Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#14 07062016

Nº 14 Las Carolinas - Edición julio 6, 2016

Yefri Sorto, vuelve a ser libre, pero con fianza de 30 mil dólares

AL ESTUDIANTE CENTROAMERICANO LO ESPERÓ EL 4 DE JULIO PARA CELEBRARLO

Instantes en que se daba la rueda de prensa en UNISAL, por la liberación de Yefri Sorto, que está junto a su familia, amigos y el director de la Coalición Latinoamericana, José Hernández-París, con Ana Miriam Carpio, de UNISAL. Por: Edgar Rendón | Más en pag. 17

CATS aumenta el

precio en sus pasajes Por PH News | Más en pag. 11

PARA INTEGRAR MAS A LA COMUNIDAD CON DEPARTAMENTO DE POLICÍA

Negocios hispanos del área South Blvd.,

realizarán programa deportivo

Por Ana M. Santisbañez | Más en pag. 13

EN EXCLUSIVA: LÍDERES COMUNITARIAS AFIRMAN QUE A PESAR DE LA DISCORDIA

No hay adiós al alivio migratorio

Maury Trejo (izq.) y Ruth Pérez, líderes comunitarias afirman que no hay adios al alivio migratorio.

Por PH News | Más en pag. 11

Charlotte, NC.- Progreso Hispano News, preocupado por el duro golpe a los indocumentados que recibieron de la Corte Suprema de Justicia de los EE.UU., que deja a mas de 5 millones con sus sueños derrumbados, para lo cual entrevistamos a Ruth Perez y Maury Trejo; a excepción de Héctor Vaca, de Action NC que al momento de esta entrevista

conocimos que se encontraba fuera del país. Al respecto, estas dos mujeres que luchan por los inmigrantes indocumentados, para conocer cuáles son los puntos de vista de estas dos líderes en la comunidad hispana, cuya hoja de vida es de una gran trayectoria de esfuerzos y sacrificios que le brindan a los inmigrantes indocumentados.

Felicitamos a los argentinos y colombianos por su Independencia Más en pag. 14

Página 2

California aprueba Se votará para prohibir venta de medidas para un mayor armas a terroristas en EE.UU. control de armas de fuego PAUL RYAN:

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Washington.- Ante la presión de los demócratas en un año electoral para que se actúe sobre el control de armas, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, dijo que ese recinto votará la próxima semana una propuesta republicana que busca impedir que supuestos terroristas obtengan armas de fuego.

Los demócratas indicaron que, por sí mismo, el plan de Ryan no apaciguará la disputa partidista que se intensificó tras la masacre del 12 de junio en Orlando, Florida. Dos republicanos señalaron que se espera que la Cámara de Representantes someta a voto una legislación similar a la propuesta respaldada por la National Rifle Association, organismo estadounidense que defiende los derechos de compra y tenencia de armas, misma que el Senado rechazó la semana pasada y que encontró oposición entre la mayoría de los demócratas.

Durante una conferencia telefónica con legisladores republicanos, Ryan, de Wisconsin, dijo que la cámara baja sopesará una extensa legislación que también tiene como objetivo evitar que los grupos extremistas se radicalicen y recluten simpatizantes. Señaló que además los legisladores votarán sobre reforzar los programas de salud mental.

Ryan dijo que era “simple sentido común” evitar que los terroristas obtengan armas de fuego, pero indicó que debe hacerse al tiempo que se protege el derecho a tener armas, según un funcionario que

Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes, ante la presión de los demócratas apoyará la propuesta que busca impedir que supuestos terroristas obtengan armas de fuego.

participó en la llamada. Ryan dijo que los demócratas intentan modificar el enfoque del debate sobre las matanzas de Orlando del terrorismo a las armas “porque no pueden sostenerse en los antecedentes que tienen sobre terrorismo”, indicó el funcionario, el cual describió los planes de Ryan a condición de guardar el anonimato porque carece de autorización para declarar sobre la llamada.

Recientemente, los demócratas organizaron una protesta de 26 horas en la cámara baja para exigir una votación sobre la prohibición a las armas de fuego. Con la Cámara de Representantes en receso esta semana, muchos realizaron eventos en sus distritos locales para promover sus esfuerzos.

Doce leyes que restringen la compra de armas y municiones, prohiben la venta de rifles semiautomáticos de recarga y extienden la revisión de antecedentes de los compradores, deberán ser firmadas por el gobernador Jerry Brown para que entren en vigor.

Los Angeles.- Legisladores de California aprobaron un paquete de 12 medidas para restringir más la venta y posesión de armas de fuego y munición, un paso que ha sido considerado histórico y que llama al Congreso de Estados Unidos para que haga los cambios que le corresponden a la ley federal.

Las 12 medidas legislativas para el control de armas de fuego deberán ser firmadas por el gobernador Jerry Brown para que entrén en vigor.

Algunas de las nuevas medidas que aprobó la Legislatura de California, compuesta por mayoría demócrata, establecen que sólo se pueda comprar un arma por mes, ya sea larga o corta, y se prohíben los rifles semiautomáticos que cuentan un mecanismo que permite recargar más rápida llamado “bullet button” (botón de balas).

También se regulan las “armas fantasma” o de fabricación casera para obligar a quienes las hacen a registrarlas y colocarles número de serie, además de ampliar la revisión de antecedentes.

Otra de las disposiciones es la restricción en la venta de municiones y cargadores de

gran capacidad, así como la obligación de los dueños de armas a reportar el robo o extravío en un plazo no mayor a cinco días.

El líder del Senado, Kevin de León, declaró que California una vez más muestra liderazgo a nivel nacional con este paquete de medidas que calificó de “progresista y sensato”.

“Vamos a enviar al gobernador el más fuerte y más completo conjunto de medidas de prevención de la violencia con armas en una generación”, señaló a través de un comunicado. “Cuando se promulguen, definitivamente salvarán vidas”.

De León expuso que de esta forma se restringen las herramientas favoritas de los asesinos en masa y se establecen límites razonables sobre la venta de armas y municiones.

Además, recalcó, se fortalecen leyes para mantener las armas fuera del alcance de quienes no deberían tenerlas.

“Cada privilegio que eliminamos, quita un dedo más del gatillo”, declaró por su parte el presidente de la Asamblea de California, Anthony Rendón.

www.progresohispanonews.com

Julio 6, 2016

Pรกgina 3

Página 4

EE.UU. será el segundo país con más hispanohablantes del mundo en 2060 DESPUÉS DE MÉXICO Washington.- Cuando llegue el año 2060, Estados Unidos será el segundo país del mundo donde más se hable español, solo precedido por México. En sus calles, uno de cada tres residentes será hispano. Eso estima la Oficina del Censo, citada en el recién publicado informe “El español: una lengua viva”, del Instituto Cervantes.

Esa realidad también se sustenta en la multiculturalidad de un país en el que se hablan 350 idiomas –150 de ellos son lenguas indígenas. Dentro de esa mezcla de acentos y razas, la lengua española es la más hablada después del inglés, según reportó la misma oficina a finales de 2015.

“El aumento de la población hispanohablante en 2050 no estará sustentado únicamente en el crecimiento demógráfico de los países en los que el español es la lengua oficial”, indica el documento.

Lea el informe completo “El español: una lengua viva” Fuera de los países donde el español es la lengua nativa, Estados Unidos lidera la lista de 106 naciones con mayor

Cada vez serán más quienes hablen español. Este aumento no se explica solo por el crecimiento demográfico. Son más quienes quieren aprenderlo. Se calcula que en 2060 los hispanos en EEUU serán 119 millones de personas.

número de estudiantes de este idioma en el mundo: son 7,820,000 alumnos que cursan primaria, secundaria, educación universitaria, cursos en el Cervantes y otros.

Va seguido de Brasil, Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, Benín y Costa de Marfil, entre algunos.

En el mundo

Unas 567 millones de personas en el mundo hablan español, ya sea como lengua nativa o segundo idioma. El español es también la segunda lengua por número de habitantes nativos, con más de 472 millones de personas hispanohablantes: la mayoría en México.

Es también el segundo idioma de comunicación internacional.

Así, en la actualidad, 7.8% de la población mundial habla español, un porcentaje que se estima se mantendrá para 2050. Pero los cálculos para el año 2100 no son tan optimistas: el porcentaje de quienes hablarán español caerá hasta 6.6%.

Trump examina oficialmente a Gingrich para la vicepresidencia Jersey City.- El virtual candidato republicano Donald Trump ha comenzado a examinar oficialmente la posibilidad de que Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, o Newt Gingrich, exlíder de la Cámara de representantes, sea su vicepresidente.

“

Definitivamente lo estoy viendo como una

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

opción y siempre lo

haré. Aunque sea para otra posición ...”

El magnate ha comenzado el proceso de investigación a menos de tres semanas de la convención republicana de Cleveland, Ohio, cuando debe anunciar el nombre definitivo de quien será su compañero para luchar por la Casa Blanca.

Tanto Christie como Gingrich recibieron el miércoles documentos para iniciar el examen, según reportó the Associated Press.

El empresasio admitió este jueves que

estaba considerando al gobernador de Nueva Jersey, quien fue su rival en las primarias, para el cargo.

“Definitivamente lo estoy viendo como una opción y siempre lo haré. Aunque sea para otra posición,” dijo Trump durante una entrevista con el locutor de radio conservador Howie Carr.

Aunque el empresario no habia comenzado el proceso formal de selección hasta ahora, sí habia reducido sus opciones a “una muy buena lista de cinco o seis personas”.

Trump ha dicho en repetidas ocasiones en las últimas semanas que busca a alguien con experiencia para que lo ayude a llevar a cabo sus políticas en Washington.

“Creo que eso sería bueno por muchas razones. Primero que todo, si ganamos, y ojalá así sea, quiero que me ayuden con la legislación, para lograr que las propuesta pasen. Y si traemos a un hombre de negocios, pues no necesitamos a otro hombre de negocios”, dijo el virtual candidato.

La campaña de Trump ha comenzado la búsqueda oficial para escoger su vicepresidente. El seleccionado será anunciado durante la convención republicana en Ohio.

Página 5

Compare Foods entrega

su segundo carro Inmigrante Este es un gran momento para todos los inmigrantes de demostrar a nuestros hermanos ecuatorianos que estamos con ellos y somos solidarios por el terremoto en su país.

LISTA DE ARTÍCULOS QUE SE NECESITAN: • Colchones inflables • Repelentes contra insectos • Gorras • Paraguas • Carpas • Generadores de electricidad • Cables de alto voltaje • Mascarillas • Martillos • Picos y palas • Clavos

• Carretillas • Guantes de construcción • Alambre • Zinc para techo • Cocinas eléctricas • Tablones de madera de 6 -8 pies de alto x 1 y 2” de alto • Cuartones de madera de 4x4 y 5x5 • Bisagras de toda medida • Pinturas y brochas

El segundo carro de los cuatro que entregará este año Compare Foods, se lo ganó el señor Joel Umaña, el boleto ganador fue del supermercado de Nations Ford. El sorteo se realizó en el Compare Foods de Sharon Amity el domingo 3 de julio de 2016. En la foto, observamos a Eduardo Prego, Perfecto Paredes, el ganador Joel Umaña y su esposa, Nancy Peña y Ariel Peña.

No hay límite para donar, en peso, tamaño o cantidad.

DONACIONES GRANDES O PESADAS, POR FAVOR SEAN TRASLADADAS A LAS SIGUIENTES DIRECCIÓNES:

Centro Comunitario El Camino 133 Stetson Dr. Charlotte, NC

Progreso Hispano News 756 Tyvola Rd. Suite 102, Charlotte, NC. 28217.

Tel: 704-529-6624 • 704-877-8911 El horario para recibir los donativos en el periódico es de 9:30 am a 5 pm de lunes a sábado.

ADME 932 Seigle Ave. Charlotte, NC 28205 Teléfono: (800) 381-2926 / (704) 975-2733

PARA DONACIONES EN EFECTIVO: Banco: Wells Fargo (Atlanta, GA) Nombre de la cuenta: Ecuador Relief Fund Número de cuenta: 5029891842

LOS RÍOS, ECUADOR

www.progresohispanonews.com

La Casa del Ecuatoriano Foundation Attn : J. Aracely Pacheco 1101 Tyvola Rd, Suite 110 Charlotte, NC 28217 • Teléfono: (704) 713-9662

Julio 6, 2016

DONACIONES FÁCILES DE TRANSPORTAR:

Página 6

Editorial

Proclama de la alcaldesa

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

L

a Ciudad Reina de Charlotte, a través de su alcaldesa Jennifer Roberts, inicia un importante gesto administrativo, dedicándole a la comunidad ecuatoriana un reconocimiento mediante una Proclama a la Semana de su Herencia: reconocimiento al valor, a su diversidad social y cultural, desde que su comunidad se asentó en esta ciudad como una de las primeras inmigrantes hispanas.

Durante muchos años, otras ciudades y estados de la Union Americana, han realizado muchas proclamas a las distintas comunidades de habla hispana; reconocimientos que se han atribuido al aporte social y cultural, a la educación, salud, economía y política, que con grandes esfuerzos han aportado y aportan a esta gran nación, en donde todos buscamos una igualdad social pero con justicia en este país de leyes, cuya libertad es la fuente de su democracia.

En esta ocasión, la comunidad ecuatoriana residente en Charlotte-Mecklenburg, recibe de la alcaldía de esta ciudad, una Proclama a la Semana de la Herencia Ecuatoriana, que se amerita por el aporte diario de su comunidad a esta ciudad y el condado, la misma que la representan distinguidos ciudadanos e instituciones del Ecuador, que la sigue comprometiendo a continuar trabajando para el bienestar de todas las comunidades dentro de un manojo de comprensión y respeto a las leyes estadounidenses.

El gesto de la alcaldesa Roberts, tiene a nuestro criterio, el de implementar una agenda de reconocimientos y proclamas a

las otras comunidades de otros países que viven en la Ciudad Reina, para que también sean reconocidas en las fiestas o celebraciones de independencia que se dan en la Hispanidad, con lo cual, será otro voto de aplauso que merecidamente la alcaldesa recibirá de la comunidad latina residente en esta ciudad.

Este hecho histórico comunitario, en el que acudieron a testificarlo importantes ciudadanos ecuatorianos de la ciudad y el estado, es de suficiente aspecto legal, para que la alcaldía de Charlotte, investida en los reconocimientos hacia las representaciones de cada comunidad, esté respaldada mediante una ordenanza municipal, para que cada administración a futuro tenga un patrón de estas actividades cívicaspolíticas; de tal manera que, los representantes comunitarios, en particular la hispana, reciban las proclamas del alcalde en funciones como primera autoridad civil de la Ciudad de Charlotte.

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDÁMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

11-19

NEGOCIOS Y SERVICIOS

22-23

CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO

ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

27

EDUCACIÓN 29 COMUNIDAD 28 SALUD Y MEDICINA

32

FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

15.01 Peso

Bolivia

6.81 Boliviano

Brasil

3.20 Real

Chile

661.10 Peso

Colombia

2,933.41 Peso

Costa Rica

541.67 Colón

Ecuador

“

Durante muchos años, otras ciudades y estados de la Union Americana, han realizado muchas proclamas a las distintas comunidades de habla hispana”

25

1.00 Dólar

El Salvador

8.75 Colón

Guatemala

7.62 Quetzal

Honduras México

22.75 Lempira 18.36 Peso

Nicaragua 28.60 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.28 Sol

Rep. Dominicana 45.86 Peso Venezuela

9.98 Bolívar

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­ gi­nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Redes Sociales

progresohispanonews

@progresohispano

Página 7

A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE

Canadá acuerda eliminar visa para mexicanos Ciudad de México.- El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, anunció que, a partir del 1 de diciembre de este año, este país cancelará el requisito de visado impuesto a los ciudadanos mexicanos en 2009.

El anuncio se produjo después de una reunión que Trudeau mantuvo en Ottawa con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien estuvo en el país en su primera visita de Estado a Canadá.

“Quiero reconocer esta medida a favor de nuestros connacionales para ingresar a Canadá, este trabajo y la visión compartida por renovar las relaciones entre ambas naciones nos permite quitar algunas piedras que se nos habían presentado en esta ruta”, dijo Peña Nieto en un mensaje a medios.

El Ejecutivo mexicano indicó que ambas partes estuvieron de acuerdo en que la eliminación del requisito hará un cambio positivo en la vida de los

mexicanos y canadienses, al crear más prosperidad y oportunidades para los turistas mexicanos.

A partir del 1 de diciembre “Confirmado: a partir del 1 de diciembre de este año, los mexicanos ya no requerirán visa para viajar a Canadá”, escribió el mandatario federal en su cuenta de Twitter, @EPN, luego de una reunión que sostuvo con el primer ministro de ese país Justin Trudeau.

Tras el anuncio, Trudeau explicó que durante los próximos meses se trabajará con las autoridades migratorias mexicanas para llevar a cabo el cambio acordado.

El gobierno de Canadá impuso el requisito de visa en 2009 para frenar los supuestos pedidos de asilo falsos.

Antes del anuncio, los mandatarios sostuvieron un encuentro en la sede legislativa de Canadá donde firmaron diversos acuerdos de cooperación en seguridad, turismo y asuntos indígenas.

Supremo rechaza proyecto sobre el derecho al aborto en México

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, anunció que, a partir del 1 de diciembre de este año, esta país cancelará el requisito de visado impuesto a los ciudadanos mexicanos.

¿ Ya Planificó Su

Físico Anual?

POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES La primera sala de la Suprema Corte de México rechazó un proyecto que apuntaba a una despenalización parcial del aborto en todo el país.

704.527.5522

INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA

4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com

Julio 6, 2016

declaraba inconstitucional un artículo que castiga con prisión de seis meses a cinco años a la mujer que aborte, lo que hubiera impactado en los códigos penales estatales.

También proponía sancionar el aborto de manera diferenciada según las semanas de gestación, como ocurre en la capital mexicana, donde está despenalizado si se realiza antes de las 12 semanas de embarazo.

Los tres ministros que votaron en contra del proyecto reconocieron el aborto como una problemática en México que debe ser abordada desde el máximo tribunal, por lo que se instruyó a otro ministro de la misma sala para elaborar una nueva iniciativa que será votada en los próximos meses.

www.progresohispanonews.com

Ciudad de México.- La primera sala de la Suprema Corte de México rechazó un proyecto que apuntaba a una despenalización parcial del aborto en todo el país, pero reconoció la necesidad de abordar esta problemática y elaborará una nueva iniciativa para ser votada.

Con tres votos en contra y uno a favor, los ministros rechazaron el proyecto que buscaba declarar inconstitucionales dos artículos del código penal federal que criminalizan el aborto y que restringen las causales para la interrupción del embarazo.

El proyecto incluía entre las causales de aborto en el código penal federal el que el embarazo afecte la salud de la gestante, y

Página 8

El FMI insiste en elevar la edad de retiro en El Salvador San Salvador.- El Fondo Monetario Internacional (FMI) instó a El Salvador a elevar la edad y el mínimo de años trabajados para pensionarse por vejez, pues además de estar en los niveles más bajos en Latinoamérica, mantenerlos sin cambios explicaría el desequilibrio actuarial en el sistema de pensiones.

El organismo publicó los reportes finales de la visita que realizó en abril para analizar la economía salvadoreña, y entre ellos incluyó un análisis del sistema previsional y la propuesta de reforma que presentó el Gobierno a la Asamblea Legislativa en febrero pasado.

“Los retrasos en (aplicar) las reformas paramétricas son una razón clave para los desequilibrios actuariales” que sufre el sistema de pensiones, señala el informe especial “El sistema de pensiones salvadoreño: En búsqueda de la sostenibilidad”.

El Fondo estima que las contribuciones que el sistema espera

recibir serían 6.5 veces inferiores a los beneficios que tendrá que financiar.

Este cálculo coincide, indica, con el hecho de que “el importe total de las contribuciones de pensiones es actualmente casi igual al total de las prestaciones, ya que el número de contribuyentes es cerca de cuatro a cinco veces el número de beneficiarios actuales”.

Para alcanzar el equilibrio actuarial bajo estas condiciones, añade el organismo, el sistema tendría que ofrecer una tasa de reemplazo del 11 % y no el 70 % actual. Es decir, los trabajadores tendrían que recibir una pensión equivalente al 11 % del último salario que cotizaron, y no el 70 %.

La edad de retiro, los años de contribución mínimos para poder jubilarse, y la tasa de cotización se han mantenido sin cambios desde 1998, afirma el reporte del FMI, y ahora se ubican en los niveles más bajos respecto a otros países de América Latina.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) instó a El Salvador a elevar la edad y el mínimo de años trabajados para pensionarse por vejez.

El Salvador, junto a Venezuela, muestra la edad de retiro más baja de la región para las mujeres, que es 55 años. Mientras la de los hombres, 60

años, que aunque coincide con la de varios países, es la segunda más baja de América Latina.

SÁBADO OCT. 8 (12 - 8PM)

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

SYMPHONY PARK @ SOUTH PARK CHARLOTTE, NC RAIN OR SHINE

PARTICIPE COMO : VOLUNTARIO / PATROCINADOR ARTISTA VISUAL / VENDEDOR DE ARTESANÍA Y COMIDA

PARA MÁS INFORMACIÓN:

980-498-2927 WWW.FESTIVALLATINOAMERICANO.ORG

ORGANIZADO POR :

PRESENTADO POR :

Página 9

Ecuador busca aumentar la inversión pública en 2017

El gobierno ecuatoriano del presidente Correa (foto), espera poder reanudar a partir de 2017 su plan de inversión pública, que tuvo que disminuir en los dos últimos años como consecuencia de la caída del precio del petróleo, la apreciación del dólar y el terremoto.

el compromiso de España de seguir trabajando en la UE en favor de la exención de visados para los ecuatorianos,

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO ROWAN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la conexión directa de la US 29/601 con la I-85 y el intercambio de la US 29/NC 152.

El NCDOT ha continuado los trabajos del Proyecto de Mejoras a la I-85 desde las últimas reuniones públicas, celebradas en 2013.

Los planes para la conexión directa y el intercambio han cambiado y en esta reunión se presentará la información actualizada. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión.

así como para la entrada en vigor antes del 1 de enero de 2017 del acuerdo comercial de Ecuador con la UE.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 14 de julio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Jesse C. Carson High School 290 Kress Venture Drive China Grove Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Kelly Seitz al 704-630-3220 • kseitz@ncdot.gov

Julio 6, 2016

desmovilicen. Ecuador acoge a 50.000 refugiados colombianos en su territorio “perfectamente integrados” en la sociedad ecuatoriana, ha destacado.

Preguntado por Julian Assange, el activista creador de Wikileaks que lleva cuatro años refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres, el canciller Long ha insistido en que se debe cumplir con las recomendaciones del grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU, que pide que se le permita la libertad de movimiento.

El representante ecuatoriano ha recordado que Ecuador no quiere interferir en la investigación judicial abierta contra Assange por Suecia por supuestas violaciones y ha ofrecido a la Fiscalía de este país que le interroguen en la Embajada, siempre y cuando garanticen que no será extraditado a EE.UU. El canciller ecuatoriano Guillaume Long ha sido presentado en el desayuno por su colega español, José Manuel García-Margallo, que ha reiterado

www.progresohispanonews.com

Quito.- En una rueda de prensa organizada por Europa Press y Estudio de Comunicación, el canciller ecuatoriano Guillaume Long ha explicado que la finalización este año de las obras de construcción de ocho centrales hidroeléctricas va a liberar “muchos fondos”. Además, ha destacado que la producción de energía limpia “en gran cantidad” hará a Ecuador soberano energéticamente y le permitirá exportar energía en lugar de importarla.

El canciller ecuatoriano ha animado a los inversores privados a participar en la reconstrucción, cifrada en 3.500 millones de dólares, de la zona devastada por el terremoto del pasado mes de abril.

Para ello el país sudamericano se dispone a construir “edificios antisísmicos” y a acometer “nuevos planes de ordenación urbana”.

Long ha apoyado sin fisuras el proceso de paz en Colombia y ha considerado de “bajos” los posibles riesgos que puedan suponer para Ecuador la actuación en su territorio de guerrilleros que no se

Página 10

Activista con DACA a punto de ser deportada Por salida sin permiso de Estados Unidos New York.- Una activista mexicana indocumentada que tiene DACA, podría ser expulsada en cualquier momento al negarle el gobierno el amparo de su deportación.

Lizbeth Mateo, una estudiante que está a punto de graduarse de abogada en la Universidad de Santa Clara, en California, viajó a México en julio de 2013 por una emergencia familiar.

La salida le interrumpió el requisito de permanencia ininterrumpida que estipula DACA, vigente desde el 15 de agosto de 2012.

“La respuesta por escrito que recibimos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) fue que la ausencia rompió la presencia continua”, dijo a Univision Noticias su abogado, Luis Ángel Reyes. “Nosotros consideramos que el reglamento de DACA tienen una excepción cuando se trata de una ausencia breve, casual e inocente”.

El viaje Mateo viajó a México para visitar a familiares enfermos y permaneció 13 días fuera del territorio estadounidense, un tiempo que Reyes califica de “breve” y que no debería impedir el amparo de su deportación en estos momentos.

“DACA es una medida discrecional y los funcionarios de inmigración que tienen mi caso en sus manos no deberían negarme el amparo de mi deportación”, dijo Mateo a Univision Noticias. “No es el primer caso de este tipo”, agregó.

Tras la permanencia de 13 días en México, la inmigrante se unió a otros ocho dreamers y se presentaron en la frontera de Nogales donde reclamaron el ingreso a Estados Unidos por razones humanitarias.

El Grupo de los Nueve El movimiento al que pertenece Mateo cobró notoriedad en julio de 2013 cuando un grupo de nueve dreamers, tres que estaban en Estados Unidos y seis que

Lizbeth Mateo salió en el 2013 por una emergencia familiar en México y nadie le advirtió que, al regreso, tendría problemas cuando pidiera el amparo de su deportación.

habían sido deportados o permanecían fuera del país sin autorización, llegaron a la garita de Puerto Nogales para reingresar y al mismo tiempo protestar

pacíficamente por la política de deportaciones del gobierno de Obama.

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Los dreamers están persiguiendo al jefe de seguridad interna de EE.UU. Washington.- Trabajaron un año y medio la estrategia y aseguran que está dando resultados. Que no la van a dejar por ningún motivo y que la meta es que el gobierno del presidente Barack Obama frene las deportaciones de indocumentados.

“Todos los días nuestra gente está en peligro de ser arrestada y regresada a sus países sin haber cometido ninguna clase de crimen”, dijo a Univision Noticias Juan De la Rosa, de la organización United We Dream en Virginia. “Vamos a perseguir al secretario del Departamento de Seguridad Nacional Jeh Johnson por todo el país, adonde él vaya”.

De la Rosa, junto con a otros cuatro dreamers, fue arrestado el jueves en el Congreso durante una audiencia en la que Johnson compareció ante el Comité Judicial del Senado. “Él (Johnson) tiene el poder de parar las redadas. Por eso lo perseguimos, para que las frene sobre todo ahora que la Corte Suprema dejó congelado DAPA y DACA Ampliado y 5 millones de indocumentados corren riesgo de

ser deportados”, dijo el activista.

La protesta “Usted tiene sangre en sus manos”, gritaron los activistas que asistieron a la audiencia. También leyeron los nombres de indocumentados que, según la organización, fueron deportados por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) entre el 2014 y el 2015, y asesinados en sus países de origen.

“El secretario Johnson es uno de los líderes del gobierno del presidente Obama que continúa diciendo que deben haber deportaciones y redadas”.

“United We Dream quiere asegurarse que nuestras familias permanecerán unidas. Las redadas siguen y estamos hartos de ellas. Si ellos (los agentes de inmigración comandados por Johnson) vienen a nuestras casas, nosotros vamos a ir adonde él esté para decirle que pare, que se detenga”, agregó.

La estrategia apunta a que Johnson no solo frene las redadas, sino

Los soñadores idearon durante 18 meses una campaña para confrontar a Jeh Johnson y decirle que los inmigrantes indocumentados deportados corren el riesgo de ser asesinados en sus países de origen.

también que ordene la inmediata suspensión de los programas 287(g) y PEP (Cumplimiento de Prioridad), que otorgan poderes especiales a las policías locales (estatal y municipal)

para detener a indocumentados.

“Obama ya ha deportado a casi 3 millones de inmigrantes desde que llegó a la Casa Blanca en el 2009”, dijo Garibay.

Página 11

EN EXCLUSIVA:

LÍDERES COMUNITARIAS AFIRMAN QUE A PESAR DE LA DISCORDIA

No hay adiós al alivio migratorio ¡ LA LUCHA SIGUE HASTA EL FIN !

Por: PH News

Maury Trejo: En este momento, les estamos pidiendo unidad. Yo, desde que estoy metida en esto de la ayuda a la comunidad, lo que he visto es demasiada discordia entre los mismos líderes.

Desafortunadamente, no queremos entender y no queremos cambiar todo lo que ha dañado a Charlotte. Esta ciudad es grandísima donde habemos mas de 300 mil personas indocumentadas.

Necesitamos el apoyo de toda esa gente.

Que entiendan esto; nosotros lo podemos parar. Cuando entendamos un poquito de esto vamos a aprender y vamos a saber, como nosotros queramos como latinos.

EPH News: ¿Ustedes creen que hay un adiós al alivio migratorio para indocumentados?

Ruth Pérez: No, desafortunadamente en esta tregua que estamos teniendo; mas ahorita que se nos acaba de venir un nuevo intento de prevención para nuestros indocumentados. Tenemos el conflicto ahora con la HB 100. Ahora con la HB 100, como muchos no lo han entendido, tenemos que educar a nuestra comunidad, que esto no se trata de afectar a solamente los indocumentados, esto afecta a nuestra ciudad, a nuestro estado, a nuestros condados y queremos que la gente entienda que necesitamos su firma.

Es muy triste de ver que en menos de 4 días no pudimos juntar ni 300 firmas.

No te tomas ni un minuto en decir no queremos esta HB-100. Qué implica la HB-100? Esto va a perjudicar a todas las agencias oficiales de nuestro estado de Carolina del Norte. Si una persona

indocumentado les presenta los id’s, los fake id’s que entregaron y el policía acepta o algún oficial de estado lo acepta, yo como ciudadana o cualquier otra persona, puede llamar encubierto a reportar a esa agencia y perjudica a la ciudad, porque entonces van a prevenir los fondos estatales para nuestras escuelas, para nuestros hijos, para nuestras carreteras. Es muy importante que nuestra gente latina entienda lo que estamos haciendo, no se trata simplemente porque eres indocumentado, es tratar de ayudarnos mutuamente como comunidad latina.

Ausencia de líderes Bueno, aquí tenemos las 300 firmas y están abiertas al público el que las quiera ver en línea. Desafortunadamente, tenemos gente y yo he estado revisando la lista y es bien triste ver que líderes comunitarios con organizaciones, con personas que han requerido sus votos para ser líderes aquí en la comunidad, no han sido capaz de tomarse ni medio minuto en decir paren esta HB-100. Aquí están, yo les puedo decir que los medios, de verdad, que muchas gracias por firmar y gente americana nos han apoyado, como ministros de Winston-Salem, de la alcaldesa de Roxboro, ella ha hecho hasta una cadena, ha salido en la tele en donde ella está parando está ley, cosa que me motiva y quisiera mejor vivir allá porque desafortunadamente aquí no vemos ese apoyo.

EPH News: La misma pregunta para Maury Trejo: ¿ustedes creen que hay un adiós al alivio migratorio para indocumentados?

CATS aumenta el precio en sus pasajes

Desde el 1 de julio de 2016, el CATS implementó cambios en los descuentos actuales de los pases semanales y en los pases de 10 pasajes.

Charlotte, NC.- Desde el 1 de julio de 2016, el CATS implementó cambios en los descuentos actuales de los pases semanales y en los pases de 10 pasajes, así como en el programa de compra por volumen para Coordinadores de transporte de empleados (ETC: Employee Transportation Coordinator).

Los pases semanales se cobrarán al precio de 14 pasajes por semana, pero mantendrán su carácter ilimitado, cesará el 15 % de descuento de

todos los pases de 10 pasajes, con la excepción de la pasada de ADA 10 paseo.

El descuento de venta de las organizaciones del nivel superior del programa de compra por volumen para ETC se reducirá en un 10 % para todos los pases. Todas las compras anticipadas de pases válidos para julio de 2016 se realizarán con el nuevo precio. Todas las compras de pases de 10 pasajes se limitarán a cuatro.

TIPO DE PASE

TARIFA ACTUAL

NUEVA TARIFA EL 1° DE JULIO/16

Semanal*

10 pasajes, Local

10 pasajes, Express

10 pasajes, Express Plus 10 pasajes, ADA **

$ 22.00 $ 18.70 $ 25.75 $ 37.40 $ 9.35

$ 30.80 $ 22.00 $ 30.00 $ 44.00 $ 9.35

*Indica pasajes ilimitados **Personas de 62 años o mayores y personas discapacitadas, con una ID de tránsito o una tarjeta de Medicare válida

Julio 6, 2016

Charlotte, NC.- Progreso Hispano News, preocupado por el duro golpe a los indocumentados que recibieron de la Corte Suprema de Justicia de los EE.UU., que deja a mas de 5 millones con sus sueños derrumbados, para lo cual entrevistamos a Ruth Perez y Maury Trejo; a excepción de Héctor Vaca, de Action NC que al momento de esta entrevista conocimos que se encontraba fuera del país. Al respecto, estas dos mujeres que luchan por los inmigrantes indocumentados, para conocer cuáles son los puntos de vista de estas dos líderes en la comunidad hispana, cuya hoja de vida es de una gran trayectoria de esfuerzos y sacrificios que le brindan a los inmigrantes indocumentados.

EPH News: ¿Hay o no adiós al alivio

www.progresohispanonews.com

Maury Trejo (izquierda) y Ruth Pérez, líderes comunitarias afirman que no hay adios al alivio migratorio.

migratorio?

Maury Trejo: no, no lo hay. Aquí, hemos dicho, se pierde una batalla mas no la guerra y estamos para seguir luchando y vamos a pelear por algo que necesitamos, así que gente los necesitamos unidos, por favor, apóyenos.

Ruth Perez, agrega, además: desafortunadamente, el alivio migratorio nunca existirá en el mundo. Estemos aquí o en la China, siempre a las personas que migran van a ser inmigrantes. Lo que sí podemos es luchar como lo dice Maury, unidos para poder sobrevivir en este país, acuérdense que EE.UU. es basado en indocumentados. Desafortunadamente, lo que nos puede sostener es la unidad.

Por: Gustavo Cruz

Página 12

Cónsul del Ecuador realizó una breve visita a la Ciudad de Charlotte Charlotte, NC.- El cónsul del Ecuador en Atlanta, Juan Rafael Arcos Tuitza realizó una breve visita a la Ciudad de Charlotte el pasado domingo 3 de julio, con ocasión de las finales del torneo apertura 2016 que se realizaron en el estadio de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte.

En su visita a la Ciudad Reina, el Cónsul del Ecuador aprovechó la oportunidad para agradecer a la comunidad hispana por su gran generosidad, pues se hizo presente con sus donativos para los damnificados del terremoto en el país andino, que ocurrió el pasado 16 de abril de este año. Informó que los donativos fueron enviados a la ciudad de Atlanta donde fueron clasificados y posteriormente enviados al Ecuador.

Otro de los propósitos de su visita fue dar a conocer los pasos que se están siguiendo para conseguir el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los ecuatorianos residentes

en Estados Unidos que se encuentran en forma irregular. Manifestó que la preocupación del Gobierno Nacional es por la gran vulnerabilidad a la cual están expuestos los migrantes que por distintas razones han perdido su estatus migratorio en este país, caso de deportaciones; así como la migración riesgosa de niños. Destacó también que es competencia de Estados Unidos aceptar o no el TPS para Ecuador, sin embargo indicó que están trabajando intensamente en la agenda bilateral con Estados Unidos para promover leyes migratorias justas, pues es un deber y obligación del gobierno ecuatoriano.

Indicó además que es necesario que los compatriotas se registren en el Consulado del Ecuador en Atlanta y en la Casa del Ecuatoriano Foundation en Charlotte, pues es importante conocer el número de compatriotas que viven en cada uno de los estados.

TREN INTERRUMPIDO LUEGO DE FATAL ACCIDENTE

En área de South Blvd. y Freeland Ln.

El cónsul del Ecuador en Atlanta, Juan Rafael Arcos Tuitza realizó una breve visita a la Ciudad de Charlotte, para agradecer a la comunidad hispana por su gran generosidad, que se hizo presente con sus donativos para los damnificados del terremoto en el país andino. Informó que los donativos fueron enviados a la ciudad de Atlanta donde fueron clasificados y posteriormente enviados al Ecuador.

Benefíciese de esta Feria de Salud, gratis

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Por: PHNews

Es el tercer año que realizaremos LA FERIA DE LA SALUD. El pasado año tuvimos 300 participantes.

En este sector no es frecuente realizar estos eventos para la comunidad de bajos recursos.

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Un fatal accidente se produjo la madrugada del 3 de julio, en las intersecciones de South Blvd. y Freeland Ln., en Charlotte NC.

Charlotte, NC.- Un fatal accidente se produjo la madrugada del 3 de julio, en las intersecciones de South Blvd. y Freeland Ln., cuando un conductor que manejaba un Porsche se accidentó, y al llegar la policía se percataron del deceso del conductor.

El Porsche se desplazaba hacia el norte a exceso de velocidad y no pudo bajarla en la curva justo antes del cruce del Tren Ligero . El vehículo se salió de la carretera y soltó partes de su carro cerca de algunos equipos del tren. A continuación, golpeó

una valla y entró en las vías de los carriles.

El conductor fue expulsado durante la secuencia del accidente. El vehículo rodó aproximadamente 750 pies, desde el sitio del impacto. Ningún otro vehículo estuvo involucrado en el accidente.

Cerraron vías del tren No se permitió la circulación del tren en el momento del accidente, ya que las pistas fueron cerradas por la remoción de escombros y permanecieron cerradas durante varias horas.

Charlotte, NC.- La Iglesia Bautista Camino de Salvación, y ASOCO-NC (Asociación Colombiana de Charlotte, NC) invitan a la comunidad a que participen en su Tercera Feria de Salud, que se llevará a cabo en: Dirección: 7410 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 Día: sábado 16 de julio de1 2016.

Hora: 9:00 A.M. a 3:00 P.M. Ofreceremos los siguientes servicios: 2 Médicos General, Exámenes de Diabetes y Colesterol, Presión Arterial, masa corporal,

Examen Físico, Examen de la Visión del Club de Leones para niños de seis meses hasta seis años, Pruebas de HIV, chequeo de odontología, exámenes de cáncer de encías, citas para mamografía gratis, quiropráctico.

Contaremos con el apoyo de diferentes organizaciones de Prevención para la Salud. Con mucho material informativo que se podrá llevar a casa con pequeños obsequios.

Además también habrá actividades para niños. Todos los servicios son completamente gratis.

Página 13

PARA INTEGRAR MAS A LA COMUNIDAD CON DEPARTAMENTO DE POLICÍA

Negocios hispanos del área South Blvd., realizarán programa deportivo

Por: Ana M. Santisbáñez

Dueños de negocios del área de South Blvd., con oficiales de Policía de Westover Division, en la segunda reunión realizada en Punta Cana Restaurant.

Se funda Comité Gestor Dadas las circunstancias que han rodeado el interes de dueños de

Primera actividad Posteriormente, el día miércoles 22 de junio 2016, existe una mayor asistencia de dueños de negocios que

se reúnen en Punta Cana Restaurant, para elaborar un plan de trabajo y de acuerdo a la resolución del lunes 20 de junio, acude el representante de la North Carolina Hispanic Soccer League, Alfredo Cevallos, y Carlos Cevallos de Global Sport, para recomendar la forma de realizar un campeonato deportivo en las canchas de su liga, que está ubicada en 10200 la Nations Ford Rd. 28273, de esta ciudad.

Invitación para participar Los dueños de negocios hispanos del área de South Blvd. invitan a la comunidad en general, para presenciar este campeonato deportivo, en el que integran en un convivio comunitario con miembros de la Policía Westover Division, para lo cual se dará a saber la fecha de esta actividad deportiva,

en la que intervendrán niños de las edades de 6 hasta los 12 años, pero tentativamente puede ser el domingo 24 de julio 2016, desde las 8 de la mañana.

Lugares de inscripción Esta actividad deportiva contará con lugares de inscripción para los padres de familia en los siguientes lugares: Progreso Hispano News: 756 Tyvola Rd. Suite 102 Charlotte, NC 28217 (704) 529-6624 Punta Cana Restaurant: 5230 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 529-3599 Pollos Royal Restaurant: 5322 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 523-2926 Comalapa Restaurant: 6117 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 554-0507

Cristobal Morel, Francisco Lazo, Patricio Pérez, Germán Rivera, Oficial de Westover Division Ivellise López, Roberto Arroba y Lcdo. Saul Flores Lazo.

Julio 6, 2016

negocios hispanos, área de South Blvd., se reactiva la idea de que exista un ente rector por los intereses de la comunidad hispana, en esta área, para lo cual, se reúnen nuevamente los dueños de estos negocios, y lo hacen el día lunes 20 de junio 2016, a las 19:00 en el Restaurante Punta Cana de esta ciudad, a la que asisten: Cristobal Morel, Lcdo.

Saúl Flores, Roberto Arroba, Patricio Pérez, Gabriela Garzón, Francisco Lazo, Héctor Guerra, José Herrera, Germán Rivera, y la Oficial de Policía de la Westover Division Ivellise Lopez, respectivamente.

Y dada esta normativa de asistencia de negocios hispanos del área de South Boulevard, los asistentes solicitaron a José Herrera, presidente de Progreso Hispano News, para que sea el representante de los negocios hispanos del área de South Boulevard de la Ciudad de Charlotte; propuesta que tuvo excusas del señor Herrera, pero ante las insistencias de los asistentes fue aprobada, con la recomendación de que todos los dueños de negocios hispanos trabajarían en armonía por el bienestar de la comunidad.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, NC.- Desde hace mucho tiempo, los dueños de negocios hispanos del área de South Boulevard, se agrupaban mediante sesiones, con la finalidad de alcanzar una integración para exponer sus necesidades a la alcaldía de la Ciudad de Charlotte.

Entre esas personas que representan estos negocios están Cristobal Morel, de Punta Cana Caribbean Restaurant, Saúl Flores Lazo, de Tienda Más por Menos, Francisco Lazo, de Comalapa Restaurant, Efraín Ortez, de Pollo Royal, José Herrera, de Progreso Hispano News, entre otros, los que se han mantenido siempre en contacto con miembros del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, como el Mayor Diego Anselmo, Detective Danny Hernández, Oficial D.T. Castillo, Oficial N.J. Montero, Oficial R.M Morel, Oficial D. Koonce-Marrero, Oficial Ricardo Coronel, y actualmente los Oficiales S. Mohammad, Luis López-Quintero e Ivellise López, de la Division Westover, que están realizando una labor de mucha importancia para la comunidad hispana integrándose a los dueños de negocios del área de South Boulevard.

Página 14

9 DE JULIO DE 1816

Día de la Independencia de la República Argentina

E

ste día conmemora la firma de la Declaración de Independencia de la Argentina, el martes 9 de julio de 1816 en la casa de Francisca Bazán De Laguna, declarada en 1941 Monumento Histórico Nacional.

La decisión fue tomada por el Congreso de Tucumán, que sesionó en la ciudad de San Miguel de Tucumán de las entonces Provincias Unidas del Río de la Plata, por la cual el país proclamó su independencia política de la monarquía española y renunció también a toda dominación extranjera.

la independencia y se realizó el primer festejo de ese día.

Luego de la firma de la Declaración de Independencia, y según cuenta el general Lamadrid, se propuso realizar una fiesta para celebrar el acontecimiento; esta tendría lugar la noche del día siguiente, 10 de julio, en el patio de la misma casa de la anfitriona, doña Francisca Bazán de Laguna.

No obstante ello, sería el 25 de julio de 1816 cuando el

Primeros festejos históricos La Casa de Tucumán, propiedad de doña Francisca Bazán de Laguna, donde se declaró

pueblo de San Miguel de Tucumán festejó con algarabía el acontecimiento en las afueras de la ciudad, a donde asistieron más de cinco mil personas.

Segundo centenario En 2016 se festeja el bicentenario, para lo cual la nación ya se encuentra en preparativos. Los preparativos incluyen la remodelación y puesta en valor de la Casa de Tucumán para el Bicentenario de la Independencia.

También por ese motivo, la Conferencia Episcopal Argentina (CEA) eligió ese año a San Miguel de Tucumán como sede para celebrar el Congreso Eucarístico Nacional.

20 DE JULIO DE 1810

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Colombianos celebran su Independencia

L

a Independencia de Colombia fue el proceso histórico que permitió la emancipación de Colombia del Imperio español, dando fin al período colonial.

Dicho proceso se libró en medio de un conflicto desarrollado durante el primer cuarto del siglo XIX para emancipar el territorio entonces conocida como Provincias Unidas de la Nueva Granada. Esta fue parte de las guerras de independencia hispanoamericanas, una serie de luchas surgidas en América Latina motivadas por la invasión francesa de España en 1808, la cual fue parte de las

guerras napoleónicas en Europa.

Los movimientos de la independencia comienzan con una serie de hechos liderados por Antonio Nariño y Camilo Torres Tenorio. La primera fase de la guerra, de 1810 a 1819, se caracterizó por constantes luchas internas entre los defensores de la independencia. En 1811 las provincias de la Nueva Granada se conformaron en un nuevo Estado independiente, consistente en una confederación débil de aquellas provincias que se habían declarado independientes en 1810. En 1816 los españoles ganaron de nuevo el control del

país, con lo cual instala el llamado régimen del terror, aunque durante este período varios grupos republicanos se mantuvieron activos, ejerciendo un poder efectivo en los Llanos, principalmente en la Guayana venezolana y en el Casanare.

En 1819 un ejército republicano comandado por Simón Bolívar cruza las montañas que separan las provincias de Casanare y Tunja y tras las batallas de Paya, Pantano de Vargas y Puente de Boyacá tiene vía libre para tomar el control de Santa Fe, ciudad a la que llega el 10 de agosto de 1819.

El territorio ocupado por el virreinato de Nueva Granada se convirtió en una República Federal, luego conocida como la Gran Colombia en honor al navegante Cristóbal Colón.

La Patria Boba Al período comprendido entre 1810 y 1816 se le conoce como la Patria Boba, caracterizado por los intensos combates entre los independentistas para definir la forma de gobierno que el nuevo estado debería tener.

Página 15

Rayando la desinformación y la burla Ejemplo de dos de las 119 Proclamas que han recibido los ecuatorianos en Estados Unidos

¿Sensacionalismo u obsesión? ¡Un irrespeto con el que se disfruta!

La libertad de prensa no se la puede utilizar para llevarla a los receptores como un libertinaje de libre opinión.

La Prensa, CUARTO PODER, pero sin ofender.

www.progresohispanonews.com

Julio 6, 2016

Opiniones que ofenden

Página 16

Al cierre de nuestra edición Recompensa El Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg junto al ATF (Buró de Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos) piden la ayuda del público en identificar a los sospechosos del robo al Cash American Pawn, el pasado 23 de junio aproximadamente a las 6:34 pm, localizado en 4635 N. Tryon Street, que pueda ayudar en encontrarlos. La recompensa que ofrece el ATF es de $7,500 que el NSSF igualara con otros $7,500, siendo el total de la recompensa, $15,000.

Si tiene mas información, llame a Crime Stoppers al 704-334-1600, usando el número de reporte: 20160623-1834-01.

Intento de robo: un Fargo: reporte de policía, alguien trató de robar en Tupelo Honey Café en South AsaltoSegún a Wells Boulevard el miércoles 29 de juniolocalizado a eso de las NoRoad es lafue primera vez que - A punta de pistola, el Wells Fargo en12:30 4501pm.

Park asaltado el 10 alguien roba o intenta robar este local. En enero 2015, la policía dice que un hombre de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, armado robó al manager adentro de su oficina en el restaurante. Han habido 130 los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó crímenes similares entre una milla del local en los últimos 6 meses. Oficiales no contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atrapudieron hacer ni un arresto porque el sospechoso quien andaba armado, huyó. Los pados posteriormente.

Oficiales siguen investigando este incidente y piden que llame a Crime Stoppers al 704-334-1600 si alguien tiene mas información.

Robos a mano armada: a) El martes 10 de noviembre, 2015 aproximadamente a las 11:30 pm, los oficiales de La buscan: la Division Steele Creek a una llamada de la gasolinera Circle K en el El Departamento derespondieron Policía Charlotte-Mecklenburg, busca a Tonya Mae Kirk (FDN: 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales 02-23-75) de 135 libras y 5’5” de altura, porque es responsable de allanamiento de morada a un vehículo, robo de vehículo, daños arobó propiedad e interferir con llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso al negocio a punta deun pisque le quería, ordenó huyó la corte usar mientras esperaba suEl juicio.

El toladispositivo y despuéselectrónico de recibir lo que ende una dirección desconocida. número 29 de junio, Kirk, cortó el dispositivo electrónico y huyó La última vez que fue vista de reporte 2015-1110-2330-01 fue en 300 Main Street, Huntersville. Si tiene información, llame al 704-432-8888 y oprima la opción 3 o llame al 911. b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 Rea Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exigiendo propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyo.

Este sujeto tambien es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviembre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01.

En hispanos ciudadanía americana toma prioridad Por: Ana Ma. Santisbáñez

Muy feliz observamos a María Haydee Castillo, de origen guatemalteco, al pasar su examen para obtener la ciudadanía americana. La observamos junto a su hijo Marcelo, y su esposo Víctor Castillo.

Charlotte, NC.- Dentro de la mayoría de prioridades en las necesidades sociales en las familias hispanas, esta la de realizar sus sueños para obtener la ciudadania americana, como prioridad, la que viene a arreglar tantas y cuantas cosas urgentes en el inmigrante de origen hispano, que buscan arreglar su estatus migratorio en los EE.UU. Las oficinas de Inmigración en la ciudad de Charlotte, reciben cada día a sinnúmero de personas de todo origen migratorio, en los que enfilan a aquellos que han cumplido con el tiempo de residencia permanente en este país, para luego darles el derecho de ir a la juramentación estadounidense.

Para María Haydee Castillo, de origen guatemalteco, después de rendir su examen en inmigración y hacerse ciudadana americana, dice que fue uno de sus mejores deseos, así como

también lo cumplió su esposo Victor, de cuya felicidad la comparten con su hijo Marcelo. Ademas, María Castillo, agrega para Progreso Hispano News, que su siguiente paso es registrarse en el Board de Elección, este año, para ejercer su derecho a votar en las próximas elecciones de los EE.UU. También, Daniela Vargas, de Bogota, Colombia, una joven que también obtiene la ciudadania americana.

Daniela está muy orgullosa de su madre Dory Amparo Beltrán, que fue guía para cristalizar ese sueño que le deja hermosos recuerdos para su vida. Así mismo, le expreso a Progreso Hispano News, que su siguiente meta es la de votar en las elecciones de noviembre 2016, en la que con su voto de origen hispano desea lo mejor para la Union Americana, sin olvidar sus raíces colombianas.

Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477).

Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600

Daniela Vargas, de Bogotá, Colombia, (der.) una joven que también obtiene la ciudadania americana.

Daniela está muy orgullosa de su madre Dory Amparo Beltrán, que fue guía para cristalizar ese sueño.

Página 17

Yefri Sorto, libre con fianza de 30 mil dólares AL ESTUDIANTE CENTROAMERICANO LO ESPERÓ EL 4 DE JULIO PARA CELEBRARLO

Por: Edgar Rendón

estar bien todo y ahí estuvimos esperando, eso fue lo que hicimos estos cinco meses”.

La reciente re-estructuración en las leyes migratorias que limita la estancia o protección de nuevos jóvenes que ingresan al país, hace difícil que tengan protección o ayuda legal, aun cuando vienen buscando refugio, escapando de la violencia en sus países.

Instantes en que se daba la rueda de prensa en UNISAL, por la liberación de Yefri Sorto, que está junto a su familia, amigos y el director de la Coalición Latinoamericana, José Hernández-París, con Ana Miriam Carpio, de UNISAL.

con los presentes, “tuve muchos sueños donde había regresado a mi país y había sido asesinado por las pandillas”.

La liberación de Yefri sucedió el 30 de junio alrededor de las 2:00pm y llegó a la Ciudad Reina alrededor de las 10:00 pm encontrándose con un gran recibimiento por sus vecinos y su familia.

Ahora, la pregunta no es tan solo qué podrá hacer este chico para que no sea perseguido y pueda completar su sueño de ser arquitecto, pero qué se puede hacer para liberar a los demás estudiantes que están en prisión, mencionó Betsy Rosen una maestra voluntaria. “Esto ha sido un gran esfuerzo, ha requerido mucho trabajo para poder liberar a uno, gracias a sus padres que tenían el dinero se pudo lograr”.

Al momento la familia puso todo el dinero de sus ahorros y ayuda de familiares para poder liberar a Yefri. Estudiantes amigos de Yefri crearon una campaña en GoFundMe llamada “Bring Yefri Home” y la comunidad pueda hacer donaciones para ayudar a la familia en esta situación.

Ana María Carpio de Unisal hizo un llamado a todas las comunidades para que se unan y puedan a ayudar a los inmigrantes, ya que el sistema migratorio

no es fácil. “Hemos trabajado muy fuerte, pero también emocionalmente nos hemos convencido de que unidos nosotros logramos estos cambios. Este país tiene estas leyes favorables o no favorables. Pero si uno de verdad cree y se une con todas las comunidades, no solamente como latinos…nosotros de verdad podemos lograr milagros.”

Salma Villareal, quien también ha estado en el proceso, ha ayudado y seguido de cerca a los jóvenes estudiantes mencionó con respecto a la liberación. “Esperanza, esperanza, que todos los muchachos iban a salir, cada rato esperando noticia para ver algo. Que podemos sentir que va a

En las oficinas de la congresista Alma Adams, se dio una rueda de prensa, ya que ella también ayudó en la liberación de Yefri Sorto.

En la gráfica observamos a: Wilmer Sorto, Kevin Sorto, su hermanita Yearitsy, Elsi Hernández (mamá de Yefri) y Ana Mirian Carpio, en Inmigración, después de salir pagando la fianza.

Un grupo de familiares y amigos de su escuela, lo esperaban por la noche, en su casa, el día 30 de junio, a su arribo a Charlotte a eso de las 10pm.

www.progresohispanonews.com

Julio 6, 2016

Charlotte, NC.- Uno de los jóvenes que fue arrestado por Inmigración mientras esperaba el autobús para ir a la escuela fue puesto en libertad y dio sus primeras palabras ante los medios de comunicación. Yefri Sorto con su familia maestros, amigos y los que iniciaron este movimiento para buscar su libertad como lo son Ana Miriam Carpio, presidenta de Unisal y Jose Hernández-París, director de La Coalición Latinoamericana, estuvieron a su lado para informar y agradecer el esfuerzo de la comunidad.

El estudiante salvadoreño indicó que no fue lo más grato vivir estos cinco meses en prisión, cuando se le preguntó si está temeroso a la posibilidad de regresar a su país. “En algunos momentos sí, no me daban ninguna noticia nueva así que estuve esperando”. Un reportero le preguntó acerca de sus sueños, a lo que contestó: “terminar mis estudios, allá en nuestro país no se puede terminar la escuela por las pandillas. O lo sacan de la escuela a uno porque si uno vive en un lugar y son de una pandilla y uno va a otro instituto y son de una pandilla lo sacan a uno”; continúa, “cuando tuve el primer año de bachillerato me tuve que cambiar por las pandillas” compartiendo

Los chicos que quedan todavía bajo custodia sin contar a los que ya fueron deportados están: 1. Wildin David Guillen Acosta 2. Bilmer Araeli Pujoy-Juarez 3. Josue Alexander Soriano-Cortez 4. Pedro Arturo Salmeron-Salmeron 5. Santos Geovany Padilla-Guzmán 6. Elmer Reynoso Reynoso

Hay más jóvenes que están detenidos en Irwin y Stewart, algunos de Carolina del Norte, otros de Georgia. Organizaciones que apoyan a los inmigrantes como los son Unisal, La Coalicion Latino Americana, Georgia Latino Alliance for Human Rights, United We Stand, The National Immigration Project y otras organizaciones están buscando la forma de liberar a los que están atrás, pero existe la gran pregunta de cómo se pueden obtener los recursos para poder ayudar, a jóvenes que vienen con el sueño de ser alguien en este país, y escapar de la violencia.

Página 18

ADME Presenta charla con profesionales Por: Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Desde las nueve de la mañana del día 24 de junio, 2016, la Asociación de Mujeres Empresarias (ADME), que lidera Roxane Hara, desde sus oficinas en el 932 Seigle Ave. de esta ciudad, presentó a varias personas panelistas para brindar una charla en un desayuno/a unas decenas de damas que disfrutaron con el Jell Art- Gelatinas Artesanales de Patricia Ramos. La asistencia a este evento fue muy concurrida y contó con la presencia de mujeres empresarias hispanas que cada día se superan exponiendo sus capacidades. En esta ocasión, se contó con profesionales que disertaron hacia un público muy interesado en los temas como: actitud de un profesional, antes y después de una entrevista, que estuvo a cargo de Karina Urdaneta Runyan; David Colmont, con el tema: la presentación de un profesional, cómo prepararse profesionalmente para una entrevista

El grupo de jóvenes adscritos a ADME: de izq. a derecha: Cathy Weisingel, Kevin Cevallos, Nancy Cevallos, Jonathon Sanchez e Ivan Pardy, que posan junto a Jhohans Hara y Roxane Hara (ADME).

en un corporativo importante. Dina Rojas, disertó en cuanto a: la imagen de un profesional, como vestir y lucir; y, Maria Ramirez, su charla se centró en: las distintas oportunidades en los Estados Unidos.

Jóvenes en marcha: ADME, además, presento a un grupo de jóvenes para proyectarlos en la sociedad y que ellos también transmitan a otros jóvenes para que se unan desde las edades de 14 a 16 años y mas, porque es necesaria la incursión de esta juventud que tiene que brindar en su entorno todo

lo positivo, así lo reafirmó Roxane Hara a Progreso Hispano News, quien tiene su contacto directo con la comunidad en el 704-975-2733 / 704-998-1958, (800)381-2926 y está ayudando en las conexiones para educación, mentoría y desarrollo.

Profesionales que dieron la charla en ADME: de izq. a derecha: Karina Urdaneta, David Colmont, Dina Rojas y María A. Ramirez, en su orden.

¡ATENCIÓN HISPANOS de HICKORY y LENOIR!

CUÁNDO HORARIO DÓNDE

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

CUÁNDO HORARIO

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos audiencias públicas para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 321 desde Hickory hasta Lenoir. El propósito de este proyecto es ampliar la actual vía de cuatro carriles a una de seis carriles divididos por una mediana, con lo cual se aliviarían los embotellamientos durante los próximos 20 años.

El proyecto tiene 13.9 millas de largo. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle!

Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles del proyecto.

DÓNDE

Lunes, 11 de julio Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm Winkler Activity Center 2500 Clement Blvd. NW • Hickory Martes, 12 de julio Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm The Broyhill Center 1913 Hickory Blvd. SE • Lenoir

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Diane Wilson al 919-707-6073 • pdwilson@ncdot.gov

Página 19

Emprendedoras

que se especializa en varios componentes publicitarios para locales comerciales. Su política de servicio lo descubre cuando miró que los avisos tenían un potencial hacia dueños de negocios que necesitaban una creatividad a una solución íntegra.

Su experiencia de años le dan la confianza de tener a clientes que tengan posesión en sus marcas, pero siempre su compañía

dándole una variedad en lo que necesita.

Varinia Giler, se desenvuelve en su negocio con considerable personal, el que tiene puntualizada una clientela hispana muy fuerte y además, ella como persona independiente, es otra de las Mujeres Emprendedoras de nuestra comunidad hispana.

Varinia Giler, una creatividad en persona C

on un perfil sociable, incansable en su faena diaria, su rostro anexo a dos preciosos ojos verdes que adornan su sonrisa y que no piden nada para ser alta de estatura, porque dentro de este personaje está su grandeza de mujer, madre y esposa. Ella es Varinia Giler, nacida en una provincia del Ecuador, Manabí, precisamente en su capital la ciudad de Portoviejo, cuna de grandes poetas e historiadores y mujeres inteligentes y hermosas; muy especial a esta tierra se la distingue como amable, así como su slogan lo dice: para conocer el Ecuador, primero hay que conocer

Por: Por: Ana Ma. Santisbáñez

Manabí.

Varinia, es madre de cuatro niños y salió del Ecuador a raíz de un feriado bancario que se suscitó en el gobierno del ex-presidente Jamil Mahuad, en los años 1988. Su constancia para salir adelante le ha dado una gran experiencia en trabajar en asuntos de inmigración, preparación de taxes (impuestos), y ventas publicitaria, pero con un sentido de independencia laboral.

Actualmente, Varinia Giler, como mujer emprendedora, tiene su propio negocio desde el 2012, SIGN King Solution, en la ciudad de Charlotte en la

Alcaldesa Roberts, entregará proclamas a cuatro comunidades Acorde con el seguimiento que está dando a la comunidad mediante proclamas, Ecuador, a través de un grupo de representantes de su comunidad, recibió la primera Proclama que realizo Roberts, la misma que se dio el 15 de junio de 2016, en conmemoración del Día de su Independencia que se festeja el 24 de Mayo de 1822, fecha que selló definitivamente esta victoria patriótica, ya que el 10 de Agosto de 1809, significa dentro de la historia ecuatoriana, el Primer Grito de Independencia dado en Quito Luz de América, en la que transitaron los demás países de Hispanoamérica para conseguir su libertad.

De tal manera que, las representaciones de miembros de estos países radicados en la ciudad

de Charlotte, recibirán estas proclamas conmemorando sus días de independencia, cuyos sucesos históricos tienen una transparencia que no permiten interpretaciones, por cuanto, en muchos países de Latinoamérica, se dieron revueltas de patriotas que no reflejaron una independencia sino que sirvieron para después sellarlas definitivamente, como su real y verídica historia de independencia.

“

...Las representaciones de miembros de estos países radicados en la ciudad de Charlotte, recibirán estas proclamas conmemorando sus días de independencia...”

www.progresohispanonews.com

Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte, entregará proclamas el 20 de julio, a cuatro comunidades que celebran su independencia.

Charlotte, NC.En cumplimiento al ofrecimiento de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, para entregar el reconocimiento a representantes de la comunidad hispana en esta ciudad, con motivo de que cuatro países cumplen sus fechas de independencia: Venezuela, (5 de Julio de 1811); Argentina (9 de Julio de 1816); Colombia (20 de Julio de 1810); y Perú (28 de Julio de 1821), respectivamente. Y es así que el día 20 de julio del presente año, a las 11 de la mañana, en 932 Seigle Ave, (Asuntos latinos) Charlotte, NC 28205, varias personas que representan a sus países de habla hispana, recibirán sendas proclamas que entregará la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, en el mismo edificio municipal.

Julio 6, 2016

Por: Por: Ana Ma. Santisbáñez

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Pรกgina 20

www.progresohispanonews.com

Julio 6, 2016

Pรกgina 21

Página 22

Agencia de Viajes y Servicios

TAXES

LATIN TOURS latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MÁS...

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes Paquete todo incluído a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER

4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)

704-536-3050

RENTA DE OFICINA EN AREA DE SOUTH BLVD. Rento espacio pequeño para oficina, incluyendo internet. Interesados llamar al teléfono:

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

704-340-3794

Salazar multi services, Co. 16 años de experiencia ayudando a los hispanos • Cartas de poder • Permisos de viaje • Traducciones • Interpretaciones • Notarizaciones y W-7

• Fotocopiado • Faxes, • Pago de biles por telf. o internet • Coordinación con abogados en todo el país.

Jairo Salazar Dueño jaisa74@icloud.com 7950 Nations Ford Rd. Ste. 6 Charlotte, NC 28217

980-251-8154

www.progresohispanonews.com

Julio 6, 2016

Pรกgina 23

Página 24

Servicios

Servicios

Servicios

HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. hacer plomería y electricidad. Informes a 704-605-0587 los teléfonos: 704-907-7724 (English) DESTAPAMOS DRENAJES 704-719-6330 (Español) Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, vent, arquitectos y 3 tapas.

Fotos. Llame para una cita al teléfono Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 704-529-1657 28215 TICKETS PARA VIAJAR POR BUS WALTER PLUMBING Vendemos boletos para viajar por bus al Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Sur a la Florida y al Norte a New York, por Se destapan tuberías. Estimados gratis. los buses la Cubana. Para informes llame Llamar al Tel. 704-957-6665 al tel. 704-529-6624

BOLETOS DE AVIÓN

ESPECIALES: HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA DESDE $399.99

TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS

MIRA AZUL TRAVEL

24

DENTRO DE USA: Desde $79

704-248-7633 704-232-8467 CUPÓN $10 en la compra de 1 boleto de avión

BOLETOS DE AUTOBÚS CRUCEROS PAQUETES VACACIONALES HORAS 900 E. ARROWOOD RD. STE. B CHARLOTTE, NC 28217

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

704-920-0055

TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información

704-529-6624

Empleos

VENDEMOS SEGUROS PINTOR DE CARROS Soy agente autorizada de Allstate, y te Necesito un pintor de carro con experiencia puedo ayudar a conseguir el mejor precio. para taller de pintura, ubicado en el área de Solo llámeme al 704-664-9525 3304 South Tryon. Informes al telf. 704-2997758 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión TRABAJO INMEDIATO económicos, Paqueteria a todo México Gane $ 80 por día, en trabajo de puerta a puerta , INCOME todo el año. publicidad Llame al 800-381-2926 Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 BUSCO PELUQUERO/A y en Salisbury 704-430-1400 Se solicita peluquero/a y estilista para fines de semana o toda la semana. Nueva Tecnología Imagen, 1706 Walkup Ave. Monroe, NC. COMPUTADORAS Para mas informes, llame al 704-242Hacemos computadoras, reparamos y 3359 o 704-221-8521. repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: BUSCO MESERAS(os) 704-907-7724 / 980-230-8498 Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville.

LIMPIAMOS VIRUS Pregunte por Felix al 704-889-0801 Limpiamos virus a su computador , para informes llame al 704-936-0322

Empleos

Empleos

BUSCO PERSONAL DE PRODUCCION Decore-ative Specialties está contratando personal para trabajar como operadores de máquinas en fábrica. Primer turno con horas extras. Pagamos de $ 8.5 a $ 9 p/h).

Debe tener documentación en regla. Se ofrecen beneficios. Hablamos español.

Interesados aplicar en el 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110

AGENCIA DE EMPLEOS

LLAME AL 704-374-5565

704-665-6227

buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-

Se necesita mujeres para trabajar en limpieza de casas habitadas.

6705 Raeburn Lane, Charlotte, NC 28227.

3 Habitaciones, 2 baños completos, garaje para un carro, amplio parqueadero. $1200 renta y $1200 el depósito. Completamente remodelada.

Lista para mudarse.

Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf

para Hispanos. Ofrecemos trabajos con

3113 Martín NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el AGENCIA DE EMPLEOS área de South Blvd en Charlote, NC. Charlotte Honestidad solo para hispanos, Informes a los tlfs: 704-763-6759 ofrecemos trabajos con buen pago, 704-527-3644 comida y vivienda gratuita en trabajo SE NECESITAN MESERAS (os) para restaurantes. 3127 Eastway Solicitamos meseras y meseros para trabajar en restaurante Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. en Charlotte. llamar al Telf. 704-322-9578 704-504-5037

SE RENTA CASA EN BUENA ÁREA

PRESS CLUB DRY CLEANERS

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo

En Charlotte y Matthews de Lunes a Viernes.

Es importante tener vehículo para llegar al sitio de encuentro.

POR FAVOR LLAMAR Y DEJAR MENSAJE 704-990-5345

RENTO PEQUEÑA OFICINA

En área de South Blvd.

Excelente para seguros, contadores, multiservicios, taxes.

Llamar al tlf: 704-340-3794

International

Auto Group FINANCIAMIENTO DISPONIBLE * NO NECESITAS BUEN CRÉDITO

HABLAMOS ESPAÑOL

GMC Envoy

$3,400

Mercury Mountaineer

$3,900

Dodge Charger

$4,990

3023 E. INDEPENDENCE BLVD.

704.605.3267 * 704.507.8838 * 704.819.2304

Página 25

Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”

Pechuga de pollo con salsa norteña Ingredientes

en un sartén con aceite a temperatura media. Ten cuidado 2 pechugas de pollo de no quemar el pollo.

1/4 de pieza de cebolla finamente picada Retíralos y reserva. En el mismo 2 dientes de ajo finamente picado sartén saltea la cebolla y el ajo, 1 botella de salsa picante Norteña Cocina incorpora los muslos de pollo, la Salsa Mestiza® Norteña Cocina Mestiza® y el puré de 500 mililitros de Puré de Tomate jitomate. Baja la temperatura y rectifica 1/2 taza de aceite la sazón. Tapa la sartén para que se cuezan 2 cucharaditas de sal de mar bien los muslos. Si observas que la salsa se 1 cucharadita de pimienta negra encuentra muy espesa, añade un poco de 5 piezas de papa cortada y cocida en gajos agua.

4 cucharaditas de mantequilla Derrite la mantequilla en un sartén a 1/2 manojo de cilantro fresco temperatura baja y saltea las papas, buscando que se doren. Salpimiéntalas y una vez que Preparación Salpimienta los mulso de pollo y dóralos apagas el fuego, agrega cilantro finamente picado.

¡En Pineville!

rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr

¡Noches de Serenata Sin Luna

abierta Cocina s 2 am hasta la

MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)

Todos los sábados desde las 10 pm

KARAOKE Pineville

Desde la media noche - 2:00 am

KARAOKE University

Gastonia

Sábados 11pm-2am

Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm

Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.)

Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm

Don Pedro (South Tryon)

Don Pedro (Pineville)

(704) 504-5037

(704) 889-1311

8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273

10015 Lee St, Pineville, NC 28134

Don Pedro (University)

Don Pedro (Gastonia)

(704) 921-2414

(704) 866-8180

1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213

3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056

www.progresohispanonews.com

KARAOKE

Julio 6, 2016

Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am

Página 26

Horóscopos Aries

21 de marzo al 19 de abril

¡Es tu día zodiacal, ariano! Hoy día estás en el umbral del cambio planetario que marcará el inicio de un mes cargado de posibilidades y potencialidades. Se avecinan días de mucha intensidad en los que te verás forzado a tomar decisiones rápidas que no debes postergar.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Lo más relevante en estos momentos es que has aprendido mucho de tus experiencias pasadas. Algo imprevisto cambiará la tónica que te rige en este mes de julio que recientemente comienza.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

No te desalientes si tu economía baja un poco porque dentro de poco tiempo no solamente recuperarás tu nivel financiero sino estarás ganando más dinero. Debido a una situación imprevista deberás efectuar un gasto inesperado, prepárate adecuadamente.

Tauro

20 de abril al 20 de mayo

Géminis

Se augura una reconciliación con un amigo con quien te habías disgustado en el pasado.

Estás en el umbral de un nuevo comenzar y en esta etapa las cosas no son tan complejas como parecen. No osbtante, cuidado con tus expresiones pues las palabras son como las flechas que una vez lanzadas ya no se pueden recoger.

Es importante que definas bien lo que quieres hacer, de lo que puedes realizar realmente porque de lo contrario te encontrarías en medio de una situación algo comprometedora sin separar la realidad, de la fantasía. Podrías perder una magnífica oportunidad de hacer dinero si no pones orden en tus asuntos y te dejas llevar por falsas amistades o promesas de personas que no son confiables.

Virgo

Libra

En la segunda semana del mes de julio habrá muy buenas perspectivas económicas así que aprovéchalas cuando surjan para que no te vayan a tomar desprevenido. El miedo limita, no permitas que ese sentimiento negativo impida tu desarrollo ni te frene a la hora de declarar tus sentimientos a esa persona que está cerca de ti.

Se te dificulta hacer tiempo para tus ejercicios y puedes olvidar tomar tus vitaminas y eso puede causarte cierta fatiga en este día. Eso te impulsará a realizar cambios. En estos momentos tu cuerpo está pidiendo más alimentos nutritivos.

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Es tiempo de flexibilizarte y aplicar tu sentido común en todo lo que hagas, capricorniano, algo que no has estado haciendo muy bien últimamente tal vez por la influencia retrógrada de tu regente Saturno. ¡Vuelve a ser tú, toma el control! No te dejes impresionar por esas cosas ni vayas e incurrir en el error de pedirle explicaciones a quien comparte tu vida.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Si estás en un proceso de convalecencia o estás saliendo de una crisis reciente, un accidente, operación u otro tipo de problema de salud, debes alejar de tu mente las ideas tristes porque podrías estar demasiado nostálgico y eso no te conviene para tu recuperación.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Cuidado con la lengua mientras haya movimientos retrógrados dándote vueltas.

Podrías estar muy impulsivo y hablar cosas poco apropiadas. Mantén siempre la calma.

No vayas a complicarte con una salida o encuentro que despierte sospechas en tu relación.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Todo lo puedes lograr si así te lo propones, Acuario. No te desalientes por un contratiempo en tu trabajo. Si lo tomas de manera deportiva habrás adquirido experiencia y conocimiento para sacar adelante las tareas asignadas.

Sudoku Básico

19 de febrero al 20 de marzo

Pueden surgir algunos inconvenientes y demoras a la hora de cobrar un dinero atrasado, pero no te exasperes ni irrites porque con esa actitud inmadura no resolverías ningún problema, usa tu inteligencia y obra con más discreción en todo momento, felizmente, con la Luna en tu signo tu intuición está muy desarrollada.

Crucigrama HORIZONTALES

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Sudoku Avanzado

2.- Hebra simple de azafrán.

4.- Ijada.

8.- Unir con cuerdas.

11.- Sustancia con que las abejas fabrican las celdillas de sus panales.

13.- Unico satélite natural de la Tierra.

14.- Abreviatura usual de “etcétera”.

16.- Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

17.- Introduzco.

18.- Planta ninfeácea, común a orillas del Nilo.

19.- E larga griega.

20.- Trabajo corporal.

22.- Apócope de norte.

23.- Partícula inseparable privativa.

24.- Terminación de aumentativo.

25.- Calidad de intermitente.

30.- Punto cardinal.

31.- (Henri Fréderic, 1821-1881) Escritor y profesor suizo.

33.- Existís.

34.- Unir, atar.

36.- Se dirige.

38.- (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana.

39.- Río de Suiza.

40.- Símbolo del bario.

41.- Pronombre indefinido.

43.- Licor alcohólico destilado de la melaza.

45.- Turno para regar.

47.- Tejido de mallas.

48.- Instrumento músico de viento formado por una especie de odre, llamado fuelle, al cual van unidos tres tubos de boj.

50.- Elevo por medio de cuerdas.

51.- Prefijo “huevo”.

52.- Tontería.

53.- Forma del pronombre de segunda persona del plural.

VERTICALES

1.- Sosiegue, adormezca.

2.- Que cantan.

3.- Carbonato de sodio cristalizado.

5.- Especie de canoa mexicana.

6.- En las relaciones internacionales, aceptar un nuevo estado de cosas.

7.- Gusto.

9.- Médula (de los huesos; del tallo) 10.- Antiguamente, la nota “do”.

12.- Ratonesco.

14.- Periodo largo de tiempo.

15.- Preposición.

20.- Que produce mucho.

21.- Deficiencia de la sangre, ya sea en su masa o en sus componentes.

26.- (620-560 a.C.) Antiguo fabulista griego, de quien se supone fue un esclavo liberado de Frigia.

27.- Arrancarán el pelo o la barba con las manos.

28.- Animo, semblante, rostro.

29.- Especie de pajar hecho en el campo, en cuyo interior se conserva el grano.

32.- Miserable.

35.- Extraños.

37.- Mezclo metales fundiéndolos.

40.- Vello que apunta sobre el labio superior antes de nacer el bigote.

42.- Símbolo del gadolinio.

44.- Siglas de la Organización Internacional del Trabajo.

46.- Prefijo que en algunas voces tiene el valor de “dos”.

48.- Juego oriental de tablero.

49.- Terminación de infinitivo.

Página 27

usted un experto abogado de inmigración

mucho gusto le recompensaríamos por

dicha evidencia, ojalá mostrando el empleo

y espero que pueda asistirme con mi caso.

sus honorarios y ayuda.

permanente de él o sus negocios allá. Esto

Bueno, le explico qué sucede.

El papá de mi esposo puso trámites de

Respuesta: La fecha 17 de diciembre

Usted no tiene nada que perder

visa permanente F-1 para su hija soltera

del 2014, dividió la historia de la inmigración

Pregunta: después de los 10 años,

con este intento de obtener visa de

mayor de 21 años en agosto del 2013, pero

a través del Programa de parole de

¿puedo pedir visa? ¿Tendría yo que

turismo. ¡Ojo! Sea honesta, consigne

parece que ese proceso va a ser bastante

Reunificación Familiar para cubanos. En

tramitar un perdón, primero, para que me

toda información que le preguntan en el

demorado. Así que, en diciembre del 2014

esa fecha, el Presidente Obama anunció

den la visa de turista?

formulario electrónico DS-160, lo cual es

él recibió una carta de invitación por escrito

el acercamiento entre Estados Unidos y

en su favor. En otras palabras no mienta

del NVC para participar en el programa

la isla cautiva. Desde febrero del 2015,

en su información.

de reunificación para familias cubanas.

el manejo de las citas pasó a las manos

solicitar visa de turista, pues me quedé más de 3 años en Estados Unidos.

Se me olvidaba decir que estoy casada con un ciudadano estadounidense y no

mejorará un poco sus probabilidades.

Todos los documentos requeridos para

del Centro Nacional de Visas (NVC). Antes

de

el proceso fueron enviados en diciembre

de esa fecha, las citas para familiares

Respuesta: Una cosa es poder pedir

residencia a través de una petición de su

del 2014, y en febrero del 2015, fueron

distintos a los inmediatos cubanos con

visa, y otra es, ¡que se la otorguen! Sobre

esposo, y cuando tenga en su poder la

recibidos. Desde entonces, aún no hay

peticiones I-130 aprobadas, la entonces

todo, después de una violación de los

tarjeta de residencia, usted puede canjear

noticias de nada.

Sección de Intereses las procesaba por

términos de su admisión 10 años atrás.

la residencia (!) por la visa de turismo,

Ya he llamado al NVC y la información

medio de un centro de llamadas localizado

prueba máxima de su intención de no

que me dan es muy corta y poco precisa,

en México. Los familiares inmediatos del

residir en este país.

sólo dicen que se está esperando por

ciudadano

Si esta acción falla, no tiene otro

quiero pedir visa de residencia.

recurso

Cumplidos ya los 10 años de su inadmisibilidad por su presencia ilegal en

que

iniciar

un

proceso

estadounidense

(cónyuges,

Estados Unidos, usted no necesita solicitar

Dudo que usted sin ayuda profesional,

una entrevista, pero que no saben qué

padre y madre, niños solteros menores de

waiver (perdón), pero, ¿qué garantía tiene

pueda analizar y entender a cabalidad

tiempo demore. Me preocupa mucho el

21 años) no son elegibles a este programa

el cónsul de que usted no va a hacer lo

todos los detalles de su preparación para

que ya son 2 años desde que el proceso

porque

mismo que hizo antes?!

su nada fácil situación. Lo imperdonable:

de reunificación se empezó, y más me

disponibles

no mienta al exponer su caso, primero, a

preocupa la falta de información por parte

Ahora, la última palabra la tiene el NVC,

su abogado, y segundo, al cónsul.

del NVC, y la incertidumbre de no saber si

y allí existe un completo hermetismo.

todo está en orden.

Para aquellos a quienes las citas ya se

Prepare

buenas

evidencias

que

convenzan al cónsul de su intención de regresar a su país después de su anunciada breve visita con propósitos de turismo. Si

Reunificando a cubanos

Por favor si puede contestarme lo

su esposo ciudadano estadounidense está

Primero que todo, darle las gracias de

antes posible si pudiéramos tal vez tener

arraigado en el país de usted, y si tiene una

antemano por su tiempo y por la ayuda

alguna entrevista con usted si cree que

relación conyugal sólida y verdadera, con

que pueda brindarme, pues he leído que es

pueda haber algo mal en el proceso, con

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de marzo de 1995 1 de septiembre de 2014 8 de septiembre d 1995 22 de octubre de 1994 15 de abril de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

22 de marzo de 2009 15 de noviembre de 2014 8 de diciembre de 2009 1 de diciembre de 2004 8 de septiembre de 2003

año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

en

visas

de

inmigrante

cualquier

momento).

habían fijado, el NVC ha ido programando entrevistas poco a poco.

Julio

2016

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 1 de marzo de 2016 1 de marzo de 2016 1 de enero de 2010 1 de enero de 2010 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 1 de marzo de 2016 1 de marzo de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada

existen

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Julio 6, 2016

Tengo un castigo de 10 años sin poder

niños nacidos de su matrimonio, utilice

www.progresohispanonews.com

Los entretelones de pedir visa de turismo

Página 28

BATALLA DE TRUCKS GRATIS

Solo una noche, el 12 de julio a las 5 pm, disfrute de una carrera y batalla de 6 grúas que van a competir uno contra uno. La carrera consiste de las grúas alzando un carro y llevarlo al otro lado. Este evento es gratis y se realizará en el Charlotte Motor Speedway (5555 Concord Pkwy. South). Para mas información, llame al 1-800-455-FANS CELEBRANDO NUESTRAS CULTURAS

La Coalición Latinoamericana, invita a la comunidad a participar de su ”FIRST WARD PARK”: Las Américas, una celebración de ingeniosas culturas de Latinoamérica, que se realizará el sábado 16 de julio de 2 a 7pm, en el 301 E. 7th Street, Charlotte, NC. La entrada es gratis!

EVENTOS DE LA CAMARA DE COMERCIO LATINA La Cámara de Comercio Latina de Charlotte, te invita a participar de los diferentes eventos que tendrá para el mes de julio: 1) Tapas en María Bonita Cantina & Grill el 12 de julio de 5:30 PM - 8:30 PM, en el 7741 Colony Road, Charlotte, NC 28226, es gratis para miembros.

2) Luncheon el 20 de julio, 2016 de las 11:30 AM - 1:00 PM, en el: Mint Museum Uptown del 500 S Tryon Street, 5th Floor Charlotte,

Roxane Hara, es el enlace de la comunidad hispana con la Alcaldía de Charlotte, en donde este enlace sirve para contactarse con al alcaldesa de esta ciudad Jennifer Roberts, quien a través de este enlace los propietarios de los negocios hispanos tendrán la oportunidad de hablar directamente con la alcaldesa Roberts y presentarle sus necesidades, así mismo, este enlace ayuda también a los miembros y líderes de la comunidad hispana para diálogos e intereses en nuestra comunidad.

Para contactarse con Roxane Hara, puede escribirle a su email asuntoslatinos@aol.com o llamarla al 704-975-2733

CONCIERTOS EN ROMARE BEARDEN PARK Semanalmente hasta el 14 de septiembre, a partir de las 6pm de los días miércoles, se realizarán conciertos al aire libre y gratis a la comunidad, en Romare Bearden Park, en el 300 S. Church St. Charlotte, NC. GRATIS PRUEBAS DE VIH Y SIFILIS

El Departamento de Salud del Condado Mecklenburg y clínicas afiliadas, ofrecen a la comunidad pruebas gratis de VIH y Sifilis, con una simple muestra de sangre.

1) Julio 11/16 de 1 a 3pm en Lake Norman Free Clinic, 14230 Hunters Rd. Huntersville. Inf al 704-432-5472 2) Julio 12/16 en de 5 a 7:00pm, en CMC North Park 251 Eastway Dr. Charlotte, NC. Informes al 704-432-5758 3) Julio 14/16 de 8 a 10:30am en Urban Ministry Center, 945 College St. Charlotte, NC. Informes al 704-432-5758.

4) Julio 19/15 de 5 a 7pm en CMC North Park 251 Eastway Dr. Charlotte, NC. Informes al 704-432-5758 5) Julio 21/16 de 8 a 10:30am en Urban Ministry Center, 945 College St. Charlotte, NC. Informes al 704-432-5758.

6) Julio 26/16 en de 5 a 7:00pm, en CMC North Park 251 Eastway Dr. Charlotte, NC. Informes al 704-432-5758 7) Julio 28/16 de 8 a 10:30am en Urban Ministry Center, 945 College St. Charlotte, NC. Informes al 704-432-5758.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

ENLACE CON LA ALCALDIA DE CHARLOTTE, NC

NC 28211 3) Cafe y Pastel - Networking Latino Breakfast, el 29 de julio desde las 7:30 AM - 9:30 AM, es gratis para miembros.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

Página 29

Descubre cómo obtener una beca universitaria de basketball

E

2. ¿Cuáles son los requisitos académicos?

Las universidades toman mucho en cuenta aspectos académicos para otorgar becas deportivas. Athnet señala los más relevantes: - Graduarte de la preparatoria.

- Completar 16 cursos principales (inglés, matemáticas, ciencias naturales o físicas, ciencias sociales, idioma extranjero, religión, filosofía) con un promedio mínimo (GPA) de 2.0.

- Rendir el examen SAT o el examen

ACT, y obtener un mínimo de 400 puntos en el SAT (matemáticas y lectura solamente) o 37 en el ACT (suma total).

3. ¿Qué tan alto debo ser?

Aunque la altura es solo uno de los muchos factores a evaluar, el portal antes mencionado comparte las medidas promedio de los jugadores seleccionados: - Hombres: entre 5’11 y 6’9 pies (1.81 – 2.05 metros) - Mujeres: entre 5’5 y 6’2 pies (1.65 – 1.88 metros)

4. ¿Cómo ser descubierto?

De acuerdo con el sitio NCSA Athletic Recruiting, los entrenadores universitarios se basan en evaluaciones de fuentes neutrales certificadas para identificar y descubrir a los mejores prospectos de baloncesto. Busca un coach y utiliza Internet para subir videos de tus fortalezas como jugador, y difundirlos en plataformas de reclutamiento.

Para averiguar si cumples con los requisitos para obtener una beca universitaria de basketball, puedes completar el formulario de aplicación gratuita de Athletes USA, aquí: http:// athletes-usa.com/apply/.

Julio 6, 2016

“

Obtener una beca universitaria deportiva es el sueño de muchos jóvenes ...”

Si te interesa ser uno de esos afortunados estudiantes baskebolistas en obtener una beca, aquí te decimos 4 cosas que debes tomar en cuenta.

www.progresohispanonews.com

l basketball es uno de los deportes favoritos de los Estados Unidos.

Para probarlo, basta con mencionar que más de 25 millones de espectadores vieron por TV la final de la NBA que enfrentó a los Cleveland Cavaliers contra los Golden State Warriors.

Obtener una beca universitaria deportiva es el sueño de muchos jóvenes, pero del millón de hombres y mujeres que juegan basketball en la preparatoria, solo alrededor de 50 mil reciben una, según el sitio Athnet. Si te interesa ser uno de esos afortunados, aquí te decimos 4 cosas que debes tomar en cuenta.

1. ¿Cuándo aplicar?

Aunque se sugiere aplicar al graduarte de la preparatoria (solo jugadores de entre 18 y 24 años pueden formar parte de equipos universitarios), el sitio NCSA Athletic Recruiting señala que lo ideal es empezar el proceso en séptimo u octavo grado. Así, en noveno tendrás una buena comprensión de las reglas de la Asociación Nacional de Atletas Colegiales (NCAA, por sus siglas en inglés) y una buena exposición.

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Pรกgina 30

Página 31

Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.

A ser padres se aprende paso a paso.

Disfruta de cada

que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.

Estamos contigo en cada pasito.

contigo

en cada

to pasi

Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra.

Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045

Charlotte 7421 E. Independence Blvd.

Charlotte, NC 28277 704-595-4010

Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd.

Charlotte, NC 28204 704-916-1891

Gastonia 2324 S. New Hope Rd. Gastonia, NC 28054 704-648-0414 ©2015 Wal-Mart Stores, Inc.

www.progresohispanonews.com

Walmart.

Julio 6, 2016

Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés.

Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento.

Página 32

Mala alimentación es más perjudicial para la salud que el tabaco E

sta ha sido la tajante declaración de Olivier De Schutter, el relator especial de las Naciones Unidas para el Derecho a la Alimentación, quien además ha asegurado que “igual que el mundo se puso de acuerdo para regular los riesgos del tabaco, ahora debe acordarse un marco regulador sobre la alimentación”.

Según la Organización Mundial de la

dietas poco saludables”, por ello, solicita la aprobación de un convenio marco sobre las dietas adecuadas que gravaría productos no saludables, regularía los alimentos ricos en grasas saturadas, tomaría medidas importantes contra la publicidad de la “comida basura”, así como apoyaría la producción local para que los consumidores tengan acceso a alimentos

Según declaraciones de Olivier De Schutter, de Naciones Unidas dice que la mala alimentación es más perjudicial para la salud que el mismo tabaco.

Salud (OMS), el índice de obesidad en el 2014 ya alcanzó el 50% de la población en países como Estados Unidos, y a nivel global, el 65% de la población vive en países donde el sobrepeso y la obesidad son más preocupantes que la insuficiencia de peso.

Para De Schutter, las señales son cada vez más preocupantes pero la comunidad internacional presta “una insuficiente atención al empeoramiento de la epidemia de la obesidad y de las

más sanos, más frescos y más nutritivos.

Finalmente, el experto de la ONU ha asegurado que “los intentos de promover una alimentación sana sólo funcionarán si se arreglan los sistemas alimentarios que los sustentan; los gobiernos se han centrado en el aumento de la disponibilidad de calorías, pero a menudo han sido indiferentes a qué tipo de calorías, a qué precio, cuáles se ponen a disposición y la forma en que se comercializan”.

El sexo y el stress www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Por: Angélica Ulloa, Sex Coach

S

abemos que cuando hay stress o ansiedad en nuestras vidas, los hombres y las mujeres actúan distinto bajo estos estados y les indicaremos lo que pasa en la vida sexual?

Los hombres bajo ansiedad no se les quita las ganas de tener sexo, es más es cuando más quieren tener mas sexo, y esto por qué sucede?

En realidad, el tener sexo para los hombres lo buscan más, porque sienten que los relaja y calma, además para ellos es solo depositar el semen y se pueden ir sin ningún problema; en cambio para

la mujer es diferente, ella actúa distinto bajo stress la mujer no tiene deseo sexual y esto por qué sucede?

Primero porque el tener sexo conlleva a recibir el semen y con el semen conlleva un posible embarazo y esto causa ansiedad, puesto que la situación no es la más adecuada y para ella es sentirse en una situación no segura, llena de tensión con el compañero, el hecho de pensar en un posible embarazo esto hace que la mujer no quiera tener actividad sexual; además la mujer necesita sentirse segura, tranquila para alcanzar el orgasmo y en

una situación de stress es mucho más complicado poder alcanzar el deseado orgasmo; y si esta situación permanece en la pareja, o sea que la mujer no alcance o llegue al orgasmo, esta misma situación causará ansiedad y stress que seguirá separando a las parejas.

Recuerda, entre menos orgasmo, menos ganas tendrán de tener sexo y entre más orgasmo, se sentirá más dispuesta y con más ganas de copular para volver a experimentar el premio mayor del orgasmo.

Página 33

Miss Teen USA elimina la prueba de trajes de baño E

l certamen de belleza para adolescentes Miss Teen USA ha decidido eliminar la competencia en traje de baño.

La organización Miss Universo anunció que el concurso reemplazará la sección por una competencia en ropa deportiva. La edición 2016 de Miss Teen USA se realizará en Las Vegas el 30

de julio.

En un comunicado, la actual Miss Teen USA Katherine Haik aplaudió la medida al calificarla como una “forma excelente de celebrar la vida activa de tantas mujeres jóvenes y crear un gran ejemplo para nuestra juventud”.

E

l abogado de Belinda aseguró a varios medios que no existe ninguna orden de aprehensión en contra de la cantante, sin embargo, confirmó que es investigada por una supuesta evasión fiscal desde el año 2012.

Algunos medios nacionales

informaron que Belinda había promovido un amparo para evitar ser detenida y el cual le fue sido negado.

Después de todo, en caso de que se comprobara que Belinda es responsable del delito referido, ella podría llevar todo el proceso en plena libertad.

La película Rápidos y Furiosos 8 llegará a la gran pantalla en la primera del próximo año, la cual se está filmando de Cuba, Islandia y Cleveland.

La nueva entrega de Rápidos y Furiosos llegará con todo en abril de 2017 después del éxito rotundo del séptimo filme, el cual recaudó más de 1,516 dólares en taquilla mundial.

Rápidos y Furiosos 8 es la primera cinta de la saga que no contará con la presencia de Paul Walker, después de perder la vida en un terrible accidente, pero le da la bienvenida a Charlize Theron y a Scott Eastwood a este gran elenco.

www.progresohispanonews.com

Belinda no será detenida

Julio 6, 2016

Rápido y Furioso 8 llega en abril 2017

Página 34

Inauguran estatua de

Leo Messi en Argentina

El jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta, inauguró este martes en la capital una estatua del jugador argentino Lionel Messi, y se mostró seguro al destapar el monumento de que van a convencerle de que vuelva a la selección.

Solo dos días después de que el delantero del Barcelona anunciase su renuncia a la selección argentina, después de perder la final de la Copa América Centenario contra Chile, la capital lo homenajeó con un monumento en el Paseo de la Gloria, una calle donde figuran estatuas de los grandes deportistas del país.

“Es muy oportuna la inauguración de su estatua, es la única manera de pedirle que vuelva y nos ayude a

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Sección Deportiva presentada por:

RAMBLEWOOD PARK:

ganar el mundial”, destacó Rodríguez Larreta, al tiempo que pidió a todos los porteños que se fotografíen con la reproducción de Messi y que suban las imágenes a las redes sociales para pedirle que rectifique.

Después de reconocer la humildad del jugador, Larreta descubrió la figura, que se a une a la de los deportistas Manuel Ginóbili, Guillermo Vilas, Gabriela Sabatini, Luciana Aymar, Hugo Porta, José Meolans, Pascual Pérez, Juan Manuel Fangio y Roberto de Vicenzo, que reposan en la zona de la Costanera Sur porteña.

Antes del acto de inauguración de la figura de bronce, tres chicos amenizaron la espera con una demostración de acrobacias con el balón.

LA UNICA SPORT CENTER - MONROE

Campeones y más campeones en el Torneo Apertura 2016 Pag. 35

Arranca Torneo de Verano 2016

Pag. 38

Página 35

Torneo Apertura 2016 inicia con la regla 10/8

mexicanos por nacimiento o de padres mexicanos.

“Hay pros y hay contras en todos los proyectos que se llevan a cabo. Pero en este momento le veo pro y le veo contras”, afirmó Jaime Ordiales, director deportivo de Club Guadalajara.

La multipropiedad que debe terminar en 2018, hay clubes que buscan una prórroga o mantenerla.

Seguimos cumpliendo sus sueños en compra y venta de casas Su casa sin pago inicial (Sin entrada) No hay gastos de cierre Bajos intereses Compra casa sin crédito y con W-7 No siga perdiendo dinero en rentar

KAMI EXPRESS DEALER AUTORIZADO

Pregunte por Mayra en español al

704-780-6526 • 240-687-7283 Preparamos y atendemos Taxes todo el año

4807 South Blvd. Charlotte, NC 28217

Pequeños y grandes negocios, corporaciones y todo lo relacionado con el IRS. Para ayuda llame a Edlynn (en español) al

Atención en su idioma al (240)687-7283 | Estamos acreditados en el mercado

4807 South Blvd. Charlotte, NC 28217

Para saber más cómo comprar y vender, llame a Miguel Escoto

(980) 422-1387 • (240) 687-7283

Julio 6, 2016

MX quien presentará y el proyecto a la asamblea de dueños.

“La idea es que ya con los contratos existentes sea de 8/10 y ya a partir del año que viene 9/9. Ya está determinado, falta a la aprobación de los dueños en la asamblea y bueno eso seguramente le seguirá dando al fútbol mexicano un auge de jugadores importantes”, destacó Andrés Fassi, vicepresidente de Club Pachuca.

Chivas es la excepción a la regla, ya que sólo juega con

www.progresohispanonews.com

Ciudad de México.- La regla 10/8 entrará en vigor en la Liga MX a partir del Torneo Apertura 2016, que inicia el 15,16 y 17 de Julio.

17 de los 18 clubes registrarán en la cedula arbitral 10 no nacidos en México entre extranjeros y naturalizados, más 8 mexicanos por nacimiento, esto provocaría que sólo un jugador nacido en el país pueda alinear.

Así lo fijó el Comité de Desarrollo Deportivo de la Liga

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Pรกgina 36

Página 37

RAMBLEWOOD PARK - N.C.I.S.L.

Campeones y más campeones en Ramblewood Park

Categoría “A” Los equipos de Vista Hermosa y Old

Categoría “B-1” Se midieron los conjuntos de Racing FC y Real Honduras, donde los primeros demostraron que están listos para ascender de categoría y vencieron de manera categórica por 4 - 1.

Categoría “B-2” Finalmente se conoció el ganador de esta categoría en el último partido de la temporada donde Arsenal ganó, gustó y goleó por 5 - 0 al cuadro de CD Sporting y de esta manera se proclamaron campeones.

En la gráfica, La H-FC Campeón de la Categoría Premier. A la izquierda el cónsul del Ecuador en Atlanta, Juan Rafael Arcos, que estuvo invitado a la entrega de premios.

CONTABILIDAD E IMPUESTOS TODO EL AÑO

TAXES

PERSONALES Y DE NEGOCIOS • REEMBOLSO RÁPIDO • ESTIMADOS GRATIS • FORMAS 1099-W2 • ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES • TRAMITAMOS W7 • CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS PINEVILLE 513 N. POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305 ARSENAL - Campeon Categoria B-2

Síguenos en:

Raúl Peñaherrera

PRONTO EN

• AUDITORÍAS DE GASTONIA DENTRO SEGUROS Y IRS DEL WOW SUPERMARKET DESDE SEPT. 16 • SEGUROS DE AUTO • SEGUROS DE WORKERS COMP. • LIABILITY Aceptamos:

CLASES DE IMPUESTOS EN ESPAÑOL

CHARLOTTE MONROE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD., 1562 W. ROOSEVELT BLVD. (74) CHARLOTTE, NC 28212 MONROE, NC 28110

704-569-1911

704-635-7566

www.taxservicespenaherrera.com

Julio 6, 2016

Categoría Premier En esta categoría se enfrentaron los equipos de La H-FC y Las Águilas, dos equipos con jugadores de gran nivel que llenaron las expectativas de los aficionados que se dieron presencia en un caluroso fin de semana. Con el pitazo final se conoció el resultado un empate 0 - 0, donde la lotería de los penales se hacía presente. El cuadro hondureño de la H-FC tuvo más puntería en la hora de la verdad y ganó por 3 - 0.

Star protagonizaron la gran final en esta categoría, en un partido donde el equipo de las Estrellas del Ayer se pusieron en ventaja en el marcador, más la gran reacción del conjunto de Vista Hermosa no se hizo esperar y remontó el marcador venciendo por 2 - 1.

www.progresohispanonews.com

E

l Torneo Apertura 2016 que es organizado por NCISL llegó a su fin el pasado domingo 3 de julio, en las instalaciones del estadio de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, donde se jugaron cuatro finales muy interesantes.

Por: Gustavo Cruz

Página 38

LA UNICA SPORTSCENTER - MONROE

Arrancó torneo de verano 2016 en la División Segunda “A” en Monroe

Por: Gustavo Cruz

que el campeón del torneo anterior no pudo empezar con pie derecho este torneo. Cabe destacar la gran actuación de Jesús Cortez, quien marcó dos goles en favor del equipo de Barcelona y que demuestra que está en su mejor momento.

En otro de los cotejos a destacar fue el partido entre Ajax y Real Madrid, este último, un cuadro de reciente creación,

pero que tiene en sus filas a jugadores muy experimentados en este tipo de competencias. Un partido de poder a poder donde ninguno de los dos cuadros dejó nada al azar. Un total de 12 goles nos da la idea de lo que pasó dentro del campo de juego. Al final un empate 6 - 6 que fue el mejor premio para estos dos equipos.

BARCELONA - Segunda “A”

Monroe, NC.- En las instalaciones de la Única Sports Center, arrancó el torneo de verano 2016 en la División Segunda “A”, una competencia que promete ser muy competitivo.

Tal es el caso del encuentro entre Barcelona y Chelsea, dos equipos que tienen mucha tradición en torneos bajo techo en la modalidad del fútbol rápido.

Un partido donde el cuadro español se puso adelante en el marcador, lo que provocó la reacción de su rival de turno

convirtiéndose en un partido de ida y vuelta, lo que agradó a los aficionados que se dieron cita a las instalaciones de este centro deportivo localizado en la ciudad de Monroe. Al final, la mejor puntería del equipo de Barcelona hizo la diferencia que ganó por un apretado marcador de 3 - 2, en un encuentro donde el drama estuvo presente de principio a fin en el partido. De esta manera, el cuadro catalán sumó sus tres primeros puntos en el torneo, mientras

CHELSEA - Segunda “A”

Almirola cumplió más que un sueño en Daytona Daytona Beach.El cubanoestadounidense, Aric Almirola, ganó su segunda carrera en la NASCAR XFINITY Series por mucho menos de una nariz.

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Pero para el piloto del Ford No. 98 de Fred Biagi, eso fue una gran mejora en comparación con su primera victoria de la serie, cuando ni siquiera estaba en el auto cuando terminó la carrera.

En la Subway Firecracker 400 en el Daytona International Speedway, Almirola tenía ventaja de pocas pulgadas sobre Justin Allgaier al salir de la última curva ya en sobre tiempo, cuando los inspectores de la NASCAR sacaron la octava bandera amarilla de la noche, debido a un raro accidente en la recta trasera con el auto de David Ragan, quien había arrancado desde la Pole.

Aunque Almirola recibió el crédito por la victoria en 2007 en Milwaukee Mile, donde arrancó la carrera en lugar

de Denny Hamlin, quien no pudo llegar a tiempo para el arranque de la carrera tras viajar desde Sonoma donde había participado en la carrera de la Sprint Cup en Sonoma. Pero fue Hamlin quien estaba al volante cuando recibió la bandera a cuadros. Por eso, Almirola nunca sintió que había ganado una carrera de verdad.

“Estoy feliz por estar otra vez en Victory Lane en Daytona”, dijo. “Este es un lugar muy especial para mi. Aquí gané mi primera carrera de la Sprint Cup hace dos años y ahora mi primera carrera en la X F I N I T Y. Sé que tenía otra victoria, pero esa tiene un asterisco.

Almirola

ya

es

uno de los 26 pilotos de la NASCAR que ha ganado por lo menos una carrera en cada una de las tres series nacionales de la NASCAR.

El cubano-estadounidense, Aric Almirola, ganó su segunda carrera en la NASCAR XFINITY Series por mucho menos de una nariz.

www.progresohispanonews.com

Julio 6, 2016

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com Julio 6, 2016

Pรกgina 40