Telemundo Charlotte, al aire
Nº 12 Las Carolinas - Edición junio 6, 2017
EN EXCLUSIVA :
Charlotte, NC.- Finalmente, la señal está en el aire y los hispanos en Charlotte ya pueden disfrutar del único canal de transmisión abierta en español. El tan esperado lanzamiento de “Telemundo Charlotte” ocurre en momentos en que la comunidad latina crece vertiginosamente en Las Carolinas
y demanda una comunicación más abierta y directa. El canal viene a llenar un vacío y una necesidad en los distintos niveles de desarrollo. En entrevista exclusiva, Joe Pomilla, Gerente General de Telemundo Charlotte, ofreció detalles sobre las expectativas generadas ... Por: Margarita Vidal/Más en pag. 17
Joe Pomilla, Gerente General, dijo entre otras cosas, que Telemundo llega en un momento clave para el desarrollo de nuestra comunidad.
¿QUÉ PASARIA CON HONDURAS, NICARAGUA Y EL SALVADOR?
Alto riesgo corre el TPS para centroamericanos
Más en pag. 3
Washington.- Las declaraciones del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, que sembró dudas sobre el futuro del estatus de protección temporal (TPS) que ampara a inmigrantes que han sufrido desastres en sus países, ha generado inquietud en la comunidad centroamericana por este beneficio...
En acción cambios escolares
La Superintendente Escolar Ann Clark, explicó que los cambios se alinean al crecimiento de la población.
Charlotte, NC.- Incrementar las oportunidades académicas, lidiar con el hacinamiento y romper la concentración de pobreza son los principales objetivos del proyecto de reasignación estudiantil promovido por La Junta de Educación del Condado ... Por: Margarita Vidal/Más en pag. 20
Por baleada, la Policía
bloquea escuelas
Charlotte, NC.- Momentos de tensión se vivieron en la mañana del jueves 1 de junio en algunas escuelas de Mecklenburg County luego de que el joven de 17 años, identificado como Ashton White, resultara herido de bala en la pierna, próximo a una.. Por: Margarita Vidal/Más en pag. 13
Más en pag. 14
Momentos en que la Policía de Mecklenburg bloquea la entrada de una de las escuelas cercanas a donde sucedieron los hechos.
Educar al pueblo para que VOTE
La importancia de registrarse a tiempo en el proceso electoral fueron algunos tópicos compartidos durante la reunión.
es una prioridad
Charlotte, NC.- Solamente un escaso 12 por ciento de las personas elegibles ejercen su derecho al voto en North Carolina, es por eso que concientizar al ciudadano sobre la importancia de participar en las elecciones de sus dirigentes es un ... Por: Margarita Vidal/Más en pag. 18
Más en pag. 16
Página 2
El Sierra Club sobre la retirada de Trump del Acuerdo de París “UNA DE LAS DECISIONES MÁS IGNORANTES Y PELIGROSAS DE CUALQUIER PRESIDENTE” Washington, DC.- Donald Trump anunció que retirará a Estados Unidos del Acuerdo Climático de París. Según las cláusulas del acuerdo, ningún país puede empezar la retirada del acuerdo hasta después de tres años de que el acuerdo entre en vigor, y la retirada no será efectiva hasta un año después de dicha declaración. El acuerdo, el cual entró en vigor el 4 de noviembre de 2016, ha sido firmado por todos los países del mundo excepto Nicaragua y Siria, los cuales querían que fuera más ambicioso. Desde la entrada en vigor y el principio de las dudas de Trump, decenas de países —incluyendo China, India y la Unión Europea— han reafirmado su compromiso. Lo más pronto que Estados Unidos podrá retirarse será el 4 de noviembre, 2020, un día antes de la próxima elección presidencial. Una reciente encuesta de la Universidad de Yale develó que casi el 70% de los norteamericanos, incluyendo una mayoría en todos los 50 estados, apoya la participación en el Acuerdo de París.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
considerarán la decisión de Donald Trump de abandonar el Acuerdo Climático de París como una de las más peligrosas e ignorantes tomadas por un presidente de Estados Unidos. La medida de Trump ignora a la gran mayoría del público norteamericano y la comunidad científica, dañará al país, y costará vidas, empleos y nuestro papel como líder mundial. Trump ha aislado a nuestro país de la escena mundial, cediendo nuestra posición de liderazgo y ventaja económica en energía limpia a China e India, y justificándolo todo por medio de un eslogan en una gorra de béisbol. “Es difícil exagerar las consecuencias negativas nacionales e internacionales de esta decisión insensata y autodestructiva que solo ayudará a aumentar las ganancias de unos cuantos contaminadores y pondrá en peligro a las familias y comunidades del país. Los investigadores del futuro buscarán en vano un presidente con este nivel de desdén por la realidad y el futuro de la humanidad. “Líderes de verdad están avanzando Lo que dijo el director ejecutivo a nivel local y estatal en Estados del Sierra Club Unidos, mientras se cierran plantas Michael Brune, emitió la carboneras, fracasan estructuras siguiente declaración: “Las venideras de combustibles fósiles, y políticas generaciones echarán la vista atrás y innovadoras fomentan la energía
limpia y crean niveles récord de empleos. Con la ayuda de miembros y seguidores, el Sierra Club ha logrado retirar más de 250 plantas de combustión de carbón, y también que más de 25 ciudades de todo el país se hayan comprometido a lograr toda su energía de fuentes limpias y renovables para el año 2030.
Donald Trump anunció que retirará a Estados Unidos del Acuerdo Climático de París.
“Los defensores de la estabilidad climática tienen un mensaje para el mundo: no vamos a esperar a que Donald Trump saque la cabeza de la arena. El Acuerdo de París es un logro planetario, y no va a quedar desmantelado por la ignorancia de un hombre cuyo futuro presidencial está rodeado de incertidumbre”.
El Acuerdo de París es un logro planetario, y no va a quedar desmantelado por la ignorancia de un hombre cuyo futuro presidencial está rodeado de incertidumbre, afirmó Michael Brune de Sierra Club.
Página 3
¿QUÉ PASARÁ CON HONDURAS, NICARAGUA Y EL SALVADOR?
TPS para centroamericanos corre riesgo a desaparecer
Las declaraciones del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, sembró dudas sobre el futuro del estatus de protección temporal (TPS). A la der., el presidente salvadoreño Juan Orlando Hernández.
amparadas por el TPS en 1999, tras la destrucción provocada por el huracán Mitch, mientras que El Salvador recibió esa designación en 2001 por el entonces presidente el republicano George W. Bush, después de una serie de terremotos. El cambio de sensibilidad por parte del gobierno de Donald
Trump hacia los inmigrantes es motivo de preocupación para los centroamericanos después de que recientemente EE.UU. renovara sólo por seis meses el estatus temporal que protege a unos 58,000 haitianos desde el terremoto de 2010. La inquietud aumentó después de que recientemente el secretario
de Seguridad Nacional, John Kelly, subrayara la “temporalidad” de esta medida como su mismo nombre lo dice “Temporary Protection Status” y sugiriera que los inmigrantes que gozan de este privilegio migratorio deberían pensar en volver a casa. Kelly criticó en una entrevista con The Associated Press que sus predecesores "simplemente lo prorrogaron automáticamente". Y enfatizó: "No estaban actuando con el mismo enfoque ante la ley como yo lo estoy haciendo". Hernández dijo que los argumentos que han servido para renovar el TPS han sido "muy poderosos" y algunos de ellos aún están vigentes, como las prolongadas sequías y los huracanes que han afectado a Centroamérica además de la inseguridad por la combinación narcotráfico y pandillas, que también afecta a Estados Unidos. Unos 86,000 hondureños están amparados por el TPS, que se concede a los ciudadanos víctimas de desastres naturales o guerras civiles. Además, ha acogido a unos 260,000 salvadoreños y 5,000 nicaragüenses.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Washington.- Las declaraciones del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, que sembró dudas sobre el futuro del estatus de protección temporal (TPS) que ampara a inmigrantes que han sufrido desastres en sus países, ha generado inquietud en la comunidad centroamericana por este beneficio que favorece a 86,000 hondureños y 260,000 salvadoreños. De visita en Miami, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo que el estatus temporal que protege a decenas de miles de sus compatriotas está en la mesa de conversaciones con Estados Unidos y expresó su confianza en que será renovado por el gobierno de Donald Trump. El mandatario hondureño admitió que se trata de una decisión soberana de Estados Unidos al tiempo que recordó que "en la economía norteamericana existen espacios vitales que de una manera u otra son sustentados por una mano de obra como la nuestra", según recoge The Associated Press. Nicaragua y Honduras fueron
Página 4
San Francisco ofrece abogados a inmigrantes que no puedan pagarlos San Francisco.- Las autoridades de la ciudad iniciaron a ofrecer defensores públicos a los inmigrantes que no tengan la capacidad económica de contratar a un abogado que les ayude a evitar la deportación en la corte. El nuevo programa es la tercera unidad de inmigración en los Estados Unidos dirigida por una oficina de defensores públicos. Los defensores dicen que es un servicio indispensable en San Francisco, donde los inmigrantes conforman un tercio de la población y la administración del presidente Donald Trump ejecuta su agresiva agenda sobre aplicación fronteriza y deportación. Los inmigrantes sin abogados tienen mayor posibilidad de perder su caso de deportación, en comparación con aquellos cuyo caso es defendido por un abogado, según estudios. Aun así, en el 40% de los casos, las personas se arriesgan sin representación legal, según datos del departamento de Justicia. Sin asistencia legal, los inmigrantes son presionados a tomar decisiones que afectan su posibilidad de permanecer en el país antes de
realmente entender todas sus opciones, de acuerdo con críticos. En diciembre, la ciudad de Los Ángeles anunció un fondo de 10 millones de dólares para los inmigrantes locales que se enfrentan a la deportación. Chicago juntó US$1.3 millones para un fondo de defensa durante el mismo mes. Austin, Texas puso fondos de emergencia en febrero. Las organizaciones sin fines de lucro y algunos bufetes de abogados han ofrecido ayuda legal pro bono durante años. El acceso a un abogado podría tener inmensos beneficios para los detenidos. Los estudios han demostrado que, en la corte de inmigración, tener un abogado hace que un acusado tenga seis veces más probabilidades de prevalecer que las contrapartes que se defienden a ellos mismos, según la oficina de Defensa Pública de San Francisco. Sin embargo, más de 73,000 inmigrantes —casi el 40% de todos los casos— se aventuraron en la corte de inmigración sin un abogado en 2016, según cifras del Departamento de Justicia.
"Tener un abogado iguala el campo de juego", dijo el profesor Hiroshi Motomura de UCLA, experto en derecho de inmigración. "Conforme el procedimiento, se convierte en una lucha mucho más justa". Es un momento crítico para los inmigrantes. Los arrestos por parte de los agentes de inmigración han aumentado 38% este año bajo la administración Trump, y el presupuesto de la Casa Blanca
buscará U$2,700 millones adicionales en fondos para asegurar la frontera y el cumplimiento de las leyes migratorias. Trump también ha amenazado con recortar los fondos a las llamadas ciudades santuarios que no cooperen con las políticas de inmigración federal.
San Francisco comenzó a ofrecer defensores públicos a los inmigrantes que no tengan la capacidad económica de contratar a un abogado que les ayude a evitar la deportación en la corte.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
California podría ser “santuario” de marihuana
Los Angeles.- California pronto podría convertirse en una especie de “estado santuario” contra las leyes federales de marihuana. Con 41 a favor y 32 en contra, la Asamblea aprobó una propuesta de ley que busca prohibir que agentes
municipales asistan a fuerzas federales en detener a personas por el uso o venta de cannabis, lo cual es permitido a mayores de 21 años en California. La propuesta de ley AB 1578 fue presentada por el asambleísta Reggie JonesSawyer (D- Los Ángeles), quien alega que es necesaria para proteger a los ciudadanos de California de la administración Trump, que ha amenazado con arremeter contra las personas que están cumpliendo con leyes estatales. En noviembre, los votantes de California aprobaron la Propuesta 64, la cual legalizó el uso lúdico y venta de la planta, dos décadas después de permitir su uso para fines medicinales. Durante la sesión de votación,
Jones-Sawyer sotuvo que la “AB 1578 asegura que nuestros recursos municipales y estatales no sean desperdiciados en aplicar leyes federales”. Los legisladores republicanos, sin embargo, alegaron que la propuesta perjudicaría la relación entre las fuerzas policiales y los agentes federales, quienes deben trabajar en equipo para descubrir actividades ilícitas, aún dentro de un mercado legal. La AB 1578, que ahora pasa al Senado para votación, también proporcionaría $3 millones para que la Patrulla de Autopistas de California (CHP, por sus siglas en inglés) desarrolle un plan para aplicar las directrices de la Propuesta 64. Los resultados podrían desencadenar propuestas similares a través del país, ya que California es uno de 6 El asambleísta Reggie Jones-Sawyer (D- Los Ángeles), alega que AB 1578 es necesaria para proteger a los californianos de la estados donde se permite el la administración Trump, que ha amenazado con arremeter contra uso lúdico del cannabis y las personas que están cumpliendo con leyes estatales.
Página 5
Trump pide a la Suprema Corte activar su veto migratorio Washington.- El Gobierno de Donald Trump pidió a la máxima instancia judicial de la nación, la Corte Suprema, que reinstaure el veto migratorio que varias cortes bloquearon al considerarlo discriminatorio. El Departamento de Justicia presentó dos peticiones de emergencia para que la corte acabe con los bloqueos judiciales de la orden emitida el 6 de marzo, que prohíbe la entrada a Estados Unidos de inmigrantes de seis países de mayoría musulmana. El veto pretendía ser una restricción temporal para revisar los procesos de seguridad, según el Gobierno. Donald Trump pidió a la máxima instancia judicial de la nación, la Corte Suprema, que reinstaure el veto migratorio que varias cortes han bloqueado.
ejecutiva del presidente Trump está dentro de su legítima autoridad para mantener a la nación segura y proteger a nuestras comunidades contra el terrorismo ", dijo la portavoz del Departamento de Justicia Sarah Isgur Flores, según informa Reuters.w
Dos vetos Tanto el bloqueo de la corte de apelaciones como esta respuesta del Gobierno Trump se refieren al segundo veto migratorio. El primero, emitido El Departamento de Justicia presentó dos peticiones de emergencia para que la corte acabe con los bloqueos judiciales. el 27 de enero, había provocado caos y protestas en los a través de una orden ejecutiva. aeropuertos y en las principales Precisamente la segunda orden tenía ciudades de los Estados Unidos. La por objeto superar las complicaciones prohibición de marzo fue el segundo jurídicas planteadas por la prohibición esfuerzo de Trump para implementar original, pero fue bloqueada por los restricciones de viaje a personas de jueces antes de que pudiera entrar en varios países de mayoría musulmana vigor el 16 de marzo.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Mantener la nación segura Esta acción es también la respuesta del Gobierno al golpe judicial que sufrió la semana pasada. La corte de apelaciones del Cuarto Circuito falló a favor de mantener el bloqueo al veto migratorio. "Pedimos a la Corte Suprema que escuche este importante caso y estamos seguros de que la orden
Página 6
Recortes a programas sociales Indice
L
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
as medidas económicas que está tomando el presidente Donald Trump, tienden a afectar la economía de muchas familias estadounidenses, sin dejar al margen la clase mas pobre; y en este caso, de aquellas familias de origen hispano, porque en su mayoría han obtenido un retiro con el Seguro Social muy por debajo de lo que le alcanzaría para vivir como retirada; tomando en consideración muchos factores económicos que no tienen ni guardan relación con el costo de vida actual, en donde la medicina, atención médica, alimentación, vivienda y otros componentes, que requieren forzosa e imperiosamente asumirlos individual o colectivamente.
beneficios sociales hacia las personas no se confundan con obligaciones si no con derechos adquiridos por ley, la misma que no se puede violar con simples antojos reformistas que afectarían a los más pobres del país. La anterior administración del presidente Obama, facilitaba una más segura cobertura médica entre el asegurado y las aseguradoras, porque se había establecido un parámetro de equidad, que se tenía en los beneficios médicos por derechos adquiridos ante la ley, lo que hoy se está poniendo en riesgo esas posibilidades con las pretensiones del presidente Trump, y por cuyas consecuencias, los recortes a los programas sociales se estrena, derrumbando como una edificación mal construía dentro de un proyecto habitacional millonario, en la que ninguna familia de escasos recursos económicos, como retirada, tenga suficiente dinero para afrontarla en su economía familiar.
La asistencia médica para personas de menores ingresos les afectaría sustancialmente, porque las compañías aseguradoras tendrían la libertad de subir los seguros, y en el caso de Medicaid, los nuevos recortes les darían a los estados poder para limitar el rango de cobertura o beneficios, a pesar del rechazo del Congreso a hacer Sin embargo, la propuesta ajustes al programa de salud que del presidente Trump, no se quisiera implantar. únicamente es una versión, y que de reflejarse condiciones Así mismo, los recortes a los preexistentes para desmantelar programas sociales contemplaría completamente el Obamacare, que cumplirse la a cumplir un proyecto de ley que tendría los republicanos pasaron para propuesta de incluir los 8,000 recortar más de 800 millones de millones de dólares para cubrir dólares dentro de los próximos las enfermedades actuales y que 10 años, estimándose que este se prevé ya no alcanzaría para ajuste podría disminuir los todos. beneficios del Medicaid para cerca de 10 millones de personas. Así mismo, es muy preocupante que los Estados de la Unión Los recortes anunciados por Americana, tengan la posibilidad la Casa Blanca, están dejando de excluir uno o varios de los una enorme preocupación en beneficios esenciales que están la población estadounidense; y garantizados por ley en el ACA, no solo porque éstos abarquen y que incluyen servicios de el sistema de salud, si no hospitalización, salud mental, porque existen otros beneficios emergencia y medicamentos, básicos, como los cupones de entre otros, con lo cual, las crónicas que alimentos que se pretenden enfermedades que desaparezcan, porque el afecta a millones de latinos en Ejecutivo desea imponer una los Estados Unidos, quedaría normativa y no una regulación a merced de una bondad social con un parámetro de recetaria sin garantía de salud equidad dentro del sistema de humanitaria. salud, capaz de que este permita sostenerlo, para evitar que los
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LA LEY & SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624
en Latinoamérica
Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com
Argentina
Diseño Juan C. Vallejo
15,91 Peso
Bolivia
6,89 Boliviano
Brasil
3,24 Real
Chile
577,06 Peso
Colombia
2.892,20 Peso
Costa Rica
562.34 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.72
Guatemala
7.36 Quetzal
Honduras México
Colón
23.42 Lempira 18.36 Peso
Nicaragua 29.93 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.35 Peso Venezuela
9.99 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Más de 100 periodistas emiten una denuncia colectiva EN MICHOACÁN POR EL SECUESTRO DE SU COMPAÑERO SALVADOR ADAME
Ciudad de México.- Un grupo de 100 periodistas del occidental estado mexicano de Michoacán acudieron en un hecho sin precedentes, a la Unidad Especializada de Combate al Secuestro a presentar una denuncia colectiva y exigir avances por la desaparición del periodista Salvador Adame Pardo. La denuncia interpuesta es una acción inédita en México debido a que los periodistas se presentaron ante las autoridades como víctimas indirectas por el secuestro de su compañero en contra de quien resulte responsable. Este jueves el grupo de periodistas viajó a la Ciudad de México para manifestarse afuera de las oficinas de la Procuraduría General de la República para exigir garantías de seguridad para el ejercicio de su profesión y el regreso de su colega. Hace dos semanas, Adame Pardo, un periodista mexicano conocido por su postura crítica frente a las autoridades locales, fue secuestrado
la Alcaldía de Nueva Italia. Tras ese incidente, el periodista recibió una serie de amenazas que lo motivaron a acogerse al mecanismo de protección a periodistas que implementa la Organización Defensora de los Derechos de los Periodistas denominada Artículo 19. “Hacemos de su conocimiento que los firmantes somos testigos del trabajo periodístico del hoy desaparecido, resaltando a últimas fechas las críticas y cuestionamientos al trabajo desarrollado por las autoridades municipales del Ayuntamiento de Múgica, Michoacán”, se detalla en la carta. Salvador Adame Pardo es el quinto Un grupo de 100 periodistas del occidental estado mexicano de Michoacán acudieron a la Unidad Especializada de Combate al Secuestro a presentar una denuncia colectiva por Salvador Adame periodista desaparecido en el estado Pardo. de Michoacán desde 2006. José por un grupo de hombres armados Italia, donde ha trabajado desde hace Antonio García Apac desapareció quienes lo obligaron a subir a una más de 20 años en diversos medios en 2006; Mauricio Estrada Zamora camioneta Ford color negro, afuera de comunicación, fue golpeado y en 2008; María Esther Aguilar de una planta purificadora de agua de detenido junto a su esposa en abril Cansimbe en 2009 y Ramón Ángeles su propiedad. de 2016 por la Policía Estatal, tras Zalpa en 2010. Por otra parte, cinco Adame, quien es director del Canal filmar el desalojo violento de un periodistas han sido asesinados en 6Tv, con sede en la ciudad de Nueva grupo de mujeres que protestaban en Michoacán desde 2007.
otros cuatro supuestos implicados. D e a c u e r d o antecedentes de la carpeta de investigación U E I O R P I FA M QR/0000749/2016, consignada por la SEIDO, a ceranos a Borge y sus familiares se les vendieron 24 inmuebles del Gobierno estatal a un precio que equivale ¡a un 6 por ciento Roberto Borge, exgobernador de Quintana Roo, tiene una orden de su valor comercial! de aprehensión en su contra por supuesto lavado de dinero. También se sigue la pista al exgobernador y Ciudad de México.- Roberto Borge, exgobernador de Quintana a sus presuntos prestanombres por Roo, tiene una orden de aprehensión la inyección de recursos a la naviera en su contra por supuesto lavado Barcos Caribe. Catean casa de sus padres de dinero en la adquisición con Elementos de la (PGR), del Ejército prestanombres de terrenos de la entidad a precios subvaluados, así y de la Marina catearon una vivienda como por la adquisición de una al parecer perteneciente a los padres empresa de embarcaciones turísticas del exgobernador de Quintana Roo, Roberto Borge. en la Riviera Maya. La acción en la vivienda, para Así lo reporta el diario Reforma, cuyas fuentes del Gobierno federal buscar pruebas, yen la que las fuerzas indicaron que la orden fue emitida federales cerraron completamente la por un juez del Estado de México el calle no se registró ninguna detención, jueves y la orden de captura va contra sólo se decomisaron documentos.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Juez ordena aprehender a Roberto Borge
Página 8
EL SALVADOR ADMITE FRACASO DEL SISTEMA DE PENSIONES San salvador.- El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, declaró fracasado el sistema de pensiones e hizo un llamado a las fuerzas políticas de su país para lograr un segundo acuerdo fiscal que saque a la nación de la debacle financiera. En su discurso del tercer año de gestión el presidente de El Salvador exhortó a partidos de oposición a aprobar una reforma del sistema de pensiones lo más pronto posible. Llamó a los diputados a llegar a un acuerdo fiscal para sacar al país de la situación de impago en que podría volver a incurrir en el mes de julio, luego de declararse sin posibilidad de pagar los bonos de pensiones en el mes de abril pasado.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
En su intervención el presidente también toco el tema de las migraciones de salvadoreños a los Estados Unidos que según él han disminuido los últimos meses.
Nicaragua se convierte en el mayor enclave ruso en Centroamérica Managua.- Las relaciones instala en Nicaragua el sistema ruso-nicas se reactivaron en satelital Glonass, una versión 2007, cuando el mandatario del GPS norteamericano. La sandinista regresó al poder. reciente construcción de una El estrechamiento de ellas estación en el borde del cráter fue reanudado después de la de la laguna de Nejapa, en la derrota del sandinismo en 1990 capital nica, levantó sospechas y la caída de la extinta Unión en Washington. Soviética. Putin empezó a enviar El hecho de que Putin haya a Nicaragua granos básicos sido el primer presidente ruso (especialmente trigo), y vehículos en visitar Nicaragua (en 2014) de transporte (taxis y autobuses). es un reflejo de la apuesta rusa Sin embargo, los envíos en este país centroamericano. Kremlin instala en Nicaragua el sistema satelital Glonass, una moscovitas pronto llamaron la El Aunque la estadía del versión del GPS norteamericano y levanta sospechas en Washington. atención regional. mandatario ruso apenas duró César Avilés, aclaró que había sido una En abril de 2016 Rusia fletó unas horas, Ortega dejó clara hacia Managua 50 tanques de guerra donación rusa. su admiración por él: “Admiramos T-72B1. El financiamiento de la y reconocemos y acompañamos las ¿Una base para el espionaje? operación –cifrada en 80 millones de iniciativas que el presidente Putin El principal socio comercial de ha tomado a favor de la paz ante los dólares– fue poco clara, pero tras la presión internacional para conocer Nicaragua, Estados Unidos, también conflictos mundiales y en particular más al respecto, el jefe de las fuerzas ha comenzado a inquietarse con la frente los conflictos que se han venido armadas nicaragüenses, el general Julio relación de Putin y Ortega. El Kremlin multiplicando en su región”.
Enfrentarán juicios por tregua con pandillas San Salvador. - Cinco años depués del desplome de homicidios en El Salvador gracias a la negociación entre el gobierno del expresidente Mauricio Funes y las pandillas, algunos de los involucrados en ese proceso conocido como “la tregua” fueron capturados y otros enviados a juicio. Sin embargo, entre la veintena de personas que han comparecido ante la justicia, no se encuentra ninguno de los altos funcionarios que eran responsables de las políticas de seguridad pública en El Salvador. Un juzgado contra el crimen organizado de San Salvador ordenó recientemente un juicio contra 19 personas, entre los que se encuentra el entonces director de Centros
Penales, Nelson Rauda, y uno de los negociadores con las pandillas, el exdiputado Raúl Mijango. La Fiscalía los acusa de facilitar el traslado de una treintena de líderes pandilleros desde el penal de máxima seguridad hacia otras cárceles con controles menos rígidos. Además, les reprocha que facilitaron el ingreso de objetos prohibidos (celulares) a las celdas. Esta no es la única investigación contra la tregua con las pandillas. Esta semana, la policía capturó al actual director de Centros Penales, Rodil Hernández. Él y su
antecesor, Nelson Rauda, son acusados de malversación de 5.6 millones de dólares. Según la Fiscalía, ese dinero debió invertirse en programas para rehabilitación de los prisioneros, pero los exfuncionarios lo usaron para pagar el salario de personas que participaron en la negociación con las pandillas.
NUEVAS MEDIDAS MIGRATORIAS PARA EXTRANJEROS EN PANAMÁ En Panamá, desde el pasado mes de junio comenzaron a regir las nuevas migratorias del Decreto Ejecutivo 269, que reduce el permiso de estadía como turista de 180 a 90 días a ciudadanos de Nicaragua, Colombia y Venezuela. La decisión fue tomada tras analizar la gran cantidad de
extranjeros que, luego de ingresar como turistas, realizan actividades distintas al estatus con el cual ingresaron a suelo panameño, sin solicitar el cambio de categoría migratoria. Recordemos que esta medida no rige para las personas que ingresaron a Panamá antes de la
puesta en marcha de este decreto ejecutivo. Durante la administración del Presidente Juan Carlos Varela han sido deportados, expulsadas o retornados en a su país de origen 7 mil 877 personas.
Página 9
Constituyente (ANC). Durante una entrevista realizada, Ortega Díaz declaró que no se considera una adversaria política de Maduro, y, por el contrario, dijo, le "gustaría que, en el marco de lo que está ocurriendo en el país, echara para atrás esta Piden a Maduro “ echar para atrás” el cambio de Constitución Constituyente". La fiscal también Caracas.- La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, pidió opinó que el Ejecutivo debería pedir al jefe del Estado, Nicolás Maduro, al Consejo Nacional Electoral (CNE) "echar para atrás" su iniciativa de adelantar las elecciones regionales que cambiar la Constitución vigente debieron celebrarse a finales de 2016 y mediante una Asamblea Nacional fueron fijadas para el 10 de diciembre
de este año. En la misma entrevista, Ortega también dijo que 19 de las 63 muertes ocurridas en escenarios de protestas en el país son atribuidas a los cuerpos policiales y militares que actúan para contener las manifestaciones. Además, destacó que la Fiscalía ha solicitado detener a 19 uniformados y que esto no se ha materializado porque los acusados no han sido puestos a la orden del Ministerio Público (MP). Asimismo, dijo que al menos 422 personas han sido privadas de libertad por hechos violentos derivados de la ola de manifestaciones que empezó el pasado 1 de abril, y remarcó que de ese total 28 están detenidas por violar derechos fundamentales.
Cinco fueron los detenidos en Ecuador por Odebrecht ENTRE ELLOS EL TÍO DEL VICEPRESIDENTE JORGE GLAS Quito.- Cinco personas fueron detenidas en tres ciudades de Ecuador dentro de una serie de allanamientos relacionados con el caso Odebrecht, informó la fiscal subrogante Thania Moreno, que no identificó a ninguno de los sospechosos por respeto al "debido proceso". El diario El Comercio informó, sin embargo, en su web que durante la madrugada, la policía inspeccionó el departamento de Ricardo Rivera, tío del vicepresidente del país, Jorge Glas. "El operativo contra Ricardo Rivera inició sobre las 05:00 (hora local) con un gran estruendo con el que los agentes tumbaron la puerta del condominio en Urdesa, al norte de Guayaquil", indicó un artículo del periódico. Y agregó que "tras la revisión del departamento y de un
vehículo, los agentes bajaron al sospechoso esposado de los altos del condominio". Sin ofrecer nombres, en declaraciones ante la prensa, Moreno precisó que una de las personas fue detenida en Quito, otra en Latacunga y tres en Guayaquil y agregó que se realizaron varios allanamientos en las mismas Ricardo Rivera, tío del vicepresidente del país, Jorge Glas, ciudades. fue apresado en este operativo. Detalló que en la capital también relacionados" con la firma de Ecuador se efectuaron tres brasileña y en otro de Guayaquil allanamientos, uno de ellos en un descubrieron cinco cajas fuertes hotel, en donde se incautó "una caja en las cuales se hallaron "170.000 fuerte", y otro en una compañía dólares en efectivo”; también en una donde se obtuvieron "documentos compañía vía a la costa, hallamos relacionados con la empresa carpetas y un cheque de la empresa Odebrecht". Odebrecht por valor de 980.000 En un domicilio en Quito se dólares. encontraron "más documentos
TOLEDO DEMANDARÁ A BARATA Lima.- El expresidente Alejandro Toledo dijo que denunciará por 200 millones de dólares al exrepresentante de Odebrecht en el Perú, Jorge Barata, quien asegura que le entregó una coima a cambio de ser favorecido con la licitación de la carretera Interoceánica. En declaraciones a la agencia EFE, Toledo insiste en que Barata, acogido a la colaboración eficaz en su país, lo acusa de haberle dado 20 millones de dólares para reducir los años de condena. “¡No lo permito! Y quiero ser enfático en decirle que: ¡Nunca en mi vida! El señor Barata lo va a tener que pagar muy caro, porque lo voy a enjuiciar por 200 millones de dólares. Si logramos tener éxito, 100 millones de dólares irán para la capacitación de los profesores de las zonas rurales del Perú y otros 100 a becas para los hijos de las zonas rurales”, sostuvo. Precisó que la carretera Interoceánica se hizo porque el Congreso lo declaró de interés nacional y su gestión solo pudo inaugurar el puente Asís e Inambari. No ejecutó la obra que tuvo un costo original 850 millones de dólares, pero terminó costando 4,500 millones con adendas. Alberto Fujimori, asegura, no le “perdona haber organizado” la marcha de los Cuatro Suyos para sacarlo del poder y Keiko Fujimori haber respaldado a Ollanta Humala y Pedro Pablo Kuczynski en las ultimas elecciones. Toledo juró por la memoria de su madre que nunca recibió un soborno y pidió que Barata le diga, en Lima, o Estados Unidos, cómo y en qué cuenta le entregó 20 millones de dólares por la Interoceánica.
MATAN A TIROS A JUEZ QUE CONDENÓ A LEOPOLDO LÓPEZ
Caracas.- Un juez que ratificó la condena a prisión contra el líder opositor venezolano Leopoldo López ha sido asesinado cuando intentaba evadir una barricada en el oeste de Caracas, han informado este jueves las autoridades. Nelson Moncada, juez de control de 37 años, fue interceptado por varias personas que bloqueaban una
avenida en el sector de El Paraíso y, cuando intentó huir, "le dispararon y lo despojaron de sus pertenencias", según la Fiscalía. El organismo no ha incluido por ahora a Moncada en su lista de fallecidos durante las protestas opositoras contra el presidente Nicolás Maduro, que hasta este jueves contabilizaba 60 muertos
desde el 1 de abril. Gobierno y oposición se responsabilizan mutuamente de las bajas civiles. Al condenar el crimen del juez, el ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol, dijo que se investiga la hipótesis de que el homicidio haya sido ordenado por la oposición. "No se descarta la posibilidad que haya sido un móvil de sicariato,
sicarios contratados por la derecha terrorista para seguir creando y sembrando terror", seáñló el ministro en una declaración pública. Reverol agregó que esa sospecha se basa en que Moncada integró la sala que ratificó la sentencia contra López a casi 14 años de cárcel, el pasado 12 agosto.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Piden a Maduro “ echar para atrás” el cambio de Constitución
Página 10
Buscan impedir redadas en sitios de trabajo Los Angeles.- Aunque la última gran redada migratoria en California ocurrió hace casi una década, una medida que ya fue aprobada en la Asamblea estatal y ahora va hacia el Senado busca impedir que haya este tipo de operativos. Se trata de la medida AB 450, la ley de protección de trabajadores inmigrantes, un proyecto de ley escrito por asambleísta David Chiu (D-San Francisco) que protege a los trabajadores de incursiones disruptivas en el lugar de trabajo. La AB 450 llega mientras se ha duplicado
el número de arrestos de inmigrantes sin antecedentes en los primeros meses de 2017, y muchos defensores de los inmigrantes temen que las incursiones en el lugar de trabajo sean la próxima arma de las autoridades migratorias. “En un ambiente de división y miedo, California debe continuar defendiendo a sus trabajadores, protegiendo sus valores, y asegurando que sus leyes protejan a todos nuestros residentes”, dijo el asambleísta Chiu, un hijo de inmigrantes y un exabogado de derechos civiles. “La AB 450 declara la determinación
de California de proteger a nuestra economía y las personas que están trabajando arduamente para contribuir a nuestras comunidades y criar a sus familias con dignidad. Al mismo tiempo, el proyecto de ley ofrece a los empleadores claridad sobre qué hacer cuando los agentes de ICE se presentan a sus negocios con incursiones indiscriminadas”. California no ha tenido una buena historia con incursiones en el lugar de trabajo. Las redadas pasadas ocurrieron bajo los auspicios de las órdenes de detención individual
estrechas que el ICE utilizaba para cuestionar y detener a cada empleado en un lugar de trabajo, incluyendo a los ciudadanos y trabajadores estadounidenses que estaban legalmente en el país, violando sus derechos constitucionales básicos. Por su parte, Art Pulaski, secretario ejecutivo-tesorero de la Federación Laboral de California, dijo que “los trabajadores inmigrantes no deberían tener que vivir con miedo en el trabajo. La AB 450 se basa en la orgullosa tradición californiana de proteger a todos los trabajadores”. La medida AB 450, busca proteger a los inmigrantes en sus lugares de trabajo.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Miles de indocumentados serán beneficiados en Illinois llinois.La Cámara de Representantes de Illionis aprobó la ley TRUST que convertirá a todo el estado en santuario de inmigrantes. En una sesión especial, la cámara baja votó por 69 a favor, 42 en contra y 7 abstenciones una iniciativa que será sometida esta misma semana al Senado y si es aprobada, será promulgada por el gobernador republicano del estado, Bruce Rauner. Como ya ocurre en Chicago desde hace 43 años, en todo Illinois la policía no podrá preguntar el estatuto migratorio de las personas, o detenerlas por ser indocumentadas. La ley crea “zonas seguras” donde los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no podrán ingresar, como escuelas, iglesias y hospitales, a menos que presenten una orden judicial de arresto. Asimismo, ningún departamento policial de Illinois deberá colaborar
con ICE en tareas de inmigración a través de los polémicos programas Comunidades Seguras y 287g, revividos por la Administración Trump. Igualmente se prohíben los registros de extranjeros basados en nacionalidades o religiones, como el propuesto por el presidente para los musulmanes, y se prohibiría el uso de prisiones privadas para recluir a indocumentados a la espera de ser deportados. En la actualidad, Chicago y otras ciudades del condado de Cook han sido declaradas santuario para los inmigrantes indocumentados, y por ello han sido requeridas por el Departamento de Justicia a cumplir las leyes, pero la protección no alcanza al resto del estado. Según la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y refugiados, una vez aprobada la ley por ambas cámaras de la Asamblea Legislativa, este estado será el que tenga la más clara
distinción entre el trabajo que debe realizar la policía local y los agentes de inmigración. “Toda la nación nos observa, hemos aprobado una salvaguardia que cada día es más necesaria para que nuestras comunidades inmigrantes puedan vivir sin el riesgo de las deportaciones”, declaró hoy la representante demócrata Lisa Hernández, uno de los patrocinadores de la ley. “La retórica anti inmigrante de Donald Trump debe ser enfrentada”, agregó La Cámara de Representantes de Illionis aprobó la ley TRUST que convertirá a todo el estado en santuario de inmigrantes.
Página 11
Honduras pedirá nueva ampliación del TPS Tegucigalpa.- La Canciller de Honduras, María Dolores Agüero dijo que la solicitud de una nueva ampliación del Estatus de Protección Temporal, también conocido como TPS, será formalizada por su país ante las autoridades de Estados Unidos en julio. En una rueda de prensa, la titular de exteriores indicó que Honduras solicitará la décimo cuarta ampliación por otros 18 meses del TPS, que beneficia a 56,790 hondureños y vence el 5 de enero del 2018. El TPS es un programa temporal que el gobierno de Estados Unidos ofrece a inmigrantes indocumentados que no pueden regresar a su país debido a desastres naturales y conflictos civiles. La jefa de la diplomacia
hondureña pidió a sus compatriotas ser “pacientes” y ”responsables” ante la próxima petición sobre una nueva prórroga del TPS, un estatus que Estados Unidos ha otorgado indocumentados de 13 países. En el caso de Honduras, el gobierno de Estados Unidos otorgó el TPS a los ciudadanos de este país que llegaron a suelo norteamericano antes de que finalizara el año de 1998, tras el huracán Mitch, que azotó ese año Centroamérica. Matrícula Consular La viceministra de Relaciones Exteriores, María Andrea Matamoros, también anunció que un proyecto de Matrícula Consular, documento de identificación para los hondureños
que viven en el exterior, podría empezar a emitirse a partir de julio próximo. Conocemos que hay inconformidad y molestias por estos atrasos en la puesta en marcha de este documento tan importante para nuestros compatriotas, pero subrayó que no han descansado, y están trabajando arduamente, pero se debe a la tardanza en la aprobación por parte del Legislativo hondureño. La validez de la Matrícula Consular es de dos años, afirmó la Ministra La Canciller de Honduras, María Dolores Agüero dijo que la solicitud de una nueva ampliación del Estatus de Protección Temporal, también conocido como TPS, será formalizada por su país ante las autoridades de Estados Unidos en julio.
Lo que publiques en redes sociales decidirá tu ingreso a EE.UU. que el proceso, que es lento, se retrase y se alargue aún más, lo que podría ocasionar que estudiantes internacionales y científicos desistan de ir a EE. UU. Esta revisión de antecedentes para quienes quieran visitar a Estados Unidos fue aprobada el pasado 23 de mayo por la por la Oficina de Administración y Presupuesto pese a las críticas de varios sectores. Los funcionarios pedirán los datos adicionales cuando determinen "que tal información es necesaria para confirmar la identidad o realizar una revisión de antecedentes de seguridad nacional más rigurosa", indicó un responsable del Departamento de Estado a la
agencia de noticias Reuters. Desde la llegada de Tr u m p al poder se han anunciado varias medidas consideradas de seguridad y más selectivas al momento de otorgar visados a EE.UU. El presidente Trump, ordenó a todas las oficinas que tramiten visas para ingresar a EE.UU. que revisen las redes sociales de los solicitantes.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Washington.Una nueva medida de seguridad ordenó la administración del presidente Donald Trump a todas las oficinas de Estados Unidos que tramiten visas de ingreso al país. Ahora los Consulados incluirán un nuevo cuestionario para las personas de todo el mundo que soliciten una visa para entrar a Estados Unidos, que incluye preguntas sobre perfiles en redes sociales durante los últimos 5 años e información biográfica que se remonta a unos 15 años. Así lo informaron agencias internacionales y varios medios televisivos y en web. Uno de los principales cuestionamientos es que el listado de nuevas preguntas podría hacer
Página 12
VACACIONES DE VERANO:
El momento ideal para revisar su informe de crédito E l periodo escolar ya termina y para muchas familias eso significa comenzar a planear las vacaciones. Antes de planear las suyas, los expertos financieros recomiendan que revise sus finanzas obteniendo un informe de crédito anual GRATUITO de Equifax, Experian y Transunion en www. annualcreditreport.com. Una encuesta conducida por una agencia de informes de crédito reveló que el 72 por ciento de los consumidores gastan más de lo planeado en sus vacaciones. La mayoría de esos gastos se cargaron en sus tarjetas de crédito. Revisar su informe de crédito periódicamente le ayudará a comprender su situación financiera al preparar su presupuesto para sus vacaciones o para otro gasto grande.
Es gratis cada año Aunque la mayoría de los consumidores saben que pueden obtener un informe de crédito gratuito cada año, solo tres de cada
cinco personas lo hacen. “Cada año, hay más de 25 millones de informes de crédito gratuitos provistos a los consumidores”, dijo Eric J. Ellman, Presidente Interino y CEO de la Consumer Data Industry Association (Asociación de la Industria de Datos Sobre el Consumidor). “Aun así, desafortunadamente muchos consumidores no ejercen su derecho de revisar sus informes de crédito anual gratuitos”. El National Consumers Assistance Plan (Plan Nacional de Asistencia al Consumidor), un programa sin precedentes de las tres agencias nacionales de informes de crédito en cooperación con la oficina del Procurador
Antes de planear tus vacaciones, los expertos financieros recomiendan que revise sus finanzas obteniendo un informe de crédito anual GRATUITO.
General del Estado de Nueva York, ha contribuido enormemente a la educación de los consumidores sobre cómo obtener sus informes de crédito anual gratuitos. Mejorar la comprensión de los consumidores sobre sus informes de crédito es una prioridad para la industria.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Chequeando la salud financiera Al revisar su informe de crédito cada año, usted puede chequear su salud financiera así como identificar problemas que puedan causar el rechazo de un pedido de crédito en el futuro. Si al revisar su informe de
crédito usted ve información que no reconoce, notifique a la agencia de informes de crédito inmediatamente. Las tres agencias nacionales de informes crediticios pueden ser contactados online, por teléfono o por correo. Cualquiera sea el método que usted use, la agencia de informes de crédito investigará la información disputada y le responderá, dándole los resultados. Obtenga su informe de crédito anual GRATUITO de Equifax, Experian y Transunion en www. annualcreditreport.com. Le deseamos un verano feliz y un crédito sano. (NAPSM).
Página 13
EN E
Por baleada, la Policía bloquea escuelas HAY MENOR DE EDAD EN EL INCIDENTE
Ashton White, presuntamente identificado en el hecho de la baleada.
South Mecklenburg High School, fue una de las escuelas bloqueadas por el CMPD, como prevención.
Charlotte, NC.- Momentos de tensión se vivieron en la mañana del jueves 1 de junio en algunas escuelas de Mecklenburg County luego de que el joven de 17 años, identificado como Ashton White, resultara herido de bala en la pierna, próximo a una estación del bus de esa zona. El incidente ocasionó que la policía de Charlotte-Mecklenburg cerrara momentáneamente las escuelas South Mecklenburg High, Quail Hollow Middle School y Smithfield Elementary, cercanas al lugar donde sucedió el hecho. Hasta el mediodía la policía mantuvo cerrado el acceso para que nadie pueda entrar ni salir de las escuelas. Medida de prevención Según informaron, esto constituyó una medida de precaución, debido a que la víctima era un menor de edad y se desconocía si era un estudiante. La policía continua las investigaciones tratando de encontrar el arma. Aun no aparece ninguna segunda persona involucrada en el incidente. “La policía ha tomado las medidas de precaución de impedir la entrada y salida de estos recintos escolares por la razón de que la
investigación está en proceso”, explicó el oficial de la policía, detective Daniel Hernández, razón por la cual se pidió a los padres que no se presenten en la escuela, ya que el acceso para entrar y salir estaba prohibido. Continúan las investigaciones. Según informaciones extraoficiales, el joven se disparó accidentalmente, pero este negó la versión a la policía y dijo que había sido alguien más. El joven fue llevado al hospital fuera de peligro y posteriormente detenido para investigación. La noticia se difundió rápido en las redes sociales debido a que los padres de los estudiantes de las escuelas estaban preocupados. Se supo que la escuela Charlotte Catholic High School ubicaba en la Johnston Road fue también clausurada esa mañana. El hecho ocurrió cerca de Quail Corners Shopping Center ubicado en la Park Road próximo a la Sharon Road. CMS no confirmo si la víctima es un estudiante debido a regulaciones legales. El hecho ocurrió cerca de Quail Corners Shopping Center ubicado en la Park Road próximo a la Sharon Road.
Momentos en que la policía de Mecklenburg bloquea la entrada de una de las escuelas cercanas a donde sucedieron los hechos.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
El oficial de policía Daniel Hernández, dio varias versiones a Progreso Hispano News sobre el caso que se investiga.
Por: Margarita Vidal
Página 14
1
ARRESTO DE HISPANO POR VENTA DE METANFETAMINA
El Charlotte Mecklenburg Police Department (CMPD), arrestó a Ruben Plascencia, hispano quien traficaba con metanfetaminas. Crime Stoppers te invita a que denuncies cualquier crimen que veas o conozcas en tu comunidad, llamando al 704-334-1600. Haga una llamada y marque la diferencia.
2
HISPANA EMPLEADA DEL MES EN LA OFICINA DEL SHERIFF
AsaltoEla Wells Fargo: Sheriff del
Condado Mecklenburg, Irwin - A Carmichael punta de pistola,junto el Wellsa Fargo localizado en 4501designada Park Road fue Fritzy Martinez, asaltado el 10 de a las 10 am. Cuando llegaron los tal ofiempleada delnoviembre mes deaproximadamente mayo. Felicitaciones a esta hispana por ciales al banco, los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron designación.
3
al banco, atentó contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospecho-
CMPD CAMINARÁ EN LOS VECINDARIOS Robos a mano armada: sos fueron atrapados posteriormente.
a) El martes de noviembre, 2015 aproximadamente lasmayo 11:30 pm, los oficiales de CMPD10anunció que comenzó desde el 31 ade a caminar en los
la Division Steelede Creek respondieron llamada la gasolinera Circle K en el vecindarios Plaza Midwoodayuna NoDa. Losdeoficiales serán asignados
7905 South Boulevard referencia a un robo a mano armada. los oficiales para patrullar lasenáreas de entretenimiento en losCuando dos vecindarios llegaron, la víctima les de hizolasaber quealelmenos sospechoso al negocio a punta de pisdurante las horas noche hastarobó agosto.
tola yEl después de recibir que quería, huyó una dirección desconocida. El número Teniente LukeloSell dijo que losenmismos oficiales serán asignados de areporte 2015-1110-2330-01 la caminata cada noche,
lo que les dará la oportunidad de conocer a los dueños de negocios, residentes y visitantes frecuentes. Los oficiales b) La pide ayudatendrán para identificar al asaltante 18 decongestionadas noviembre, a las quePolicía andan a pie, un mejor acceso aque laseláreas 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado que sus compañeros de trabajo que andan en los vehículos.en 6428 Rea
PREGUNTAS ABIERTAS
• ¿Qué aconseja hacer cuando los hispanos han obtenido la Ciudadanía Americana?
Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exigiendo propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyo.
• ¿Qué opina sobre la reelección de la alcaldesa de Charlotte? • ¿Cuál cree usted que debe ser el requisito indispensable para que un comunicador realice labores de periodista en un medio de comunicación social? • ¿Qué opina sobre las marchas que realizan activistas y líderes en la comunidad sobre los inmigrantes indocumentados? • ¿Qué piensa sobre el proyecto HR2431 que daría poder de leyes a los estados?
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
• ¿Qué piensa sobre la integración de confianza entre la comunidad hispana y el Charlotte Mecklenburg Police Department (CMPD)? • ¿Qué aconseja hacer para que los conductores latinos no manejen texteando con su celular?
Este sujeto tambien es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviembre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477). Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
“ UN ESTADO PUEDE SER AGITADO Y CONMOVIDO POR LO QUE LA PRENSA DIGA, PERO ESE MISMO ESTADO PUEDE MORIR POR LO QUE LA PRENSA CALLE. PARA EL PRIMER MAL HAY UN REMEDIO EN LAS LEYES; PARA EL SEGUNDO, NINGUNO. ESCOGED, PUES, ENTRE LA LIBERTAD Y LA MUERTE”.
LUIS A. DE DONALD
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Pรกgina 15
Página 16
Comunicado público L
amentamos tener que recurrir por este nuestro medio, para informar al público en general, que mediante información reservada y recibida en nuestra oficina administrativa, en la que nos solicitan mantener su privacidad, haciendonos conocer que una persona de origen latina, desde hace mucho tiempo se ha dedicado a sustraerse los periódicos de PROGRESO HISPANO NEWS, desde los RACKS de propiedad de nuestra empresa, para dejarlos vacíos y que en unos casos, solo los deja con un solo periódico en la parte de exhibición de los RACKS en la parte frontal, para hacer pensar que los RACKS tienen nuestros ejemplares. PROGRESO HISPANO NEWS, además realizó una investigación al respecto y comprobó las aseveraciones recibidas, para lo cual, supuestamente, tenemos sospechas del autor material e intelectual, así como del vehículo en el que se moviliza, el mismo que está en la mira de lo denunciado y que constituye delito al cortarle la información a la comunidad, ya que se trata de sustracción robo de un medio de comunicación social, como medio impreso, que recibe la comunidad, gratuitamente, como otros. NOTA: Este comunicado público está siendo enviado a las autoridades de Policía del Condado y otros Estados, para dar con el autor material e intelectual de este hecho punible, que en cierta forma, de ser el autor parte de nuestra comunidad latina, nos llenaría de asombro y vergüenza irreparable. Además, PROGRESO HISPANO NEWS, ofrece una recompensa, con pruebas, de MIL DOLARES, a quien proporcione datos para llegar a la captura del sospechoso individuo, comprometiéndonos guardar absoluta privacidad de su identidad. Al público, por su amable tiempo, le reiteramos nuestro respeto y gratitud que siempre demostramos; agregando, además, que nos ha costado mucho tomar esta decisión de anunciarlo pero era como es necesario, porque si se trata de competir en una sociedad donde un mundo globalizado el manifiesto cultural nos identifica, con ese tenemos que expresarnos y actuar como personas civilizadas dentro de nuestro entorno social y empresarial en el que todos nos conocemos.
Ojo Crítico
No habrá Festival Colombiano en Charlotte este año
PHNews
Por: Ana Ma. Santisbáñez
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
P
rogreso Hispano news, dedica este espacio de nuestras páginas, en cada edición, para saber de usted y transmitir a nuestra audiencia de lectores, tanto en el medio impreso como en nuestras redes sociales, de lo que más podamos receptar en un contexto informativo y noticioso de actualidad, que permita conocer el comportamiento de nuestras autoridades, funcionarios y empleados públicos, así como de toda institución social y en fin, de todo interés comunitario que permita su desarrollo con responsabilidad y transparencia, bajo un marco de respeto con el que se tiene que dirigir a nuestra audiencia de lectores. Estas intervenciones que a través de este espacio impreso serán publicadas con estricta responsabilidad editorial y sus contenidos no cambiarán la línea periodística de Progreso Hispano
Charlotte, NC.- Debido a la delicada salud de la Sra. Ligia Cadena, organizadora del Festival Colombiano en Charlotte, desde hace ya una docena de años, este año 2017, no “habrá Festival Colombiano en Charlotte”; a pesar de que se estaba realizando toda la logística necesaria, para realizarlo.
News, porque el concepto de “OJO CRITICO”, no tiene otro fin si no el de ejercer el derecho de libre expresión consagrado en la Constitución de EE.UU., lo que consideremos un inadecuado comportamiento de responsabilidad ciudadana, en el que “OJO CRITICO” receptará todo tipo de denuncias en la comunidad.
Entrevista a organizadora En entrevista con Ligia Cadena, manifestó que lamentablemente debido a su estado de salud, no podrá realizarlo este año, pero que espera que el 2018 sí se pueda realizar; y exteriorizó sus sinceros agradecimientos a cada uno de las personas e instituciones que han sido parte de este festival durante 12 años.
Redes sociales A través de las redes sociales, varias son las personas que han expresado su solidaridad hacia doña Ligia y su estado de salud, y aunque lamentan que no se haga el festival este año, se adhieren a que atienda su salud primero; y desde nuestro medio exteriorizamos nuestras adhesiones a su pronta recuperación.
Página 17
22 MIL FAMILIAS SIN ACCESO A CABLE SE BENEFICIAN
Expectativas tras el lanzamiento de Telemundo Charlotte “COMO PRODUCTORES LOCALES, ESTAMOS AQUÍ PARA SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD” Charlotte, NC.- Finalmente, la señal está en el aire y los hispanos en Charlotte ya pueden disfrutar del único canal de transmisión abierta en español. El tan esperado lanzamiento de “Telemundo Charlotte” ocurre en momentos en que la comunidad latina crece vertiginosamente en Las Carolinas y demanda una comunicación más abierta y directa. El canal viene a llenar un vacío y una necesidad en los distintos niveles de desarrollo. En entrevista exclusiva, Joe Pomilla, Gerente General de Telemundo Charlotte, ofreció detalles sobre las expectativas generadas tras el tan prometido lanzamiento. Entre otras cosas, el ejecutivo destacó el hecho de que Telemundo llega en un momento clave para el desarrollo de nuestra comunidad. “Hasta ahora no contábamos con una estación local en español en nuestro mercado. Estamos en el proceso de entender lo que la comunidad hispana hace y lo que los televidentes quieren ver, para poder lanzar producciones locales, tales como una plataforma de noticias y otras programaciones, que esperamos inicien el próximo año”, recalcó. El
ejecutivo aseguró que la empresa está realizando una investigación extensiva para dar pasos firmes y poder satisfacer las necesidades de más de 73 mil hogares hispanos que existen actualmente en Charlotte. Máxima cobertura Gracias al poder de la señal abierta de Telemundo, los televidentes que no están suscritos al cable o satélite podrán obtener la señal a través de antena regular. “Estamos ya en el aire y ahora el 22 % de los hogares de Charlotte que no están suscritos a cable o satélite pueden obtener la señal gratis a través de una simple antena, estamos llegando a una audiencia que no tenía opción anteriormente”, expresó. El mercado hispano de Charlotte ocupa el lugar número 37 de mayor crecimiento. La señal de Telemundo WSOC-TV transmitida por el canal 9.2 está afiliada a la estación ABC y es operada por Cox media Group. Los estudios se ubican en La North Tryon, al norte de Down Town Charlotte.
Por: Margarita Vidal
Apoyo a la comunidad “El haber trabajado por cuatro años en eventos, apoyando y acercándonos a entidades como la Coalición Latinoamericana y otros miembros de la comunidad nos ha ayudado a entender cuáles necesidades tiene nuestra comunidad y una de ellas fue precisamente la necesidad de tener en la zona una estación local, es por ello que trabajamos todo este tiempo tratando de afiliarnos a Telemundo y estamos muy emocionados por esto”, dijo Pomilla. La entrada de Telemundo al mercado abre un abanico de posibilidades para el desarrollo empresarial y comercial de la zona. Al respecto, la directora de la Cámara de Comercio de Charlotte, Roció González, dijo estar contenta por esta nueva adquisición y espero que el medio sirva de plataforma para que organizaciones comunitarias y pequeñas empresas puedan promover los servicios que ofrecen de Joe Pomilla, Gerente General, dijo entre otras cosas, que una manera más abierta y Telemundo llega en un momento clave para el desarrollo de nuestra comunidad. cooperativa.
El Rey Supermercado
Mario Fernández y su esposa Diana Cruz con su hija Emily, fueron uno de los tantos ganadores de los regalos que dio El Rey Supermercado, durante la actividad del aniversario. Esta familia manifestó que ellos son clientes frecuentes de este supermercado Los representantes de El Rey Supermercado María Teresa porque todo lo que tiene es Soto y Gerardo Soto, juntos a la familia de Mario Fernández, muy barato; especialmente, ganadores de regalos que dieron el día de su aniversario. sus carnes, vegetales, legumbres y frutas, así Charlotte, NC.- Con verdadero éxito comercial El Rey Supermercado como su restaurante que prepara de se unió a la comunidad para festejar su todo y a buen precio. 7mo. aniversario de creación; que lo realizó el sábado 3 de junio 2017, desde su local en el 6300 de South Blvd., de esta ciudad, en el que asistieron muchas familias para felicitarlo por su aniversario de creación empresarial, como uno de los supermercados de origen latino/hispano, que continúa brindando una gama de servicios a una enorme clientela que tiene en otras clientes aprovecharon el aniversario de ciudades como: Charlotte, Greenville, Muchos El Rey Supermercado, para comprar a buenos precios. y Spartanburg.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
festeja su 7mo. aniversario
Página 18
CMPD realiza actividad con familias de Charlotte
EL EVENTO LOGRA CAPTAR EL ENTUSIASMO DE GRANDES Y CHICOS Charlotte, NC.- Más de 500 jóvenes de diferentes comunidades y organizaciones participaron de un evento comunitario organizado por la policía del condado de Charlotte Mecklenburg. Desde chicos hasta grandes disfrutaron de los equipos, medios y recursos disponibles con que cuentan para el desarrollo profesional de sus actividades. El paso por el helicóptero fue uno de los atractivos mayores con que contaron los jóvenes, quienes tuvieron la oportunidad de subir a este y maniobrar sus controles. Las motocicletas de los oficiales también fueron aprovechadas por
los chicos quienes compartieron con la uniformada. Agentes de seguridad de dignatarios también presentes explicaron la naturaleza básica de sus funciones, así como del equipo Swat y de bomberos. Los más arrojados participaron de un concurso de tiro con pistolas reales cargadas con láser, entre otras interesantes actividades que incluyeron regalos y recordatorios para los jóvenes. De igual manera, se dieron a conocer los diferentes programas disponibles de los que los jóvenes y miembros de la comunidad pueden participar y beneficiarse. Coordinadores de estos programas
Niños observando el helicoptero para subirse a él.
aprovecharon para explicar en qué consisten e invitarles a unírseles. La actividad, que se realizó el pasado 3 de junio en la academia de entrenamiento de la policía y bomberos, en la Shoptpn Road, sirvió para que los miembros de las uniformadas puedan lograr un acercamiento más personal con las familias de Charlotte.
Tiro al blanco con pistolas reales, fue otra práctica para niños.
Por: Margarita Vidal
La actividad de entrenamiento de la policía y bomberos, en la Shoptpn Road, sirvió para que los miembros de las uniformadas (Policía y Bomberos) puedan lograr un acercamiento más personal con las familias de Charlotte.
Material informativo fue obsequiado a los visitantes.
Educar al pueblo para que vote es una prioridad
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
ES UN DEBER CÍVICO Y UN DERECHO QUE TENEMOS QUE EJERCER Charlotte, NC.- Solamente un escaso 12 por ciento de las personas elegibles ejercen su derecho al voto en North Carolina, es por eso que concientizar al ciudadano sobre la importancia de participar en las elecciones de sus dirigentes es un deber que muchas organizaciones se han tomado muy en serio. Tal es el caso de la OFA “Organizing For Action” quien ejecuta activamente un programa para educar al residente sobre la importancia de ejercer su derecho al voto. Para ello, un grupo de representantes realizó el pasado 3 de junio un evento en la Johnson C. Smith University que reunió a representantes locales y miembros de la comunidad.
elecciones, así como llevar a los niños a que participen junto con los padres en todo el proceso electoral fueron algunos tópicos compartidos durante la reunión. También hubo un espacio para preguntas y respuestas entre los oradores y los participantes del evento. Las elecciones del 2017 abarca las ciudades de Cornelius, Davidson, Hunsterville, Matthews, Mint Hill, Pineville, Stallings, así como el consejo escolar del condado escolar de Mecklenburg Charlotte, Importantes temas. la Alcaldía y La importancia de registrarse a los 11 puestos tiempo, votar en cada una de las Destacados panelistas Entre los oradores estuvo fungiendo como moderadora la jueza Aretha Blake del distrito judicial 26 de Mecklenburg County. Como oradores participaron el Reverendo Rodney Sadler y el Pastor Ray McKinnon, influyentes miembros de la comunidad, así como Marian Silverman, servidora de la junta directiva de la Liga de Mujeres Votantes de Charlotte Mecklenburg. “No hay nada más importante en nuestra democracia que el derecho al voto”, coincidieron. Entre los temas tratados figuran “la historia del derecho al voto”, “como y porque votar” y “el poder del recinto”.
Por: Margarita Vidal
municipales. La fecha límite de registro para votar en las elecciones primarias es el 18 de agosto y para las elecciones de noviembre es octubre 13.
Como oradores participaron el Reverendo Rodney Sadler (izq.) y el Pastor Ray McKinnon (der.), y Marian Silverman (centro) servidora de la junta directiva de la Liga de Mujeres Votantes de Charlotte Mecklenburg.
Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.
La importancia de registrarse a tiempo en el proceso electoral fueron algunos tópicos compartidos durante la reunión.
Página 19
Abre al público la playa del Condado Mecklenburg Por: Ana María Santisbáñez
Reglas a obsevar
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su intención de cerrar la calle Tory Path Road, la cual cruza sobre las vías ferroviarias adyacentes a Waxhaw Highway, en Waxhaw. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
La playa está abierta al público todos los días desde las 10am a hasta el lunes 5 de septiembre día de Labor Day. El acceso a la playa pública es gratis, pero el estacionamiento es de $ 3 dólares por carro, para los residentes de Carolina del Norte, y si es de otro estado el fee es de $ 5. El Ramsey Creek Park, está ubicado en el 18441 Nantz Rd. Cornelius, NC, o por la I-77 Norte salida 28, que es la US 21 S- Catawba Ave.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 15 de junio HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Waxhaw Elementary School 1101 Old Providence Road Waxhaw Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Addison Gainey al 919-707-4157 • nagainey@ncdot.gov
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Charlotte, NC.- Desde fines de mayo, abrió al público la Ramsey Creek Park Beach, para el deleite y placer de los residentes del condado, como uno de los servicios que está ofreciendo a la comunidad el Departamento de Parques y Recreación del Condado Mecklenburg. Usted puede disfrutar de un día familiar, en donde también puede llevar comida para prepararla, hacer BBQ, ya que el parque cuenta con todos estos servicios en el mismo sitio de la playa. No se permite llevar carpas, solo sombrillas y coolers pequeños.
Página 20
CMS PROMETE SU APOYO DURANTE LA TRANSICIÓN
En acción los cambios escolares por el proyecto de reasignación
Por: Margarita Vidal
al Distrito Escolar, diversificando y evitando sobrepoblación en las escuelas, al tiempo que se aprovechará de mejor forma los programas Magnets”, aseguró. Clark participó en una reunión abierta a la comunidad gracias a la intermediación de Enlace del Latín American Council.
La Superintendente Escolar Ann Clark, explicó que los cambios se alinean al crecimiento de la población y cambios en la comunidad de Charlotte. “El nuevo plan de reasignación mejora al Distrito Escolar, diversificando y evitando sobre población en las escuelas.
Charlotte, NC.- Incrementar las oportunidades académicas, lidiar con el hacinamiento y romper la concentración de pobreza son los principales objetivos del proyecto de reasignación estudiantil promovido por La Junta de Educación del Condado Mecklenburg; sin embargo, son muchos los cuestionamientos sobre la efectividad de dichas medidas. La aprobación reciente de la Segunda Fase de Reasignación Estudiantil, que
entraría en efecto a partir del año escolar 2018-2019, ha causado preocupación en muchos padres. “Un cambio repentino puede traer consecuencias inesperadas no deseadas”, entiende Maritza Jiménez, cuyo hijo asiste a una escuela en la parte Este de la ciudad. Sin embargo, la Superintendente Ann Clark explicó que los cambios se alinean al crecimiento de la población y cambios en la comunidad de Charlotte. “El nuevo plan de reasignación mejora
Cambios significativos Son 58 las escuelas que de alguna manera sufrirán cambios de reasignación territorial y programas educativos. El proyecto, que involucra unos siete mil estudiantes, planea extender los programas Magnet a 10 escuelas, así como la inclusión de dos escuelas primarias; sin embargo, muchos entienden que esto no es una garantía debido a la alta concentración de pobreza y los problemas raciales existentes. La Superintendente defendió su posición argumentando que “La aprobación de la Segunda Fase de Reasignación es el primer paso para lograr satisfacer la necesidad de nuestros estudiantes” y prometió que el CMS mantendrá una comunicación constante con las familias para apoyarlos en el proceso de transición.
Transición escolar Según se informó, en las escuelas Long Creek, Greenway Park, Walter G. Byers, Bruns, Crestdale, Eastway, Northeast, Northridge, Quail Hollow, Wilson y Harding University High se integrarán los programas Magnet además de continuar siendo escuelas vecinales. De esta forma, los estudiantes ya registrados pueden tomar ventaja transfiriéndose a programas Magnet y los recién transferidos podrán participar de la lotería Magnet que se realiza cada año. Otro cambio aprobado fue la unión de las escuelas Billingsville Elementary con la Cotswold Elementary, y la Sedgefield con la Dilworth. En este caso el estudiante podría ser cambiado de escuela según la ubicación de su residencia. Para el área del Este también habrá cambios. Estudiantes de Windsor Park Elementary podrán ser transferidos a Albemarle Road Elementary mientras que los de Albemarle Road Middle irían a Eastway Middle. Así mismo, los de Garinger High School podrán pasar a Independence y los de Eastway a Cochrane Collegiate. Cambios similares habrá también en las zonas de Steele Creek, Lake Wyle y Ciudad Universitaria.
TALLER REÚNE RECONOCIDOS ARTISTAS LOCALES Y NACIONALES
Artistas expresan a través del arte temas de la comunidad latina
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC. Una nutrida representación de artistas locales y nacionales se dieron cita el pasado 2 de junio para llevar a cabo su primer taller de entrenamiento regional de artes. En esta ocasión, fueron ocho de ellos los que tuvieron la oportunidad de exponer su talento y mostrar la identidad artística y cultural que les caracteriza individualmente. El evento se hace por primera vez en Carolina del Norte y surge como una iniciativa conjunta de la Asociación Nacional de Artes y Culturas
Los artistas posan luego de la disertación.
Latinas, conocida como NALAC, por sus siglas en inglés, y el North Carolina Humanities Council. “Diversas organizaciones latinas nos reunimos para discutir cuáles serían las necesidades, recursos y temas que la comunidad necesita y así surgió esta idea de hacer un taller o reunión regional donde los artistas y trabajadores culturales podamos conversar sobre las maneras más idóneas para representar nuestra comunidad latina”, expresó Banu Valladares, del North Carolinas Humanities Council.
“Es una manera muy linda de exponer a los artistas latinos locales de Carolina del Norte y artistas nacionales, pero también nos da una oportunidad de reunirnos y poder compartir”, manifestó.
investigadora asistente y licenciada en literatura de Chapel Hill María J. Durán, así como la artista, activista y líder comunitaria Rosalía Torresweiner. De otros estados estuvieron Diana Farfán, artista y representante, de Nuestras historias Greensville; Lisa Garza, poeta y vocalista Fueron ocho artistas los que hicieron de Atlanta e Irving Juárez, diseñador sus presentaciones. Por North Carolina gráfico y artístico de South Carolina. El participaron el artista visual Nico evento fue abierto al público y se llevó Amortegui, el director teatral Carlos a cabo en las instalaciones del UNC Alexis Cruz, el productor de cine Charlotte Center City, en el Downtown internacional Rodrigo Dorfman, la de Charlotte.
Momentos en que participantes del evento comparten con los artistas.
Una nutrida concurrencia asistió a la actividad.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Pรกgina 21
Página 22
Un sueño que puede planificarse
Publirreportaje
con educación y asesoría financiera
TOWNE BANK MORTGAGE OFRECE TALLER EN ESPAÑOL Charlotte, NC.- Lo que para muchos podría ser un sueño, constituye un reto para quienes tienen como objetivo el comprar su casa propia. Y es que, según los expertos, el inicio de la prosperidad financiera tiene su motor de arranque en la adquisición del techo deseado, donde la educación financiera juega un papel primordial. En este sentido trabaja el Towne Bank Mortgage, entidad privada especializada exclusivamente en el financiamiento de casas y que ofrece Ana Espinosa, oficial de préstamos del Towne Bank Mortgage, está lista para ayudarles en sus necesidades de préstamos.
Por: Margarita Vidal
un sinnúmero de servicios para educar fondos disponibles en las Carolinas y preparar al futuro comprador de para ayudar a los compradores de una manera personalizada y eficiente. casas por primera vez, sea para el pago inicial o los gastos de cierre pero Nuevos compradores que mucha gente no lo sabe y por eso “Especialmente quienes compran no aplica. casa por primera vez necesitan ser educados para que puedan entender Ofrecen taller todo el proceso, por dónde deben comenzar, qué documentación deben El próximo 24 de junio el proveer y cuáles son los requisitos Towne Bank Mortgage realizará que necesitan para ser aprobados, un taller en español de orientación no como comúnmente se hace que y educación financiera para los primero buscan el agente y la casa, compradores de casa por primera y luego se enfrentan con la realidad vez. El taller será ofrecido por sin estar preparados”, explica Ana la oficial de préstamos, Ana Espinoza, oficial de préstamos. Espinosa, de 10:00 a 11:00 de “Tenemos un departamento de la mañana, en las instalaciones crédito donde trabajamos de manera de la Cámara Latinoamericana individualizada para poder asistirles de Comercio, ubicada en el 145 con sus finanzas, ayudarlos a trazarles Scaleybark Rd. Charlotte NC. un plan para el pago de sus deudas y Info. al tel. 980-636-6625 orientarlos sobre los requisitos para puedan calificar para el préstamo”, añade. La oficial informó que existen
Anuncian Primera Asamblea Comunitaria de Charlotte, el 10 de junio
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
“MÁS DE 30 ORGANIZACIONES COMUNITARIAS ASISTIRÁN AL EVENTO”
Charlotte, NC.- Muy pronto la comunidad latina conocerá más a fondo qué puertas tocar a la hora de buscar la solución a un problema. Se espera que la promesa sea el resultado de la primera Asamblea Comunitaria de Charlotte, evento que pretende reunir mas de treinta organizaciones que actualmente prestan sus servicios a los hispanos. “Las personas tendrán la oportunidad de conocer los recursos y servicios que ofrecen las diferentes organizaciones comunitarias que puedan ayudarles a mejorar su calidad de vida y contribuir al progreso de nuestra comunidad aquí en Charlotte”, expresó en rueda de prensa, José Hernández, director de la Coalición Latinoamericana, Organización patrocinadora del evento. Un objetivo común Como voceros del evento participaron además Magbis Love de Enlace del Latin American Council, Rocío González, de la Cámara Latina
Por: Margarita Vidal
duplicados, puedan trabajar en unión, con una agenda en común, en beneficio de la comunidad.
Invitación a la comunidad
Momentos en que representantes de la Coalición Latinoamericana de Comercio llevaba a cabo una rueda de prensa para anunciar la primera Asamblea Comunitaria de Charlotte.
de Comercio y Brisa Urquieta de Hernández de Carolinas HealthCare System. Todos coincidieron en que la importancia de este evento radica en que se produzca un intercambio de ideas, la comunidad pueda expresar
los servicios que necesita, pueda conocer cuales servicios se ofrecen actualmente, así como también dichas organizaciones puedan conocerse entre sí y unir fuerzas para que lejos de tener servicios
La asamblea reunirá organizaciones que trabajan en el campo de la salud, finanzas, educación, asistencia legal, inmigración, entre otras, y que estarán preparados ese día para ofrecer información y ayuda a quienes soliciten. Se espera una asistencia masiva para el evento, que es de carácter familiar y gratuito. Habrá almuerzo, aperitivos, cuido de niños mayores de 4 años, rifas, premios, becas a programas locales y otros incentivos. El evento se llevará a cabo el próximo sábado 10 de junio de 10 am a 3 pm, en el “Central United Methodist Church”, ubicada en el 6030 de Albemarle Road, Charlotte NC 28212.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
PERSONAL PARA RESTAURANTE
Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm.
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
ROOFEROS! PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Compramos y vendemos teja arquitecto Contamos con personal calificado para y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. hacer plomería y electricidad. Informes a Para más información, los teléfonos: llame al Tel. (704)942-0394 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES WALTER PLUMBING Especialista en reparación y limpieza de Se hace toda clase de trabajos drenajes. Plomería en general. Llame a de plomería, remodelaciones VENDEMOS SEGUROS Isidro al telf. 704-891-7933 y reparaciones. Se destapan Soy agente autorizada de Allstate, y te tuberías. Estimados gratis. puedo ayudar a conseguir el mejor precio Llamar al Tel. 704-957-6665 Solo llámeme al 704-664-9525
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 REPARAMOS AC/CALEFACCION Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
Rentas RENTO HABITACION Se renta dormitorio para señora sola. $ 400 mensual con servicios incluídos en área de South Tryon, cerca de River Gate. Informes al teléfono 704-605-9578
RENTA DE OFICINA Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar
al teléfono:
704-340-3794
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Pรกgina 25
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
Géminis
20 de abril al 20 de mayo
Hay una buena onda sanadora en tu entorno, pero debes ayudarla poniendo de tu parte para dejar hábitos nocivos de salud y regímenes de vida que no te benefician. Proponte lograr tu peso ideal. Una buena idea es comer solamente hasta que sientas un 80% de tu estómago lleno. No te repletes. Verás lo bien que te sientes.
Ese dinero extraviado o pendiente que está dándote vueltas y no acabas de recibir, pronto llegará a tus manos. Revisa bien tus papeles, cuentas de banco, chequeras, el correo electrónico y correspondencia que recibas. No descuides tus asuntos legales durante este ciclo en que tu regente está retrógrado.
Súbitamente te sientes atraído, o atraída, hacia quien menos pensabas y el romance surge. Ten cuidado si tienes pareja porque podrías estar al borde de un acto de infidelidad sin proponértelo, sólo por seguir el juego o dar celos, algo que no conviene durante este ciclo planetario.
Virgo
Libra
Te envuelve un toque romántico que te ayuda a entender mejor tus sentimientos y poner orden en tu vida. Dejarás a un lado las situaciones que te estorban para alcanzar la felicidad y vivir intensamente una relación amorosa, pero actúa con prudencia para evitar malos entendidos.
Cuidado con las inversiones que aparecen de la noche a la mañana. Evalúa bien tus gestiones económicas y asesórate con expertos para evitar tomar una decisión imprudente ahora que Venus está retrógrado. Espera un poco más antes de involucrarte en una inversión que requiera poner dinero de tu parte y enredarte en nuevas deudas.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Tampoco insistas en comenzar una relación amorosa. El ciclo astral que tienes frente a ti es muy provechoso si lo empleas para reevaluar tu actitud ante la vida, la manera en que estás conduciendo tu relación, la calidad de tiempo que dedicas a los tuyos. Las perspectivas son muy buenas, de ti depende hacerlas mejores. ¡Tú sabes cómo, Leo!
Sagitario
Debido a la posición que están ocupando hoy los astros las cosas no salen como tú lo tienes previsto y te conviene poner los asuntos en perspectiva para considerarlos mejor. Esta tendencia también se extiende a tu vida amorosa en la que deberás conceder más, comprometerte y hasta dar tu brazo a torcer en una discusión sentimental a fin de mantener el equilibrio.
primera vista esa persona que acabas de conocer parece encantador o encantadora, pero ¡cuidado si aflora su lado oscuro! En ese caso puede ocurrir una desagradable sorpresa. Todo en la vida tiene su polaridad, lo negativo y lo positivo, el conocido equilibrio del “yin y el yang”. Lo vemos en la vida diaria, y también en la Astrología. Cada signo posee esos dos matices. Uno positivo y otro negativo considerado su “lado oscuro”. Cuando se conocen ambos aspectos podemos trabajar sobre nosotros mismos
Somos lo que pensamos y conseguimos aquello en lo que concentramos nuestra energía mental. Este lunes proyecta tu prosperidad. Ve trabajando concretamente lo que quieres lograr de la vida e irás conquistando de esa manera tus metas económicas. Se avecina un golpe de suerte afortunado en el azar.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
7 3
7
5 6
8
4 6
7
4 5
6
3
9
8 6
1
3
2 4
8
2 4
7
1
La balanza se equilibra perfectamente y este movimiento astral para lo que te servirá es para profundizar tu vida amorosa y actuar con más responsabilidad en tus asuntos del corazón. Se fortalecen vínculos, pero si estás considerando terminar una relación no te apresures.
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo
En tus asuntos económicos hay buenas nuevas: el dinero esperado llega finalmente, sobre todo si alguien te debía alguna cantidad desde hace tiempo. Lo mejor que puedes hacer en esta nueva etapa que comienza este lunes es no arriesgarte innecesariamente sino dar siempre pasos calibrados en tus asuntos.
36.- Cocer directamente a las brasas. 37.- Corriente caudalosa de agua. 39.- Superior de un monasterio. 40.- bajen las velas o banderas. 43.- Que une. 45.- Instrumento agrícola de México, que reemplaza a ala azada. 46.- Se dirigen. 47.- Que padece aftas. 48.- En México, mazorcas tiernas de maíz.
Verticales
Horizontales
1
23 de octubre al 21 de noviembre
Crucigrama
para aprovechar los positivos y canalizar, neutralizar o eliminar totalmente los negativos, así como entender mejor las reacciones de quienes nos rodean. Cada persona tiene su forma muy particular de demostrar su amor hacia la otra persona; y por eso es muy importante antes de comenzar una relación tratar de conocerse antes de llegar quizá a tomar la decisión de convivir juntos y/o incluso casarse.
Sudoku Básico
Escorpión
20 de enero al 18 de febrero
Cuídate del lado oscuro de tu signo
A
El tono en tu entorno es reflexivo lo cual es bueno ahora que se ha iniciado un tránsito retrógrado del planeta Venus por un signo de tu elemento, agua, y muy afín contigo. Estarás explorando la posibilidad de poner a funcionar tu dinero en un negocio nuevo con alguien de mucha iniciativa, pero poca experiencia.
Acuario
22 de diciembre al 19 de enero
Felizmente, las influencias ambientales están armonizándose contigo a nivel cósmico y te ayudan a un pronto restablecimiento si has estado sujeto a una condición clínica crónica. Se favorecen las operaciones y tratamientos hospitalarios o clínicos.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
1.- Conducto por donde van las aguas sucias o las inmundicias de las poblaciones. 6.- Cabo que pasa por el botón situado en la cruz de las velas y sirve para izarlas. 11.- Siglas de la Organización de los Estados Americanos. 12.- Opus. 13.- Dios Egipcio del Sol. 14.- Tejido de mallas. 15.- Zafarí. 17.- Luchan, riñen unos con otros. 19.- Natural de Ucrania. 21.- Símbolo de stokes. 23.- Imprimo y publico una obra. 24.- Antigua lengua provenzal. 26.- Archipiélago filipino. 28.- Especie de violoncelo siamés. 29.- El uno de los dados. 30.- Desluzca, manosee. 31.- Ciudad de Japón, en Honshu. 33.- Variedad de rosas y frutos muy delicados. 34.- Indicó algo mediante una señal. 35.-Antílope de mediano tamaño, cuyo macho tiene cuernos en forma de lira.
1.- Patada de un animal. 2.- Pase la vista por lo escrito interpretándolo. 3.- Isla central de Hawai, entre Kauai y Molokai. 4.- Caminas con velocidad. 5.- Que se apiada. 6.- Perteneciente o relativo a la órbita. 7.- Reunión nocturna con música y baile (pl). 8.- Argón. 9.- En la mitología griega, divinidad que personificaba a la Tierra. 10.- Siglas del ácido desoxirribonucleico. 16.- Antes de Cristo. 18.- Dentro de. 20.- Conjunción copulativa, negativa. 21.- Rejalgar. 22.- Transportas algo al lugar donde estamos hablando. 24.- Interjección con que se denota vivo desea de que suceda una cosa. 25.- Que celan o vigilan. 27.- Caja de hechura de arquito que tiene diversos usos. 30.- Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 32.- Relativo a la aorta. 33.- De color entre blanco e azulado con reflejos irisados. 38.- (Golfo de ….) Golfo de Ysselmer, cerca de Amsterdam. 41.- Diosa de la Aurora. 42.- Nave. 43.- Nombre de la letra v. 44.- Aférisis de nacional.
Página 27
Respuesta:
Lamentablemente esa Venezuela parece haber desaparecido. Con un gobierno dictatorial, con un número indeterminado de estudiantes muertos, con el dólar a 800 bolívares, con el petróleo precipitado de cien o mas dólares por barril a escasos 40 dólares que es el precio actual, el “inmaduro”, actual mandatario, ahora viaja de árbol en árbol por todo el orbe, buscando apoyo de los países comunistas para sostener su precario gobierno. En cuanto a su comprensible afán de salir de Venezuela con rumbo a Estados Unidos, no le tengo buenas noticias. Bien entiendo que su deseo, como lo expresa su carta, es el de emigrar inmediatamente. Pero la realidad de las leyes inmigratorias de Estados Unidos, frustra su comprensible propósito. Los únicos familiares que gozan de este privilegio, sin demora, son los así llamados “familiares inmediatos”, a saber: el cónyuge, los niños, (solteros y menores de 21 años) y los padres de un ciudadano estadounidense. Tanto la petición de su hermana ciudadana por usted y su familia es de 4ta Preferencia, cuya cola en este momento va por marzo del 2003 – en la práctica, 20 o más años de espera física -- al lento ritmo de avance de esa categoría en el calendario inmigratorio. La otra petición que usted
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de septiembre de 1995 22 de julio. de 2015 8 de abril 1996 22 de febrero de 1995 15 de julio de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de diciembre de 2010 15 de agosto de 2015 22 de octubre de 2010 1 de julio de 2005 8 de mayo de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Su “ madre” está hecha Me llamo Javier y soy cubano. Tengo dos preguntas que me vienen dando vuelta desde hace un tiempo. Mi madre es cubana, con ciudadanía española, y viaja en septiembre a Estados Unidos. Ella quiere acogerse a la Ley de Ajuste Cubano, pero tiene dudas acerca del procedimiento o de que la viren a Cuba. Ella quiere saber qué es lo más aconsejable y qué pasos debería seguir. La otra duda es que tengo es que estoy en proceso de mi ciudadanía y no sé si mi madre se acoge a la (CAA) esto interfiera en el proceso mío de nacionalización, porque no sé si con la Ley de Ajuste
Cubano pierda ella el pasaporte español. Respuesta: Su madre “está hecha” (como dicen mis amigos cubanos). Ella no tiene más que entrar legalmente a Estados Unidos y, al “año y un día”, hacerse residente bajo la Ley de Ajuste como cubana de nacimiento que lo es, por más que además haya adquirido durante su vida y periplos nacionalidad de España, de San Marino... o de Ruanda-Buundi, usted me entiende. (Todo esto garantizado mientras que el señor Donald Trump no gane la Presidencia de Estados Unidos, que ni Mandrake el Mago ahora sabe lo que sucederá) Mi mejor amigo (y hermano en la fe) es tocayo suyo –Javier MéndezRuiz, guatemalteco de origen y a quien tuve el privilegio de asistirlo hasta su naturalización. Como usted ve, soy “especialista” en casos singulares y difíciles. Si usted lo desea, puedo ponerlos en contacto y tendrá usted acopio de relatos de cosas difíciles y sorprendentes acaecidas a mi hermano (vueltas que van desde el Japón hasta Albania, país a la orilla del Adriático, sin contarle otras tantas sucedidas en 22 (o más...) naciones del planeta Tierra.
Junio
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL 15 abril de 2017 15 abril de 2017 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 15 abril de 2017 15 abril de 2017 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
insinúa – la de su madre una vez que ella obtenga la residencia por petición de su hermana ciudadana, no es posible porque los residentes no pueden pedir a sus hijos casados. Le tomaría a su madre 5 años de residencia para poder optar por la ciudadanía y entonces emprender una petición en su favor de 3ra Preferencia, la cual apenas va por julio del 2004. Ninguna opción concreta a través de petición familiar está disponible con la urgencia en la cual usted se encuentra. Las únicas leyes especiales que aquí no vienen al caso son para cubanos, alternativa que nada tiene que ver con su caso específico. ¡Lo siento mucho!
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
La bella Venezuela, ¿a dónde ha ido a parar? Soy venezolano, y como es bien sabido por todos, el país enfrenta una situación extremadamente difícil en lo político, económico, social, laboral y pare usted de contar. Es por ello que estoy evaluando junto a mi familia (mi esposa y dos hijos, una de 8 años y uno de un año y 7 meses) la posibilidad de emigrar a otro país. Mis preguntas son las siguientes. Tengo una hermana materna de 56 años de edad, ciudadana americana. Quisiera saber si mi caso puede entrar en la “Categoría Preferencial de Familia”, donde ella me pueda solicitar y, de ser así, ¿cuánto sería el tiempo en obtener la residencia? También está la posibilidad de que ella pida a nuestra madre y le solicite la residencia, para que así nuestra madre me pueda pedir a mí y a mi familia. Por favor, oriénteme en este tema para ver cuál opción puede ser más viable e inmediata. Muchas gracias de antemano y que Dios le conceda mucha salud para que pueda seguir apoyando y orientando la comunidad latina en Estados Unidos.
Página 28
ca mbiodomicilio.ser vel.cl/ utilizando clave única. En Washington se encuentra el consulado en donde podrán votar las personas que viven en Carolina del Norte, que se registren previamente. CLASES DE ALFABETIZACION
especiales y acceso al sitio del Club Buena Salud® (buenasaludclub. org), donde se pueden descargar numerosas hojas de datos e información sobre la salud en Internet. Los miembros también pueden llamar al número del club para hablar con un asesor bilingüe de promoción de la salud, o puede hacerlo llamando al 866-783-2645 BECAS “CIENCIA” DE MERCK PARA HISPANOS
of Charlotte”, en donde usted podrá disfrutar de diversión, música, y la diversa variedad de comidas (para probar), de los restaurantes ubicados en el corazón de la ciudad. Este evento es gratuito, tendrá lugar del 9 al 11 de junio, a lo largo de 6 calles en la Tryon Street, desde la Stonewall hasta la calle 5ta. El viernes 9 y sábado 10 de junio de 11am-11pm; y el domingo 11 de 11am a 6pm. ENTRADAS GRATIS AL MINT MUSEUM
CHILENOS VOTARAN EN EE.UU. La comunidad chilena residente
en los Estados Unidos, y principalmente en esta área de Las Carolina, ya pueden sufragar en este USA, según la promulgación de la Ley Orgánica Constitucional del 7 de octubre de 2016, los chilenos residentes en el exterior podrán ejercer su derecho a
sufragio en elecciones primarias, presidenciales y plebiscitos, cuyo plazo termina el 1 de julio, para solicitar cambio de domicilio o inscripción en el Registro Electoral para participar en la elección presidencial del 19 de noviembre. Cabe recordar que quienes residan en el exterior y se encuentren inscritos en el Registro Electoral pueden realizar su cambio de domicilio electoral en: • Los Consulados de Chile en el mundo • Policía Internacional al entrar o salir del país • En las direcciones regionales del Servel en Chile • O en el sitio web https://
UNISAL, invita a las personas de cualquier nacionalidad, interesadas en asistir a sus clases de “ALFABETIZACION”, que necesiten aprender a leer y escribir el español. Las clases se dictarán los lunes y martes de 7:30 a 9pm e iniciarán tan pronto tengan el cupo mínimo deseado. Debe registrarse para participar, llamando a UNISAL al teléfono 704-509-5676 SEA PARTE DEL CLUB THE BUENA SALUD
Es una alianza con la Merck Company Foundation para preparar a la próxima generación de científicos de talento del país. “Ciencia” otorga becas/pasantías de hasta $42,500 a cada estudiante hispano. Al preparar a líderes comunitarios en su campo de estudios, “Ciencia” está logrando un futuro mejor no solo para estos estudiantes, sino también para nuestro país y el mundo. Puede encontrar más información en: http://www.alliancescholars. org/ TASTE OF CHARLOTTE
Este es un club gratuito que ofrece información fidedigna de salud directamente a sus miembros. Los miembros del club reciben una tarjeta de afiliación, anuncios frecuentes sobre actividades a favor de la salud, los mejores consejos e información de salud, ofertas
Los miércoles en las noches desde el 9 de mayo hasta julio 26/2017, y cada día miércoles desde las 5 a 9pm, venga y visite totalmente gratis las dos localidades del Mint Museum, en la ciudad de Charlotte. 1. Mint Museum Uptown: At Levine Center for the Arts500 South Tryon Street Charlotte, NC 28202 Inf. al (704) 337-2000 2. Mint Museum Randolph2730 Randolph RoadCharlotte, NC 28207 Info al (704) 337-2000
Este es el año consecutivo que la ciudad de Charlotte vive el “Taste
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
Townebank Mortgage y la Cámara de Comercio Hispana, invita a la comunidad hispana a participar de este taller educativo. Estaremos ofreciendo una clase educacional para primeros compradores de casas, el día 24 de Junio, 2017 de 10:30am -11:30am. El evento tendrá lugar en la Cámara de Comercio Hispana, ubicada en el 145C Scaleybark Rd, Charlotte NC 28209 Contaremos con el apoyo de Townebank Mortgage. No necesita registrarse, solo debe llegar. VACUNAS
DE ANIMALES GRATIS
Animal Care & Control, te invita a su evento anual de vacunas contra la rabia para perros y gatos totalmente gratis. Si desea el microchips para su mascota (en caso de que se le pierda), solo debe donar $ 10. Traiga a su mascota el segundo sábado de cada mes al 8315 Bynum Drive, Charlotte, NC 28217 de 8 a 11am. Los sábados de atención son: June 10; Julio 8; Agosto 12; Septiembre 9, Octubre 14, Noviembre 11 y Diciembre 9/2017.
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ
Página 29
Navegando por el sistema educativo de EE.UU. E
stados Unidos tiene un sistema Tipos de escuelas públicas escolar descentralizado, lo que quiere decir que el papel del gobierno • Escuelas tradicionales del barrio: central en política educativa es limitado, Admiten a los estudiantes que a diferencia de otros países, y la viven dentro de un límite territorial mayoría de las leyes que reglamentan la determinado cerca de la escuela. Cada educación varían de acuerdo al estado en distrito escolar público establece sus donde se encuentre la escuela. propias reglas y límites para cada La educación es obligatoria escuela y conviene consultar con el comenzando entre los cinco y ocho distrito sobre cual es la escuela que le años de edad y hasta los 16 ó 18 años, toca a cada niño según su dirección dependiendo de cada estado. residencial. A través de esas edades existen varios • Escuelas charter: Son escuelas niveles educativos: educación inicial, públicas que pueden reclutar preescolar, primaria, intermedia estudiantes fuera de su propio distrito y secundaria. Cada año escolar escolar y tienen más libertad de acción corresponde a un ‘grado’. en cuanto a su funcionamiento administrativo y métodos de Qué son los grados enseñanza. Por lo tanto pueden ser más innovadoras y responder mejor a Los niños pueden asistir a un las necesidades de sus estudiantes que programa de educación inicial o las escuelas públicas regulares. Se les guardería entre los cero y tres años exige mejor desempeño académico. de edad, a los cuatro pueden entrar a Están regidas por un acuerdo (charter) un programa preescolar, a los cinco al firmado con las juntas escolares, que kinder y luego entran a la primaria, o establece su misión, métodos de ‘elementary school’ en inglés, que va del enseñanza, evaluación y medición de primero al sexto grado. resultados. Para los grados séptimo y octavo • Escuelas Magnet: Tienen los estudiantes asisten a la escuela generalmente un enfoque particular, intermedia o “middle school” en inglés, como el arte o la tecnología, o siguen y después de graduarse entran a la una estructura de organización secundaria o “high school”. diferente a las escuelas tradicionales, En la secundaria cursan los últimos como la mezcla de diferentes grados cuatro grados: noveno, décimo, dentro de un aula. undécimo y duodécimo, y obtienen su
• Escuelas privadas tradicionales: No reciben fondos del estado. Establecen sus propios criterios de admisión. Las familias de los estudiantes pagan la matrícula o, en algunos casos, los estudiantes reciben becas para asistir. • Escuelas alternativas: Se trata de escuelas cuyas filosofías educativas son diferentes de los programas tradicionales. Por lo general, las escuelas alternativas tienen clases pequeñas, un plan de estudios de desarrollo social y emocional y un currículo académico marcado por su propio ritmo. • Educación en casa o 'homeschooling': Otra opción es que los padres enseñen a sus hijos en casa en lugar de enviarlos a una escuela pública o privada. Cada estado tiene diferentes leyes que rigen la educación en el hogar. Los padres pueden actuar como maestros o contratar a tutores particulares para alguna materia específica, y pueden sentarse a enseñar matemáticas y ciencias dejándose llevar por un currículo impreso.
¿Cómo inscribir a un niño en la escuela?
Recuerde que todos los niños, independientemente de su estatus migratorio, tienen derecho a la educación pública gratuita desde el kinder al duodécimo grado. Para inscribir a un niño en la escuela debe preguntar por el proceso en el distrito escolar, llamar a la escuela o ir personalmente al lugar. Para información más específica sobre los estados visita el directorio de las agencias estatales educativas elaborado por el departamento de Educación o pregunta en tu distrito escolar.
Las escuelas privadas son administradas por entidades que pueden ser laicas o religiosas, seleccionan a quiénes permiten ingresar y se mantienen con el pago de las cuotas de los padres, donativos o ayudas del sector privado.
Todos los niños, independientemente de su estatus migratorio, tienen derecho a la educación pública gratuita desde el kinder al duodécimo grado, incluyendo la educación especial.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
diploma de secundaria entre los 17 y 18 años de edad. Algunos estados financian programas de guarderías y preescolares, pero a este nivel la mayor parte de los servicios aún se prestan de manera privada. Básicamente existen dos tipos de escuelas: las públicas y las privadas.
Tipos de escuelas privadas
Página 30
La tormenta perfecta Por: José López Zamorano
L
a trágica muerte del joven promesa del béisbol, José Fernández, así como de dos de sus amigos, Eduardo Rivero y Emilio Jesús Macías, es un triste recordatorio de las innumerables vidas que se pierden en el mar por ignorar las reglas del sentido común, a pesar de las evidencias claras de la importancia de la seguridad del canotaje, de usar un chaleco salvavidas. Jos é Fe r n á n de z tripulaba la embarcación a más de 65 millas por hora, de noche. Lo hacía, al igual que sus acompañantes, bajo los efectos del alcohol y, al menos dos de ellos, de la cocaína. Ninguno llevaba puesto chaleco salvavidas, de acuerdo con un reciente informe de las autoridades. José no pudo conocer a su primera hija, Penélope, nacida en febrero. La creciente popularidad del
canotaje, incluido el llamado paddle boarding, y otras actividades acuáticas recreativas ha incrementado el número de muertes en el agua durante seis años consecutivos. Toda muerte es un suceso lamentable, pero una muerte prevenible nos obliga a insistir en la importancia de acatar aquellas recomendaciones sensatas que salvan vidas y evitan tragedias innecesarias. Ocho de cada diez muertes en el agua tienen un dramático elemento en común: Las víctimas no usaban chaleco salvavidas. Lo más paradójico y preocupante es que muchas de las embarcaciones implicadas en accidentes marítimos, sí cumplían con el requisito de llevar los chalecos salvavidas. Pero sus ocupantes optaron por no utilizarlos. Si sumamos a la imprudencia de no llevar puesto el salvavidas, el consumo excesivo de alcohol, un factor adicional que nubla el juicio y la capacidad de responder con agilidad ante circunstancias imprevistas, tenemos los elementos de una tormenta perfecta, una
que por desgracia deja un surco de sufrimiento duradero en incontables familias. Pero la buena noticia es que hacer un deporte acuático o salir de paseo recreativo en lancha o bote con la familia para disfrutar la belleza de los ríos, lagos y los litorales de Estados Unidos, no tiene que ser una fatalidad. De la misma firma que los cinturones de seguridad han salvado a millones de automovilistas de un desenlace trágico, un chaleco salvavidas es el más barato seguro de vida. Entiendo los argumentos de quienes creen que usar un chaleco salvavidas es incómodo, poco atractivo y costoso, o que no les permitirá dorarse al sol. Pero la próxima vez que tengan un remo en las manos o disfruten un paseo por el agua, piensen en las miles de madres que perdieron a un hijo, o a quienes perdió a sus hermana o hermanos, o a sus mejores amigos por una simple imprudencia. Usar un chaleco salvavidas es lo correcto, lo moral y no debe estar sujeto a discusión.
Víctimas de pobreza moral sin precedentes Por: Víctor Corcoba Herrero
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
M
e pesa este mundo que se mueve a la deriva, que descarta vidas humanas, sobre todo cuando no son productivas, que no ha aprendido a respetar y, aún peor, a reconciliarse con sus análogos. ¡Qué pena!. El desplome humanitario no acierta a regenerarse. Nos mueven demasiados intereses. Es la consecuencia de nuestra deshumanización, de nuestro endiosamiento egoísta, de nuestra manera de vivir para sí, de nuestro modo de actuar. Parece que hemos perdido el alma. Cada día son más los niños que viven en situación de emergencia. No vemos más allá de las tecnologías. Las hemos convertido en el centro de nuestra atención. Somos de una pobreza moral sin precedentes en la historia de nuestra civilización. Prolifera la pasión por las injustas finanzas, por el poder arcaico del dios dinero, convertido en corriente regresiva, puesto que ignora cualquier valor humano.
¡Ojalá nos humanicemos!. Hemos perdido, ya no solo la pasión por crecer donándonos, auxiliándonos, también la compasión por aquellos que sufren el abandono, el desempleo, la soledad, el desplazamiento forzado o la separación de su familia. Ya nadie llora por nadie, ni se compadece de nadie. Hemos cosechado un corazón de piedra. Nos lo recordó el expresidente de Ecuador, Rafael Correa, cuando asumió la presidencia del Grupo de los 77, un colectivo de países en vías de desarrollo con el objetivo de ayudarse, sustentarse y apoyarse mutuamente en las deliberaciones de la ONU, vociferando una de las grandes verdades: "Que la insultante opulencia de unos pocos, al lado de la más intolerable pobreza, son también balas cotidianas en contra de la dignidad humana”. Sin embargo, parece como que nos han injertado una buena ración de indiferencia, apenas nos movemos por nadie que no sea de los nuestros. Quedamos tan pasivos que nada parece afectarnos. ¡Ojalá despertemos!. No sólo nos hemos cargado el vínculo de unión y unidad entre familias, también los estados de derecho han reculado hacia naciones
insolidarias, que continúan sin escuchar la voz de los sin voz. Lejos queda ese ansiado estado social democrático, preocupado y ocupado en que los derechos y las obligaciones no queden vacíos de contenido. Por desdicha, vivimos un momento de superficialidad mundana, donde todo se simula, hasta el punto que cada día más ciudadanos son aspirantes a ser savias disipadas. La solución no es encerrarse, ni encerrarlas, sino dignificarnos, abrirnos a la participación, armonizando intereses hacia el bien colectivo. Al fin todos hemos de sentirnos copartícipes, coautores de un mismo proyecto, que ha de aminorar las tremendas desigualdades. Por ello, el sentido moral es de gran importancia, cuando desaparece todo se derrumba; nada se sostiene, nada se sustenta. De ahí, la necesidad de repensar el factor ético en todas las culturas. Lo decía Albert Camus: "un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada por el mundo". Convendría, por consiguiente, perseverar mucho más en la verdad, en la función estética de la razón, para huir de sectarismos y ser más abiertos a otros cultivos. ¡Ojalá pensemos más en comunidad!.
Por: Francisco Miraval
Leer, pensar y otros pasatiempos
obsoletos
H
ace más de tres décadas, en mis primeros años de incursionar como profesor universitario, mi mentor un día me hizo una pregunta muy interesante: “¿Cuántos libros hay en la biblioteca del colegio en el que usted enseña?” Le dije que no sabía. “Pues entonces vaya y averigüe”, ordenó. Ya no recuerdo cuántos libros había en esa biblioteca, pero ciertamente en varios miles. Mi mentor me preguntó si estaban ordenados por temas o por autor. Le expliqué que estaban ordenados por temas. Y entonces me preguntó de todos esos cuál era el que yo menos sabía. Creo que murmuré algo sobre “método exegético”. “Pues entonces vaya y lea el primer libro sobre ese tema. Y luego el segundo. Y siga así. Y cuando termine siga con otro tema”, me pidió. Desde aquel día, semana tras semana mi mentor me preguntaba qué libros (siempre en plural) yo ya había leído y cuáles iban a ser los siguientes libros. El tiempo pasó, las circunstancias cambiaron y la posibilidad de leer con esa misma intensidad y de seguir con las conversaciones semanales con mi mentor llegó a su fin. Pero el diálogo interno no terminó. Sea como fuere, hubo una larguísima época histórica sin libros y otra aún más larga sin acceso fácil a esos libros. Y claramente ahora estamos en una nueva época en la que los libros que nos libran ya casi son una reliquia del pasado. Me pregunto qué nuevos mentores nos guiarán a leer y a pensar en la nueva época.
Página 31
¿Qué sucede si los abuelos quedan a cargo de la crianza de los hijos?
A veces, sin embargo, son los abuelos los que quedan a cargo de los nietos, cuando la madre debe reanudar sus tareas laborales y es en esta situación cuando deben tener una charla muy franca y explicar que las directivas de la educación serán sólo aportadas por los padres. Es necesario aclarar esta situación de entrada, para que no ocurran malas interpretaciones en el futuro. A veces resulta difícil a la abuela entender que su hija ya es madre
y entonces ocupa roles que no le corresponde, tomando decisiones con respecto a comidas o paseos no aptos para bebitos de pocos meses. Tampoco es bueno suponer que las ideas de la abuela son obsoletas o ridículas. La experiencia de haber criado a sus propios hijos es válida, pero siempre es conveniente aclarar todas las situaciones desde un principio. Los padres tienen todo el derecho a equivocarse y así crear su propia experiencia.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
H
oy en día la situación de los abuelos ha cambiado mucho, ya no son los que se quedan en la casa al cuidado de los nietos, tienen su propia vida y generalmente llevan vidas agitadas, si las comparamos con la generación anterior. Esto a veces genera mucha angustia en las madres primerizas, que tienen la esperanza de volcar muchas de sus dudas o angustias en la sabiduría de las madres, creando sensaciones de inseguridad o de reproches.
¿Qué debo hacer para evitar inconvenientes con ellos? A continuación te damos algunos cosas que debes tener en cuenta para evitar problemas con los abuelos y la crianza de tus hijos: Los horarios de la comida y del sueño, teléfonos importantes, los alimentos, biberones, el baño, los pañales, son cosas muy diferente a los que se usaban en otras épocas. Igualmente, los abuelos hoy por hoy son sumamente importantes en la crianza y cuidado de los nietos. Son los que siempre van a estar, ayudar, y también opinar. Es importante que los entiendas, que les expliques, que dialogues. Ellos son tus aliados en esta etapa, sólo que las épocas cambiaron y debes enseñarles cosas nuevas que nunca experimentaron, como que hoy eres mamá y ayer simplemente eras una hija.
Página 32
Llegó el momento de mostrar cariño a sus riñones C
uando se trata de órganos vitales, el corazón recibe toda la atención. Pero cuando sus riñones no funcionan, usted tampoco funcionará. Es por eso que ahora es el momento ideal para darle cariño a esos dos órganos del tamaño de un puño situados a ambos lados de su espina dorsal. Llegó el momento de mostrar cariño a sus riñones. En inglés dicen “Heart Your Kidneys”.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Lo que sus riñones hacen por usted Los riñones son órganos vitales que lo mantienen vivo. Juegan un papel importantísimo: filtrando todo en su sistema, manteniendo a su cuerpo libre de desperdicios y toxinas, balanceando sus fluidos internos, liberando hormonas que, entre otras cosas, controlan la presión sanguínea y la producción de glóbulos rojos. Es una enorme responsabilidad; es más, los riñones funcionan 24 horas al día, 7 días a la semana para que su sistema funcione a g r e g a sin problemas. Longino. “Sentimos que debemos dedicarnos El problema a la prevención y no solo al Sin embargo, mucha gente no presta apoyo de personas que ya sufren de atención a la salud de sus riñones. problemas renales. La campaña ‘‘Heart “Veintiséis millones de estadounidenses your kidneys’ es realmente nuestra están afectados por la enfermedad renal manera de ampliar la conversación; y millones no lo saben”, remarca Kevin hablar no solo sobre sobre la enfermedad Longino, CEO de la National Kidney renal, sino que hablar también sobre la Foundation; Longino mismo es un salud general de los riñones, algo que paciente de trasplante de riñón. “Existe importa a toda la gente”. el mito de que solo la gente mayor Pensar acerca de la salud de los padece de enfermedades renales pero riñones es algo que no se debe posponer. en realidad, puede afectar a cualquiera”, Cuando sus riñones dejan de funcionar
corazón para asegurar que la máquina siga funcionando”. Algunos factores pueden causar enfermedades renales crónicas. La gente con diabetes o con presión arterial alta están en alto riesgo, al igual que personas de ciertos grupos demográficos cómo afroamericanos, latinos y asiáticos. Si usted está dentro de uno de estos grupos, es importante ser diligente en el mantenimiento de su salud general y hable con su médico sobre dos sencillos exámenes (uno de sangre y el otro de orina); estas dos pruebas podrán determinar si sus riñones están funcionando correctamente.
correctamente, usted está en riesgo de necesitar diálisis o un trasplante de riñón. El resultado de una insuficiencia renal puede ser fatal. “Sus riñones son esenciales para mantenerlo vivo y saludable”, remarca Longino. “Son fábricas químicas poderosas que trabajan sin parar, y si dejan de trabajar, ponen su vida en peligro. Sus riñones ayudan a limpiar todo lo que está en su cuerpo y si usted piensa que su cuerpo es como una máquina, entonces los riñones son tan importantes como el
Lo que usted puede hacer por sus riñones La salud renal es importante aún si usted no forma parte de la población en riesgo. Afortunadamente, es fácil mostrar cariño a sus riñones o como dicen en inglés “Heart your kidneys”. Muestre cariño manteniéndose informado y tomando medidas para llevar un estilo de vida saludable que ayudará a protegerlo. Algunas de las medidas más efectivas son también las más fáciles; tales como tener una dieta balanceada de frutas, verduras, granos enteros, carne desgrasada y productos lácteos bajos en grasa; mantenerse hidratado y minimizar el consumo de alcohol; hacer ejercicio regularmente y controlar su peso; reducir el consumo de sal; monitorear sus niveles de colesterol; controlar la presión arterial; conocer su historial médico familiar; ir sin falta a los chequeos médicos anuales que incluyan conversaciones honestas con su médico sobre su estilo de vida y sus hábitos. Estas medidas tendrán un resultado positivo no sólo en sus riñones, sino en su salud en general. “Al fin y al cabo, el conocimiento es clave”, remarca Longino. “Todos deberían cuidarse los riñones”. América, llegó el momento de mostrar cariño a sus riñones.
Aprenda más Para mayor información sobre la salud de los riñones, visite: www.kidney.org o participe en la conversación en #heartyourkidneys.
Página 33
O
e d n a Gr a n a A ri
ne Love Manch ester fue el emo tivo concierto que brindaron este domingo y más de una A riana Grande decenas de es trellas de la m a beneficio de úsica las familias de los 22 muerto heridos que dej s y 59 ó el ataque terr orista del pasad mayo al finaliz o 22 de ar un concierto de la cantante ciudad inglesa. en esa El concierto co menzó con un convocado po minuto de sile r el músico M n arcus Mumford cio posteriormente , p corear el tema ‘You Are Not A ara lone’.
, z e l á z n o hG cida
Editno se da por ven
s us rede s n e ó i part ocer na com e da a con y a c i x e d m a n a actriz un video do medad crónic y r to e s s f sociale endo esta en viva y e y o t s E i vivir. “ á venc que est chas ganas de u tiene m o. ij aquí”, d
L
Michel Duval
se lanza como cantante E
l joven actor lanzará su primer sencillo como cantante con el tema "No lo dudes más”. Millones de seguidoras deben reconocerlo, ya que se trata del hijo de la “Sra. Acero”.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
y su ” er st e h c n a M e v o L e “On
Página 34
CAMPEÓN DE LA CHAMPIONS LEAGUE
Real Madrid celebra con aficionados su triunfo
E
l Real Madrid comenzó a festejar la obtención de su duodécimo título de Europa con sus aficionados en la capital española. El club es agasajado por las autoridades municipales y regionales antes de reunirse con los miles de seguidores congregados en la Plaza de Cibeles, en el centro de la ciudad. El equipo regresará luego a su estadio Santiago Bernabéu para seguir con los festejos que se espera s e extiendan toda la noche. El Madrid goleó 4-1 a la Juventus el sábado en la final de la Liga de
Campeones en Gales, convirtiéndose en el primer equipo e repetir el título de manera consecutiva en la era de la Champions. Hace apenas dos semanas, el Real Madrid celebró en el mismo lugar su primer título de la liga española en cinco años. Con su tercer título europeo en cuatro temporadas, el club dirigido actualmente por Zinedine Zidane ha abierto una nueva era de supremacía en el continente.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Sección Deportiva presentada por:
UEFA quiere la Copa del Mundo en 2030 Pag. 36
Torneo en la Categoría Master en la recta final Pag. 37
Página 35
Gallos y Cruz Azul se disputan al Niño
Gallos Blancos y Cruz Azul, se disputan a Fernando 'Niño' Torres.
México.- El deseo de Gallos Blancos de dar el bombazo en México y traerse a Fernando 'Niño' Torres se une el interés del Cruz Azul, según se desprende de la información publicada por el diario Marca de España. No obstante que ambos clubes van por el 'crack' podría ser imposible, debido a la sanción del TAS al Atlético de hacer transferencias. La negociación está en espera, pues no hay prisa ya que en México, el cierre de registros para jugadores que militan en el extranjero es el 5 de septiembre. En primera instancia, ESPN Digital tiene conocimiento de lo que circulaba como un rumor en los últimos días en México se pudo confirmar en el sentido de que el conjunto que trajo al internacional brasileño Ronaldinho, nuevamente quiere polarizar la atención mundial con la contratación del futbolista español de 33 años, quien
seguramente vendrá con el Aleti para la presentación del San Luis de la Liga de Ascenso. Gallos mantiene negociaciones por 'El Niño' desde hace tres semanas, pero debido al alto precio de la carta del español se han detenido las pláticas, más no se han dado por terminadas. El otro caso es el del Cruz Azul. El Diario Marca asegura que Paco Jémez solicitó la contratación del ariete, por lo que se vuelve una opción para La Máquina. La opción celeste apareció en los últimos días en el horizonte de Fernando Torres, pero se desconoce si Cruz Azul ya contactó a la directiva Colchonera para comenzar la operación. Lo cierto es que dos equipos de la liga mexicana están dispuestos a dar el batacazo en la Liga Mx que volvería a ser referente desde Europa, en caso de que se concrete el pase del Niño al balompié mexicano.
Habrá fuerte multa contra Tigres las Chivas, André Pierre Gignac no acudió, incluso, algunos jugadores universitarios apenas recibieron su presea se la quitaron de inmediato. La situación fue tan del poco agrado de la Liga que se les "orientó" a mantenerlas colgadas y respetar los protocolos, sin embargo, en algunos casos no lo hicieron, por lo que el caso lo tomará la Comisión Disciplinaria. Lo que es un hecho es que a Tigres le caerá todo el peso del Reglamento, ya que su molestia contravino los principios de fair play que se apliquen en la Liga.
El equipo Tigres recibirá un ejemplar castigo por parte de la Liga Mx, al no respetar el protocolo de premiación.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
E
l equipo Tigres recibirá un ejemplar castigo por parte de la Liga Mx, al no respetar el protocolo de premiación al recibir su medalla de segundo lugar en el juego Final del Torneo Clausura 2017. La indisciplina cometida por varios jugadores no será tolerada por la Liga. La Disciplinaria tomará el caso y sancionara de acuerdo al Reglamento, con el objetivo que no se siente un mal precedente en los protocolos especificados con antelación. Lo más seguro es que sea un fuerte multa económica. Durante la premiación al título de
Página 36
La UEFA quiere la Copa del Mundo en 2030 E
l presidente de la UEFA, el esloveno Aleksander Ceferin, aseguró que Europa debe albergar el Mundial de 2030 pese a la pujanza económica de otros continentes, dijo en declaraciones. Según el dirigente de 49 años, que sustituyó e septiembre pasado al francés Michel Platini al frente del fútbol europeo, añadió que no quiere que el dinero de China pueda acabar decidiendo la sede del torneo. Esta misma semana, el fabricante chino de teléfonos inteligentes Vivo se convirtió en el último patrocinador chino de la Copa del Mundo, tras el conglomerado Wanda y
la compañía de electrónica Hisense. Todo ello aumenta las especulaciones sobre el hecho de que China albergue el Mundial-2030, "No solo quiero hablar de China, lo más importante que es que ese Mundial lo debe albergar el mejor candidato", dijo Ceferin. "Las reglas no se pueden cambiar solo porque tenemos nuevos patrocinadores", añadió Ceferin, para quien la FIFA debería continuar con la política de rotaciones en la atribución de los mundiales, cambiando de continentes. Rusia organizará el Mundial-2018 y Catar, perteneciente a la Confederación Asiática, el del 2022. La edición de 2026 podría ir a América, con una alianza histórica entre Estados Unidos, México y Canadá. "Simplemente es nuestro momento (el de Europa) albergar el Mundial-2030". "No puedo decir qué país de Europa concurrirá, pero no podemos dejar que el Mundial vaya simplemente allá donde más se pague”.
El presidente de la UEFA, el esloveno Aleksander Ceferin, aseguró que Europa debe albergar el Mundial de 2030.
EN CASO FIFA
Exdirigente del fútbol de Guatemala se declara
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
culpable
Héctor Trujillo, exsecretario general de la Federación de Fútbol de Guatemala, se declaró culpable de los dos cargos de los cuales es acusado en el marco del escándalo FIFA.
Nueva York.- Con lágrimas en los ojos y la voz entrecortada, el ex secretario general de la Federación de Fútbol de Guatemala Héctor Trujillo se declaró en Nueva York culpable de los dos cargos de los cuales es acusado en el marco del escándalo FIFA. Trujillo es acusado de aceptar y lavar cientos de miles de dólares en sobornos de la empresa Media World a cambio de la concesión de derechos de televisación y comercialización de partidos de la selección de fútbol masculina de Guatemala clasificatorios para los mundiales de 2018 y 2022. Su declaración de culpabilidad reduce a apenas tres la cifra de acusados en el marco del escándalo de corrupción en la FIFA que insisten en su inocencia y que irán a juicio el 6 de noviembre próximo. "Yo reconozco que privé a la federación de mis servicios honestos", dijo entre lágrimas
y en español Trujillo, un exjuez de la Corte Constitucional de Guatemala de 63 años, en la corte federal de Brooklyn. Su declaración fue traducida al inglés a la jueza Pamela Chen, a cargo del caso. "Yo sé que estuvo mal de mi parte aceptar estos pagos y no revelarlos", continuó el exjerarca, vestido con un saco oscuro y una corbata a rayas amarillas, antes de enjugarse las lágrimas con un pañuelo blanco. Trujillo se declaró culpable de dos de los cargos de los que es acusado: conspiración para transferir dinero ilegalmente y transferencia de dinero ilegal. Media World depositó dos pagos que le estaban destinados en cuentas estadounidenses. Parte del dinero le fue luego transferido a Guatemala. La pena máxima a la que puede ser condenado por cada crimen es de 20 años de cárcel.
Página 37
Torneo en la Categoría Master en la recta final RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Por: Gustavo Cruz
E
Intenso juego entre USA Master (azul) y Deportivo Sucre (blanco).
n las instalaciones de Ramblewood Park, se están jugando los partidos de post temporada dentro del Torneo Apertura 2017 en la Categoría Master (mayores de 35 años), donde los seis equipos que clasificaron desean llegar al último partido de la temporada. Se enfrentaron en una de las llaves los cuadros de USA Master y Deportivo Sucre. Recordemos que el cuadro que representa al cuadro de las 'Barras y las Estrellas' fue el líder del torneo con 24 puntos y se media al equipo de la Mitad del Mundo que clasificó en sexto lugar con 14 unidades. El cuadro norteamericano demostró gran coordinación en todas sus líneas, más el conjunto ecuatoriano demostró que en la liguilla final otras son la motivaciones y lograron vencer de manera brillante por un categórico marcador de 4 - 1, que le permite enfrentar el juego de vuelta con la tranquilidad de tener 3 goles a favor. Sin lugar a dudas los aficionados estarán pendientes de
un partido que dará mucho que hablar. Mientras tanto el cuadro de Toda América enfrentó a Internacional, que clasificaron en tercero y cuarto lugar, respectivamente. Otro cotejo que llamó la atención de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo de la Ciudad Reina. Un cotejo igual que el anterior con mucho goles y jugadas de gran nivel, a pesar del paso del tiempo estos jugadores siguen demostrando gran talento, porque se suele decir que al 'buen músico el compás le queda'. Al final el mejor juego colectivo le dio la victoria al cuadro 'americano' por 3 - 0, que le permite soñar con llegar a las semifinales de esta competencia. Finalmente, se midieron los cuadros de Honduras y EcuaSporting, que clasificaron en segundo y quinto lugar, respectivamente. Una vez finalizado los 80 minutos de juego, se determinó un empate 1 - 1 que deja intactas las aspiraciones de ambos equipos.
Deportivo Sucre ganó el juego de ida con un a buena diferencia de goles.
Honduras Master sigue en la pelea por un lugar en la siguiente fase del torneo.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
USA Master el puntero del Torneo Regular, buscará quedarse en la competencia.
Página 38
Terminará en museo cinturón huichol rechazado por Canelo México.- El cinturón huichol 'Adolfo López Mateos' que mandó a fabricar el Consejo Mundial de Boxeo para la batalla del fin de semana del 'Cinco de Mayo' entre Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr. terminará en un museo en la Ciudad de México, aunque se anunció que ya se está alistando el del fin de semana del '15 de septiembre' para el encontronazo entre Canelo y Gennady Golovkin. En un acto en la que la nieta del expresidente López Mateos, Giuliana Zolla, representó a la familia, el presidente del CMB, Mauricio Sulaimán, y más de una docena de campeones y excampeones mundiales entregaron de manera protocolaria el cinturón que en unos meses lucirá en el Museo Soumaya
de Polanco antes de terminar en el Museo del Deporte que está presupuestado para abrir a fines de año. "Hemos decidido que este cinturón debe estar con el pueblo, será entregado en resguardo a la familia del expresidente Adolfo López Mateos y luego será llevado al Museo Soumaya para terminar en el Museo del Deporte, se compartirá con los mexicanos y los visitantes extranjeros", anunció Sulaimán. El ejecutivo del CMB dijo que ya se alista también el cinturón huichol para el fin de semana del 15 de septiembre, toda vez que Gennady Golovkin mostró un alto interés en disputarlo, y espera que Canelo esta vez lo reciba, aunque se sabe que no hay hablado aún al
respecto. En juego estaría en esa pelea el cetro mediano del CMB, así como el de la Asociación Mundial de Boxeo y el de la Federación Internacional de Boxeo.
El cinturón huichol 'Adolfo López Mateos' rechazado por Canelo, pasará primero por el Museo Soumaya de Polanco antes de terminar en el Museo del Deporte que está presupuestado para abrir a fines de año.
Nadal tendrá su propia estatua en Roland Garros El español Rafael Nadal tendrá una estatua en Roland Garros para mostrar el dominio que tuvo en este torneo, donde es el máximo campeón en singles, con nueve títulos. Esto fue anunciado este jueves por el presidente de la Federación Francesa de Tenis (FFT), Bernard Giudicelli.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
El español Rafael Nadal tendrá una estatua en Roland Garros para mostrar el dominio que tuvo en este torneo.
"Es un monstruo, en cualquier caso tendrá una estatua en Roland Garros, gane diez veces o se quede con nueve", afirmó Giudicelli en París, donde el zurdo de Manacor es la figura histórica. El tenista español superó ampliamente la marca que ostentaba el sueco Björn Borg, con seis coronas individuales en el Abierto de Francia En el famoso y tradicional clay parisino, Nadal suma nueve y esta vez quiere la décima. En esta edición 2017 de Roland Garros, por lo mostrado en la gira europea previa, es otra vez Nadal el principal favorito. Hasta ahora, superada la segunda ronda, tiene marca 74-2 en este certamen, al que arribó con 17 triunfos y
apenas una derrota desde abril, con títulos de Monte Carlo, Barcelona y Madrid de manera consecutiva y luego la caída ante el austríaco Dominic Thiem en cuartos de final de Roma. Ya su marca de nueve es récord para un hombre en un mismo Grand Slam en singles, pero fiel a su estirpe de ganador no se conforma. Ahora Nº4 del mundo, el español fue número uno del ranking de la ATP y está cerca de desplazar al suizo Stan Wawrinka para poder retornar al podio. La nueva noticia, de que le construirán una estatua significa una alegría y un reconocimiento enormes por su legado en el Major francés. Se lo tiene merecido.
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Nadie conoce el vecindario como...
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
Abarrotes
Ensaladas Fresh Expres CAESAR O ITALIAN 10 OZ
Nectares Jumex
Frutas y verduras Limón verde
10/ 99¢
33.8 OZ
4/ $5
Mango Ataulfo
2/ $4
Tortillas Guerrero 80 CT
$2.79
79¢ c/u
Sandia sin semilla
$3.99c/u
Filetes de Tilapia
Papa Russet BOLSA DE 5 LB
Manzana Gala
99¢ Lb
2/ $3
$2 .99 Lb
Leche de Coco Grace 13.5 OZ
89¢
CO F RE S
Aguas Fresca Zuko
99¢ Lb
www.progresohispanonews.com Junio 6, 2017
$1.69 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
59¢ Lb
CO F RE S
Piernas y Muslos de Pollo
14.1 OZ
Cebolla Blanca
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Costilla de Cerdo entera
$1.99Lb
CO F RE S
Diesmillo de Res
$4.59 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Junio 7 a Junio 13 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes ión requerida COMPARE FOODS EXPRESS