áreas de:

www.progresohispanonews.com

Party vector created by studiogstock - www.freepik.com

CON OTRA BATALLA DISTINTA PHNews

Página 20 | Mayo 13, 2020

Charlotte, NC. - Para los mexicanos dentro y fuera de su país, el año 2020 es indudablemente una historia diferente a la que tuvieron en México con la Batalla de Puebla en 1862. La llegada de una pandemia de coronavirus Covid 19, han sido afectados precisamente en una celebración que tenía que darse el “5 de Mayo”, para una gran población que sobrepasa los 36 millones de mexicanos en los Estados Unidos.

Negocios de mexicanos sobreviven ante la pandemia Particularmente, en los estados de Las Carolinas, existe una gran cantidad de gente mexicana que son dueños de negocios. Ellos, también son una fuente de trabajo inmensamente importante en estos estados. Son mexicanos trabajadores independientes y brindan por otra parte la mano de obra barata a las grandes industrias de la construcción, vías de comunicación, jardinería, gastronomía, hotelería, como las más apetecida por inmensas corporaciones para la contratación de la mano de obra barata.

Enrique Muñoz, es propietario de La Preferida, un restaurante mexicano ubicado en la populosa South Blvd. en la ciudad de Charlotte, viene trabajando más de 15 años consecutivos.Le dijo a Progreso Hispano News:”este 5 de Mayo” no hay qué celebrar porque se está obedeciendo la orden de quedarse en casa y me parece muy bien porque de esta manera podemos salir poco a poco de esta emergencia sanitaria. Hemos perdido volumen de venta por esta causa y hay limitaciones de personal ante esta pandemia; pero estamos atendiendo brindando nuestros servicios para que las personas llamen y puedan llevar su comida”,expresó a nuestro servicio informativo.

María Arceo, es también otra dueña de otro acreditado negocio mexicano, el Azteca Mexican Restaurant, uno de los pioneros en la gastronomía mexicana que fundó Pedro Santillán en la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte. En entrevista que le hiciera Progreso Hispano News, en cuanto a la celebración del “5 de Mayo”, señaló, lo siguiente: "La situación de la emergencia sanitaria por coronavirus no permite a los dueños de restaurantes mexicanos, principalmente,realizar una celebración el "5 de Mayo”,como todos los años.Sin embargo,estamos abiertos para hacer delivery y to go. Es todo lo que podemos hacer al momento.”

Erika, sus hijas Ammie y Josie, y su esposo Fernando Guerrero, representan a Don Pedro Mexican Restaurant, Enrique Muñoz de la Preferida Mexican Restaurant. del área de South Tryon en la ciudad de Charlotte, dejaron sus impresiones muy preocupados por la situación por la que atraviesan los negocios de la gastronomía. A Progreso Hispano News, les expresaron: “este 5 de Mayo no hay la celebración acostumbrada porque la emergencia sanitaria con la pandemia ha afectado a todos los negocios.Sin embargo, aquí estamos abierto con nuestro restaurante y para recibir a los clientes mediante el sistema de delivery para retirar las órdenes de comida mediante la llamada telefónica”.

Julio Castañeda, propietario de La Poblanita Mexican Restaurant, ubicado en la Westinghouse Blvd, de esta ciudad, manifestó a Progreso Hispano News. Con esta emergencia sanitaria, el 5 de Mayo, ha venido a privar a los negocios a mantenernos aislados con nuestros clientes y familias; pero está bien porque tenemos que cuidarnos para salir adelante. Estamos abiertos obedeciendo las recomendaciones sanitarias y dentro de ellas, estamos sirviendo a nuestros clientes mediante el servicio de entregarles la comida take-out o realizando entregas a sus Erica (Centro) y sus hijas Ammie y Josie de Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon. domicilios, expresó”.

Este restaurante de Monterrey de Mathews, está usando otra estrategia para atender a sus clientes ante la pandemia en la emergencia sanitaria.

Julio Castañeda de La Poblanita Mexican Restaurant.

Maria Arceo de Azteca Mexican Restaurant.

www.progresohispanonews.com

SERVICIOS WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

EMPLEO SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras, meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

Página 21 | Mayo 13, 2020

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

Pรกgina 22 | Mayo 13, 2020

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 23 | Mayo 13, 2020

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

C VID-19

C O R O N AV I R U S

CUIDADO CON LAS PRUEBAS, VACUNAS Y TRATAMIENTOS

FRAUDULENTOS PARA EL CORONAVIRUS

M

Página 24 | Mayo 13, 2020

ientras que muchos estadounidenses están permaneciendo en casa para ayudar a “aplanar la curva” y disminuir la propagación de la enfermedad del coronavirus (también conocida como COVID-19), estos pueden verse tentados a comprar o usar productos cuestionables que afirman ayudar a diagnosticar, tratar, curar y hasta prevenir el COVID-19.

Ya que el COVID-19 no se ha visto antes en humanos, actualmente no existe ninguna vacuna para prevenir o medicamentos para tratar el COVID-19 que hayan sido aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés). La FDA está trabajando con fabricantes de vacunas y medicamentos para desarrollar nuevas vacunas y encontrar medicamentos para tratar el COVID-19 lo más pronto posible. Mientras tanto, algunas personas y empresas están tratando de beneficiarse económicamente de esta pandemia vendiendo productos que no han sido evaluados, que se comercializan ilegalmente y que hacen declaraciones falsas, tales como que son eficaces contra el coronavirus.

Estos productos fraudulentos que afirman curar, tratar o prevenir el COVID-19 no han sido evaluados por la FDA en cuanto a su seguridad y eficacia, y pueden ser peligrosos para usted y su familia.

La FDA también tiene conocimiento de la venta en línea de kits de prueba para el COVID-19 fraudulentos que no han sido autorizados. Actualmente, la única manera que usted puede realizar una prueba del COVID-19 es hablando con su proveedor de atención médica. La FDA no ha autorizado ninguna prueba del COVID-19 que está a la venta para que usted realice la prueba en casa. Si utiliza una prueba no autorizada, usted correrá el riesgo de propagar el COVID-19 sin saberlo o de no ser tratado adecuadamente.

Cómo protegerse y proteger a su familia del fraude por el coronavirus La FDA le recomienda a los consumidores que tengan cuidado de los sitios web y las tiendas que venden productos que afirman prevenir, tratar o curar el COVID-19. No existe ningún producto que prevenga el COVID-19 que haya sido aprobado por la FDA. Los productos comercializados para el uso veterinario o “para uso en investigaciones solamente” o que no son para el consumo humano, no han sido evaluados en cuanto a su seguridad y nunca deben ser usados por humanos. Por ejemplo, la FDA es consciente de que hay personas que están tratando de prevenir el COVID-19 ingiriendo un producto llamado fosfato de cloroquina, el cual se vende para tratar parásitos en los peces de acuario. Los productos para el uso veterinario o “para uso en investigaciones solamente” pueden causar efectos adversos, incluyendo una enfermedad grave y la muerte, cuando son ingeridos por humanos. No tome ninguna forma de cloroquina a menos que su proveedor de atención médica se lo haya recetado y que usted lo haya obtenido de fuentes legítimas.

No existen vacunas o medicamentos para el COVID-19, todavía Los productos fraudulentos para el COVID-19 pueden venir en muchas formas, incluyendo suplementos dietéticos y otros alimentos, así como también en productos que afirman ser pruebas, medicamentos, dispositivos médicos o vacunas.

La FDA está vigilando activamente a las empresas que están comercializando productos que afirman el diagnóstico, prevención y tratamiento fraudulento del COVID-19. La FDA está ejerciendo su autoridad para proteger a los consumidores de las empresas que están vendiendo productos no autorizados con afirmaciones falsas o engañosas. La FDA puede enviar cartas de advertencia, u obtener un embargo o mandato judicial en contra de las personas, productos o empresas que infringen la ley. También estamos aumentando el cumplimiento en los puertos de entrada para asegurar que los productos fraudulentos no entren al país a través de las fronteras.

Consejos para identificar afirmaciones falsas o engañosas: • Sospeche de productos que afirman tratar una amplia gama de enfermedades.

• Los testimonios personales no sustituyen la evidencia científica.

• Muy pocas enfermedades o condiciones pueden tratarse rápidamente; sospeche de cualquier terapia que declare ser un “remedio rápido.”

• Si le parece que es demasiado bueno para ser verdad, probablemente no es verdad.

• Las “curas milagrosas” que declaran un descubrimiento científico o que contienen ingredientes secretos son probablemente fraudulentas.

• Sepa que usted mismo no puede hacerse una prueba para la enfermedad del coronavirus.

• Si tiene síntomas del COVID-19, siga las pautas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y hable con su proveedor médico. Su proveedor de atención médica le informará si debe realizar una prueba y el proceso para realizar una prueba en su área.

La División de Información sobre Medicamentos (DDI, por sus siglas en inglés) de la FDA contestará casi cualquier pregunta sobre medicamentos.

Los farmacéuticos de la DDI están disponibles por correo electrónico, druginfo@fda.hhs.gov, y por teléfono, 1-855-543-DRUG (3784) y 301-796-3400.

LAS “CURAS MILAGROSAS” QUE DECLARAN UN DESCUBRIMIENTO CIENTÍFICO O QUE CONTIENEN INGREDIENTES SECRETOS SON PROBABLEMENTE FRAUDULENTAS.

www.progresohispanonews.com

• 2 filetes de salmón • 1 jitomate • 1/2 cebolla • 1 diente de ajo • 6 cucharadas de balsámico • 1 cucharadita de albahaca seca • sal y pimienta negra molida.

Preparación: 1. Vamos a picar la cebolla y el diente de

ajo para mezclarlos en una bandeja con el balsámico, sal y pimienta.

Añadimos unas gotas de jugo de limón y revolvemos. Ahora cortamos el jitomate en rodajas que ponemos en un refractario para horno. Colocamos los filetes de salmón sobre las rodajas de jitomate sazonándolos con sal, pimienta y albahaca.

2. Vamos a picar la cebolla y el diente de ajo para mezclarlos en un cuenco con el balsámico, sal y pimienta.

Añadimos unas gotas de jugo de limón y revolvemos. Ahora cortamos el jitomate en rodajas que ponemos en un refractario para horno. Colocamos los filetes de salmón sobre las rodajas de jitomate sazonándolos con sal, pimienta y albahaca.

Página 25 | Mayo 13, 2020

Ingredientes:

www.progresohispanonews.com

REINADO DE MESSI Y CRISTIANO ESTÁ POR TERMINAR ITUTOS DICE ARSÈNE WENGER, QUIEN YA TIENE A LOS SUST

E

Página 26 | Mayo 13, 2020

l francés Arsène Wenger, exentrenador del Arsenal, aseguró que el reinado del argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo como los mejores futbolistas de la actualidad está por terminar.

En entrevista con un medio británico, el histórico estratega de los Gunners resaltó el talento que tienen para destacar de manera significativa en el terreno de juego, hecho que caracteriza su época en la cúspide del balompié mundial.

"Nunca hemos visto jugadores como Messi y Cristiano Ronaldo que puedan crear absolutamente todo en cualquier situación difícil, pero creo que el reinado de ellos está llegando a su fin", señaló.

CLÁSICO MUNDIAL DE BÉISBOL NO SE JUGARÁ EN 2021

PREMIER LEAGUE CON TRES CASOS POSITIVOS DE COVID-19

www.progresohispanonews.com

A MEDIADOS DE JUNIO HABRÍA CONDICIONES

LOS 37 FUTBOLISTAS

PARA REGRESO DEL DEPORTE EN MÉXICO

QUE TIENE TIGRES CEDIDOS

E

El duelo América vs. Cruz Azul se tuvo que jugar a puerta cerrada por decisión de la liga ante el coronavirus.

Ciudad de México.- El deporte profesional en México está a la espera de las indicaciones de las autoridades de salud para regresar a la actividad, mientras realizan entrenamientos en confinamiento en sus hogares y observan el regreso a la actividad el próximo fin de semana de la Bundesliga y en España los futbolistas asistieron a los centros de entrenamiento, dijo el exsecretario de Salud de México, José Ángel Córdova, prevé que en el contexto actual de la epidemia en nuestro país, el regreso de las ligas deportivas podría darse "a mediados de junio".

El Dr. José Ángel Córdova indicó que las pruebas se deben realizar a los integrantes de los equipos deportivos "por lo menos el día previo al partido para tener la seguridad de alguien que era negativo al COVID-19 no se volvió positivo. También deben hacer pruebas serológicas para conocer a quienes hayan desarrollado anticuerpos", agregó el exfuncionario.

Para el exsecretario, además de los tests, los involucrados deberán mantener las medidas de higiene como permanecer a dos metros y medio de distancia antes de entrar al campo, el estornudo de etiqueta, uso de cubrebocas y un lavado constante de manos.

El médico considera esencial tomar la temperatura cuando menos una vez al día y que en las concentraciones los jugadores no compartan cuartos.

Regresar a entrenamientos Alejandro Macías, excomisionado especial para la atención de la influenza en México, recomendó que al regresar a los entrenamientos y competencias los equipos mexicanos deben realizarles pruebas a los jugadores con síntomas y un muestreo aleatorio con los asintomáticos para descartar contagios.

"Concentrar toda la Liga en una ciudad que tuviera dos estadios, concentrarlos en hoteles, sería lo más viable porque así es más fácil el manejo de las muestras y evitarían la cuarentena", expuso el infectólogo.

El médico consideró clave tener un protocolo de sanidad previo a los partidos y a las prácticas ya que a su parecer al estar en un campo abierto, es menos probable contagiarse.

Macías explicó que jugar con cubrebocas no es una opción y que el regreso del público a los estadios debe ser paulatino y al principio sólo con personas con bajo riesgo de mortalidad.

"Al regreso de los aficionados se deberá mantener una distancia entre tribunas. Lo ideal sería que las personas inmunes cuenten con un documento que lo indique", concluyó.

l poder económico y las decisiones que ha tomado la directiva de Tigres en cuestión de fichajes ha provocado que el equipo se convierta en uno de los más ganadores de la última década. Sin embargo, la cantidad de jugadores comprados en los últimos años podría encender los focos rojos en la FIFA, la cual investigó al Manchester City y sancionó al equipo inglés por faltar al Fair Play Financiero.

Hace unos días, John Sutcliffe señaló que “alguien muy importante en la liga me dijo que el día que FIFA voltee y vea a Tigres, va a ser otro Manchester City”.

ESPN Digital contó hasta 37 futbolistas que pertenecen a la institución felina y que actualmente se encuentran repartidos entre distintos clubes de Sudamérica, Europa y México.

La Liga MX es el principal mercado en donde el equipo felino tiene a sus elementos cedidos, 10 en total. De estos, el que más fue beneficiado es FC Juárez, el cual tiene a cuatro elementos, cuyos derechos federativos pertenecen al equipo universitario.

En segundo lugar, se encuentran el Ascenso MX, categoría que en los próximos meses se convertirá en una liga de desarrollo y muchos de estos elementos deberán buscar un nuevo destino. Sus elementos están repartidos en los equipos de Celaya, Leones Negros, Venados, Correcaminos y Cafetaleros.

La liga colombiana también es uno de los principales torneos en donde tiene elementos, mismos que cuentan entre 24 y 27 años, convirtiéndolos en candidatos para llegar en un futuro próximo a la Liga MX.

Jefferson Intriago es uno de los cuatro elementos cedidos a FC Juárez, pero cuya propiedad es de Tigres.

L

El organismo rector del fútbol anunció que a los equipos se les permitirán hasta cinco sustituciones por partido, en lugar de las tres habituales.

a decisión de la FIFA de permitir temporalmente hasta cinco sustituciones por partido no fue vista de la mejor manera en los equipos que conforman la CONMEBOL. "Este cambio nos tomó por sorpresa, no se realizó en consulta con nuestra confederación", dijo en Twitter Alejandro Domínguez, presidente de la Confederación Sudamericana de Futbol (CONMEBOL).

El organismo rector del fútbol anunció que a los equipos se les permitirán hasta cinco sustituciones por partido, en lugar de las tres habituales, como

una medida temporal para ayudar a hacer frente al congestionamiento de jugadores a medida que se reanuda el juego después del brote de coronavirus.

El cambio en las reglas estará permitido en todas las competiciones que deben finalizar a fines de este año y dependerá de los organizadores locales de la competencia el implementarlo o no, dijo la FIFA. Domínguez dijo que CONMEBOL convocaría a un panel de expertos para analizar la medida "para decidir si es conveniente adoptarla en torneos sudamericanos" como la Copa Libertadores.

Página 27 | Mayo 13, 2020

CONMEBOL DESCONTENTA CON LOS CAMBIOS DE LA FIFA

www.progresohispanonews.com

CONSEJOS PARA HACER “HOMESCHOOLING” DURANTE LA CRISIS DE CORONAVIRUS

ANTE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS LAS AUTORIDADES HAN INFORMADO SOBRE LA SUSPENSIÓN DE CLASES Y QUE LAS MISMAS TERMINARÁN EL AÑO LECTIVO DIGITALMENTE EN LA MAYORÍA DE ESTADOS DEL PAÍS; PARA QUE NIÑOS, ADOLESCENTES, PROFESORES Y ADMINISTRATIVOS DE LOS PLANTELES ESCOLARES EVITEN CONTAGIARSE.

Página 28 | Mayo 13, 2020

Desafío para padres Esta medida de seguridad se ha convertido en un desafío para los padres, pero también para los menores que ven interrumpido el ritmo de su vida y su dinámica escolar.

Jennifer C. Roig, directora de The Roig Academy, explicó a una experta en temas educativos, cómo se puede ayudar a los pequeños del hogar a seguir estudiando sin tener que salir de casa.

“Los niños saben mucho así que les recomiendo que dejen que sus niños les enseñen, ellos saben mucho de la tecnología y hay algunas escuelas que han tenido un poco de tiempo para preparar, otras que no, realmente es mantener la hora, la estructura, tener los materiales básicos en casa y dejar que ellos se guíen”, indicó Roig.

Madre comparte experiencia Daniela Uzcátegui, madre de cuatrillizos, compartió su experiencia al tener ahora a sus pequeños en casa y a la vez ser una mamá que labora desde el hogar.

“Son dos (retos) que tienen la misma importancia, uno es el establecer una rutina de la nada, porque todo esto ocurrió demasiado rápido, en donde hay aspectos de tu rutina tradicional que tienes que darle prioridad y tienes que sacar unos de la rutina y tenerlos en pausa. Iría a la par de asumir un rol que normalmente no lo tienes, nadie se ha preparado para eso, ser profesora o maestra de tus hijos”, expresó.

Jennifer C. Roig pidió a los padres que confíen en el sistema escolar, sin importar si los niños asisten a un colegio público o

privado. La mamá de cuatrillizos aconsejó a los padres poner alguna música agradable durante el tiempo de estudio, así como utilizar aromaterapia para ayudarlos a concentrarse y preparar snacks saludables.

Tips importantes Además de estos importante tips, Today Show dio una serie de recomendaciones para que los niños y adolescentes se mantengan ocupados en actividades que fomenten la lectura y nutran sus conocimientos.

• Revisa constantemente el sitio web del colegio De esta manera no solo estarás enterado de las últimas noticias sobre el paro de actividades y la vuelta a clases, también encontrarás comunicados de los profesores, consejos y tareas para que los niños realicen en casa.

• Utiliza los sitios educativos gratuitos En este momento muchas plataformas educativas se están solidarizando ante el brote de COVID-19, haciendo gratuitas sus suscripciones.

• Descarga audiolibros La experiencia de los audiolibros podrá mantener entretenidos a tus pequeños, además de que puedes encontrar una gran variedad de temas científicos, de valores y hasta con enseñanzas matemáticas.

• Vean documentales Aunque parezca una tarde de cine en la sala, la realidad es que los documentales son fuente de muchos conocimientos y la gran mayoría de ellos cuentan con imágenes increíbles.

www.progresohispanonews.com

Madre Símbolo

FELICITA A LA NUEVA DE CHARLOTTE 2020

Mariana Rosas Zaragoza

Y le desea las mejores bendiciones con su familia, para que sean protegidos en estos momentos de inmenso cuidado en sus vidas.

El Rey

LUN - VIE

NUEVO HORARIO: 9:00 AM - 9:00 PM | SÁB - DOM 8:00 AM - 9:00 PM

6300 South Blvd. Charlotte NC 28217 TEL: 704-557-3980 | FAX: 704-557-3984

Página 29 | Mayo 13, 2020

de los precios bajos y alta calidad

www.progresohispanonews.com

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

¿Estás soltero o soltera? Este es un período interesante de consolidación. Con la Luna en tránsito por el elemento tierra se acentúan tus mejores cualidades. Un aviso: si permaneces estancado en el pasado, en un amor que ya no existe en el presente y lo que fue y dejó de ser, estarías entonces incapacitándote tú mismo para vivir las hermosas experiencias que en estos momentos se están presentando en tu vida.

Tu imaginación y sensibilidad tauranas te ayudarán a recuperarte si estuviste sufriendo alguna dolencia o te sentiste mal recientemente por un padecimiento del pasado que pudo haberse repetido. Estás en un momento de mejoría.

Leo

Virgo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Estarás iniciando una etapa cargada de emociones donde lo inesperado ocupa el lugar central. Quien una vez fue muy importante en tu vida ahora resurge, pero no te compliques tratando de arreglar por ti solo lo que tiene que ser una acción de ambos. Paulatinamente notarás cómo el agua recupera su nivel y la balanza se equilibra.

¿Desocupado o preocupado por una cuestión laboral? Las buenas noticias son que poco a poco se irán abriendo puertas que estaban cerradas. Si te concentras en una cosa a la vez y no diluyes tu atención en muchos aspectos podrás tener muy pronto lo que buscas.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

Algo inesperado te forzará a cambiar de estrategia laboral y quienes en un momento te apoyaron en algo es posible que te vuelvan la espalda, pero no te desanimes ni desalientes, tómalo todo como una lección, una experiencia para crecer y avanzar en tu vida laboral.

22 de diciembre al 19 de enero

Estás en el alba de un despertar astral en el que tendrás sueños premonitorios que te indicarán lo que debes hacer en los próximos días a fin de acudir a los lugares en los cuales hay el dinero que has estado esperando desde hace tiempo.

E

y misterioso porque antiguamente las enseñanzas eran transmitidas oralmente y solo para los iniciados manteniendo un secretismo. Se asocia las prácticas de magia, alquimia y astrología a lo esotérico que al no tener una base en métodos científicos tradicionales han sido considerados subjetivos y un adjetivo despectivo.

Antiguamente, el esoterismo o también llamado ocultismo era asociado a la metafísica que es el estudio más allá de lo físico, o sea de la esencia, los principios y la razón del ser. Algunos de los metafísicos más conocidos son Platón, Pitágoras y Leonardo da Vinci.

Sudoku Básico 5

Página 30 | Mayo 13, 2020

8

3

4

6

3

2 9

8 2

3

4

6

7 8

9 1

5 1

9 2

4 3

7

9

5

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Tus intereses personales marchan a tono con tus inquietudes laborales lo cual es formidable puesto que te ayudará a concentrar tu atención en lo que vale la pena sin descuidar otros factores que son importantes para tu desarrollo profesional.

Habrá posibilidades de incrementar tus ingresos si concentras tus esfuerzos en una dirección y no te dispersas en diferentes negocios que podrían ser muy productivos si no fueran tantos pues de esa manera te impiden enfocar tu interés en lo que realmente debes.

Libra

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

La energía cósmica que surge este fin de semana y de mes inclinan la balanza a tu favor y en menos tiempo del que habías pensado surgen esas ideas que te ayudarán a consolidar una situación inestable que no habías resuelto hasta hoy. El amor y la pasión están ahora juntos tomados de las manos. Lo más hermoso está por suceder, librano.

23 de octubre al 21 de noviembre

Procede como tu corazón te indica porque hay momentos en que es más importante escuchar el sentimiento que la razón y cuando sabe bien qué debes hacer entonces no habrá nada que pueda confundirte ni causar un problema entre los dos.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Excelente este fin de semana para quienes han tenido problemas de salud asociados con las vías digestivas ya que a partir de ahora esas situaciones serán cosas superadas del pasado, a vivir y disfrutar de la vida.

Haz lo que sabes bien y no te lances a proyectos atrevidos en estos momentos, mejor espera el inicio del nuevo año.

Felizmente tu área laboral está bien auspiciada y si te preocupa una cuestión de trabajo no te inquietes ya que en menos tiempo del que pensabas tendrás lo que vales por tus propias condiciones.

Crucigrama

Qué es Esoterismo l esoterismo es un conjunto de conocimientos ocultos a los sentidos e impenetrable para la mente por lo tanto difícil de entender.

Esoterismo proviene de la combinación de la raíz griega eso que significa lado interior con el sufijo -ismo que se define como los conocimientos enmarcados dentro de una serie de tradiciones, doctrinas, enseñanzas y / o ritos.

El esoterismo es también definido como una doctrina filosófica cuyo aprendizaje es accesible solamente a los iniciados, o sea, un compromiso a través de ritos o tradiciones de la doctrina.

Esoterismo es sinónimo de algo oculto

Géminis

7

HORIZONTALES 3.- Insecto himenóptero que produce la miel y la cera (pl.).

7.- De una dinastía árabe fundada por Abbad.

9.- Abreviatura usual de “tonelada” 10.- Taray, arbusto tamaricáceo.

13.-Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo.

14.- Zahína (planta.).

16.- Símbolo del rubidio.

17.- Playa que sirve de desembarcadero.

19.- Sitio poblado de rosales.

21.- Mamífero plantígrado carnicero.

23.- Pasado meridiano.

24.- Pieza redonda de los escudos de armas.

26.- Macizo montañoso del Sahara meridional en la república del Níger.

28.- Dueño, señor.

30.-Alabar.

32.-Terminación de aumentativo.

34.- Autillo, ave nocturna.

37.- Figurativamente,molestar, incomodar.

40.- Descubre lo cerrado u oculto.

41.- Observa, mira.

42.- Cuentas, relates.

44.-Aire popular de las islas Canarias.

45.- Agareno.

47.- Interjección “¡ Tate!”.

49.- Átomos con carga eléctrica.

50.-Estimulas a las bestias para que aviven el paso.

VERTICALES 1.- Azote con que se aviva y castiga a las caballerías.

2.- Tejido grosero de lana.

3.- Fijar día para algo.

4.- (Isabel, 1902-1988) Artista estadounidense, cuyos cuadros se caracterizan por la descripción fría y realista de la figura humana.

5.- Contacción.

6.- (247-182 a.C.) General y político cartaginés, hijo de Amílcar Barca.

7.-En Filipinas, arroz tostado y empanado en melaza.

8.- (…Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio.

9.- Empleen un tiempo determinado.

11.-División o separación en el seno de una iglesia o religión.

12.- Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido.

15.- Desecho de la estopa rastrillada.

18.- Se atrevieron.

20.- Río de España, en Lugo.

22.- Percibí el sonido.

25.- Que padece posesión (fem.).

27.- Alboroque.

29.- Símbolo del molibdeno.

30.- Diácono.

31.- A tempo.

33.- Cajón o escalera de carro, a propósito para llevar arrastrando cosas de gran peso.

35.- Dediques la actividad a un fin tácito o no material.

36.- De Letonia (fem.).

38.- Igualdad en la altura o nivel de las cosas.

39.- Extraños.

43.- Apócope de santo.

46.- Gallo (pez).

48.- Símbolo de cromo.

Pรกgina 31 | Mayo 13, 2020

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

Durante estos momentos sin precedentes, la seguridad de nuestros clientes y empleados es nuestra más alta prioridad.

Por eso, seguimos los lineamientos ordenados por las autoridades y les pedimos a nuestros clientes, cuando vengan a nuestros supermercados, seguir las siguientes sugerencias: use mascarilla y guantes desechables, solo venga una persona por familia, no traiga niños a los supermercados y mantenga la distancia social recomendada.

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA

Limones Frescos

12/$1.99 Unidad

Rabo de Res Congelado

$6.99 Lb

Chuletas de Cerdo Frescas

$2.79 Lb

Centro de Chuleta de Cerdo

Pechuga de Pollo Con Hueso

Paquete Familiar

Paquete Familiar

$3.29 Lb

$1.99 Lb

Mango Tropical Dulce

89¢ Unidad

ABARROTES

Lechuga Fresca

89¢ Unidad

Frijoles

Aceite de Maíz Gala

Mayonesa Gala

Agua de Manantial Gala

Negros o Pintos

Botella 96 Oz

Botella 30 Oz

Paquetes 24 Botellas

Lata 15 Oz

$5.99

2/$4

Goya

5/$5

3/$10

Tomatillos Frescos Mexicanos

69¢

Bebida Gaseosa Coca-Cola

$7.99

Página 32 | Mayo 13, 2020

Pack 24 Latas

Lb

Aceite de Oliva

Bebidas

Bebidas

Iberia

Fanta

Tampico

Melón Fresco Dulce

Botella 1 Galón

Unidad

Extra Virgen Blend

$5.99 Botella 68 Oz

Variadas

Variadas

5/$5

Botella 2 Lts

2/$4

2/$4

Compare Foods, comprometido con la comunidad en estos tiempos difíciles, está contratando nuevo personal para sus tiendas en el área de Charlotte. Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 13 AL 26 DE MAYO DE 2020

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 8AM A 9PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 8AM A 9AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.