Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#11_05232017

Nº 11 Las Carolinas - Edición mayo 23, 2017

CON TRUMP, LOS POBRES SON MÁS AFECTADOS:

Recortes a Medicaid, cupones de alimentos y más

Más en pag. 3

Washington.- El plan presupuestario del presidente Donald Trump, incluirá una ola de recortes a programas de prestaciones sociales como el de asistencia médica para las personas de menores ingresos Medicaid, cupones de alimentos, pensiones de empleados federales y subsidios agrícolas.

Países de Latinoamérica celebran independencia Por: Margarita Vidal / Más en pag. 14

Jennifer Roberts Grandes Ligas busca la reelección transmitirá juegos PHNews

Jennifer Roberts, se alista en busca de la reelección como alcaldesa de la ciudad de Charlotte.

Charlotte, NC.- Para la actual alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, el próximo mes de noviembre 2017, se cumplirían dos años frente a la Alcaldía de Charlotte, quien durante ese tiempo ha afrontado en su administración una serie de circunstancias que la ...

Más en pag. 17

Titulares

Caso Moncada: denunciarían

negligencia médica Por: Margarita Vidal

Más en pag. 19

Facebook transmitirá en vivo un partido del béisbol de las Grandes Ligas cada viernes, anunció el comisionado de las Mayores Rob Manfred.

Más en pag. 38

RECUPERACIÓN MÉDICA Y ESCOLAR

Charlotte, N.C.- En proceso de recuperación y con visibles signos de mejoría, así se encuentra el niño Anthony Moncada, dos semanas después de regresar del Boston Children’s Hospital, donde fue tratado de emergencia...

gratis por Facebook

•

•

Trump ordena aniquilar al Estado IslámicoMás en pag. 4 Proyecto HR2431 daría poder a estados Más en pag. 5

Anthony Moncada, de 12 años, se recupera satisfactoriamente.

captura de • Ordenan ex-primera dama de El Salvador

Pollo Campero • Hondureño entre los inaugura 2do. local

Instantes en que Roxane Hare, a nombre de la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, entregaba dos proclamas de reconocimiento a los ejecutivos y dueño de Pollo Campero Gilmer Alfaro (1ro. der.)

Charlotte, NC. El pasado 15 de mayo, Pollo Campero abrió su segundo local desde South Boulevard en Charlotte, NC, inauguración que contó con la asistencia de más de 50 invitados, quienes disfrutaron y degustaron de la sazón y preparación del pollo y...

Más en pag. 16

•

Más en pag. 8

mejores de HARVARD Más en pag. 8 Anulan pasaporte a Capriles Más en pag. 9

• Renuncia Embajador de Colombia en EE.UU.

Más en pag. 9

• ICE lanza web en español Más en pag. 16

Más en pag. 11

Página 2

En algunas ciudades de USA supera el año para lograr la ciudadanía San José.- Las demoras en los trámites de ciudadanía siguen aumentando. En al menos cinco ciudades (de las 85 en las que está la Oficina de Ciudadanía y Servicios de inmigración) el tiempo de espera ya supera un año y en otra docena van por el mismo camino.

“Considero que, aparte de que es un mal servicio para nuestra comunidad, es un impedimento para que la población inmigrante participe”, dice Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, una alianza nacional que promueve para este 2017 la naturalización de al menos un millón de nuevos ciudadanos. Una campaña en la que también participan congresistas, entre ellos el demócrata Luis Gutiérrez (Illinois).

"Se sienten amenazados por la Administración del presidente Trump y ven la ciudadanía como una opción para protegerse", dijo el legislador la semana pasada durante una conferencia telefónica.

Saint Paul (Minnesota), Houston (Texas), San José (California) y Cincinnati (Ohio) son las oficinas con mayor retraso en las respuestas. Las solicitudes de naturalización pendientes pasan de 630,000.

La herramienta que calcula la espera para conseguir el beneficio, muestra que en algunas ciudades pasa de un año: • Saint Paul, Minnesota, tramita solicitudes con fecha 27 de abril de 2016.

• Houston, Texas, tramita solicitudes con fecha 30 de abril de 2016.

• San José, California, tramita solicitudes con fecha 12 de mayo de 2016.

• Cincinnati, Ohio, tramita solicitudes con fecha 16 de mayo de 2016.

• Saint Louis, Missouri, tramita solicitudes con fecha 16 de mayo de 2016.

• New York City, Nueva York, tramita

solicitudes con fecha 19 de mayo de 2016.

• Atlanta, Georgia, tramita solicitudes con fecha 22 de mayo de 2016.

• Menphis Tennessee, tramita solicitudes con fecha 24 de mayo de 2016.

• Miami, Florida, tramita solicitudes con fecha 26 de mayo de 2016.

• Des Moines, Iowa, tramita solicitudes con fecha 26 de mayo de 2016.

• Jacksonville, Florida, tramita solicitudes con fecha 26 de mayo de 2016.

• Dallas, Texas, tramita solicitudes con fecha 30 de mayo de 2016.

• Tampa, Florida, tramita solicitudes con fecha 30 de mayo de 2016.

• Las Vegas, Nevada, tramita solicitudes con fecha 31 de mayo de 2016.

• Oakland, California, tramita solicitudes con fecha 1 de junio de 2016.

• Phoenix, Arizona, tramita solicitudes con fecha 2 de junio de 2016.

EE.UU. impone sanciones a jueces del Tribunal Supremo de Venezuela

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Washington.- Estados Unidos impuso sanciones contra los jueces del Tribunal Supremo de Venezuela, en medio del recrudecimiento de las protestas en contra del presidente Nicolás Maduro.

Poco antes, el presidente Donald Trump dijo que la crisis en Venezuela es "algo que no se ha visto en un buen tiempo" y que trabajará con Colombia para resolver el "horrible problema" en la nación petrolera.

"Desde un punto de vista humanitario es algo que no hemos visto en un buen tiempo", dijo Trump en una conferencia de prensa con Juan Manuel Santos en la Casa Blanca.

Entre los magistrados Unidos impuso sanciones contra los jueces del Tribunal sancionados está el Estados Supremo de Venezuela, en medio del recrudecimiento de las presidente del máximo protestas en contra del presidente Nicolás Maduro. tribunal venezolano, Maikel Moreno. prohibición a cualquier ciudadano o La Oficina para el Control de Activos institución estadounidense de realizar Extranjeros del Departamento del transaciones con los sancionados.

Tesoro también incluyó en la lista a En una conferencia telefónica con los jueces Juan José Mendoza, Arcadio periodistas, tres altos funcionarios de Jesús Delgado, Gladys Gutiérrez, estadounidenses dijeron que no podían Carmen Zuleta de Merchán, Luis hablar sobre el tipo de activos que Fernando Damiani Bustillos, Lourdes podrían ser bloqueados en las sanciones, Benicia Suárez Anderson y Calixto ya que no está claro si alguno de los Ortega. jueces tiene propiedades o cuentas Tal como indicó el Departamento bancarias en los Estados Unidos, o de Estado y del Tesoro, las sanciones vínculos familiares. consisten en el bloqueo de los activos "Han contribuido a la ruptura de las que puedan tener en EE.UU. los ocho normas democráticas, se han burlado magistrados como una medida para de la separación de poderes y han "apoyar los esfuerzos del pueblo de negado al pueblo venezolano el derecho Venezuela para proteger y avanzar hacia de moldear el futuro de su país a través un gobierno democrático". de sus representantes electos", dijo uno La medida también implica la de los altos funcionarios.

Página 3

LOS POBRES, LOS MÁS AFECTADOS:

Recortes a Medicaid, cupones de alimentos y más Washington.El plan presupuestario del presidente Donald Trump, incluirá una ola de recortes a programas de prestaciones sociales como el de asistencia médica para las personas de menores ingresos Medicaid, cupones de alimentos, pensiones de empleados federales y subsidios agrícolas.

El nuevo presupuesto del presidente Trump para 2018, incluirá una ola de recortes a programas de prestaciones sociales.

requisitos laborales, según los puntos de discusión divulgados por la Casa Blanca. Este programa beneficia en la actualidad a 42 millones de personas.

La reducción a los cupones para alimentos es varias veces mayor que

las intentadas por los republicanos en la Cámara de Representantes hace algunos años y representa el grueso de una propuesta por 274,000 millones de dólares en 10 años dentro de la llamada revisión a la asistencia social.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Los pobres, los más afectados La Casa Blanca también pedirá darle a los estados más flexibilidad para imponer requisitos de trabajo a las personas que participan en programas que luchan con la pobreza, según fuentes que conocen el plan, lo que conduciría a una avalancha de cambios en estados liderados por gobernadores En el caso de Medicaid los nuevos convervadores. recortes le darían a los estados poder para limitar el rango de cobertura Esto quiere decir que como o beneficios, a pesar del creciente muchos de estos programas de ayuda rechazo del Congreso a hacer ajustes a los pobres son ejecutados por cada a este programa de salud, según estado y el gobierno federal, una dijeron fuentes. orden gubernamental que permita endurecer los requerimientos podría Más dinero para el muro impactar en qué tipo de personas El nuevo presupuesto contemplaría pueden acceder a los beneficios o cumplir un proyecto de ley que por cuánto tiempo. los republicanos pasaron para recortar más de 800,000 millones Menos cupones de alimentos de dólares dentro de los próximos Los recortes a los cupones para 10 años. La Oficina de Presupuesto alimentos alcanzarán 193,000 del Congreso ha estimado que millones de dólares en la próxima este ajuste podría disminuir los década -más de 25%- y se aplicará beneficios del Medicaid para cerca mediante una reducción al acceso de 10 millones de personas. y el mencionado aumento de los

Página 4

Trump ordena aniquilar al Estado Islámico Washington.- En una rueda de prensa en el Pentágono, el Secretario de Defensa James Mattis aseguró que el objetivo ahora es que el EI no escape de las zonas en las que persiste y eliminar su amenaza.

Junto al jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Joseph Dunford, y el enviado del Departamento de Estado contra el EI, Brett McGurk, Mattis anunció un "cambio táctico" que no buscará desplazar a los yihadistas desde sus posiciones, sino "rodearlos".

La estrategia, que no solo afectará a Siria e Irak, sino también a otros lugares con presencia del grupo yihadista como Libia o Afganistán, persigue también que los combatientes extranjeros que se han sumado al Estado Islámico no puedan huir y regresar a sus países.

"Los combatientes extranjeros son una amenaza estratégica", apuntó

En una reciente rueda de prensa en el Pentágono, Mattis aseguró que el objetivo ahora es que el EI no escape de las zonas en las que persiste y eliminar su amenaza.

Mattis , que dijo que "aniquilarán" El jefe del Pentágono también esa amenaza para que no se matizó que las reglas de combate no desplacen y pongan en riesgo países cambiarán y se seguirá intentando desde Europa al sudeste asiático. lo posible para minimizar las

víctimas civiles de los bombardeos y operaciones estadounidenses de apoyo a fuerzas locales en Siria e Irak.

El anuncio se da en la víspera del comienzo del primer viaje internacional de Trump a Arabia Saudí, Israel y Europa, donde la lucha contra el terrorismo yihadista será central en las conversaciones, especialmente en Riad y en la cumbre de la OTAN a la que asistirá en Bruselas.

Además, las fuerzas iraquíes están apunto de liberar totalmente la ciudad iraquí de Mosul, cuya caída hace casi 3 años marcó el comienzo de la rápida expansión del EI en Siria e Irak.

Asimismo, fuerzas kurdas y árabes, aliadas de la coalición contra el EI , están preparando la ofensiva contra Al Raqa, la capital de facto del grupo yihadistas en Siria.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Vicepresidente de EE.UU. Mike Pence visitará Colombia en agosto

Washington.El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció que el vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, prevé visitar Colombia en agosto próximo en respuesta a la invitación que le trasladó reciente en el encuentro que ambos mantuvieron en Washington.

Santos informó de la visita de Pence a Colombia en su cuenta de Twitter y detalló que el vicepresidente estadounidense estará "en agosto en Bogotá" para seguir trabajando en la "agenda común".

Pence invitó a Santos a un desayuno en su residencia de Washington para continuar el diálogo bilateral sobre asuntos económicos y comerciales, según detalló el vicepresidente en un tuit acompañado de una fotografía del saludo entre ambos.

En un comunicado divulgado después, esa oficina señala que Pence expresó a Santos "su deseo de visitar Colombia" y le reiteró "el compromiso compartido de fortalecer la relación bilateral y promover los intereses mutuos". "(Mike Pence) va a ir a Colombia en agosto y se puso a nuestra disposición para ayudar en todo lo que sea necesario para fortalecer esa relación", indicó a los periodistas

Mike Pence, va a ir a Colombia en agosto y se puso a nuestra disposición para ayudar en todo lo que sea necesario para fortalecer esa relación con Colombia, dijo Santos.

en Washington el mandatario colombiano, quien se reunió con el presidente estadounidense, Donald Trump, en la Casa Blanca.

Santos agregó que durante el encuentro que mantuvo con Pence le expresó su agradecimiento.

"Le dije que allá lo esperábamos con los brazos abiertos porque realmente se ha convertido en un gran aliado dentro del Gobierno", sostuvo tras calificar la reunión con

el número dos de la administración Trump como "muy positiva y constructiva".

Pence y Santos tuvieron un primer contacto telefónico el pasado 10 de febrero en el que discutieron la relación bilateral entre ambos países y se "comprometieron" a profundizar la cooperación bilateral en materia de seguridad, informó entonces la Casa Blanca en un comunicado.

El presidente colombiano es el tercer mandatario latinoamericano que se reúne con Trump, luego del peruano Pedro Pablo Kuczynski y el argentino Mauricio Macri.

Santos comenzó el pasado 17 de mayo una visita oficial a EE.UU. que lo llevó a dialogar con su homólogo estadounidense sobre la lucha contra el narcotráfico y Venezuela, entre otros asuntos.

Página 5

EL REPRESENTANTE RAÚL LABRADOR (R-IDAHO) TRAS

indocumentados.

Denominado como el Acta DavisOliver, la HR 2431 permitiría el aumento de elementos de la Patrulla Fronteriza y obligaría la participación de agencias locales para la detención de personas indocumentadas en el país con el fin de “proteger al público estadounidense” y “empoderar la seguridad nacional”.

Durante un reunión en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Labrador defendió el HR 2431, diciendo que éste fungía como el primer paso crítico para cerciorar a la comunidad estadounidense de que las leyes federales sí se están enforzando.

Pero también algunos republicanos se han opuesto al proyecto. “Llamémoslo por lo que es: éste esel acta de deportación masiva del Presidente Trump“, dijo el representante David Cicilline, R-Rhode Island, diciendo que la propuesta de 184 páginas se basa en la idea de que los millones de indocumentados son criminales, cuando ese no es el caso.

La posible ley elimina por completo el poder que tiene el Presidente de Estados Unidos de suspender o frenar esfuerzos migratorios; al permitir a estados y ciudades promulgar sus propias leyes en materia de inmigración.

Más agentes migratorios El HR 2431 permite el reclutamiento adicional de hasta 125,000 agentes de ICE, para hacer cumplir las leyes migratorios. Estos también podrán portar armas y estarán protegidos con armamento corporal, esto para cerciorar su seguridad en casos de extremo riesgo.

Ciudades santuario La posible ley elimina por completo el poder que tiene el Presidente de Estados Unidos de suspender or frenar esfuerzos migratorios.

Esto se realiza al permitir a estados y ciudades promulgar propias leyes en materia de inmigración, siempre y cuando estén al margen de los establecido a nivel federal, y de permitir que agentes locales hagan cumplir las leyes migratorias -es decir, arresten a

personas solamente por su estatus migratorio.

Seguridad nacional Además de hacer obligatorio la retirada de EE.UU. de inmigrantes criminales -pandilleros, conductores ebrios, asesino, deportados en serie-, se agilizará el proceso de deportación.

En el caso de aquellos que no puedan ser removidos del país de inmediato, estos permanecerán bajo custodia del Departamento de Justicia.

El proyecto obliga que todo extranjero que busque beneficiarse de cualquier alivio migratorio sean sometidos a una extensa revisión de antecedentes, como una indagación en redes sociales y otros medios públicos, antes que se dicha persona sea otorgada una visa o residencia.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Los Angeles.- Un proyecto de ley de inmigración que se delibera en la Cámara de Representantes de Estados Unidos alteraría por completo la defensa que ofrece una ciudad “santuario”, puesto que tiene como objetivo obligar a agencias policiales locales a cooperar con agentes de inmigración, quieran o no.

Un comité de la Cámara de Representantes inició el 19 de mayo las deliberaciones sobre el proyecto de ley HR 2431, patrocinado por el Representante Raúl Labrador (R-Idaho).

La idea de ir tras las llamadas ciudades “santuario” no es una nueva. Desde su entrada a poder, el presidente Donald Trump y su Procurador General Jeff Sessions han lanzado cuantiosas amenazas contra estas jurisdicciones, instando a acatar con reglamentos federales en materia de migración.

Pero esta legislación llega justo cuando algunas ciudades y estados, incluyendo California, se han vuelto cada vez más resistentes a la presión de asistir en la deportación de millones de

Página 6

Resistencia en una Cubazuela Indice

L

os últimos acontecimientos acreditados a una crisis social, política y económica en Venezuela, está dejando muerte, sangre y dolor en la mayoría de los venezolanos, que gritan y se desesperan ante una testarudez de un presidente que se niega a reconocer la dura realidad y ante esta verdad, se ha implantado un sistema dictatorial mediante el apoderamiento de todos los poderes del Estado a través del Ejecutivo, en los cuales las garantías ciudadanas se han perdido para los venezolanos.

Comparativamente, entre la dictadura que terminó con M. Pérez Jiménez, derrocado en 1958, la del actual presidente Maduro, es mucho peor, porque en esa época quedaron ciertas libertades ciudadanas con las que se podía todavía caminar y protestar.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Con las del presidente Maduro, no existe espacio político ni social para dialogar, porque esta norma obedece a un modelo Lenninista Marxista con un membrete de “Revolución del Siglo XXI”, cuya obsoleta doctrina quedó al pasado, porque sus bases quedaron fracasadas sin poder redimirlas en el presente siglo.

Hoy, una mayoría de venezolanos ejercen una presión desde las calles, para devolverle a su país Libertad y Democracia, para salvarlo del hambre y la miseria ante la falta de alimentos y medicinas; quizás, queriendo mantener vivo el espíritu libertario del líder Leopoldo López, mártir de una causa que ha proclamado como el mayor sentir de los venezolanos, de los que luchan para resistir y de los que murieron por la Democracia y su libertad; y que a pesar de haberse violado sus derechos humanos, siguen en pie de lucha dentro y fuera de su territorio patrio.

La paz y la libertad siempre tienen un precio en todos los pueblos, pero los venezolanos no tienen una consigna política, tienen el deber ante su patria a defenderla de la tiranía que ha implantado una dictadura el presidente Maduro, con el agravante constitucional que la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela no le permite militarizar a la sociedad

civil, formando milicias en las calles sin control, con una clase militar subordinada que se ha alejado del derecho de los mandantes, porque cualquier militar es igual a los barrenderos de los municipios, porque ambos sujetos sociales cobran sus sueldos con el dinero que pagan los ciudadanos en sus impuestos.

El mensaje patriótico del luchador venezolano Leopoldo López, hacia un pueblo que no se arrodilla y prefiere luchar en las calles, tragando gases lacrimógenos frente a tanquetas que reprime el derecho constitucional del pueblo, su libertad y su democracia, valen más que todo el tesoro que ha acumulado la corrupción de su burocracia, desde que Chávez enfiló una Cubazuela, pensando reemplazar el liderazgo de Fidel Castro, con miras a contaminar la región a base de las regalías del dinero de los venezolanos hacia muchos países de Latinoamérica y el Caribe, sin pensar el extinto presidente Chávez, que “Patria o Muerte”, solo le dio crédito a su propio funeral, porque del pueblo es la Patria, la del Libertador Simón Bolívar, que eternamente defenderán el pueblo y sus instituciones, aún cuando la vida sea el precio de las libertades del hombre y su democracia con justicia social.

Los daños irreparables y de autoría gubernamental venezolana, ubican al presidente Maduro, con un ilegítimo gobierno, que perdió todo sustento de sus mandantes; al extremo que de un momento a otro, la OEA le aplique la Carta Internacional Americana y las Fuerzas Armadas Venezolanas, le retiren el apoyo militar al presidente Maduro, que es la medida que provoque a que el ciudadano mandatario, convoque a elecciones presidenciales, inmediatamente, en la cual el Defensor del Pueblo, por su naturaleza jurídica, tiene que también invocarla con sentido a los propios Derechos Humanos, que es principio mundial; y en este caso que Venezuela no puede seguir perdiendo más vidas humanas, ni peor teniendo a un pueblo muriéndose de hambre en un país tan rico de la región.

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 LA LEY & SUS DERECHOS 10 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-19 NEGOCIOS Y SERVICIOS 22 CLASIGUIA 23-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

en Latinoamérica

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

Argentina

Diseño Juan C. Vallejo

15,83 Peso

Bolivia

6,89 Boliviano

Brasil

3,25 Real

Chile

575,68 Peso

Colombia

2.879,30 Peso

Costa Rica

569.70 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.72

Guatemala

7.34 Quetzal

Honduras México

Colón

23.38 Lempira 18.43 Peso

Nicaragua 29.55 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.29 Sol

Rep. Dominicana 47.06 Peso Venezuela

9.97 Bolívar

Redes Sociales progresohispanonews

@progresohispano

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­ gi­nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

NI LOS POLICÍAS SE SALVAN DE LOS DELINCUENTES

Ladrones asaltan bus en el que viajaban 29 policías

Ciudad de México.- Individuos armados asaltaron un autobús en el que viajaban 29 integrantes de la División de Gendarmería de la Policía Federal y los despojaron de sus pertenencias, informó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS) de México.

La CNS indicó en un boletín que la noche del pasado 15 de mayo, un autobús de renta trasladaba a la Ciudad de México a los agentes, que vestían ropa de civil y no portaban su armamento de cargo, para tomar su periodo de descanso tras prestar servicio durante 25 días continuos en Acapulco, estado de Guerrero.

De acuerdo con su testimonio, alrededor de las 22.15 hora local de ese día, adelante de la caseta de Alpuyeca en el municipio de Xochitepec, estado de Morelos, el conductor del autobús detuvo la marcha para revisar una falla mecánica. Era la segunda parada que hacía; antes ya había detenido la marcha con la excusa de ir al baño.

En ese momento tres sujetos que

portaban armas cortas abordaron el camión y amenazaron de muerte tanto al chofer como a los ocupantes.

"Al conductor lo sentaron en el asiento detrás del volante. Se llevaron celulares, dinero, anillos, carteras, relojes y mochilas, entre otras cosas", dijeron los asaltados.

"Ante esta circunstancia, los elementos de la Policía Federal tomaron la decisión de no poner en riesgo al civil y a sus propios compañeros al incurrir en una actuación que pudiera haber derivado en lesiones o pérdidas humanas. Los agresores descendieron del autobús y huyeron del lugar", añadió.

El asalto apenas duró cinco minutos. Los agentes decidieron retornar a la base de donde partieron para reportar el incidente.

Finalmente, la CNS expresó "su compromiso de que en este tipo de sucesos no habrá impunidad, por lo que se procederá jurídicamente y se actuará para ubicar a los responsables”.

Un grupo de hombres armados interceptó a la unidad de transporte que se había quedado accidentada.

Los agentes iban de civil y no portaban armamento.

Secuestran a periodista en Michoacán

El periodista mexicano Salvador Adame Pardo, propietario de un canal de TV, fue secuestrado en Michoacán.

Este secuestro se da a unos días de que el presidente Enrique Peña Nieto anunció un reforzamiento en los mecanismos de protección para periodistas. Incluso pidió a todos los gobernadores garantizar el libre ejercicio de la prensa en cada estado.

Desde 2010 se creó una fiscalía especializada para atender los ataques contra la prensa, pero la mayoría los asesinatos de periodistas ha quedado impune, refieren varios reportes de Artículo 19, los cuales cuestionan que a pesar que se cuentan con los mecanismos y presupuestos (en 2017 se destinaron 40 millones de pesos, unos 2.3 millones de dólares), sigue sin garantizarse la protección de los periodistas.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Ciudad de México.- El periodista mexicano Salvador Adame Pardo, propietario de un canal local televisión, fue secuestrado en el estado de Michoacán.

El diario local Urbis Noticias detalló que el presidente de la Asociación Michoacana de Televisoras por Cable (AMTELCA), Enrique Karrum Vázquez, confirmó la desaparición del periodista y explicó que no se había hecho público por una recomendación que realizaron las autoridades michoacanas.

Ante la falta de resultados, los familiares comenzaron a denunciar los hechos. De acuerdo con La jornada de Oriente, un grupo de hombres interceptó al comunicador cuando se encontraba en una planta purificadora.

El medio E-Consulta agregó que personas cercanas a Salvador Adame aseguraron que el periodista ya había recibido amenazas en varias ocasiones y que le advertían que detuviera su trabajo periodístico.

Hasta el momento la Procuraduría de Michoacán no ha dado informes sobre Adame Pardo, fundador del canal 6TV en el municipio de Francisco J. Múgica.

Página 8

DESARTICULAN BANDA DE “LOS SARMIENTOS” Tegucigalpa.- Mediante un allanamiento policial efectuado en el sector de Sonaguera, Colón, se capturó a cinco miembros de una estructura criminal denominada “Los Sarmientos”, supuestamente dedicados a la ejecución de varios delitos en la zona.

Los detenidos son: Eduar Daniel Ramos (23), Orlin Arselio Sarmiento Mairena (27), Maynor Gustavo Sarmiento Mairena (27), Rosell Gabriel Sarmiento Mairena (22), todos originarios de Sonaguera informó la Policía Nacional.

Y también fue capturado Óscar Pérez García (27), originario de Danlí, El Paraíso.

A la banda se le decomisó una subametralladora marca Intratec con 35 proyectiles, una arma de fuego calibre 3.80 milímetros, detallaron agentes de seguridad.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Según la información, los detenidos tenían denuncias en su contra y mediante investigaciones se les supone responsables de provocar el temor de otros habitantes cercanos a la zona donde fueron sorprendidos por el operativo.

Tras presentarlos a medios de comunicación, fueron remitidos a la Fiscalía de turno del Ministerio Público (MP).

Ordenan captura de exprimera dama de El Salvador Tribunales confirmó que el juez Miguel Ángel García emitió la orden de captura luego que se cumpliera el plazo para que la señora de Saca pagara la fianza de 250.000 dólares para gozar de medidas sustitutivas a la cárcel mientras enfrenta el proceso penal.

El abogado de la ex primera dama, Miguel Ángel Flores, había solicitado al Tribunal que redujera el monto de la fianza, aduciendo que la esposa del expresidente Saca no tenía capacidad económica para pagarla.

Flores confirmó a los periodistas que la Un juzgado ordenó la captura de la ex primera dama de El Salvador, señora de Saca lleva Ana Ligia Mixco de Saca, quien enfrenta cargos por lavado de dinero varios días recibiendo y agrupaciones ilícitas. atención médica en un San Salvador.- Un juzgado ordenó hospital privado en la la captura de la ex primera dama de ciudad de Santa Tecla, en la periferia El Salvador, Ana Ligia Mixco de Saca, sur de la capital. quien enfrenta cargos por lavado de También dijo que, por orden del dinero y agrupaciones ilícitas, en un juez, médicos del Instituto de Medicina caso de corrupción por el que también Legal llegaron al hospital para constatar es procesado el expresidente Tony Saca. el estado de salud de la ex primera La oficina de comunicaciones de los dama y que luego se presentaron

agentes de la División Elite contra El Crimen de la Policía Nacional Civil para comunicarle la orden de captura.

La señora de Saca tiene custodia policial en el hospital y dependerá del dictamen de los médicos enviados por el juez García para decir si es enviada a la cárcel de mujeres.

En octubre de 2016, la policía capturó al expresidente Saca, tres de sus exfuncionarios más cercanos y tres empleados de la Presidencia que están siendo procesados por el desvío de al menos $246 millones.

De ser encontrado culpable, el exmandatario de 51 años podría ser condenado a un máximo de 32 años de prisión. En febrero de 2017, la policía detuvo a diez personas, entre ellas, el cuñado del expresidente.

Saca también enfrenta un juicio civil por enriquecimiento ilícito. La Fiscalía lo acusa de incrementar su patrimonio en $3,9 millones cuando fungió como mandatario mientras su esposa enfrenta una denuncia por no justificar el origen de más de $589.000.

Hondureño entre los mejores de HARVARD

E

l joven hondureño Carlos Flores fue escogido entre los 24 mejores estudiantes de la Universidad de Harvard, ubicada en la ciudad de Boston, Estados Unidos (EE.UU.).

Autoridades del reconocido centro de educación superior a nivel mundial premió a Flores por su destacada participación académica.

El hondureño recibió el galardón durante una ceremonia especial, realizada en Harvard.

Carlos Flores dijo sentirse orgulloso de representar a Honduras con el más alto honor en el país norteamericano.

Son pocos los latinos nominados a los premios académicos en Harvard y esta vez un hondureño es parte de ellos.

El galardonado realiza trabajos periodísticos para una la televisora de Honduras desde EEUU. La Universidad de Harvard considerada la mejor del mundo, según las siguientes clasificaciones como la académica de universidades del THE, mundial de universidades según el HEEACT, Academic Ranking of World Universities.

Las clasificaciones superiores a las de Stanford y de Berkeley, entre otras.

MILITARES ACTIVAN PROTECCIÓN EN ZONAS EN ESTADO DE SITIO Ciudad de Guatemala.- En Guatemala el ejército se desplazó a los dos municipios donde se declaró Estado de Sitio. 1500 funcionarios militares fueron destacados en un comando especial para ejecutar el despliegue militar en Ixchiguán y Tajumulco.

En la zona ya hay presencia

militar, vehículos artillados y blindados. Los militares ya están garantizando el orden público y la seguridad de las personas que habían abandonado los poblados por temor a perder sus vidas en un conflicto que mantienen desde 1933 por límites de tierras y de agua.

El gobierno del presidente Jimmy Morales declaró Estado de Sitio el pasado 11 de mayo para controlar la conflictividad interna en los dos pueblos indígenas donde además de las diferencias ancestrales, también se detectó la presencia de narcotráfico y armamento de alto calibre en

posesión de grupos que causan zozobra en la población.

Por ahora están suspendidas garantías constitucionales como la libertad de acción, detención legal, interrogatorio a detenidos, libertad de tránsito, derecho de reunión manifestaciones y porte de armas.

Página 9

Anulan pasaporte de Capriles y se le impide viajar a USA Caracas.- Sin mediar mayor explicación, las autoridades migratorias venezolanas retuvieron en el aeropuerto internacional de Maiquetía al gobernador de Miranda, ex candidato presidencial y dirigente opositor, Henrique Capriles Radonski, y le anularon su pasaporte venezolano, vigente hasta el año 2020.

De este modo se le impidió viajar a Estados Unidos para reunirse con el Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

En esa cita, que el gobernador anunció que tendría, iba a denunciar la represión desatada por el régimen de Nicolás Maduro contra las protestas en su contra que ya cuentan 48 días y en las que han sido asesinadas 45 personas, incluyendo un hombre que murió en Tucapé (estado Táchira) durante una manifestación, hecho por el que serán imputados tres efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana.

Las manifestaciones continúan, dejando decenas de heridos sobre

todo en Caracas y el estado Táchira por golpes e inhalaciones de gases lacrimógenos. El estado andino fue militarizado tras dos días de intensas protestas que dejaron 3 muertos en menos de 24 horas.

Capriles grabó y transmitió por Periscope parte de su retención en el aeropuerto y aseguró que la decisión constituyó un robo de su pasaporte.

Denunció que la operación estaba preparada con antelación pues le hicieron firmar unos documentos que estaban listos cuando llegó a la oficina donde fue retenido.

Analistas e historiadores advierten que las restricciones del derecho al libre tránsito y a tener documento de identidad son típicas de sistemas dictatoriales y que no había ocurrido semejante cosa en la historia republicana de Venezuela.

Hasta ahora el régimen venezolano había anulado los pasaportes de los diputados Luis Florido y Williams Dávila, miembros de la

Comisión de Política Exterior que viajaban constantemente a foros internacionales a denunciar la autocracia venezolana.

Sin mayor explicaciones, en el aeropuerto retienen a Henrique Capriles Radonski, y le anularon su pasaporte venezolano, vigente hasta el año 2020.

Renuncia Embajador de Colombia en EE.UU.

CON MIRAS A LAS PRESIDENCIALES EN 2018

El Diplomático Juan Carlos Pinzón podría ser candidato por el Partido de la U a la presidencia de Colombia en 2018.

Bogotá.El diplomático colombiano en Washington, EE.UU., Juan Carlos Pinzón, presentó su renuncia y deja su puesto definitivamente el 25 de mayo.

"El embajador se retira en un momento muy importante. Cierra con broche de oro, esta visita fue muy superior a las expectativas", señaló el presidente Juan Manuel Santos, que

informó sobre la renuncia de Pinzón y aseguró que el diplomático ya le había informado sobre su intención de renunciar.

La renuncia de Pinzón surge un día después de la reunión que sostuvieron el mandatario de Colombia y su homólogo estadounidense, Donald Trump.

Pinzón posee la aspiración política

la presidencia de Colomnia en 2018, sin embargo, Pinzón siempre había esquivado dar una respuesta a esa opción en declaraciones públicas.

Pinzón dijo durante un discurso en febrero que Colombia debía buscar los caminos de la conciliación para superar la polarización.

La canciller María Ángela Holguín señaló que ya tenía un "excelente candidato" para cubrir la vacante que queda en Washington.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

de convertirse en una especie de candidato "puente" entre las facciones divididas de los simpatizantes del expresidente de Colombia, Álvaro Uribe y los partidos que respaldan los acuerdos de paz que se alcanzaron con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo (FARC- EP).

Meses atrás se habló en Colombia sobre la posibilidad de que Pinzón sea el candidato por el Partido de la U a

Página 10

Consejos para contribuyentes que adeudan impuestos El IRS ofrece una variedad de opciones de pago donde los contribuyentes pueden pagar inmediatamente o hacer arreglos para pagar a plazos. Aquellos que reciben una factura del IRS no deben ignorarla. Un retraso puede costar más al final. Cuanto más tiempo pase, más intereses y multas se acumulan.

A continuación se indican algunas formas de realizar pagos mediante las opciones de pago electrónico del IRS:

3

1

PAGO DIRECTO

Pague las facturas de impuestos directamente de una cuenta de cheques o ahorros gratis con Pago Directo (en inglés) del IRS. Los contribuyentes reciben una confirmación instantánea una vez que han hecho un pago. Con Pago Directo, los contribuyentes pueden programar los pagos con hasta 30 días de antelación. Cambie o cancele un pago dos días hábiles antes de la fecha de pago programada.

DISPOSITIVOS MÓVILES

Aquellos que deseen usar un dispositivo móvil pueden acceder a la aplicación IRS2Go para pagar ya sea con Pago Directo o débito o tarjeta de crédito. IRS2Go es la aplicación móvil oficial del IRS. Descargue IRS2Go desde Google Play, la App Store de Apple o la Amazon App Store.

4

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA SOLICITAR UN PAGO MENSUAL EN LÍNEA? • Las personas que deben $ 50,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinados y han presentado todas las declaraciones requeridas.

• Las empresas que deban $ 25,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinados para el año en curso o del año pasado y han presentado todas las declaraciones requeridas.

• Aquellos que deben impuestos se les recuerda que deben pagar todo lo que puedan lo antes posible para minimizar los intereses y las multas. Visite IRS.gov/pagos para todas las opciones de pago.

ACUERDO DE PAGOS A PLAZOS

Los contribuyentes, que no pueden pagar su deuda de impuestos inmediatamente, pueden hacer pagos mensuales. Antes de solicitar cualquier acuerdo de pago, los contribuyentes deben presentar todas las declaraciones de impuestos requeridas. Solicite un acuerdo de pago a plazos con la herramienta Acuerdo de pagos a plazos en línea.

2

TARJETAS DE CRÉDITO O DÉBITO

Los contribuyentes también pueden pagar sus impuestos por débito o tarjeta de crédito en línea, por teléfono o con un dispositivo móvil.

Un ordenador de pagos procesará los pagos. El IRS no cobra una tarifa, pero las tarifas de conveniencia se aplican y varían según el procesador.

Página 11

Nuevas políticas para uso de intérpretes en el USCIS

• Fluidez en ambos idiomas; • Capaz de interpretar con precisión; • Sin sesgo (debe revelar si hay una relación entre el entrevistado y el

intérprete); Debe tener más de 18 años de edad (algunas excepciones); y • No puede ser fiscal o representante legal.

El funcionario tiene la facultad de seguir adelante con la entrevista o solicitar que se reprograme si él/ ella siente que el intérprete no está realizando su tarea como debe ser. He aquí algunos ejemplos de por qué un intérprete puede ser descalificado: • El intérprete está claramente testificando para el entrevistado y se niega a parar e interpretar sólo lo que dice el entrevistado.

• El intérprete está obviamente entrenando y orientando al entrevistado.

• El intérprete está embelleciendo o cambiando respuestas, o alterando las preguntas y se niega a dejar de hacerlo cuando el oficial se lo solicita.

• El intérprete y el entrevistado claramente están consultándose o

colaborando en las respuestas a las preguntas del oficial y se niegan a cesar de hacerlo ante la petición del oficial.

• El intérprete parece estar inhibiendo o frenando el testimonio del entrevistado.

Para obtener más información, consulte en: http://bit.ly/2pPmLMR

Una nueva política para el uso de intérpretes durante entrevistas nacionales con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (“USCIS”) entró en vigencia recientemente.

ICE lanza web en español

prensa y una cuenta en español en la red social Twitter.

La agencia federal encargada de las deportaciones en Estados Unidos lanzó una página en español que incluye un “localizador de Con esta nueva web, usted puede averiguar si un indocumentado detenidos”, herramienta está detenido en una cárcel de ICE. que permite encontrar Washington.- La agencia federal a una persona bajo la encargada de las deportaciones custodia de las autoridades en los habilitó una nueva página en español últimos 60 días. que, además del localizador de “No se trata de algo nuevo, la detenidos, incluye comunicados de herramienta ya estaba disponible,

pero en idioma inglés”, dijo una fuente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

La agencia advierte que el “localizador de detenidos” no busca datos de las personas menores de 18 años.

Las búsquedas de personas bajo la custodia de ICE se pueden hacer por el Número de Extranjero, dice la agencia. “Si el número contiene menos de nueve dígitos, por favor agréguele ceros”, indica la herramienta.

Las búsquedas son “relativamente rápidas, dijo la fuente. Explicó que

si una persona es detenida por la mañana, considerando el período de transporte, procesamiento del arresto, en un par de horas el nombre del individuo aparecerá en el sistema.

En el caso que una persona detenida sea trasladada de un lugar a otro, el nombre desaparecerá momentáneamente del sistema hasta que llegue al nuevo centro de detención y se registre en la base de datos.

Los nombres de las personas liberadas no figuran en la herramienta. “Sólo las personas detenidas”.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Washington.- Una nueva política para el uso de intérpretes durante entrevistas nacionales con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (“USCIS”) entró en vigencia recientemente.

Al comienzo de este año, USCIS publicó una política que estableció nuevas pautas para el uso de intérpretes en las entrevistas. En el pasado, los oficiales informalmente manejaban esto; Se le pedía a un intérprete que presentara su identificación y prestara juramento, y ésta a su vez prometía que era fluido en ambos idiomas y traduciría de la lengua materna al / del inglés. Los intérpretes y el entrevistado deben firmar un formulario G-1256 al inicio de cada entrevista y además deben tener las siguientes características:

Página 12

Cruz Roja de Quevedo recibe donación de Heineman Medical Outreach, de Charlotte

gestionada por una quevedeña que reside en la ciudad de Charlotte, a quien exteriorizo mis sinceros agradecimientos dijo telefónicamente y a través de una carta de agradecimiento para esta gestora de esta aportación a los quevedeños y principalmente a De izquierda a derecha el Doctor Francis Robicsek, Vicepresidente de la Fundación Heineman y Theresa R. Johnson, Directora He i n e m a n Me d i c a l International Heineman Medical Outreach, en Charlotte NC. Outreach, de Charlotte NC. Estos Charlotte, NC.- La Cruz Roja Ecuatoriana, capítulo de la ciudad aportes servirán para equipar de Quevedo, recibió una donación parte de las instalaciones ambulancia y de implementos y equipos médicos, como a través de Heineman Medical consultorios para mejorar la Outreach, quien está asociada con atención al público.

La donación de equipos médicos Carolinas Health Care System, de e implementos médicos, se dio Charlotte, NC. Después de varios meses de después de las gestiones realizadas trámites burocráticos en las aduanas con Heineman; para tratar de lograr del Ecuador, su Directora en servicios óptimos, especialmente a Quevedo la Dra. h.c, Iris Morante personas más necesitadas, como es nos hizo conocer que finalmente el caso de las que atiende la Cruz llegaron a sus oficinas la donación Roja de Quevedo, Ecuador; el fin

Por: Ana Ma. Santisbáñez

En uno de los dispensarios de la Cruz Roja de Quevedo, de der. a izq. Dra. h.c. Iris Morante, directora; Lic. José Herrera, verificando la donación junto al personal que labora en esa entidad. (Foto cortesía, La Hora.)

Instantes en que los implementos médicos llegaron a la Cruz Roja EcuatorianaQuevedo.

es proveer soporte para que cada proyecto tenga éxito en sus servicios, es la política de Heineman, quien

trabaja activamente en la donación de equipos y suplementos médicos en Centro América, El Caribe, África y Europa; especialmente, y en esta ocasión lo hicieron para Sudamérica, en el Ecuador.

Lanzan oficialmente la organización “REANIMATIONS”

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Bajo el lema “Life is Love”, REANIMATIONS hizo el lanzamiento oficial de su organización, el pasado 18 de mayo en un aristocrático restaurant de la ciudad de Charlotte.

Los servicios de Reanimación están dentro del proyecto de discapacidad y rehabilitación y también podrían ser considerados como un programa de pre-tratamiento/alternativa de salud mental, basado en la Herramienta de Prácticas Basadas en la Evidencia de los Servicios Operados por el Consumidor (SAMHSA, 2011).

Este proyecto se alinea con el modelo de marco de los Sistemas de Cuidado Orientados a la Recuperación

(ROSC) que son un componente vital necesario para promover la resiliencia individual.

Misión: Reanimations quiere desarrollar y mantener un sistema coordinado a nivel estatal que trabaje para todas las personas, pero particularmente la población de adultos mayores y las personas con discapacidades, que incluye, pero no se limita a las minorías desfavorecidas, como las comunidades afroamericanas e hispanas.

Meta: Reanimations quiere demostrar que "Ninguna persona es mala o incapaz, si este individuo es educado sobre sus necesidades básicas y la capacidad

Todo un equipo de integrantes de la reciente organización “REANIMATIONS”, donde la vida es amor.

física de trabajo, y se les da la dirección / protección y la oportunidad de hacer.

Servicios: Los servicios que se ofrecerán son: • Mentor Terapéuticos • Escuela de Padres • Prevención de Violencia • Liderazgo integrado con deporte y recreación • Servicio de Viajes y Ayudantes para ancianos & personas con discapacidad Los objetivos: • Mejorar servicios para niños, adolescentes, padres y personas mayores.

• Mejorar salud y resultados funcionales de personas con discapacidad.

• Reducir costo de policía &

De izquierda a derecha: Joel Benitez, Presidente; Orquídea Ortega (Presidenta de Desarrollo Comunitario); Liliana Gomez, COO : y Tony Forman, CEO; ejecutivos de Reanimations.

cantidad/crimen • Reducir costos salud mental y SS • Reduction of our taxes Resultados esperados: Reanimations espera atender a 865 clientes en el primer año de operaciones, muchos agrupados en 50 clubes de Reanimations de 15 personas. Reanimations servirá a la comunidad hispana con personal totalmente bilingüe inglés/español.

Los servicios que se brindarán tienen un costo muy bajo para la comunidad que los necesita.

Para mayor información puede contactarse con Liliana Gomez al 704-658-4128

Parte del Comité de Padres, que apoya a esta institución Reanimations.

Página 13

EN EL MES NACIONAL DE LA SALUD MENTAL

Innervision celebra “Programa de Diversidad Latina” “BUSCAR AYUDA NO ES UNA DEBILIDAD, ES UNA HABILIDAD”

Por: Margarita Vidal

Charlotte, NC.- Entre juegos, regalos y mariachis, y con la asistencia de una nutrida concurrencia, InnerVision celebró recientemente el mes nacional de salud mental, con su "Fiesta de Mayo", y “el Programa de Diversidad Latina”, que ofrece servicios de ayuda de salud mental y Atención personalizada control de abuso de sustancias. La El programa, lanzado en septiembre iniciativa proviene de InnerVision, del año pasado, busca atender una entidad que promueve la reintegración a la sociedad del personas desde la evaluación inicial

hasta las terapias, a un módico costo de 25 dólares por sesión, con o sin seguro de salud y sin importar el estatus migratorio. El proveedor de salud a cargo y encargado de las terapias es el Doctor Eduardo Villavicencio. “Nuestro objetivo es brindar un servicio de calidad a bajo costo para que todo el que lo necesite pueda tener acceso”, dijo Sánchez. El evento se llevó a cabo en una de las localidades de InnerVision, ubicada en el 1000 de Baxter Street. Contó con la participación de entidades y proveedores de salud relacionados y la celebración hizo memoria a la fiesta del Cinco de Mayo, aprovechando que este es el Mes Nacional de la Salud Mental.

Alba Sánchez, Coordinadora Programa Diversidad Latina (izq) junto a la mariachi Maria Elena Valdez, quien deleitó con su gran voz.

Los presentes disfrutaron de las amenidades

Alba Sánchez, dando la bienvenida a los presentes, acompañada de personal de Innervision.

Asistentes y empleados compartieron en la celebración.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Cheryl Nicholas, Directora InnerVision.

individuo con problemas de trauma, salud mental y adicción a través de diversos programas de ayuda.

La coordinadora del “Programa de Diversidad Latina” es Alba Sánchez, quien instó a la comunidad a romper con el estigma de que este tipo de servicios tan necesarios es sólo para personas débiles o con algún desorden mental y sugirió que sean aprovechados al máximo. “Millones de personas tienen alguna situación de salud mental, reconocerla, aprender de ella, poder manejarla y salir adelante es el reto”, explicó. “Independientemente de los problemas y las dificultades, la persona debe ser capaz de poder hacer cambios para adaptarse y seguir adelante, en esto consiste la salud mental”.

Expresó.

Página 14

PARAGUAY, CUBA, ECUADOR Y ARGENTINA CELEBRAN FIESTAS PATRIAS

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Mayo, mes de Celebraciones de Independencia Charlotte, N.C.- Para varios países latinoamericanos, el mes de mayo tiene un significado muy especial. Es el mes donde hombres y mujeres valerosos dieron todo por su patria, incluso sus vidas, para construir un estado libre y soberano de toda dominación extranjera. Este fue el caso en especial de 4 países latinoamericanos que en este mes celebran su independencia: Ecuador, Cuba, Paraguay y Argentina.

Para estos países, y otros tantos, el punto de partida que despertó la posibilidad de armar una revolución fue la independencia de los Estados Unidos en 1776 y que promovía la libertad e igualdad para todos. Tras una serie de conflictos armados en cada uno de estos pueblos se logró el anhelado objetivo de libertad, iniciando un proceso de revolución en casi toda América Latina.

Paraguay celebra su independencia los días 14 y 15 de mayo, conmemorando uno de los acontecimientos más particulares ocurridos en la historia de Latinoamérica. En el año 1811, tras la Revolución de Asunción, este país logra su libertad sin el derramamiento de una sola gota de sangre. Entre tanto, los cubanos no corrieron con la misma suerte, teniendo que pagar un doloroso precio para obtener su liberación. Tras una sangrienta guerra que dejó un saldo de casi 17 mil muertos y 10 mil heridos, finalmente el 20 de mayo los cubanos pudieron cumplir con la más grande aspiración de emprender el camino hacia la democracia, por el que venían luchando por casi treinta años. La República de Cuba queda instaurada en el año 1902 y desde entonces celebran su independencia ese día. Este mes, también heroicos acontecimientos se llevaron a cabo en una de las naciones más emblemáticas de América, Ecuador. El movimiento clave para la emancipación de este país fue la Batalla de Pichincha, el 24 de mayo de 1822, fecha en que los ecuatorianos celebran con júbilo conmemorando ese día su gloriosa independencia; previo al “Primer Grito de la Independencia”, del 10 de Agosto 1809. Para Argentina, el período de la independencia transcurre entre la Revolución de mayo de 1810 y la Anarquía que disolvió todas las autoridades nacionales, en el año 1820.

La creación del primer gobierno de las provincias unidas cobra vida el 25 de mayo, fecha de celebración del inicio de la guerra de liberación nacional desde entonces.

Por: Margarita Vidal

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD DE CHARLOTTE CELEBRAN LA INDEPENDENCIA

PALACIO DE LÓPEZ, PARAGUAY.

BELKIS VARGAS, CUBANA. Salió de su tierra natal en el año 1999, pero siempre se ha mantenido conectada con su país al cual viaja frecuentemente. “Lo que más le gusta de Cuba es la comida, de ahí mi pasión por los restaurantes”, dice. Actualmente es propietaria de “A Piece of Havana”, exclusivo restaurante cubano de la zona.

GABRIELA GARZÓN, ECUATORIANA. Lo que más le gusta de su país es su gente. Lleva tan solo un año y medio en Charlotte, es asesora de negocios y profesora de Yoga, ama el ejercicio y la naturaleza. Para ella la sensación de libertad y el poder actuar sin ataduras de ningún tipo no tiene precio, por eso celebra la independencia”. “Tener una identidad propia es un tesoro invaluable”.

DANIEL ARREDONDO, ARGENTINO. Llegó a Charlotte hace 18 años.

Ama de su país la comida, los paisajes y la pasión de la gente. Extraña “las juntadas espontáneas con la familia o los amigos sin mayores excusas.

Las largas charlas filosóficas durante esas juntadas”, nos cuenta. “Si tuviera que definir mi país en una frase seria: Pasión y orgullo”. Arredondo se enorgullece de haber traído el Tango a la ciudad de Charlotte. Es Fundador y Maestro de PassionForTango.com.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 15

Página 16

Pollo Campero inaugura nuevo local en South Boulevard

“EXITO Y EDIFICACIÓN EMPRESARIAL DE GILMER ALFARO”, PROPIETARIO Por: Martha Lucia Ospina

Instantes en que Roxane Hare, a nombre de la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, entregaba dos proclamas de reconocimiento a los ejecutivos y dueño de Pollo Campero Gilmer Alfaro (1ro. der.)

Charlotte, NC. El pasado 15 de mayo, Pollo Campero abrió su segundo local desde South Boulevard en Charlotte, NC, inauguración que contó con la asistencia de más de 50 invitados, quienes disfrutaron y degustaron de la sazón y preparación del pollo y las empanadas, especialidad del restaurante.

En entrevista para Progreso Hispano News, el señor Armando Perdomo, del Ministerio Iglesia Internacional y Word Misión Go, resaltó la importancia de la familia y la contribución a la economía, y dijo para este medio: “Me siento contento de estar aquí, esta es una buena oportunidad de compartir el éxito y la edificación empresarial de Gilmer

Alfaro, propietario del restaurante, quien contribuye al crecimiento y aporte de la comunidad hispana de Carolina del Norte con la unidad e integración de la familia”, y resaltó: “este es un ejemplo de dedicación a la comunidad”.

El restaurante Pollo Campero inició en Guatemala, en 1971 con recetas especiales de pollo, dándose a conocer a nivel mundial, es así como llegó a los Estados Unidos en el 2002, ubicándose en los Ángeles.

Pollo Campero, actualmente cuenta con más de 350 restaurantes a nivel nacional e internacional en países como Costa Rica, el Salvador, Honduras, Nicaragua, y Ecuador, entre otros. “Este es un ambiente familiar que se ha especializado en pollo, iniciamos con frito, sabores únicos donde hemos invitado a la familia quienes son nuestros clientes los que comparten lo mejor de nuestras recetas”, enfatizó para este medio Federico Valiente, Gerente de marketing.

Richard Latorre, Rocio Gonzalez, Osiris Collazos y Steven Kropp, presentes en la inauguración de Pollo Campero.

Varias damas de la ciudad de Charlotte, asistieron a la inauguración de Pollo campero en South Blvd.

Mike Gutoroski, Director Global Recruiting, Gilmer Alfaro, dueño de Pollo Campero y Armando Perdomo, World Mission Go.

CONOZCA LOS PROCESOS PARA INICIAR UN NEGOCIO

Nuevo Programa Empresarial Latino en Charlotte, Carolina del Norte Por: Martha Lucia Ospina

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Charlotte, NC. Con el propósito de guiar a pequeñas y medianas empresas y atendiendo a las necesidades de asesoramiento empresarial en la comunidad latina, en octubre del 2016 se abrió la nueva sede, Programa Empresarial Latino en Charlotte, Carolina del Norte, dirigido y coordinado por la venezolana Zurilma Anuel.

En entrevista para Progreso Hispano News, la señora Zurilma Anuel, dijo: “La comunidad hispana no tiene información, necesita tener confianza, perder el miedo y mi mensaje para la comunidad es que conviertan en realidad su sueño americano, no maten sus expectativas, existen los recursos y debemos buscarlos.

Zurilma Anuel, dijo que existen los recursos para realizar el sueño americano y debemos buscarlos; Nosotros a través de Carolina nosotros a través de Carolina Small Business, le Small Business ofrecemos podemos ayudar a pequeñas y medianas empresas, o para la creación de su propio negocio”. entrenamiento, seminarios, clases

y asesoría personal para pequeñas y medianas empresas y para la creación de su propio negocio”.

Carolina Small Business, fue fundada en 1990 sin ánimo de lucro, desde entonces ha venido realizando asesoramiento y talleres que ayudan a la comunidad, su misión es crear vínculos, herramientas y oportunidades para que la gente conozca y participe activamente en la creación y ampliación de sus negocios.

Es así, como Carolina Small Business, con su nueva sede ubicada en el 5960 Fairview Road suite 400, se ha comprometido con la comunidad, invitándolos a participar en los talleres personalizados que se realizan con el propósito de ofrecer los diferentes programas y los

requisito para acceder a préstamos, “Carolina Small Business, anteriormente contaba con el 1% en asesoramientos de proyectos y programas, pero desde el mes de octubre del 2016 aumentó a 8% la participación de la comunidad latina de Carolina del Norte y esperamos que siga creciendo ya que proporcionamos financiamiento y orientación”, puntualizó para este medio Zurilma Anuel.

Información sobre seminarios y asesoramiento al Tel: 828 3487782 Servicios@ carolinassmallbusiness.org Teléfono: 919-267-1738

Página 17

Jennifer Roberts busca la reelección a la Alcaldía de Charlotte

con dueños de negocios del área de South Blvd., en Punta Cana Restaurant, dijo a Progreso Hispano News: “Queremos continuar para seguir trabajando por la ciudad. Es necesario permanecer juntos como lo hemos hecho durante mi primer mandato como alcaldesa de Charlotte”.

Estoy muy agradecida por todo el apoyo que se me brinda y en especial de la comunidad hispana/latina que tiene la gentileza de invitarme a sus actividades.

Queremos continuar reconociendo a cada país de Latinoamérica, mediante las proclamas que hemos entregado a cada representante de su país de origen. Siempre estoy agradecida con la comunidad de habla hispana

PHNews

que durante todo el tiempo estamos hablando y participando.

Apoyo para su reelección Para la alcaldesa Roberts, su trayectoria política en su primer periodo lo ha dedicado a mantener contacto directo con los negocios de dueños hispano; y por lo tanto, ya algunos propietarios de esta importante comunidad le están brindando su apoyo y respaldo a la candidatura por su reelección que será en noviembre de 2017, frente a otros candidatos que se alistarían también.

Así mismo, la alcaldesa Roberts, anuncia nuevos recorridos a negocios en otras áreas de la ciudad de Charlotte.

“QUEREMOS CONTINUAR PARA SEGUIR TRABAJANDO POR LA CIUDAD. ES NECESARIO PERMANECER JUNTOS COMO LO HEMOS HECHO DURANTE MI PRIMER MANDATO COMO ALCALDESA DE CHARLOTTE”.

ESTOY MUY AGRADECIDA POR TODO EL APOYO QUE SE ME BRINDA Y EN ESPECIAL DE LA COMUNIDAD HISPANA/ LATINA QUE TIENE LA GENTILEZA DE INVITARME A SUS ACTIVIDADES.

Charlotte, NC.- Para la actual alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, el próximo mes de noviembre 2017, se cumplirían dos años frente a la Alcaldía de Charlotte, quien durante ese tiempo ha afrontado en su administración una serie de circunstancias que la ciudad ha tenido que vivir como la “batalla por el uso de baños y vestuarios” a los transgéneros, entrando en una discordante situación legal entre el Gobernador de Carolina del Norte Pat McCrory, que firmó la ley que previno que la Ordenanza Municipal aprobada por el Concejo Municipal de Charlotte, entrara en vigencia, a pesar de que fue aprobada por 7-4 de los miembros del Ayuntamiento Municipal en abril 2016. Más tarde, la ciudad es sacudida por una violencia ante los disturbios provocados por manifestantes que se iniciaron el miércoles 21 de septiembre 2016, tras la muerte del afroamericano Keith Lamond Scott, en la que mayormente se vio envuelto el Charlotte Mecklenburg Police Department, por cuyos hechos violentos tuvo que ser resguardada la ciudad con la presencia de la Guardia Nacional, cuando ya se había dado un “Toque de Queda”, que vino a garantizar a la ciudadanía y a los bienes públicos y privados, cuya medida permitió volver a la normalidad en la

comunidad charloteana.

A decir de la ciudadanía, en una gran parte, estos dos hechos que afrontó la administración de la alcaldesa Roberts, fueron los más delicados en afrontarlos, tanto porque Charlotte/Mecklenburg, es un destino para vivir con mejores garantías que el de otras ciudades, y la alcaldesa Roberts, tenía como tiene la responsabilidad de resolver los problemas sociales que se presentan en la comunidad.

Así mismo, otro de los problemas que se encuentran en carpeta, es aquel que conlleva a manejar la situación migratoria de los latinos que viven en Charlotte/Mecklenburg, cuya facultad legal le corresponde directamente al gobierno federal a través del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por sus siglas en inglés; pero que, ante las necesidades sociales de los inmigrantes, muchas calles de Charlotte, fueron ocupadas por éstos, así como también con la presencia de activistas y líderes comunitarios que entraron al Salón de Sesiones del Concejo Municipal a exponer sus reclamos, los mismos que hasta el momento están siendo tratados con diálogos entre las partes.

Busca reelección Jennifer Roberts, durante la reunión

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Jennifer Roberts, se alista en busca de la reelección como alcaldesa de la ciudad de Charlotte.

Página 18

“QUIERO SER LA VOZ HISPANA PARA LOS JÓVENES Y LA COMUNIDAD EN GENERAL” DIJO

Daniel Herrera, candidato latino al Concejo de Charlotte

Por: Martha Lucia Ospina

Daniel Herrera "Quiero ser la voz Latina para los jóvenes y la comunidad".

Julio Herrera y Nancy Herrera padres de Daniel Herrera, dicen sentirse orgullosos con la vocación de servicio de su hijo.

Charlotte, NC. El sábado 20 de mayo a las 5:30 de la tarde la casa de Alice y Dave Herald, fue sede de la reunión Republicana donde representantes del partido apoyaron al joven Hispano. Daniel Herrera, candidato para representante del Distrito Municipal de la Ciudad de Charlotte.

Bajar los impuestos, trabajar con la policía y la comunidad, son algunos de los temas con los que se ha comprometido Daniel Herrera, quien enfatizó para Progreso Hispano News: “Mi deseo es trabajar para la ciudad de Charlotte, especialmente en devolver la seguridad a la comunidad latina.

Queremos que se tenga claro que el presidente Donald Trump se ha enfocado en la ilegalidad y los delincuentes, los que hacen todo correctamente no deben temer”.

El propósito de Daniel Herrera es trabajar con la policía y la comunidad: “Quiero ser la voz latina para que los jóvenes tengan un futuro mejor, estamos tocando puertas y trabajando con la gente, así es como nos hemos ganado la confianza siendo partícipes de la comunidad, dijo para Progreso Hispano News.

Daniel Herrera, nació el 23 de julio de 1992, en New Jersey donde adelantó sus estudios de secundaria, trabajó simultáneamente con el gobierno como voluntario donde se

dio a conocer gracias a su dedicación y compromiso con la comunidad.

Actualmente es estudiante de leyes y miembro del Distrito Municipal de la ciudad de Charlotte, su madre Nancy Herrera, de Guatemala, dijo sentirse orgullosa por el compromiso de su hijo y considera que los valores de la familia son fundamentales, quien asistió al evento con Julio Herrera, de origen salvadoreño, padre de Daniel.

Cuenta con el apoyo del portavoz de la diversidad Inmigrante, Juan Pablo Andrade, quien trabaja para el presidente Donald Trump en la Coalición Nacional de Diversidad y como Consejero Nacional Hispano, en entrevista para Progreso Hispano News dijo: “No estamos en contra de los inmigrantes solo de la inmigración ilegal ya que el 60% vienen por la frontera, los que quieren trabajar no se deben preocupar porque tienen buenas opciones y deben aprovecharlas”.

Alcalde de Ibarra busca intercambios con Charlotte

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Por: Margarita Vidal

Charlotte, NC.- La diversidad multifacética y cultural que ofrece la ciudad ecuatoriana de Ibarra fue puesta a la disposición de la ciudad de Charlotte, durante un encuentro privado con la Alcaldesa Jennifer Roberts, en el que participaron importantes personalidades, el lunes 22 de mayo de 2017.

Uno de los objetivos de la reunión fue propiciar un próximo encuentro entre la alcaldesa y el alcalde de Ibarra, Alvaro Castillo, quien viajará a los Estados Unidos el proximo 9 de junio. Igualmente se extendió una invitación para que la Alcaldesa visite la ciudad de Ibarra.

El momento sirvió ademas para hacer entrega a la alcaldesa de algunos regalos representativos de la ciudad. “Nuestro sueño ha sido

siempre que Ibarra y Charlotte puedan ser ciudades hermanas y precisamente quisiéramos promover este encuentro con nuestro alcalde para que intercambiemos impresiones y lleguemos a un acuerdo”, dijo Alberto Mafla, quien asistió en representación del Alcalde de Ibarra y sirvió de mensajero para la entrega de los presentes.

Por su parte, Roberts agradeció el gesto y manifestó su deseo de poder propiciar actividades en conjunto.

“El proyecto de “Ciudades Hermanas” toma tiempo, pero podemos propiciar mas intercambios escolares, comerciales y de trabajo, dijo.

La ciudad de Ibarra amplía constantemente su desarrollo en el área del turismo, la energía y el

Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.

reciclaje, entre otras. Es conocida como “la ciudad a la que siempre se vuelve” por su pintoresca campiña, clima veraniego y amabilidad de

su gente. Es muy visitada por los turistas debido a su hermoso paisaje y sus antecedentes culturales e históricos.

Instantes que la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, recibia presentes del alcalde de la ciudad de Ibarra, Ecuador, representado por Alberto Mafla. Constan tambien Ruth Pérez, del gabinete internacional de la alcaldia de esta ciudad y Lcdo.Jose Herrera de Progreso Hispano News.

Página 19

RECUPERACIÓN MÉDICA Y AÑO ESCOLAR

Caso Moncada: denunciarían negligencia médica

Por: Margarita Vidal

Charlotte, N.C.- En proceso de recuperación y con visibles signos de mejoría, así se encuentra el niño Anthony Moncada, dos semanas después de regresar del Boston Children’s Hospital, donde fue tratado de emergencia. Gracias al tratamiento, el menor dejó la silla de ruedas y ya puede caminar.

Lejos de la Mononucleosis, que, según sus familiares, insistían en diagnosticar los médicos en Charlotte, el equipo multidisciplinario de médicos del reconocido hospital finalmente dio un diagnóstico: “Síndrome de dolor abdominal funcional”.

Explicaron esto como un desorden que produce una falla del cerebro para regular la actividad normal del organismo y causa un estado de alteración que puede afectar algunos órganos causando dolor y desmejoramiento continuo.

Posibles causas Las investigaciones de los médicos arrojaron que Anthony había sido víctima de un fuerte stress debido a un proceso de “bullying” al que había sido expuesto pocos días antes de que se presentaran las primeras fiebres. Sostuvieron que esto causó el desorden neurológico en el niño y los padecimientos de constante dolor abdominal y desmejoramiento. “¿Cómo es posible que los médicos aquí no hayan podido ir más allá y dar un diagnóstico acertado?” dijo Imelda Ibarra, madre del menor, indignada. “Le cambiaron el tratamiento varias veces y hasta morfina le dieron en una ocasión para calmarle el dolor, luego hasta lo llegaron a acusar de que fingía para no regresar a la escuela”, aseveró. Se habló de la posibilidad de levantar una demanda judicial contra los hospitales.

El niño Anthony Moncada, junto a sus padres y hermanos.

Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL y Freddy Romero, director ejecutivo de Colombo American Fundation, quienes han ayudado en todo lo relacionado a Anthony.

Apoyo escolar Tres meses y medio después de la última vez que Anthony visitara la escuela, la posibilidad de que reprobara el año escolar fue descartada. La afirmación fue hecha por Freddy Romero, director ejecutivo de Colombo American Fundation, entidad que velará

para que sean cumplidos todos los requerimientos que el niño tiene derecho debido a su excusa médica certificada. “Vamos a notificar a la escuela que hay una institución que conoce este procedimiento y que los puede hacer altamente responsables si no proceden adecuadamente, dijo Romero.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Anthony Moncada, de 12 años, se recupera satisfactoriamente.

Cuestionable negligencia médica Para los padres de Anthony, representantes comunitarios y dirigentes de organizaciones presentes, la falla de los médicos que lo trataron y de los hospitales Carolinas Medical Center y Novant Health, son inaceptables.

“Nos encontramos frente a una negligencia médica imperdonable y queremos sentar precedentes porque como el caso de Anthony hay muchos otros que también vamos a denunciar”, dijo Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL, entidad que ha apoyado el caso del niño.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 20

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 21

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 22

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 23

Página 24

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville.

PregunTe por Felix al 704-889-0801

COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente.

Interesados llamar al 704-588-5700 PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville.

Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos.

704-208-4641 / 704-995-0339 EMPLEO PARA 2 PERSONAS Necesitamos 2 personas mayores de edad: LA PRIMERA: Para que trabaje dentro de casa en ayuda personal (con oportunidad que viva en casa) LA SEGUNDA: Que sepa hacer alteraciones en ropa. Para más información llamar al 704-301-9076

Servicios HANDY MANY VENDEMOS SEGUROS Reparación de aire acondicionado, Soy agente autorizada de Allstate, y calefacción, refrigeradoras, lavadoras, te puedo ayudar a conseguir el mejor secadoras, cocinas, calentadores de precio. Solo llámeme al 704-664-9525 agua. 704-605-0587

AYUDANTES EN GENERAL Nova’s Bakery está buscando ayudantes en general para posiciones de medio tiempo o tiempo completo (12 a 8 pm y de 5 11pm). Por favor aplique en persona cualquier día, menos domingo, entre 7 am y 5 pm en el 1511 Central Ave., Charlotte NC. Solicitantes deben de tener identificación válida. No hay llamadas telefónicas. Enviar su resume a: getinfo@novasbakery.com PERSONAL PARA RESTAURANTE

Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm.

CVS HEALTH BUSCA PERSONAL BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL)

Brindamos beneficios a personal a tiempo parcial y completo.

Tenemos un programa de entrenamiento para crear técnicos de farmacia con oportunidades de desarrollo y avance en la compañía. Llame a José a CVS Monroe al

704-289-8513

SERVICIOS DE MECANICO DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Auto Electric Repair, te brinda servicios de drenajes. Plomería en general. de problemas eléctricos. Llame a Alvaro Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 altelf. 704-493-5420 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español.

Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272

REPARAMOS AC/CALEFACCION PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información para hacer plomería y electricidad. llame Informes a los teléfonos: 704-907-7724 / 704-719-6330 704-907-7724 (English) TICKETS DE AVION 704-719-6330 (Español) Agencia de Viajes ofrece Boletos de MIGRANT ASSISTANCE Avión económicos, Paqueteria a todo Veinticinco años sirviendo a la México puerta a puerta , INCOME todo comunidad en diferentes trámites: el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord Taxes, Inmigración, Fotos.

704-795-5692 y en Salisbury Llame para una cita al teléfono 704-430-1400 704-529-1657

RENTA DE OFICINA Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar

al teléfono:

704-340-3794

PRESS CLUB DRY CLEANERS

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:

704-665-6227

704-920-0055

Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud,.

3305 South Blvd. Charlotte, NC.

Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.

Presupuesto sin compromiso Llame al

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 25

Página 26

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

Géminis

20 de abril al 20 de mayo

Aunque estés enojado, no lo manifiestes.

Mucho cuidado con las peleas por motivos insignificantes porque estás algo alterado emocionalmente y tiendes a decir lo que no te conviene. Cuida tu lengua, es mejor, tu relación no se afectará. No te arrepentirás de haber callado en un mal momento.

Poco a poco darás pasos concretos dentro de un camino que puede conducirte al triunfo en tu vida laboral. Ten paciencia, tal vez demore un poco, pero una vez que haya sucedido lo que debe ocurrir tus méritos serán reconocidos y tu prestigio aumentará dentro de tu trabajo y compañeros.

Durante esta etapa en que hay planetas retrógrados en el ambiente espera un poco antes de realizar una nueva inversión, particularmente si se trata de una casa o un auto. Pronto habrá mejores ofertas y podrás sacarle más ventajas. No arribes a conclusiones prematuras porque estarías arriesgando tu dinero.

Virgo

Libra

Depón los pensamientos negativos y no te dejes impresionar por ideas hipocondríacas que te hacen sentir síntomas que realmente no tienes y te llenan de inquietud. Recuerda que muchas enfermedades comienzan generalmente en tu mente, y a veces es preferible no pensarlas para no atraerlas más.

Júpiter continúa su largo tránsito por tu signo librano y te admirarás tú mismo de la buena actitud que te envuelve en estos momentos. Acude a tu empleo con tu mente tranquila y proponte a ti mismo aprovechar a plenitud tu jornada de trabajo. Verás como logras éxitos laborales en poco tiempo y superas tus temores.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Al iniciarse esta semana laboral el planeta del amor, Venus, entra en un movimiento que debes conocer para no cometer errores evitables ni actuar de forma imprudente.

Hay un viaje o una mudada, un cambio de trabajo o de casa que está a punto de cristalizar. No fuerces situaciones.

Sagitario

Tranquilo, capricorniano. No te alarmes si sientes algún malestar inesperado, pero mantente alerta a los signos enviados por tu cuerpo. Cualquier cambio en tus patrones habituales del biorritmo puede indicarte un trastorno incipiente que debes atender y cuidar.

a Luna negra es uno de esos personajes astrológicos que, aparte de los significados que le asigna la astrología sicológica, muchas veces confusos, nebulosos o abstractos, ejerce además una influencia funesta y desgraciada que la sitúan en la galería de los puntos maléficos de una carta natal. A no dudar, a ella están asociadas situaciones, circunstancias, personas, fechas, etc, nocivas, dañinas, infaustas, fatídicas, tristes y dolorosas, generadoras de pena, infelicidad, fracaso, frustración y mala suerte originadas de su posición domal y zodiacal, bien sea radical o transitada. En ese orden de ideas, todos estamos conectados con personas,

situaciones y fechas que se convierten para nosotros en algo así como de ‘mala espalda’, de ‘mala suerte’, asunto que por otra parte cualquiera puede comprobar si se aplica a la observación e investigación del mismo.

Entre mi gran número de celebridades y figuras públicas analizada, hay algunos temas bastante ilustrativos de la oscura y nociva influencia de este foco energético. Hago la precisión, sí, que no necesariamente en todos los casos presentados, sea la luna negra el único factor involucrado y actuante, pero sí con toda seguridad el signo indicador de infortunio y fatalidad.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Sudoku Básico 5

4

1

8

2

3

6 8

2

8

1 9

7 3

4 6

1

9 3

5

6 4

8

4 2

1

3

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Tu regente, Plutón, está directo y la fortuna te sonríe, y recibes dinero extra, pero no lo arriesgues impulsivamente en negocios ni compras impetuosas sin haberlos analizado muy bien. Tampoco comentes con terceros tus ganancias, ya que a partir de este día tienes al planeta del amor y la sociabilidad en un tránsito retrógrado en tu elemento y tiendes a ser algo indiscreto.

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Posiblemente en estos días pasados te hayan llegado rumores sobre la posibilidad de un despido o un cambio imprevisto en tu trabajo. No te inquietes, muchas veces esos rumores son echados a rodar por gentes insatisfechas que tratan de llevar su estado de ánimo a los demás.

19 de febrero al 20 de marzo

Para mantener una buena relación laboral durante este período que se presenta desde esta semana evita inmiscuirte en asuntos que no te atañen. Podrían envolverte en situaciones equívocas y crearte problemas con tus jefes, máxime en esta temporada con Venus retrógrado. Si mantienes un tono discreto, todo irá bien.

Crucigrama

La mala suerte y la mala espalda

L

Júpiter también continúa retrógrado.

Debido a esta influencia astral surgirán situaciones sociales imprevistas. Debes ser muy selectivo a la hora de invertir tu tiempo. Debido a invitaciones múltiples podrías perder la oportunidad de compartir con quien te interesa y conviene.

Cuida más tu privacidad y concede más calidad de tiempo a los que amas.

Acuario

22 de diciembre al 19 de enero

Los resultados que obtendrás de un viaje próximo serán muy positivos, tanto para tu economía como para tu realidad sentimental. Es importante que no te dejes sugestionar o influir por las ideas negativas que personas sin entusiasmo que se te acercan para llenarte la cabeza con pensamientos tristes.

22 de junio al 22 de julio

23 de septiembre al 22 de octubre

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

cubierto por otro asegurador.

39.- negación.

41.- Cólera, enojo.

42.- Onda en el mar.

43.- Item.

44.- Máquina o conjunto de máquinas para efectuar en el teatro los cambios de decorado y efectos especiales.

46.- Planta musácea tropical, variedad de plátano.

47.- Trompa, cuerno de caza.

Verticales

Horizontales

2.- Que tiene una buena educación o urbanidad.

9.- Pasé el trigo por el arel.

10.- Hace árida una cosa.

12.- Nombre de la séptima letra.

13.- Lía, ate.

15.- Moneda rumana.

16.- Percibí el sonido.

17.- Adorar ídolos.

20.- Que sirve para la generación.

22.- Lienzo labrado en Arouca.

24.- Continuará siendo.

25.- Conozco.

26.- Abrir minas (pasos subterráneos) debajo de un terreno.

27.- Arbol americano, corpulento parecido al cedro.

29.- Símbolo del paladio.

30.- Hacer lo mismo que hace otro.

31.- Mamífero marsupial de Australia cuyas cuatro patas son prensiles y provistas de uñas afiladas.

35.- Relativo al fémur.

37.- Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, total o parcialmente, un riesgo ya

1.- Prefijo que indica antelación.

2.- Evitará una dificultad con alguna estratagema.

3.- Indicar o significar algo.

4.- Símbolo del calcio.

5.- (Roberto, 1900-1942) Novelista y dramaturgo argentino.

6.- Otorgará.

7.- Aborrecer.

8.- Arbol venezolano de madera imputrescible.

9.- Rey de los amanecidas, vencido por Saúl.

11.- En Argentina, gato montés de gran tamaño.

14.- Alero del tejado.

17.- Cubrir el agua un terreno, una población, etc.

18.- Arquitecto, maestro de obras.

19.- Manatí.

21.- Hijo de los Reyes de Tebas Layo y Yocasta.

23.- Estado brasileño, en la región del nordeste.

27.- Fingir.

28.- Obstruía, atascaba.

31.- manso, apacible, tratable y halagüeño.

32.- (Immanuel, 1724-1804) Filósofo alemán, para muchos el pensador más influyente de la era moderna.

33.- Semitono usado en la música griega.

34.- Hermano mayor de Moisés.

36.- Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas.

38.- Vestidura talar antigua, especie de túnica.

40.- Elevé plegaria.

43.- Elevé pro medio de cuerdas.

45.- Antes de Cristo

Página 27

correctamente acompañados a la petición I-130. El recibo que usted obtuvo de Inmigración tiende a reforzar esta presunción, aunque un recibo de fee no es aún una aprobación de lo pedido, sino simplemente un aviso de que la petición y la tarifa fueron recibidas por la agencia. La petición de hijo ciudadano por su madre es de las más fuertes y efectivas que existen, aunque sujeta a requisitos muy estrictos. Los familiares inmediatos --cónyuge, niños, ó padres del ciudadano estadounidense – no están sujetos a cola ó espera alguna, simplemente a un proceso de revisión de documentos por Inmigración, excepto por un requisito adicional que es el affidavit of support (garantía de sostenimiento), formulario I-864, ya que el familiar inmediato que llegue acá, a diferencia del familiar cubano que venga por otras categorías, no tendrá acceso a ayuda financiera Respuesta: alguna por parte del gobierno (!).

Aclaro este factor porque un gran Felicitaciones porque, teóricamente, número de cubanos desconocen esta usted tendrá a su señora madre diferencia e ignoran la incapacidad muy pronto junto a usted. Digo, del familiar inmediato a recibir lo teóricamente, porque para ello debo que muchos de sus paisanos dan por asumir que todo el papeleo —la descontado que sí. petición, los documentos (su inscripción En cuanto a la demora en recibir de nacimiento), etc., y el arancel (fee) de la aprobación de la I-130, el tiempo US $420 correspondiente— estuvieran de proceso del Centro de Servicio de Su madre vendrá pronto, querida ‘ciudadana estadounidense’ Soy cubana. Si fuera tan amable dentro de sus posibilidades quisiera me respondiera una pregunta.

Soy cubana ciudadana americana y le hice la petición familiar a mi mamá el 15 de diciembre del 2014, respondiéndome Inmigración como recibido el 26 de diciembre de ese año.

Mi pregunta: ¿Usted me pudiera decir, más o menos, qué tiempo tardaría el proceso de petición familiar de hija a madre? En estos momentos en la situación que se encuentran Cuba y Estados Unidos tratando de formalizar las relaciones, ya que sólo he recibido este documento en espera de más respuesta, muchas personas me han dicho que este proceso anteriormente demoraba 6 meses aproximadamente.

Calendario de visas

Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de junio de 1995 22 de junio. de 2015 1 de febrero 1996 22 de enero de 1995 1 de julio de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de diciembre de 2010 15 de julio de 2015 1 de octubre de 2010 15 de junio de 2005 8 de mayo de 2004

año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Respuesta: Gracias

por

sus

elogios,

que

Mayo

2017

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL 15 Marzo de 2017 15 Marzo de 2017 15 de julio de 2015 NO DISPONIBLE ACTUAL NO DISPONIBLE ACTUAL ACTUAL 15 Marzo de 2017 15 Marzo de 2017 15 Julio de 2015 NO DISPONIBLE ACTUAL NO DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada

Residencia abandonada no es simple de recobrar Soy nicaragüense y residente americano, sin embargo salí de Estados Unidos hace alrededor de 19 años hacia mi tierra natal y no pude regresar, ya que me casé (ahora estoy divorciado) y mis hijos, que son dos, eran muy pequeños, así como también mi trabajo. ¿Tendría oportunidad de volver a Estados Unidos? Mi residencia se venció en el 2002. ¿Qué me recomienda usted y qué debo hacer –he perdido mi residencia o mi estatus?

agradezco. Lo que, en cambio, no le puedo tolerar son sus violaciones a las reglas del buen escribir, particularmente, su anfibología (el arte -- ¿ó más bien, el vicio?! -- de dejar ambiguo lo que, exactamente, se califica). Ejemplo: “...mis hijos, que son dos, eran muy pequeños, así como también mi trabajo”. ¡¿Qué edad, magnitud o tamaño tenía su trabajo?! ¿Sería su trabajo en realidad ”muy pequeño”, o es que nada tenía que ver su expresión con la edad de sus párvulos? (¡Otro ejemplo! Solo se puede “ser residente americano” (como usted lo quiere expresar) mientras se limita su salida a menos de un año de ausencia (o hasta a menos de 2 años con re-entry permit). Su realidad: usted FUE residente estadounidense (no, “americano”), pero abandonó su residencia hace muchos años cuando se fue a vivir en la bella Nicaragua...

Por el momento, su “residencia en Estados Unidos” es historia antigua, como la de los macedonios o la de los aztecas, nada más que un buen recuerdo para alardear con los amigos... Recobrarla es toda una empresa sobre la cual su relato no contiene suficientes elementos de juicio. A primera vista, no parece fácil...

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Nebraska es de 5 meses a partir de la fecha en que se radicó la petición.

Si pasados esos 5 meses su petición aun sigue pendiente, entonces debe comunicarse con el centro nacional de información, teléfono 1800 375 5283 para agilizar la acción.

Ultima observación: usted no es “Gloria, soy cubana”. Usted es “Gloria, soy ciudadana estadounidense”, no importa si nació en Cuba ó en Pelafustán. Con todo respeto por su sentir cubano, usted vive su nueva nacionalidad. Declárela como tal...

Página 28

CONSULADO DE EL SALVADOR EN CHAPEL HILL

La comunidad salvadoreña residente en Carolina del Norte, se verá beneficiados de una jornada consular movil, para brindar diversos servicios a sus connacionales, que residen en este estado.

El Consulado de El Salvador en Woodbridge, VA hace conocer a la comunidad que la atención al público será por orden de llegada, por lo que no es necesario hacer cita. Entre los trámites que podrán realizar los salvadoreños están: pasaportes, certificados de sobrevivencia para pensionados, poderes notariales y registro de nacimientos, matrimonios, defunciones y autorización de viajes para menores. Esta jornada consular tendrá lugar el sábado 17 de Junio de 8 am a 5:pm y el domingo 18 de 8:am a 2pm en la iglesia United Church of Chapel Hill, en el 1321 Martin Kuther King Jr. Blvd., Chapel Hill, NC.

CONVENCIÓN COMUNITARIA

La Coalición Latinoamericana, en conjunto con varias organizaciones locales, está coordinando una Convención Comunitaria a realizarse el sábado, 10 de junio, con el propósito de recolectar información para servir mejor a la comunidad latina. Esta información ayudará a las organizaciones comunitarias a estar mejor orientadas en la planificación futura de su servicios a la comunidad latina y crear una agenda de trabajo común.

Nos centraremos en temas que son relevantes para la comunidad como Inmigración, Salud, Movilidad Económica, Derechos Laborales y Educación (entre otros). La idea es que este evento se convierta en una convención anual para promover la colaboración y desarrollar nuevas ideas y proyectos que mejorarán la calidad de vida de nuestra comunidad.

Objetivos primarios: • Recopilar información directamente de la comunidad latina para que tenga una voz importante en la planeación y entrega de servicios de organizaciones que trabajan directamente con la comunidad.

• Crear una agenda de trabajo para beneficio común.

• Establecer un espacio donde las organizaciones acordarán puntos de cohesión para realizar un trabajo más puntual con y para la comunidad latina.

Que las diferentes organización conozcan sus funciones individuales, para así fomentar una alianza de intercambio de recursos, ya sean materiales o de talento humano, que fomenten soluciones a necesidades excitentes.

La idea fundamental es crear áreas de discusión donde se compartan

las principales necesidades y fortalezas de nuestra comunidad a corto tiempo, para maximizar recursos y sistemáticamente mejorar la condición de vida de nuestra comunidad. Para mayor informacion comuniquese con Yisel P. Maren, Advocacy & Community Engagement Coordinator -704.531.3849 o al email: ymaren@latinamericancoalition.org El evento tendrá lugar el sábado 10 de junio de 11am a 3pm en Central United Methodist Church en el 6030 Albemarle Road Charlotte, NC 28212 ALABANZAS EN ESPAÑOL EN ELEVATION

Elevation Church, y su promotora del servicio en español Kelly Patiño, te invita a que seas parte de la expansión de su ministerio a la comunidad hispana, con sus servicios en español, con su evento “THE CINCO” los domingos a las 5:00pm en Elevation Matthews en el 11416 E. Independence Blvd., Matthews, NC 28105.

HISTORIA DEL VOTO EN USA

GUIA ANTE POSIBLE DEPORTACION

Venga y participe de este evento de la “Historia del Voto en Estados Unidos”, y el por qué es importante participar en las elecciones. El voto es un derecho que como ciudadanos estadounidenses que vivimos en una sociedad debemos elegir a nuestros mandatarios.

Este evento está patrocinado por la Liga de Mujeres Votantes, NAACP y Democracia de Carolina del Norte.

Temas y oradores: • La historia de los derechos de voto por el Rev. Dr. Rodney S. Sadler, Jr., Union Presbyterian Seminary, NAACP • Cómo y por qué votar por Marian Silverman, League of Women Voters • El Poder del Recinto, de Mel Hartsell, Democracia Carolina del Norte • El evento tendrá lugar en Johnson C. Smith University el 3 de junio a las 2pm.

Para obtener más información, vaya a VotingRightsNC.com

Ya está a disposición de la comunidad inmigrante en general, una Guía bilingüe para proteger a los inmigrantes indocumentados, ante una posible deportación. Esta guía fue elaborada por el centro de Justicia de Carolina del Norte.

Entre otras informaciones importantes, la guía tiene los elementos completos de la herramienta conocida como “ICE Pack”, la cual fue creada hace diez años.

Si usted desea obtener una copia, puede bajarla e imprimirla entrando a: www.ncjustice.org

4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

CLASES DE INGLES Y ALFABETIZACION

La Coalición Latinoamericana, te invita a participar de su taller para conversar sobre los derechos de vivienda que tienen los inquilinos.Personal de la Vivienda Justa y un Oficial de Policía estarán presentes para este taller, el mismo que se realizará en la sede de la Coalición ubicada en el 4938 Central Avenue. Charlotte, NC 28205, el 27 de mayo de 1 a 3pm.

• Asista a esas clases de conversaciones en inglés los lunes y miércoles de 6:30 a 8:30pm en Matthews Presbyterian Church, en el 207 W. John Street, Matthews, NC 28105.

Para registraciones, por favor llame a Brenda al 704-814-6927 • Gratis en la comunidad de Monroe, NC. Hay horarios flexibles y clases personalizadas. Vaya a Literacy Council of Union en el 105-A E. Jefferson St., Monroe, NC 28112, o puede llamar al 704-226-1425

(no requieren seguro médico)

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561

Townebank Mortgage y la Cámara de Comercio Hispana, invita a la comunidad hispana a participar de este taller educativo.

Estaremos ofreciendo una clase educacional para primeros compradores de casas, el día 24 de Junio, 2017 de 10:30am -11:30am.

El evento tendrá lugar en la Cámara de Comercio Hispana, ubicada en el 145C Scaleybark Rd, Charlotte NC 28209 Contaremos con el apoyo de Townebank Mortgage.

No necesita registrarse, solo debe llegar.

TALLER SOBRE DERECHOS A VIVIENDA

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ

Página 29

Iniciativas tecnológicas para que los niños jueguen con la ciencia 'Science Journal': el cuaderno científico de Google

Hoy día todo está digitalizado.

Incluso la ciencia.

Y para los nativos digitales, aprender es, cada vez más, un proceso tecnológico.

De hecho, durante los últimos años, varios países de América Latina han enfocado sus esfuerzos es incorporar nuevas tecnologías a sus programas educativos.

Proyectos como el "Plan Ceibal" de Uruguay, "Conectar Igualdad" en Argentina, "Una laptop por alumno" de Perú o "Habilidades digitales para todos" en México, son un buen ejemplo.

Y, en todo el mundo, instituciones y gigantes tecnológicos también están desarrollando aplicaciones y programas que permiten hacer de las ciencias un verdadero juego para los niños (y también para algunos adultos).

'Space Place': aprende sobre el espacio con la NASA La agencia e s p a c i a l estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés), cuenta con una aplicación para que los niños aprendan sobre el espacio y la astronomía de forma amena y divertida.

La plataforma, Space Place, está disponible en español y contiene gran cantidad de herramientas audiovisuales, juegos, actividades y "artesanías" que permiten construir mapas topográficos o asteroides comestibles, entre otras muchas cosas.

Los usuarios podrán encontrar información sobre fenómenos como la materia oscura, los eclipses, los huracanes y datos sobre la Tierra y otros planetas de nuestro sistema solar.

Visita Space Place en español

'NOVA': la revista científica infantil de la UNESCO La revista científica infantil NOVA es un proyecto a cargo de la Comisión Costarricense para la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés).

Se trata de un proyecto audiovisual que incluye cuentos, juegos y otros recursos didácticos para aprender ciencias de forma lúdica.

Los artículos están dirigidos a niños de entre 9 y 15 años. La revista cuenta con índices como salud o educación ambiental, entre otros.

Es, según sus creadores, "un lugar para divertirse y aprender".

El objetivo principal es "divertir a la niñez y a la juventud mientras aprenden acerca de las ciencias naturales, las matemáticas, la tecnología y las ciencias sociales".

'EAFIT': la universidad de los niños Este proyecto nació hace más de 10 años en Colombia, inspirado en una publicación de la Universidad de Tubinga, en Alemania en la que ocho nobeles respondieron preguntas de varios niños.

Desde 2005, niños y jóvenes de instituciones públicas y privadas pueden hacer uso de este programa para acercarse a la ciencia a través de preguntas, conversaciones, juegos y experimentos.

El equipo creativo de esta peculiar "universidad" se inspiró, según cuenta la organización en un video explicativo, en el trabajo de los investigadores y en las preguntas de niños y jóvenes para diseñar actividades y talleres y permitir la interacción entre niños y estudiantes de la universidad con base en Medellín.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Esta aplicación, que Google lanzó hace apenas unas semanas, quiere que los niños aprendan a pensar como si fueran científicos.

Se trata de un cuaderno digital que permite hacer "experimentos", midiendo y explorando todo tipo de variables a través de un celular inteligente.

El objetivo, según dijo Google en su blog, es "poner de manifiesto al científico que está dentro de todos nosotros".

"Puedes usar los sensores del celular o conectarlo a sensores externos para hacer experimentos con el mundo que te rodea", explicó la compañía en Google Play Store, la página web donde puede descargarse la aplicación.

"Organiza tus ideas en proyectos, haz predicciones de qué ocurrirá, toma notas y recoge los datos de varios ensayos. Apunta los resultados y obsérvalos".

"Science Journal es el cuaderno de laboratorio que siempre llevas contigo".

Página 30

El populismo herido Por: José López Zamorano

N

o es la primera vez que los ojos del mundo han estado volcados en Francia, el país que legó a la humanidad su célebre Declaración de los Derechos del Hombre y de los ciudadanos en 1789 y cuyo lema revolucionario de “libertad, igualdad y fraternidad” ha sido fuente de inspiración en incontables episodios históricos.

Las elecciones en Francia entre el banquero Emmanuel Macron y la nacionalista Marine Le Pen atrajeron una atención sin precedentes porque no sólo estaba en juego el destino de Francia, sino la definición de dos apuestas políticas y filosóficas marcadamente contrapuestas y cuyo desenlace debe importar a todos.

No fue por ello casual que, ante la percepción de lo que estaba en juego, tanto el presidente Donald Trump

como el ex presidente Barack Obama, hayan decidido no tan veladamente dejar en claro su apoyo a Le Pen y Macron, respectivamente.

El presidente Trump no pudo ocultar su preferencia por Le Pen en una entrevista con The Associated Press cuando aseguró que ella era la más fuerte en el tema fronterizo. “Quien sea más dura contra el terrorismo radical islámico y quien sea la más fuerte en las fronteras, le irá bien en la elección”, sostuvo Trump.

En contraste, un mensaje videograbado de Obama resaltó a Macron como el candidato de los valores liberales y el promotor de fortalecer el papel de Francia en Europa y en el mundo. “en la perla a las esperanzas de la gente, no a sus miedos”, señaló.

El contundente triunfo de Macron con el 66.1% de los votos representa por ello una victoria para quienes creen en los valores fundamentales de la apertura, la tolerancia, la diversidad y la inclusión, frente a las ideas del Frente Nacional de Le Pen que defendía posiciones anti migratorias, nativistas

y xenófobas.

El populismo quedó herido y desfalleciente, pero no muerto. A pesar de haber obtenido sólo el 33.9% de los votos, se trata del nivel más alto de apoyo al Frente Nacional. En otras palabras, una tercera parte de los electores franceses no apoyaron a Macron, por lo cual uno de sus primeros retos será unificar al país en una visión compartida.

Pero el apoyo detrás de Le Pen y de su filosofía, como antes lo hubo a los republicanos en Estados Unidos y al Brexit en Gran Bretaña, muestra que hay grandes segmentos de la población atentos a narrativas que les ofrecen alternativas –realistas o no— a sus preocupaciones legítimas sobre su bienestar personal y su seguridad económica.

El triunfo de Macron, un candidato con un movimiento, pero sin un partido, muestra que es posible construir propuestas políticas y programáticas alternativas que apelan a valores colectivos positivos y no a exacerbar la ansiedad y el miedo con propuestas simplistas y aislacionistas.

Resolver las controversias por medios pacíficos Por: Víctor Corcoba Herrero

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

H

oy más que nunca el ser humano tiene necesidad de adentrarse en si mismo, de hallarse con la verdad, de conocerse y de reconocer su verdadera historia.

Nuestra cultura actual ha perdido la percepción por el espíritu. Cohabitan demasiados vacíos entre nosotros. En ocasiones, el rencor nos impide debatir y comprometernos unidos. Bravo por aquellas instituciones que se dejan la vida por aproximarnos. Personalmente, lo agradezco de corazón. A propósito, Naciones Unidas, en su tiempo y ante la dificilísima tarea de promover el recuerdo y la reconciliación, declaró las fechas ocho y nueve de mayo, en virtud de la celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial, conflicto que causó una aflicción indecible a la humanidad, tal y como figura en la propia Resolución aprobada por la Asamblea General el 22 de noviembre de 2004, al menos como un momento para la reflexión.

Reflexionar, y tomar las pausas necesarias ante los acontecimientos, siempre ha sido un acto de buen hacer,

máxime para desenredar los nudos que la propia vida conlleva. Ciertamente, tenemos el deber de contribuir a mejorar la convivencia y a no rendirnos.

Tampoco debemos permitir que las victimas de tantas atrocidades que nos circundan sean sólo una mera estadística. Esta es la luz que debemos avivar, la de recuperar nuestras propias esperanzas, precisamente por la crisis de valores en que nos encontramos.

Nosotros, cada uno de nosotros, valemos lo máximo. De ahí, lo importante que es salir al encuentro de los excluidos, de los olvidados, y de aquellos que necesitan, no sólo comprensión, también consuelo y ayuda. La defensa de los derechos humanos tiene que ser una prioridad para todos los gobiernos del mundo. Lamentablemente, son muchas las personas a las que no se les presta atención alguna.

Por otra parte, vivimos tiempos, propicios para la amenaza permanente.

El horror es una crónica diaria por todo el planeta. Por consiguiente, hemos de animarnos a poner empeño en los acontecimientos históricos, como éste que permitieron crear las Naciones Unidas para reservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra. Todas las controversias han de resolverse por medios pacíficos. Tenemos que hacer posible que así sea.

Su visión del mundo es catastrofista, y se consideran a sí mismos mensajeros del fin del mundo. Para ellos, la paz no es posible. Son sembradores del terror y ese es su horizonte y su camino. Pues yo digo que sí es posible la paz, sólo hay que tener voluntad de lograrla.

Naciones Unidas puede mirar hacia atrás y sentirse orgullosa de sus logros.

Cada vez que un ser humano siembra una simple sonrisa o trabaja por la justicia, se encuentra con la paz.

La paz también se halla en nuestro propio interior, y sobre todo, cuando nos ponemos incondicionalmente al servicio de los demás. Ahora bien, tampoco habrá paz en la tierra mientras perduren las opresiones, las injusticias, las desigualdades, y los desequilibrios económicos entre la ciudadanía. Sabemos que hay muchos contratiempos, pero cuando se siembra la semilla de la auténtica dignidad para todos, es indudable que estamos en el camino. Al fin, más que hablar de paz, uno ha de creer en ese espíritu y trabajar por conseguirlo. Todo en esta vida requiere esfuerzo, la paz también.

Sin duda, es un buen propósito, que coincidiendo con el setenta aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, renovemos nuestro compromiso de acción solidaria y de dedicación a los valores humanos. Algo es todo.

Por: Francisco Miraval

Nuestro punto de vista habitual no es ni el único ni el mejor

H

ace años, un profesor solía repetirnos en su clase en la universidad aquello que “el orden es sólo el caos al que nos hemos acostumbrado y la verdad es sólo la mentira que hemos escuchado más veces que otras”.

La inmadurez propia de una mente aún con poca experiencia en la vida y sin la educación o disciplina necesarias me impidió entender y aceptar aquel enfoque que, lejos de ser relativista o pesimista, es en realidad una invitación a nunca quedarse conforme con lo ya logrado o aprendido.

Pero la rutina diaria, que actúa como un potente somnífero, nos hace con frecuencia olvidar que este momento en la vida es solamente eso, un momento, y aunque ese momento se repita eternamente (como lo decían los antiguos y lo repitió Nietzsche), aun así, es solamente un momento en una infinitud de otros momentos De manera más concreta, lo que yo considero como normal sólo porque es lo que estoy acostumbrado a ver, quizá no lo sea en otros contextos, para otras personas o en otras épocas.

Por ejemplo, existen diferentes maneras de escribir las fechas usando números, y todo cambia si el mes se escribe primero o si el día va primero. Con el 11 de noviembre no hay problema, pero el “07/12” puede ser tanto el 12 de julio como el 7 de diciembre.

En definitiva, es muy probable que tarde o temprano el orden al que estamos acostumbrados se revela como caos y que nuestra “verdad” quizá no lo sea.

Página 31

¿Qué les decimos a nuestros hijos?

La comunicación que duele

Generalización Un gran defecto que tenemos los padres es la tendencia a la generalización. Entre el NUNCA y SIEMPRE hay toda una escala de grises…

• “Nunca haces caso a lo que te decimos” • “Siempre estás mintiendo”Los niños también utilizan este tipo de expresiones: • “No me entendéis” • “Siempre me estáis regañando” • “A mis amigos sus padres no les castigan”

Amenaza Son expresiones que usamos para intentar cambiar la conducta del niño. La mayoría de las veces solo queda en eso, en una amenaza sin ningún tipo de consecuencia.

• “Verás cuando se lo cuente a tu padre/madre…”

• “Como lo vuelvas a hacer verás…”

• “Si voy ahí…”

• “No te voy a querer” En ocasiones son los hijos los que amenazan o chantajean a los padres también: • “Como no me lo compres verás…”

• “Si no me dejas salir te acordarás de mi…”

Culpabilidad Son expresiones que les decimos para que se sientan culpables, una forma de reprocharles cosas.

• “¿Pero qué hemos hecho mal contigo?”

• “Con todo lo que hemos hecho por ti… Así nos lo pagas” • “Tienes la culpa de todo”

Odio-aversión También manifestamos expresiones que denotan odio. Hay que ir con muchísimo cuidado con este tipo de expresiones por el impacto emocional que suponen y el daño que pueden llegar a hacer.

• “No te aguanto más” • “Te odio” • “No sé qué hacer ya contigo. No quiero ni verte”

Comparación Otras expresiones que usamos para comparar a nuestro hijo con otro (a veces con su propio hermano/a con lo que esto conlleva).

• “Todos tus amigos han aprobado y tú no” • “Mira tu hermano. Él sí que es responsable” • “A tu edad yo ya estaba trabajando”

Al educar solemos enfocarnos en lo negativo, en lo mal que hacen las cosas nuestros hijos. Por este motivo son frecuentes las afirmaciones que anticipan lo malo que va a ocurrir. Esto es muy destructivo y además puede desencadenar en “la profecía autocumplida”.

Expresiones positivas: No me gustaría ofrecerte solamente ejemplos de expresiones negativas.

También mostramos expresiones de afecto, de cariño. Estas son las que tenemos que potenciar: • “Te quiero” • “Cuenta con nosotros siempre…”

• “Muchas gracias hijo” • “¿En qué te puedo ayudar?”

Es muy importante que no nos enfoquemos únicamente en lo negativo. Debemos buscar y encontrar lo que es valioso en nuestros hijos. Pongamos el foco en sus cualidades y méritos que seguro que los tienen y muchos. Debemos reforzar y potenciar sus cualidades. ¿De qué forma? A través del poder del lenguaje: de aquello que les decimos. Por ello es esencial mejorar nuestra comunicación para educar mejor a nuestros hijos. Esto les permitirá CRECER y desarrollar una personalidad equilibrada. Debemos cuidar al máximo nuestro lenguaje.

Te propongo un sencillo ejercicio: durante los próximos 21 días (como sabes es el tiempo que tardamos en instaurar un hábito) concéntrate en evitar las expresiones negativasdestructivas y concéntrate en mejorar esta comunicación con tus hijos a través de un lenguaje positivo, optimista y sincero. Comprobarás que se produce un CAMBIO incluso en el ambiente familiar.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

“LO QUE NUESTROS HIJOS NOS OYEN DECIR” Y LA IMPORTANCIA DE CUIDAR AQUELLO QUE DECIMOS A NUESTROS HIJOS PERO TAMBIÉN DE QUÉ FORMA SE LO DECIMOS. AQUÍ EXPONEMOS LAS 30 AFIRMACIONES QUE MÁS ESCUCHAN LOS NIÑOS EN BOCA DE LOS ADULTOS. A CONTINUACIÓN VERÁN ALGUNAS DE LAS EXPRESIONES QUE ESCUCHAMOS CON FRECUENCIA EN LA COMUNICACIÓN ENTRE PADRES E HIJOS.

Expresiones negativas: Anticipación Al educar solemos enfocarnos en lo negativo, en lo mal que hacen las cosas nuestros hijos. Por este motivo son frecuentes las afirmaciones que anticipan lo malo que va a ocurrir.

Esto es muy destructivo y además puede desencadenar en “la profecía autocumplida” que por el mero hecho de enunciarla se cumple.

• “Será mejor que lo dejes ya. De todas formas te saldrá mal” • “Vas a suspender el examen” • “Ni lo intentes, vas a fracasar”

Página 32

Desarrollan colirio para tratar la ceguera en ancianos Un equipo de científicos de la Universidad de Birmingham (Reino Unido) ha desarrollado un tipo de colirio con el potencial de revolucionar el tratamiento de una de las principales causas de ceguera entre los ancianos: la degeneración macular asociada a la edad. Una condición médica que podría multiplicarse en el futuro debido al envejecimiento paulatino de la población mundial.

La degeneración macular asociada a la edad provoca que el paciente pierda gradualmente su visión central, generalmente en ambos ojos. El tratamiento actual de la degeneración macular asociada a la edad se basa en repetidas inyecciones en los ojos, todos los meses durante al menos tres años. Lo que supone un problema, ya que, aparte de ser un procedimiento desagradable para los pacientes, las inyecciones pueden causar lagrimeo e infecciones dentro del ojo así como un mayor riesgo de ceguera.

Los resultados de esta investigación, por tanto, podrían significar el fin de las dolorosas inyecciones para tratar este

trastorno ocular cada vez más común. auto-administrado por gotas en los creado con el péptido penetrante de Así, los científicos dirigidos por ojos podría conducir a una reducción células también podría aplicarse a la bioquímica Felicity de Cogan, significativa de los resultados adversos otras enfermedades oculares crónicas del Instituto de Inflamación y y de los costes de atención de la salud que requieren del suministro de un Envejecimiento de la Universidad en comparación con los tratamientos fármaco en la cámara posterior del ojo. de Birmingham (Reino Unido) han actuales", continúa Cogan. inventado un método para administrar Según los expertos, el colirio el medicamento inicialmente inyectado como un colirio. De hecho, sus experimentos en laboratorio han obtenido los mismos resultados que el fármaco inyectado directamente en el ojo.

La gota del revolucionario colirio utiliza un péptido penetrante de células (CPP) para administrar el fármaco a la parte relevante del ojo en cuestión de minutos.

"El fármaco CPP tiene el potencial de tener un impacto significativo en el tratamiento de la degeneración macular asociada a la edad, revolucionando las opciones de suministro de fármacos", explica de Cogan. Un equipo de científicos de la Universidad de Birmingham (Reino Unido) ha desarrollado un tipo de colirio con el "La aplicación del fármaco potencial de revolucionar la ceguera en ancianos.

Hacer mucho ejercicio rejuvenece 9 años

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

A pesar de los muchos estudios, ningún científico ha sido capaz -hasta el momento- de detener el proceso de envejecimiento en los seres humanos.

Sin embargo, una nueva investigación desarrollada por científicos de la Universidad Brigham Young de Utah (EE. UU.) revela que sí que podemos retrasar un tipo de envejecimiento, justo el que sucede dentro de nuestras células.

Siempre y cuando estemos dispuestos a sudar de lo lindo.

"SÓLO PORQUE TENGAS 40 AÑOS, NO SIGNIFICA QUE TENGAS 40 AÑOS BIOLÓGICAMENTE. TODOS CONOCEMOS A PERSONAS QUE PARECEN MÁS JÓVENES DE LO QUE SON EN REALIDAD. CUANTO MÁS ACTIVOS FÍSICAMENTE SOMOS, MENOS ENVEJECIMIENTO BIOLÓGICO TIENE LUGAR EN NUESTROS CUERPOS", Explica Larry Tucker, Líder Del Trabajo.

Hay que trabajar regularmente a niveles altos de actividad para que este beneficio se haga palpable.

A mayor actividad, más jóvenes pareceremos El estudio ha descubierto que las personas que tienen habitualmente niveles altos de actividad física poseen telómeros significativamente más largos que aquellos que tienen estilos de vida sedentarios, o incluso los que son moderadamente activos. Recordemos que los telómeros son los extremos proteicos de los cromosomas y que equivalen a nuestro reloj biológico.

Cada vez que una

célula se replica, se acortan; de ahí que cuanto más mayores seamos, más cortos son nuestros telómeros.

Los expertos analizaron los datos de 5.823 adultos que participaron en la Encuesta Nacional de Exámenes de Salud y Nutrición de los CDC (Centro de Control de Enfermedades), uno de los pocos índices que incluye valores de longitud de telómeros para los sujetos de estudio. También incluía información sobre la actividad física de los voluntarios.

Los resultados demostraron que los adultos con altos niveles de actividad física tenían telómeros con una ventaja biológica de envejecimiento de 9 años sobre los sedentarios y una ventaja de 7 años en comparación con las personas moderadamente activas. El ejercicio muy activo fue delimitado en 30 minutos de running para las mujeres y 40 minutos para los hombres, cinco días a la semana.

Aunque el mecanismo exacto de cómo el ejercicio preserva los telómeros es desconocido, Tucker cree que puede estar vinculado a la inflamación y al estrés oxidativo: "Sabemos que la actividad física regular ayuda a reducir la mortalidad y prolongar la vida, y ahora sabemos qué parte de esa ventaja puede deberse a la preservación de los telómeros".

Página 33

S h a k ir a lan

za nuevo album

“

Feliz de anun ciar el lanzam iento el 26 d mayo de mi e nuevo álbum “El Dorado” #ShakiraElDora do”, escribió a una imagen la artista junto que podría trat ar se material discogr de la portada áfico. del Shakira está p reparando gran sus seguidores. des sorpresas para Hace unos día s anunció que nuevo disco sa co n ldrá de gira, al este go que no hac hace 7 años, y e desde tendrá por aco mpañantes a su hijos, Sasha y M s dos ilan.

da dará vi a t e n o ego B rizada ano Di iografía auto aire c i x e m l actor iguel en la b ue saldrá al M no q a Luis mexica e t n da a t l can do. n la vi sobre e ena Telemun es basada e música, n ad a por la c e de televisió nacional de l ador de i r r n La se lla inte i-platino y ga a. e r t s e r e lt in up de la s ado artista mu la Música Lat r e renomb os Billboard d i 10 Prem

E

DiCaprio soltero otra vez

El actor Leonardo DiCaprio y la modelo danesa Nina Agdal pusieron fin a su relación sentimental, que se extendió por un año, de acuerdo con la revista People, que asegura que la ruptura se dio en forma amistosa.Un amigo del codiciado soltero dijo a la revista que el motivo fue que DiCaprio no está listo para casarse aún.

La pareja parecía muy unida, según la prensa de la farándula, desde que comenzó el romance en mayo de 2016. El actor de 42 años y la modelo de 25 fueron vistos en sitios como Ibiza y las Bahamas a lo largo de los últimos 12 meses.

Se trata de una ruptura más para el ganador del Óscar, quien ha sido pareja de modelos como Gisele Bündchen y Bar Refaeli.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

, a t e n o B l e u ig M is u L á er s

Página 34

UEFA investigará

los riesgos de cabezazos L

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

a UEFA encargó una investigación sobre los efectos de cabecear el balón entre los futbolistas juveniles.

El organismo rector del fútbol europeo dijo que la falta de información “dificulta evaluar el verdadero riesgo de jugar al fútbol entre ese sector de la población”.

La federación estadounidense de fútbol recomendó a sus clubes que eviten que sus jugadores menores de 11 años cabeceen el balón, y que limiten la cantidad de veces que cabecean los futbolistas entre los 11 y 13.

Esas normas fueron implementadas después que se pactó una demanda por conmociones cerebrales radicada por padres y jugadores en un tribunal en San Francisco.

El proyecto del comité médico de la UEFA busca evaluar el efecto de cabecear el balón en las prácticas y partidos en las categorías juveniles en Europa, y determinar si “tiene algún efecto en la estructura y funciones de los cerebros de los futbolistas juveniles”.

La UEFA solicitó un informe para fines de junio.

Sección Deportiva presentada por:

Más tecnología a partir del Grandes Ligas transmitirá juegos gratis por Facebook Apertura 2017 Pag. 35

Pag. 38

Página 35

Más tecnología para arbitraje a partir del Apertura 2017 en el Estadio Azteca", declaró.

Bonilla aclaró que "no es tan fácil como decir que se ponen cuatro cámaras y ya, es bastante complejo.

Seguimos haciendo las pruebas, buscaremos aplicarlo a la brevedad en el futbol mexicano".

Sobre el proceso de la tecnología para coadyuvar con el arbitraje, mencionó que, "es muy complejo, el número de cámaras, el centro donde están otros árbitros revisando las jugadas. Al final el último y el que toma la decisión es el árbitro en el terreno de juego; es bastante complejo, en su momento una vez que lo podamos echar a andar se hará la explicación completa”.

Cambio de 10/8 a 9/9 esta en análisis Bonilla mencionó que el Comité de Desarrollo Deportivo se encuentra analizando el cambio de la Regla 10/8 a 9/9, misma que en un principio no ponía límites a la llegada de futbolistas no nacionales.

"Es una decisión del Comité

de Desarrollo Deportivo, se hará como en todos los casos, se seguirá tomando la información, se verán los resultados de la misma, en su momento el comité determinará si se modifica o se mantiene o lo que sea conducente, sea mejor para el futbol mexicano", indicó.

Enrique Bonilla, presidente de la Liga MX, manifestó que la Regla ayuda al futbolista mexicano a dejar la 'zona de confort' y luche por ganarse un lugar en el máximo circuito.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Guadalajara.- Enrique Bonilla, presidente de la Liga y Ascenso MX, informó que podrían utilizar los recursos tecnológicos para el ejercicio del arbitraje a partir del Apertura 2017.

"Lo estamos intentando con mucho entusiasmo, con mucha voluntad, esperemos que sí (sea el próximo torneo). Vamos a esperar a que la apliquemos, ustedes y los aficionados serán los mejores jueces de si funciona o no funciona", indicó Bonilla durante una visita de trabajo en Guadalajara.

El dirigente confirmó que probaron dispositivos de comunicación durante el partido semifinal de ida entre Toluca y Chivas, además del ejercicio que realizaron este viernes en Ciudad Universitaria y el Estadio Azteca.

"Estamos haciendo las pruebas, no es fácil como decir que ya la ponemos, ayer en Toluca estuvimos haciendo unas pruebas de comunicación, hoy hicimos unas en C.U, hicimos unas

Página 36

Real Madrid, campeón de la Liga Española E

l Real Madrid ya tiene lo que buscaba y no encontraba en los últimos cinco años. La Liga más deseada, la número 33, ya tiene hueco en el museo blanco, pero no es una más. Ni mucho menos. Lejos quedan las 24 del Barcelona.

La primera de Zidane rompe la sequía del último lustro en un equipo para el que en los últimos años es más sencillo la conquista de Europa, que la del territorio español. Curioso, pero los números no engañan. Desde que Mourinho levantó la Liga 32 en Bilbao, el Real Madrid ha tenido a bien ganar dos Champions y opta a una tercera en menos de dos semanas.

Desde el principio de la temporada, zona noble y vestuario querían recuperar ese hegemonía doméstica. Nunca dejaron de lado la Champions, que como bien se recuerda desde el Bernabéu va en el ADN madridista, pero sí es cierto que miraban a la Liga con el deseo de recuperar un dominio perdido en un tiempo reciente, en el que el campeonato español parecía darles pereza y que a las primeras de cambio decidían abandonarlo a su suerte.

En ocasiones reaccionaban, pero

no llegaban a tiempo, tal y como sucedido en la segunda temporada de Ancelotti o en el estreno de Zidane en el banquillo del primer equipo.

Zinedine Zidane ha logrado algo que en los últimos años parecía complicado como era ganar un campeonato de Liga, pero lo cierto es que el francés ha logrado ese equilibrio que ha llevado al Real Madrid

a recuperar el cetro, pero apunta a hacer algo grande, a lograr un doblete que la entidad madridista no logra desde 1958.

Lo tiene al alcance de la mano. La cita, en Cardiff.

Hasta 15 jugadores de la actual

plantilla blanca no sabían lo que era ganar la Liga española. Carvajal, Isco, Keylor, Yáñez, Casilla, Nacho, Danilo, Kroos, James, Casemiro, Kovacic, Modric, Bale y Lucas eran campeones de Europa, pero desconocían lo que se sentía al reinar en España.

Juve y Real Madrid se verán las caras en la final del próximo 3 de junio, con la Champions en juego, pero tuvieron tiempo y espacio para hacer sitio uno a su Liga número 33 y el otro al Scudetto número 33. Casualidad o no, dominan en Europa y es por algo.

El Real Madrid ya tiene lo que buscaba y no encontraba en los últimos cinco años. La Liga más deseada, la número 33, por 24 del Barcelona.

“Chicharito” se despide de la temporada con gol

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

L

La temporada del delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández en la Bundesliga de Alemania terminó, y lo hizo de la mejor forma, pues anotó y dio una asistencia, en la victoria 6-2 del Bayer Leverkusen.

a temporada del delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández en la Bundesliga de Alemania terminó, y lo hizo de la mejor forma, pues anotó y dio una asistencia, en la victoria 6-2 del Bayer Leverkusen sobre el Hertha de Berlín.

La gente recién se acomodaba en sus asientos en el Olympiastadion y “Chicharito” inauguró el marcador 1-0 con su anotación a los cinco minutos de juego; luego de meterse entre dos defensores, disparó y el balón pegó en el poste para terminar de empujarlo a las redes.

“Chicharito” consiguió su undécimo tanto de la Bundesliga para confirmarse como el máximo

goleador de las “aspirinas” en su segunda campaña, que podría ser la última, puesto que rumores apuntan a que podría volver al Manchester United.

Kai Havertz se encargó de ampliar el marcador 3-0 antes del descanso gracias a su doblete, al 31, éste asistido por Javier Hernández.

Al 64, Stefan Kiebling puso las cosas 4-0. Hertha Berlín recortó distancias con el gol de Mitchell Weiser (71).

Pero el Leverkusen no soltó el acelerador y ya sin “Chicharito”, quien salió de cambio al minuto 79, continuó con la goleada con gol de Charles Aranguiz, al 81.

En el cierre las emociones siguieron, Hertha anotó su segundo por conducto de Sami Allagui, al 86 de penal, y el finlandés Joel Pohjanpalo, al 90, firmó el 6-2.

Página 37

Tres equipos en franca pelea por un cupo para la liguilla RAMBLEWOOD PARK - NCISL n pocas ocasiones los aficionados al fútbol que acuden a las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, comentan que los equipos están por finalizar una temporada con una tabla de posiciones muy apretada, pues tenemos tres equipos peleando el tercer lugar y otros cuatro peleando el octavo lugar, pues se acerca la hora de la verdad, tan solo ocho conjuntos estarán presentes en los partidos de post temporada.

Se jugó la novena jornada del Torneo Apertura 2017 en la Categoría Premier, donde se enfrentaron los

equipos de Atlántida y El Salvador USA, que llegaban a este encuentro ubicados en el octavo y décimo lugar, respectivamente. Desde el primer minuto de juego el cuadro de Atlántida tomó las riendas del partido logrando apoderarse del medio campo, logrando hacer rápidas transiciones desde el sector defensivo al ofensivo, llegando con gran peligrosidad a la portería rival.

Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció en resultado, una clara victoria de Atlántida por un contundente 4 - 0, que le permite sumar 12 unidades y de esta manera

se ubica en el séptimo lugar a tan solo una jornada para que finalice la temporada regular. Mientras tanto su rival de turno se quedó sin ninguna posibilidad en el fondo de la tabla de posiciones.

Mientras tanto se enfrentaron Chelsea y Old Star que llegaban ubicados en el séptimo y noveno puesto, respectivamente. Un partido de poder a poder con mucho goles y emociones. Un total de cinco

anotaciones nos da la idea de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Trascurridos los 90 minutos de juego se conoció al ganador, el cuadro de Old Stars por la mínima diferencia 3 - 2, que le permite sumar 11 puntos y se ubica en el octavo puesto, mientras que el cuadro inglés cayó al noveno lugar y se quedó con 10 unidades.

Una vez finalizada la jornada, la tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:

#

TABLA DE POSICIONES EQUIPOS

PUNTOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Las Águilas Salusa Team Arsenal FC MCI Futbol Real España Rock Hill Atlántida Old Stars Chelsea El Salvador USA

19 15 14 14 14 12 12 11 10 04

Atlantida FC - Categoria Premier

Old Stars - Categoria Premier

Chelsea - Categoria Premier

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

E

Por: Gustavo Cruz

Página 38

Grandes Ligas transmitirá juegos gratis por Facebook New Jersey.- Facebook transmitirá en vivo un partido del béisbol de las Grandes Ligas cada viernes, anunció el comisionado de las Mayores Rob Manfred.

El paquete de transmisiones por Facebook, de 20 juegos, utilizará la señal de uno de los equipos involucrados. El primer duelo será el de Rockies de Colorado contra Rojos Cincinnati (18:10 de Ecuador)).

“Es muy importante para nosotros poder experimentar con un socio nuevo en este sector”, dijo Manfred.

La transmisión por Twitter de un partido cada viernes, que comenzó el 7 pasado de abril, será cambiada a los martes.

Dan Reed, jefe del área deportiva de Facebook, dijo en un comunicado que “los partidos de béisbol son experiencias de comunidad únicas y abarcadoras, ya que la conversación y los rituales en las gradas son tan importantes para los fanáticos como la acción en el terreno”.

“Al transmitir un partido semanal por Facebook, Grandes Ligas puede recrear esta experiencia social a nivel nacional”, agregó el directivo.

25 triunfos y líder Hasta el cierre de esta edición los Rockies lideran la división Oeste de la Liga Nacional con esas victorias y 15 derrotas. Los Rojos, cuartos de la Central (19-20) en la Nacional.

“ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS PODER EXPERIMENTAR CON UN SOCIO NUEVO EN ESTE SECTOR”, DIJO MANFRED.

Facebook transmitirá en vivo un partido del béisbol de las Grandes Ligas cada viernes, anunció el comisionado de las Mayores Rob Manfred.

Hamilton conquista “Gran Premio de España” E

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

l piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó el Gran Premio de España de Fórmula 1, por delante del alemán Sebastian Vettel (Ferrari), en el circuito de Montmeló, cerca de Barcelona.

El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) entró en la tercera posición, mientras que el mexicano Sergio Pérez (Force India) consiguió llegar en cuarto lugar.

Vettel, pese a su segundo puesto, se mantiene como líder del Mundial de pilotos con seis puntos de ventaja sobre Hamilton, que logró este domingo su segunda victoria de la temporada tras el GP de China.

Hamilton, que salía desde el primer puesto, se vio superado en la salida por Vettel, quien comandaría la

mayor parte de la carrera.

A falta de 22 vueltas para el final, el británico logró superar al alemán en una recta para recuperar un primer puesto que ya no abandonó.

El otro español en liza, Carlos Sainz (Toro Rosso), logró finalizar en la séptima posición.

- Clasificación del Gran Premio de España: 1. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) los 307,000 km en 1h35:56.497 (media: 192,057 km/h) 2. Sebastian Vettel (GER/Ferrari) a 3.490 3. Daniel Ricciardo (AUS/Red BullTAG Heuer) a 1:15.820 4. Sergio Pérez (MEX/Force IndiaMercedes) a 1 vuelta 5. Esteban Ocon (FRA/Force India-

Mercedes) a 1 vuelta 6. Nico Hülkenberg (GER/Renault) a 1 vuelta 7. Carlos Sainz Jr (ESP/Toro RossoRenault) a 1 vuelta 8. Pascal Wehrlein (GER/SauberFerrari) a 1 vuelta 9. Daniil Kvyat (RUS/Toro Ro s s o Renault) a 1 vuelta.

10.

R o m a i n Grosjean (FRA/ Haas-Ferrari) a 1 vuelta.

El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó el Gran Premio de España de Fórmula 1,en el circuito de Montmeló, cerca de Barcelona.

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Pรกgina 39

Página 40

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Abarrotes

Hominy Juanita’s

Sardinas La Fe15 OZ

105 OZ

Frutas y verduras

4/ $5

Mango Tommy

$2 .99 Mole Doña Maria

Papa Blanca BOLSA DE 5 LB

ROJO, VERDE, PIPIAN O ADOBO

79¢ c/u

Papaya mexicana

79¢ Lb

Lechuga Cello

99¢ c/u

Cebolla Amarilla BOLSA DE 3 LB

$1.29c/u

12.5 OZ

Nescafé Clásico

$1.89

Mazorcas de Maiz Blanco o Amarillo

7/ $1.99

7 OZ

$5.99

2/ $4

Detergente Ariel 5 KG

$8.99

www.progresohispanonews.com Mayo 23, 2017

Carne molida 75% Lean

$1.99 Lb

704-522-7100

704-716-1009

79¢ Lb CO F RE S

CO F RE S

201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

Calabacita Mexicana

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Costillla de Cerdo entera

$1.69Lb

CO F RE S

Carnitas de Cerdo

$1.39 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Mayo 24 a Mayo 30 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS