Ayuntamiento aprueba extender derechos de los transgéneros
Se desata brote de virus en escuela de Charlotte
Alcaldesa Roberts anuncia campamento de verano para niños desfavorecidos Por: Liliana Cruz | Más en pag. 11
Por: Ana María Santisbañez | Más en pag. 14
Por: Liliana Cruz | Más en pag. 13
Nº 5 Las Carolinas - Edición marzo 2, 2016
UNISAL DICE QUE CONGRESISTAS YA TRABAJAN EN WASHINGTON POR JÓVENES ARRESTADOS
Hay lágrimas de dolor en madres con
hijos al filo de la deportación
Charlotte, N.C.- A finales de enero dos jóvenes centroamericanos fueron arrestados por agentes de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE, por sus siglas en inglés). Pedro Arturo Salmerón fue arrestado cuando iba con su padre en camino al trabajo. Varias organizaciones y su madre dicen que Yefri Sorto fue arrestado en la parada del bus escolar, mientras los agentes de ICE dicen que fue arrestado a casi una milla de la parada. Por: Liliana Cruz | Más en pag. 15
El Super Martes ¡AL ROJO VIVO! deja claves de las primarias en sus debates presidenciales PHNews | Más en pags. 18 y 19
Contratistas latinos se favorecerían con programas de la ciudad
Por: Liliana Cruz | Más en pag. 12
¿CR7 y Messi llegarían a la MLS?
PHNews | Más en pag. 36
Página 2
Según encuesta exclusiva de Univisión y Washington Post
Inmigrantes decidirán el voto latino Washington.- El 74% de todos los votantes latinos considera ofensivos los criterios que el candidato a la nominación presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, ha expresado sobre inmigración. Y el tema migratorio escaló del 4to al segundo lugar de importancia en los dos últimos años, reveló una encuesta exclusiva de Noticias Univisión y el diario The Washington Post publicada recientemente. Y es tal la importancia que el 82% de los electores hispanos opina que le gustaría que el próximo inquilino de la Casa Blanca que resulte electo en noviembre, apoye una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados mientras que el 53% no votaría por un candidato que se oponga a esa vía. ¿Se equivocaron los republicanos en sus planteamientos de campaña para elegir al nominado? “Nuestra comunidad no acepta que sigan insultando a sus abuelas, a sus familiares”, dijo a Univision
Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland. “Los republicanos van a pagar un precio muy alto por el desprecio e irrespeto a nuestra gente”. Guerra declarada A comienzos de junio del año pasado el empresario Donald Trump, cuando lanzó su campaña, dijo que los inmigrantes mexicanos eran “violadores”, “criminales“ y “traficantes de drogas”, discurso que fue rechazado por la comunidad hispana que llamó a no votar por el candidato. El resto de contendientes, con excepción del exgobernador Jeb Bush (quien se retiró de la contienda por los malos resultados conseguidos en el arranque de las primarias) y el senador Marco Rubio, ambos de Florida, han sido menos severos que Trump con el tema y han prometido planes para solucionar el problema migratorio, pero priorizando la seguridad fronteriza, la verificación de
El 74% de todos los votantes latinos considera ofensivos los criterios que el candidato a la nominación presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, ha expresado sobre inmigración.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
empleo y el control de los inmigrantes que entran y salen del país. Ocho meses después la postura de Trump se ha vuelto más severa e incluye la construcción de un muro a todo lo largo de la frontera (que hará pagar a México) y la deportación de los 11.3 millones de indocumentados en un plazo de 18 meses a partir.
Cambio de planes El senador Ted Cruz, quien junto a Rubio batalla por el segundo lugar en la carrera republicana, también endurece su postura y aseguró que, si es electo presidente, usaría a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) para localizar a los indocumentados y los deportaría, como prometió Trump.
Página 3
Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.
A ser padres se aprende paso a paso.
Disfruta de cada
que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.
Estamos contigo en cada pasito.
contigo
en cada
to pasi
Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra. Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045
Charlotte 7421 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28277 704-595-4010
Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd. Charlotte, NC 28204 704-916-1891
Gastonia 2324 S. New Hope Rd. Gastonia, NC 28054 704-648-0414 ©2015 Wal-Mart Stores, Inc.
www.progresohispanonews.com
Walmart.
Marzo 2, 2016
Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés. Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento.
Página 4
La Cámara de Representantes de Iowa
Aprueba que menores de 14 años usen armas cortas Des Moines.- Los niños de todas las edades en el estado de Iowa podrían usar armas cortas con supervisión de un adulto si una nueva propuesta legislativa es aprobada definitivamente por el Senado estatal. La medida ya fue aprobada por 62-36 el martes 23 de febrero en la Cámara de Representantes estatal, tanto con el apoyo de republicanos como de algunos demócratas. La iniciativa cambiaría la ley actual que prohíbe a cualquier persona menor de 14 años usar de armas cortas. No está claro si la medida pasará en la Cámara alta, que los demócratas controlan por una escasa mayoría. Los partidarios dicen que el proyecto de ley tiene por objeto adaptar la ley de acuerdo con la legislación vigente, que permite a los niños usar armas largas solo con la supervisión de un adulto. “Se devuelve el poder a donde pertenece: a las manos de los padres a quienes corresponde tomar esas decisiones en lugar del gobierno”, dijo el representante republicano Jake Highfill. Los opositores, en cambio, cuestionaron la falta de límite de edad en el proyecto de ley. La representante demócrata Mary Mascher dijo que no era seguro para los menores manejar armas cortas. Recordó el caso de una niña de 9 años que
La medida fue aprobada por 62-36 el martes 23 de febrero en la Cámara de Representantes estatal, tanto con el apoyo de republicanos como de algunos demócratas. Falta la aprobación del Senado.
accidentalmente mató a su instructor en un campo de tiro de Las Vegas cuando perdió el control de una Uzi mientras estaba aprendiendo a disparar. “No necesitamos una milicia de los
niños,” dijo la también demócrata Kirsten Running-Marquardt. “No tenemos armas cortas que se acomoden a las manos de niños de uno, dos, tres o cuatro años”, agregó.
Sin embargo, algunos residentes no están de acuerdo. Nathan Gibson dijo que permitir que sus hijas para manejen armas de fuego a una edad temprana era lo correcto.
Apple pide a tribunal que anule orden de desbloqueo de iPhone
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Utilizado en ataque terrorista en San Bernardino San José.- Apple mostró su oposición formal a la petición de un tribunal federal estadounidense para que ayude al FBI a desbloquear un teléfono iPhone y solicitó a la corte que anule una orden que, según dice la compañía, viola la Constitución de EE.UU. “Apple respalda firmemente y seguirá respaldando los esfuerzos de los agentes del orden en su búsqueda de la justicia contra terroristas y otros delincuentes”, afirmó la compañía en su respuesta de hoy a la solicitud del tribunal federal. La empresa tecnológica precisa, con todo, que la “orden sin precedentes” del Gobierno para que Apple le ayude
a acceder a los datos en uno de sus iPhones, que utilizó un sospechoso de terrorismo, “no encuentra apoyo en la ley y violaría la Constitución”. Un tribunal de EE.UU. obliga a Apple a ayudar a buscar archivos ocultos en el móvil del terrorista de San Bernardino. El tribunal federal había ordenado a la empresa Apple que permitiera acceder a archivos ocultos en un teléfono móvil que pertenecía a la pareja que llevó a cabo el ataque terrorista de San Bernardino (California), que dejó un saldo de 14 muertos y más de una veintena de heridos el pasado 2 de diciembre.
“
Apple respalda firmemente y seguirá respaldando los esfuerzos de los agentes del orden en su búsqueda de la justicia contra terroristas y otros delincuentes”
Apple mostró su oposición formal a la petición de un tribunal federal estadounidense para que ayude al FBI a desbloquear un teléfono iPhone.
Página 5
USCIS publica guías para Ajuste de Estatus Washington.- Desde el 25 de febrero de 2016, nuevas guías en el Manual de Políticas de USCIS proporcionarán información sobre las políticas y procedimientos generales para los casos de ajuste de estatus al de residente permanente legal, así como para el ajuste bajo la sección 245(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés).
El USCIS publica nuevas guías para el Ajuste de estatus de casos de los inmigrantes.
y proporciona guías sobre cómo se determina si amerita que se conceda el ejercicio de discreción procesal. Parte B: 245(a) Ajuste Explica los requisitos de elegibilidad para ajuste de estatus bajo la sección 245(a) de INA. Explica el significado de “inspeccionado y admitido” e “inspeccionado y con permiso de ingreso (‘parole’) y revisa
el propósito y alcance de los términos: inspección, admisión y permiso de ingreso (“parole”). Explica la distinción entre el estatus legal, estatus ilegal y periodo de estadía autorizado. Explica el alcance y aplicabilidad de las prohibiciones de ajuste de estatus y exenciones relacionadas a estas, incluyendo las exenciones basadas en el empleo.
Marzo 2, 2016
cómo verificar la base general para el ajuste de estatus y la revisión continua de elegibilidad, verificar la disponibilidad de visas y determinar la admisibilidad. Actualiza los criterios sobre las peticiones de solicitantes para transferir una solicitud de ajuste de estatus pendiente desde de una base de petición general a otra base de petición. Explica la responsabilidad de evidencia y la evidencia estándar aplicables
www.progresohispanonews.com
Parte A: Políticas y Procedimientos de Ajuste de Estatus Proporciona guías sobre los requisitos básicos de elegibilidad e instrucciones de presentación de solicitudes (e incluye la definición de “solicitud debidamente presentada”), presentación conjunta y jurisdicción. Proporciona guías sobre los requisitos de evidencia, incluyendo la evidencia inicial, la falta de disponibilidad de registros oficiales, uso de declaraciones juradas y peticiones de evidencia. Proporciona guías sobre entrevistas, incluyendo los criterios para exención de entrevista. Clarifica las normativas de adjudicación para incluir criterios sobre
Página 6
Editorial Exigir con dignidad
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
U
na de las tantas reuniones provechosas con la alcaldesa de la Ciudad de Charlotte, Jennifer Roberts, la que obtuvo más orientación hacia los problemas de la comunidad hispana, representantes de instituciones y líderes de nuestra comunidad, incluidos medios de comunicación. Sin dejar al margen las estadísticas que algunas personas expusieron en temas de salud, educación y seguridad pública y el que más preocupó fue el tema migratorio, mismo que repercute cada día en los inmigrantes indocumentados y especialmente de aquellos que son de origen hispano. Lo reflejado en aquellas reuniones fue innegablemente lo crítico por la que atraviesan las familias hispanas que se encuentran sin legalización. Pero lo más grave de aquellas personas es el maltrato ante los abusos que realiza el Servicio de Inmigración (ICE) por sus siglas en inglés, que viola los derechos humanos y civiles individuales o colectivos en la comunidad indocumentada; porque a título de presunciones se persigue a las ciegas e Inmigración entra a hogares sin orden judicial. Es más, viola la Orden Ejecutiva del presidente de los Estados Unidos de América, en los que hay casos que los indocumentados están en condiciones de un proceso de legalización en las Cortes del País. El mismo hecho de estar convocados estos líderes de nuestra comunidad con la primera autoridad civil de esta ciudad, la alcaldesa Roberts, se
está enviando un mensaje muy claro al Departamento de Justicia a través de Inmigración, para que la persecución no sea a inocentes que se convierten en víctimas de un fracasado sistema migratorio que el mismo presidente Obama así lo ha calificado. El espíritu que lleva a los representantes de las distintas organizaciones sociales es la de proteger a indocumentados inocentes, que por cierto no estén vinculados a ningún tipo de delitos criminales en este país, o sean inmigrantes con historia delictivas en sus países de origen, porque hay un definido principio de defensa humana que necesitan tantos jóvenes estudiantes, que no pueden vivir en el lugar en donde nacieron porque corren peligro sus vidas y la de sus padres. Esta convocatoria institucional con la alcaldesa Jennifer Roberts tuvo que concluir con un manifiesto de diálogo entre las autoridades de la ciudad y el Servicio de Inmigración y Naturalización (ICE), en forma bipartidista, es decir, que hubo un diálogo que no fue excluida la representación ciudadana de los líderes de la comunidad hispana, en la que están incluidas las iglesias que poseen pruebas del maltrato a los inmigrantes provenientes de una gran cantidad de agentes de Inmigración, a la que tenemos que exigir, con dignidad, respeto a las leyes y a los inocentes inmigrantes indocumentados, sea de donde fueren, pero en justicia en este país de leyes.
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDÁMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10-11
LA LEY Y SUS DERECHOS
12
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
13-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO
25
EDUCACIÓN 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
COMUNIDAD 28 ASTROLOGÍA 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
8.58 Peso
Bolivia
6.92 Boliviano
Brasil
3.99 Real
Chile
694.00 Peso
Colombia
3,343.87 Peso
Costa Rica
539.22 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.72 Colón
Guatemala
7.67 Quetzal
Honduras México
22.60 Lempira 18.28 Peso
Nicaragua 28.14 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.52 Sol
Rep. Dominicana 45.78 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Graphic Design BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad dea su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y re portajes que aparecen en nuestras pági nas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
Página 7
“El Chapo” negociará declararse culpable si es extraditado a EE.UU. Ciudad de México.- El narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán se declarará culpable si es extraditado a Estados Unidos, a cambio de “una pena razonable” y de ser recluido en una prisión de mediana seguridad, dijo uno de sus abogados. En declaraciones a Radio Fórmula, el abogado José Refugio Rodríguez señaló que el 15 de febrero pasado comentó esa opción a Guzmán, recluido en la prisión del Altiplano, y este contestó que le parecía bien. El objetivo sería negociar en Estados Unidos “una pena que no estuviera elevada, una pena razonable”, y su reclusión en “una prisión de mediana seguridad que no tuviera las condiciones en las que está aquí en México”, indicó. Rodríguez apuntó que “El Chapo” le pidió hace ya tiempo que buscara un abogado para que lo representara en Estados Unidos, por lo que contactó a
William Stuttgart, con quien ha estado en comunicación desde mayo de 2014. “Con él es con quien hemos visto que, de ir a un juicio a Estados Unidos, (...) habría que negociar”, explicó el letrado, convencido de que la estrategia no será pelear en los tribunales sino buscar mejores condiciones para su cliente. Sobre las actuales condiciones de reclusión, dijo que el hecho de que Guzmán se haya fugado de dos penales de máxima seguridad no justificaba las extremas medidas que se están tomando en el Altiplano, las cuales ponen en riesgo su salud. El secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, aseguró esta El narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán se declarará culpable si es extraditado a semana que el Chapo es tratado “como Estados Unidos, a cambio de “una pena razonable”. lo que es, un delincuente y está con medidas de seguridad para evitar (...) una muestre la sentencia condenatoria en por narcotráfico y lavado de dinero en posible fuga”, pero negó la existencia de contra de su cliente para que pueda decir tribunales federales de Arizona, Texas, “malos tratos”. que “es un delincuente”. California, Illinois, Florida y Nueva York. Rodríguez pidió hoy al ministro que le Guzmán enfrenta decenas de cargos
En Sinaloa prohíben narcocorridos en eventos públicos
prohibido, de manera temporal, son los mítines políticos. “Es un tema electoral, no se puede prohibir, no tenemos facultad para eso, estamos hablando de eventos en los que estén participando las bandas, grupos musicales, que tengan o que hayan pensado que puedan vender alcohol o sin venta de alcohol”, argumentó. Lo que sí está permitido, aclaró el gobernador, son los eventos privados en donde participen bandas y grupos musicales.
Marzo 2, 2016
Mario López Valdez, gobernador de Sinaloa, prohibió los narcocorridos en cualquiera de los 18 municipios que integren al estado.
www.progresohispanonews.com
Sinaloa.- El norteño estado de Sinaloa ha tomado una decisión que intenta disminuir los índices de violencia en la zona: prohibir los narcocorridos en cualquiera de los 18 municipios que integren al estado. El anuncio lo hizo Mario López Valdez, gobernador de la entidad. El fallo se dio después de que cinco personas fueran asesinadas durante un concierto del grupo Enigma Norteño, que se presentaba en un bar del municipio de Elota. “Sí, estamos restringiendo nosotros que en los lugares públicos donde hay venta de alcohol y hay grandes concentraciones entonces es no permitir que se toquen narcocorridos que hagan apología del delito”, señaló ante diversos medios de comunicación. Explicó que para evitar la entrada de sicarios a los eventos masivos van a reforzar la seguridad y la vigilancia fronteriza entre Sinaloa, Durango, Chihuahua y Nayarit. Los únicos eventos que no se han
Página 8
Penas entre 120 a 240 años
Primera condena en Guatemala por crímenes de guerra Ciudad de Guatemala.- El primer juicio por crímenes sexuales durante la guerra civil de Guatemala ha culminado, más de 30 años después de los hechos, en elevadas penas para dos militares. Un tribunal condenó este viernes a 120 años de prisión al teniente coronel retirado Steelmer Reyes Girón, de 59 años, y a 240 años al ex comisionado militar (civil al servicio del Ejército) Heriberto Valdez Azij, de 74, tras encontrarlos culpables de delitos de lesa humanidad perpetrados en el marco de la guerra civil librada en este país centroamericano entre 1960 y 1996. Ambos fueron juzgados por mantener secuestradas a 11 mujeres de la etnia mayakeqchí a las que convirtieron en esclavas sexuales de un destacamento militar. En la lectura de la sentencia, la presidente del tribunal, Jazmín Barrios, señaló que los jueces pudieron establecer que “(…) primero desaparecieron a los hombres para dejarlas
solas y abusar sexualmente de ellas”, y subrayó que “la represión del Ejército (…) se debió a que los campesinos buscaban legalizar las tierras que históricamente les pertenecían, pero los finqueros de la zona no se los permitían”. Nada más conocerse la sentencia, las redes sociales recogieron testimonios de apoyo a las condenas de personalidades como la coordinadora residente de la ONU en Guatemala, Valerie Julliand, quien manifestó en su cuenta de Twitter que las sentencias “dignifican a las víctimas y dignifican al país, que muestra un compromiso con la justicia”. La oficina del Alto Comisionado de la ONU en Guatemala expresó que la condena “rinde homenaje a las víctimas, quienes tras décadas de lucha obtienen justicia”. A lo largo de las cuatro semanas que duró la vista pública, las víctimas narraron los horrores sufridos. Comparecieron con los
La oficina del Alto Comisionado de la ONU en Guatemala expresó que la condena “rinde homenaje a las víctimas, quienes tras décadas de lucha obtienen justicia”.
rostros cubiertos. Sus testimonios, en lengua Keqchi, eran traducidos simultáneamente al castellano. Tuvieron también el acompañamiento de la comunidad internacional -entre las personalidades
que acudieron a las sesiones destaca la presencia del embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, y de organizaciones humanitarias de América y Europa-.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Incautarán 700 bienes a grupos de pandilleros Tegucigalpa.- La Operación Avalancha tiene un estrategia definida: golpear donde más les duele a los extorsionadores, es decir, sus bienes. Durante la operación, las autoridades planifican asegurarle unos 700 bienes a la Mara Salvatrucha (MS-13), Barrio 18 y otras organizaciones independientes de menor poder, pues fueron “adquiridos con el cobro del El ministro de Seguridad, Julián Pacheco, dijo esta semana que la Operación Avalancha apenas ha tocado la impuesto de guerra”, confió a décima parte de las bandas de extorsionadores. EL HERALDO una fuente de prohibición decretada por un juez para Inteligencia del Estado.Estos 700 bienes fueron comprados por unas que el mismo no sea vendido, donado o 20 organizaciones de estas asociaciones arrendado. El poder judicial ha emitido casi 20 ilícitas. Solo en el primer golpe de las fuerzas órdenes de captura específicamente de seguridad del Estado realizaron 102 contra los principales líderes de los aseguramientos a una estructura de la carteles de las drogas y sus socios.Sin MS-13 dedicada a la extorsión, por lo embargo, la Operación Avalancha no ha que restaría asegurar un poco menos de detenido hasta el momento a un solicitado 600. El aseguramiento es la medida de en extradición por EE.UU. u otro gobierno congelamiento de un bien, es decir, la extranjero.
Página 9
Venezolanos ocupan quinto lugar en peticiones de asilo Washington.- Como reflejo de la aguda crisis que afronta Venezuela, las autoridades de Inmigración de EE.UU. han registrado un aumento en las solicitudes de asilo de inmigrantes de ese país, y en la actualidad ocupan el quinto lugar en esos pedidos. El alza de solicitudes, ha venido acompañada con demoras en el procesamiento de casos. Consultada por El Diario, la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) indicó que, según las cifras más actualizadas a su alcance, de 2013, un total de 687 venezolanos solicitaron asilo en EEUU, o el 2.7% de todas las solicitadas. Ese año, Venezuela ocupó el sexto lugar en la lista de diez países con el mayor número de solicitudes de asilo, encabezada por China. La lista la integraron China, Egipto, Etiopia, Nepal, Siria, Venezuela, Irán, Rusia, Haití, e Irak, en ese orden. Según USCIS, las cifras de solicitudes de asilo actualizadas no están disponibles, y no pudo precisar la fecha en que serían divulgadas. Sin embargo, la organización no gubernamental “Refugee Freedom
Como reflejo de la aguda crisis que afronta Venezuela, las autoridades de Inmigración de EE.UU. han registrado un aumento en las solicitudes de asilo de inmigrantes de ese país.
Program” (RFP), que sigue de cerca la crisis en Venezuela, dijo en su página web de manera extraoficial que ese país suramericano ahora ocupa el quinto lugar en solicitudes de asilo en EE.UU., detrás de China, México, Guatemala y El Salvador. Entre febrero de 2014 y julio de 2015, el número de solicitudes de asilo de venezolanos alcanzó 5,654, aunque, la mayor parte no ha encontrado resolución, según RFP. Debido a las extensas demoras en el sistema de inmigración, las entrevistas para casos de asilo ahora demoran hasta el 2018 o, en el peor de los casos, hasta 2019. Al igual que muchos centroamericanos que huyen de la violencia en sus países, la mayoría de los venezolanos que pide asilo describe una situación de inseguridad e inestabilidad política en Venezuela, lo que obliga a la separación forzosa de sus familias. Muchos de los venezolanos, la mayoría asentados en el sur de Florida, desconocen el proceso de asilo y recurren a organizaciones comunitarias.
Juez cita a declarar a ex-presidenta argentina candidato de centroderecha Mauricio Macri sobrevino una devaluación de 30% en las semanas siguientes. Como consecuencia de esas operaciones el Banco Central debió desembolsar una mayor cantidad de pesos en comparación con la cifra pactada originalmente, lo que provocó un quebranto que la justicia estimó en unos 7,500 millones de pesos. El entonces titular del Banco Central, Vanoli, rechazó las acusaciones y aseguró que solo buscaban “rédito electoral” en el calor de la campaña presidencial. “La operatoria con futuros (habitual del Banco Central) apunta a dar certidumbre y evitar la volatilidad en materia cambiaria”, argumentó Vanoli. Los tres exfuncionarios públicos declararán ante Bonadío, un juez a quien el kirchnerismo ha acusado de tener una posición hostil hacia esa fuerza política.
La exmandataria deberá comparecer ante el juez Claudio Bonadío el 13 de abril, por sospechas de defraudación al Estado con operaciones de venta de dólares a futuro.
www.progresohispanonews.com
Buenos Aires.- Un juez federal citó a declarar a la expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner (20072015) por sospechas de una defraudación al Estado con operaciones de venta de dólares a futuro. La exmandataria deberá comparecer ante el juez Claudio Bonadío el 13 de abril. Por su parte, el exministro de Economía Axel Kicillof lo hará el 12 de abril y el expresidente del Banco Central Alejandro Vanolli, el 7 de abril. En su resolución, el magistrado no imputó a Fernández ningún delito, pero indicó que existe una fuerte sospecha de su actuación en operaciones de ventas de dólares a futuro que realizó en el Banco Central a precios que buscaban desalentar las expectativas de una devaluación en plena campaña presidencial. Sin embargo, con la victoria del
Marzo 2, 2016
Por supuesta defraudación al Estado
Página 10
Obama aprobó HARP para proveer un Impulso a la clase media El HARP le brinda a propietarios de casa un rescate hipotecario
El Programa HARP de refinanciación del gobierno que los bancos en North Carolina no quieren que se enteren los propietarios de casas.
U
Marzo 2, 2016
n
programa
olvidado
de
estímulo inconveniente. HARP no añade ningún costo a
hipotecario que fue aprobado por Obama su refinanciación es un programa del gobierno
para ayudar a la clase media se ha destapado. totalmente gratuito y ayuda a los propietarios El programa se llama HARP, Programa de a obtener mejores y más asequibles hipotecas. Refinanciamiento Asequible de Vivienda. El Los propietarios han utilizado HARP para programa en sí es totalmente gratuito, y le da a eliminar hasta 15 años de pagos hipotecarios,
www.progresohispanonews.com
los propietarios un rescate hipotecario una vez reducir sus tasas de interés hasta la mitad o en la vida. Como la mayoría de los beneficios del incluso para simplemente reducir sus pagos gobierno este programa expirará, pero todavía mensuales y ahorrar hasta $3,000 al año. hay tiempo para hasta 700.000 propietarios calificados para tomar ventaja. Es importante que los propietarios de viviendas no esperen, ya que el programa expirará el próximo año. HARP elimina pagos de hipoteca, reduce lo que los propietarios deben, baja tasas de interés. HARP
es
un
programa
sin
ningún
“
HARP es un programa sin ningún inconveniente. HARP no añade ningún costo a
su refinanciación, es un programa del gobierno totalmente gratuito y ayuda a los propietarios a obtener mejores y más asequibles hipotecas. “
¿Por qué nadie está utilizando este plan de refinanciamiento? He aquí porque... lo usan Los bancos no quieren que los propietarios se enteren porque odian lo que este programa podría hacer para ellos. HARP ayuda a los propietarios de viviendas a refinanciar de acuerdo a tasas históricamente bajas de hoy y cambiar a 15 años las hipotecas a tipo fijo. Eso ayuda a los propietarios a ahorrar hasta $ 190,000, lo que significa que los propietarios
Cómo conseguir un préstamo HARP Para ayudar a los propietarios a encontrar bancos que ofrecen refinanciamiento HARP, servicios
como
disponibles.
LowerMyBills.com
están
de viviendas que utilizan HARP podrían tomar hasta $ 190.000 de los bolsillos de los bancos y enbolsárselos.
Página 11
Razones para que usted tome la decisión de convertirse en ciudadano americano
Por: Liliana Cruz
Charlotte,
N.C.-
En
una
reunión,
organizada por New America Media, con varias organizaciones incluyendo: La Coalición Latinoamericana, Catholic Charities, South East Asia Coalition, y Washington Immigration Forum, explicaron los beneficios de convertirse en ciudadano y también los medios para hacer este proceso posible. Entre los beneficios explicados por Maritza Solano- Rodríguez, paralegal de La Coalición Latinoamericana están: 1) El derecho a votar en elecciones 2) La habilidad de traer familiares a Estados Unidos 3) Protección de la deportación 4) Los hijos nacidos en otro país son automáticamente ciudadanos Estadounidenses 5) Puede viajar con un pasaporte americano y tiene protección consular en otro países 6) Tiene la libertad de viajar 7)
Puede
tener
la
doble
La reunión, organizada por New America Media, fue para explicar varios de los beneficios en convertirse ciudadano.
ciudadanía
(Estadounidense y la de su país) 8) Puede aplicar para puestos de trabajo federales
9) Puede aplicar para ser un funcionario para ser naturalizados en el año 2015 solo ciudadanía los puntos incluyen: costo de del trámite y al igual que ayuda financiera. electo 8% aplican y un poco menos de un millón se la aplicación y abogados, recursos, ayuda La Coalición Latinoamericana está 10) Puede ganar más ingresos convierten en ciudadanos. financiera y la probabilidad de no ser aceptado. organizando un taller gratuito de ciudadania Marina Gundorin supervisora del Programa En respuesta, La Coalición Latinoamericana el próximo sábado 12 de marzo a las 10:00 De acuerdo a las estadísticas reveladas de Inmigración de Catholic Charities habló ofrece servicios para cada uno de estos a.m. Para más información puede llamar a sus por The New Americans Campaign de los 8.8 de algunos puntos por los cuales muchos procesos. Ellos pueden ayudar a llenar la oficinas al: 704-941-2553. millones residentes permanentes elegibles residentes no quieren iniciar el proceso de aplicación, buscar ayuda para cubrir el costo
A nuestro cierre de edición:
Se desata un brote del virus noro en una escuela de Charlotte Charlotte, N.C.- El
Por: Liliana Cruz
jueves,
25
de mayor contaminación.
febrero, 63 estudiantes de Metro School
“La mejor manera de prevenir que usted
no asistieron a clases por sufrir graves puede contagiar a otra persona es lavarse síntomas del virus noro, ese mismo día 7 bien las manos, si experimentas los síntomas estudiantes más fueron mandados a sus quédate en casa”, continuó el portavoz. hogares al no sentirse bien de salud. El virus
Progreso Hispano News trató de hablar
noro es común en estas fechas y presenta con la directora de Metro School, Valerie síntomas como: vomito, nauseas, diarrea, y Todd, pero ella dijo que al momento no está El viernes de mañana Progreso Hispano
dijo en comunicado, el jueves, que Metro
News vio la llegada de equipos de limpieza
Marzo 2, 2016
dando comentarios.
Un portavoz del Departamento de Salud
School no habló antes del tema porque es de carpetas y saneamiento como lo había común que algunos estudiantes falten por este virus, esto se ha visto antes. Lo alarmante fue que 70 de los 250
dicho el comunicado. Se
espera
que
se
recuperen
los
estudiantes afectados pero varias familias
estudiantes (casi el 30 %) faltara por un tienen preocupaciones porque un virus así virus que podría ser letal a los estudiantes de Metro, quienes tienen incapacidades mentales y necesitan asistencia médica especial.
podría ser letal para sus hijos. Metro School espera entrar en sesión está semana. El Director del Departamento de Salud
Por medio de un comunicado enviado ese confirmó un caso más del virus noro en The mismo jueves, la escuela canceló clases
Crossing at Steele Creek Nursing Home
para el viernes e informó que estaría el (Asilo de Ancianos). Departamento de Saneamiento, entre otros, limpiando la escuela para prevenir una
Metro School, está localizado en el 405 South Davidson Street cerca del centro de Charlotte. Los estudiantes no entrarán a clases hasta que esté garantizado que la escuela esté limpia del virus noro.
www.progresohispanonews.com
dolor estomacal.
Página 12
Charlotte Business INClusion con beneficios para los contratistas latinos
Por: Liliana Cruz
El propósito fue de establecer una conexión
documentos se pueden usar para inscribirse
útil entre los contratistas latinos y la ciudad
aparte del seguro social, y la necesidad del
de Charlotte, a través de la alcaldía. De esa E-Verify. Los contratistas expresaron sus manera la ciudad podrá contratar los servicios propios conflictos dentro de sus compañías lo dados por la comunidad latina.
que Reynoso y Velez dieron su opinion y ayuda
El especialista de construcción, Jorge Arturo
Reynoso,
y
el
especialista
profesional.
de
Charlotte Business INClusion es el enlace
programación, Samuel Montanez Jr., del
entre los contratistas y la ciudad de Charlotte.
Charlotte Business INClusion presentaron
Cuando los contratistas estén certificados e
el programa que tiene por meta apoyar el
inscritos al programa, INClusion de Negocios
crecimiento de los negocios locales.
les mandan toda la información necesaria
El departamento, “promueve la diversidad,
para que los contratistas puedan brindar sus
inclusión y oportunidades de negocios locales servicios a la ciudad de Charlotte. y mujeres y compañías pequeñas, que
INClusion de Negocios para la ciudad
tengan sus oficinas principales en el área de
de Charlotte no solo necesita contratistas
Charlotte”, dice Reynoso.
de construcción, sino también servicios de
Alrededor de 20 personas acudieron a
limpieza, catering (comida), transporte, entre
esta reunión, los cuales representan varias otros. compañías de la ciudad de Charlotte, el Los contratistas hicieron preguntas sobre los programas ofrecidos por INClusion Business y pidieron asistencia profesional, a Jorge Arturo Reynoso, especialista de construcción, fue anfitrión, a lado de Roxane Hara, en la reunión para contratistas.
Charlotte, N.C.- Días atrás se dio inicio a
(INClusion de Negocios para la Ciudad de
la primera reunión del Programa de Asuntos
Charlotte), e invitaron al Hispanic Contractors
Latinos:
conectando
la
comunidad
con Association of the Carolinas (HCAC) para
la alcaldía. Charlotte Business INClusion hacer anfitriones en la reunión.
condado
de
Mecklenburg
y
“Vamos a comenzar este grupo, la idea
condados es que ustedes, quienes realmente se van a
cercanos. Ellos fueron informados de las incluir y empezar a estos proyectos hablen maneras en cómo ellos podrán unirse al
con más contratistas así no solo veamos este
Departamento de Negocios de INClusion y
mismo grupo, así vamos a dar un seguimiento
hacerse miembros de HCAC.
para que veamos un éxito en lo que ustedes
Entre los temas hablados estuvieron: los están haciendo”, termina Roxane Hara, la requisitos para poder certificarse y unirse conexión de los latinos con la alcaldía. a los programas o contratos, que otros
ActionNC empezará a tramitar tarjetas que serán aceptadas por CMPD Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- La organización sin
descuentos en negocios locales, tener un
fines de lucro Action NC informó que
voto en las decisiones que se toman dentro
están en el proceso de crear una tarjeta de la organización, en qué campañas y de de membresía que será reconocida por
que manera se involucrarían y también
autoridades del Departamento de Policía podrá ser elegible para aplicar para ser de Charlotte-Mecklenburg (CMPD, por miembro del Consejo de ActionNC. sus siglas en inglés) como una forma de identificación.
Las tarjetas tendrán una foto con el nombre de la persona, esto permite que sea
“Quiero enfatizar que estas tarjetas
usado como una forma de identificación
no son una identificación reconocidas por CMPD.
Marzo 2, 2016
oficialmente,
estarán
Para poder aplicar la persona tendrá que
aceptándolas como una forma de último
el
CMPD
presentar una ID válido como: matricula
recurso para identificar a una persona”, dice
consular o pasaporte y una copia de una
Héctor Vaca director de la organización en factura de electricidad o teléfono. Charlotte.
Las tarjetas de membresía están en
Las tarjetas no funcionarán como una el proceso de diseño pero se espera que identificación válida para la ciudad de
www.progresohispanonews.com
Charlotte, condado Mecklenburg o estado
estén listos para finales de abril. Héctor se reunirá también con el
de Carolina del Norte, esto es solo un Departamento de Policía de Pineville para acuerdo hecho por Action NC y CMPD poder establecer la aceptación de la tarjeta para que las personas tengan algo con que con ese departamento, pero hasta el cierre identificarse.
de esta edición no se ha confirmado que
ActionNC membresía
previamente a
las
personas
ofrecía se aceptarán. Previamente, la Coalición quienes Latinoamericana informó que también
quieren ser parte de una organización que
están en el proceso de hacer una tarjeta
ayuda a la comunidad, con la membresía
similar a la de ActionNC.
estas personas tenían beneficios como:
Héctor Vaca director de la organización ActionNC en Charlotte.
Página 13
Ayuntamiento aprueba extender los derechos de transgéneros Charlotte, N.C.- En días pasados, el Ayuntamiento de Charlotte aprobó una ley que le permitirá a los transgéneros usar el baño que corresponde con su identidad. Esta ley fue llamada por el gobernador, Pat McCory, “una amenaza” a la seguridad pública y que tal vez la Asamblea General tendrá que intervenir. En la agenda del Ayuntamiento la Ordenanza Anti-discriminatoria buscaba que se aprobara status civil, status familiar, orientación sexual, identificación de género, y expresión de género a la lista de características protegido en la ordenanza comercial anti-discriminatoria en lugares públicos y en vehículos públicos. Esa noche hablaron 132 personas (73 en contra y 59 a favor) entre los temas de controversia estuvieron: la posibilidad de que un “pervertido”, así descrito por muchos en contra de la ordenanza, entre al baño de las mujeres y se aproveche de ellas o de las niñas pequeñas en un estado “vulnerable” y, por parte de las personas a favor, la libre expresión de como se identifican y también abogaron que la comunidad LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transgénero) solo busca la igualdad, respeto y aceptación de la ciudad.
Por: Liliana Cruz
El Ayuntamiento de Charlotte, votó a favor de “Anti discrimination Ordenance” por (7,4), que incluye : aspectos civil, status familiar, orientación sexual, identificación de género, y expresión de género a la lista de características protegido en la ordenanza comercial anti-discriminatoria en lugares públicos y en vehículos públicos.
“La discriminación real ocurrió en los 60’s en Greensboro, discriminación basado en genética no por preferencia personal. ¿Por que será que sus anécdotas son pruebas pero las de nosotros solo son monitores de miedo?” dice Jeanette Wilson residente de Charlotte que estuvo en contra de la ley. El director de Equality NC, un grupo de defensa de la comunidad LGBT, Chris Sgro acusó al gobernador y a los legisladores de tratar de “intimidar al Ayuntamiento de Charlotte con amenazas de despojar
su derecho a gobernar”. Al final el Ayuntamiento votó a favor (7,4) por la ordenanza. En una demarcación la alcaldesa, Jennifer Roberts, dijo, “Yo estoy satisfecha que Charlotte ahora está entre las 250 o más ciudades y condados que ofrece una protección similar. El voto de hoy manda una señal que Charlotte es una ciudad abierta que se esfuerza a tratar a todos con igualdad, dignidad y respeto”. La ley entrará en efecto en cinco semanas.
El portavoz, republicano, de la Casa de Representantes de Carolina del Norte, Tim Moore, dice que están buscando una manera poder anular la decisión hecha por el Ayuntamiento. En una declaración hecha el lunes después dice que el Ayuntamiento “ha ido en contra del sentido común” y ha creado “un problema importante de la seguridad pública”. Moore también dijo que trabajará con el gobernador, Pat McCrory, y otros legislativos para intervenir y “corregir este curso radical”.
Ecuatorianos tendrán jornada consular en Charlotte: 12 y 13 de marzo de 2016 Por: Ana Ma. Santisbáñez
Para Información llame a los tlfs.: (704) 586 0463 Oficina (704) 713 9662. Celular
Marzo 2, 2016
Recepción al Cónsul También invitamos a la comunidad ecuatoriana a la recepción de bienvenida al nuevo cónsul Sr. Juan Rafael Arcos Tuitza. La fecha de la recepción es el viernes 11 de Marzo en la misma localidad donde se presentarán los Servicios Consulares y comenzaremos el programa a las 7 de la noche y terminara a las 10pm. La recepción será amenizada por el Grupo” Ecuason” Ileana y Juanito Marin. Ofreceremos variedad de bocaditos ecuatorianos!
Ecuatorianos tendrán jornada consular en Charlotte el 12 y 13 de marzo de 2016.
www.progresohispanonews.com
Charlotte, NC.- El Consulado General del Ecuador, con sede en Atlanta en coordinación con La Casa del Ecuatoriano Foundation anuncian la llegada del Primer Consulado móvil del 2016 en la Ciudad Reina, los días 12 y 13 de marzo. Lugar: The Sharon South Club House Community (Regent Park) Dirección: 8437 Knights Bridge Rd, Charlotte, NC 28210 Horario: Sábado de 9:am a 5pm y Domingo de 9:am a 12noon Los tramites a realizar son: Pasaportes, poderes, autorización de viaje para menores, declaraciones juramentadas, empadronamientos. “NO HABRA INSCRIPCION DE NIÑOS EN ESTE CONSULADO MOVIL”.
Página 14
Alcaldesa Roberts anuncia campamento de verano para niños desfavorecidos Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts ha anunciado un “Campamento de verano” en colaboración con el campus de Microsoft en Charlotte, para introducir a cerca de 300 estudiantes a las carreras de tecnología. Los estudiantes que participan en los campamentos de verano para jóvenes de Microsoft, y DigiGirlz DigiGuyz, serán introducidos a las tecnologías de vanguardia, las habilidades específicas de campo, y las oportunidades de desarrollo de liderazgo. “Estoy muy emocionada de trabajar con Microsoft para ampliar las oportunidades económicas para los jóvenes que de otra manera no pueden introducirse en los campos de la tecnología,” dijo la alcalde Roberts. “Ampliar el acceso a la calidad de tiempo de la escuela es un aspecto muy importante de mi administración y estoy agradecida a Microsoft para devolver a nuestra comunidad a través de estos programas muy valiosos y muy necesarios.” “Microsoft cree en el poder de la tecnología para ayudar a los individuos y las comunidades hacer más y lograr más, por lo que en última instancia
La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts anunció un “Campamento de verano” en colaboración con Microsoft.
puede desarrollar todo su potencial”, dijo Michelle Thomas, Director de Microsoft Ciudadanía y Asuntos Públicos. “Seguimos viendo que cuando los estudiantes tienen acceso a las habilidades de codificación y cálculo inicial que están en una edad temprana - y se anima a lo largo de su educación y en su casa - van a seguir para realizar estudios en campos de matemáticas (STEM) la ciencia, la tecnología, la
ingeniería .” A partir de junio de 2016, 200 niñas Charlotte que participan en el campamento de verano DigiGirlz serán introducidos a los muchos campos de la carrera que se ofrecen dentro de la industria de alta tecnología, escuchar a oradores ejecutivos, participar en excursiones de tecnología y demostraciones, red y aprender a través de la experiencia práctica en los talleres.
En 2017, la alcaldesa Roberts y Microsoft lanzarán la primera vez DigiGuyz alta tecnología campamento de verano, ampliando el modelo DigiGirlz, el campo introducirá 100 jóvenes de High School principalmente de comunidades en desventaja social a la tecnología y los muchos campos de la carrera que se ofrecen en la alta industria de la tecnología.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Carolina del Norte se beneficiaría de una registración por internet para votar Charlotte, N.C.- El estado de Carolina del Norte es uno entre aproximadamente 15 estados que aún no ofrece el servicio de registración por internet para votar. Estados vecinos como: Carolina del Sur, Georgia, Virginia y Maryland ofrecen este servicio y están aprovechando sus beneficios. Entre los beneficios están: un sistema sin papeles que disminuye la posibilidad de errores, el solicitante puede registrarse en el comfort de su hogar, no requieren una identificación dada por el Departament of Motor Vehicles (DMV, por sus siglas en inglés) en varios estados, servicios en varios idiomas, y ahorro económico por parte del estado y el solicitante. Progreso Hispano News habló con Jackie Hyland, portavoz de North Carolina State Board of Elections, quien dijo que por el momento el estado no ofrece una registración por internet para votar, pero están abiertos a la posibilidad de establecer este servicio muy
pronto. Henry Murillo, se acaba de convertir en ciudadano americano el pasado noviembre haciéndolo elegible para votar este año. Aunque él ya llenó su registración para votar por papel y lo envió por correo él nos cuenta, “sí, yo creo que hubiera sido mucho más fácil y práctico llenar la registración online (por internet)”. Para poder votar en el estado de Carolina del Norte necesitas ser ciudadano americano, ser resistente de un condado dentro del estado (esto no incluye propiedades poseídas en otro estado) por lo menos 30 días antes del día de la elección, tiene que tener al menos 18 años de edad, no puede estar sirviendo una sentencia por un delito grave incluyendo libertad condicional, también tiene que anular cualquier otra registración en otro condado o estado. Para registrarse visite: https://www.ncsbe. gov/registering-to-vote
Por: Liliana Cruz
Henry Murillo, va a votar en estas próximas elecciones presidenciales por primera vez como ciudadano americano.
Página 15
Hay lágrimas de dolor en madres con hijos al filo de la deportación
Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- A finales de enero dos jóvenes centroamericanos fueron arrestados por agentes de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE, por sus siglas en inglés). Pedro Arturo Salmerón fue arrestado cuando iba con su padre en camino al trabajo. Varias organizaciones y su madre dicen que Yefri Sorto fue arrestado en la parada del bus escolar, mientras los agentes de ICE dicen que fue arrestado a casi una milla de la parada. Ahora sus familiares están clamando por ayuda a la alcaldesa, Jennifer Roberts, al gobernador,
Salmerón, padre de Pedro, quien nos cuenta la historia una vez más casi al borde de lágrimas, “estábamos en mi camioneta para ir al trabajo (en construcción) cuando vi un carro detrás de mi, luego vi que me incendió las luces de policía…” en ese momento Daniel se orilló y el oficial, quien andaba en un vehículo civil, le pidió su licencia y registración, “después pidió la licencia de cada uno de nosotros, ahí fue cuando me bajó a mi y a mi hijo”. Daniel vio como esposaron a su hijo y lo sentaron en el pavimento sucio “como un animal”.
En la gráfica, Ana Miriam Carpio (presidenta de Unisal, centro derecha), con Daniel y Carmen, padres de Pedro A. Salmerón, Amy, hermana de Pedro junto a Elsi Hernández, madre de Jefri Sorto con su hija Jearitsy, respectivamente.
fue entrar a este país illegal”, dice Elsi con lágrimas en sus ojos. Organizaciones y Elsi alegan que Yefri fue arrestado, el 27 de enero, por agentes de ICE en la parada del autobús escolar, los cuales son descritos como áreas “sensibles” por agentes. En una reunión hecha por Jesus Ministries con agentes de ICE el pasado 16 de febrero, agentes enfatizaron que Yefri fue arrestado a .8 millas de la parada del bus y que ellos no sabían que él iba en camino a la escuela.
“Le pido a la alcaldesa y a la superintendente [de CMS] que le dejen a la conductora del bus hablar, y que así Yefri pueda recibir asilo político. Las dos familias buscan el asilo porque las “maras” están detrás de sus hijos y temen por el bienestar de ellos. Los congresistas Alma Adams y Luis Gutiérrez han escuchado las historias de estos jóvenes y apoyarán a las familias, además ya hay otros congresistas trabajando en Washington, DC.
La familia de Pedro Arturo Salmerón, Daniel (izq), su padre, Amy, hermana de Pedro, su mamá Carmen.
“Queremos justicia y estamos pidiendo a todos quien nos pueda ayudar para darle a Pedro asilo político”, termina el padre de Pedro Arturo. Mientras Progreso Hispano News hablaba con Daniel Salmerón, la madre de Yefri Sorto, Elsi Hernández, estaba en frente de las cámaras de estaciones de televisión locales contando la historia de Yefri. “El es un buen hijo, el único delito
Al hablar de Pedro Arturo la pequeña Amy no resistió las lágrimas y buscó consolación en su mamá.
Elsi Hernández, madre de Yefri Sorto, y su hermana Jearitsy con una foto de Yefri
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Pat McCrory, y a la superintendente de Charlotte Mecklenburg Schools (CMS, por sus siglas en inglés), Ann Clark para la liberación y aceptación de un asilo político de ambos jóvenes. Pedro Arturo Salmerón fue arrestado el 26 de enero del 2016 cuando él iba en camino, con su padre, al trabajo. El pasado miércoles, 24 de febrero, casi un mes después del arresto hablamos con Daniel
Página 16
Publirreportaje
Disfrute de una gran variedad de comida asiática en Tyvola Road
Por: Liliana Cruz
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Charlotte, N.C.- Times Buffet es un restaurante chino reconocido, que tiene una amplia variedad de comida desde camarón y sushi hasta carne con vegetales y pizza para los niños. Ofrecen un excelente servicio al cliente en español y comida hecha fresca todos los días. El menú varía de arroz frito, fideos (lo mein), alitas de pollo, carnes y mariscos. También tienen un chef, quien se dedica a preparar su platillo al momento y al gusto de su paladar. Para los amantes del picante Times Buffet ofrece carnes picantes, pico de gallo, o una variedad de salsas. Para postre ellos ofrecen diferente tipos de frutas, pasteles de chocolate y vanilla, gelatinas de sabores y helados. Al hablar con varios clientes del buffet ellos mencionaron que vienen al buffet por su variedad de alimentos para los niños y su ambiente familiar. También enfatizaron la amabilidad de los servidores y los precios bajos. Los niños de 3 a 7 años comen por tan solo $3.99 y los niños menores de 3 años comen gratis. Times Buffet está localizado en el 930 Tyvola Road en Charlotte, cerca de la intersección de Tyvola Road y Old Pineville Road. Y los horarios de atención son todos los días de 11:00 a.m. a 10:00 pm.
Página 17
Oficiales del CMPD Y Quick Trip previniendo el robo de autos Charlotte, N.C.- El pasado 17 de febrero, el Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg (CMPD, por sus siglas en inglés) y cuatro Quick Trip Convenience Stores se unieron para prevenir el robo de autos. Últimamente CMPD ha visto un incremento de robos automovilísticos, que rip, fue abordada Una cliente de QuickT se han dejado sin cuidado , para hablarle icía Pol de ial Ofic un por ndo los dejan cua os, aut a través de toda la ciudad sobre el robo de aciones de est las encendidos afuera de de Charlotte. En los últimos gasolina. tres meses (11/9/20152/8/2016) han habido 85 vehículos robados porque se han dejado encendidos. El año pasado, alrededor del mismo tiempo, solo hubieron 51 robos, esto es un incremento de 67 %.
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Oficiales del Departamento de Policía de Charlotte, en la campaña de “ prevención de robo de autos”, en QuikTrip de Sandy Porter Rd.
Oficiales educando Para educar al público acerca de este tema, oficiales de CMPD estuvieron habían dejado las llaves pegadas al carro encendido, con cupones de una bebida gratis proveído por Quick Trip. Los oficiales también repartieron panfletos que cubren el tema de prevención de crímenes.
Marzo 2, 2016
Desde tempranas horas de ese día, los Oficiales estuvieron presentes en las 4 diferentes gasolineras.
www.progresohispanonews.com
en cuatro Quick Trips (Metro, Eastway, Hickory Grove, y Steele Creek) de 6:30 a.m. a 9:00 a.m. recompensando a los conductores quienes primero enseñaron sus llaves a los oficiales, indicando que no
Página 18
Las claves de las primarias estadounidenses
E
l debate es esencial a la tradición del mundo occidental. Históricamente ha sido utilizado como un método educativo, como parte del proceso legislativo y el procedimiento judicial u últimamente como elemento dramático de las campañas electorales. Como método educativo, el debate fue por primera vez empleado hace más de 2.400 años por Protágoras de Arderas. Sus alumnos argüían a favor y en contra de determinadas tesis para vigorizar su capacidad de raciocinio, agilidad dialéctica y fluidez de expresión. La edad media reavivó la tradición griega en sus universidades. En 1531, las más famosas universidades de Inglaterra,
candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos John F. Kennedy y su contendor republicano Richard Nixon aceptaron la invitación a debatir hecha por las tres cadenas de televisión CBS, ABC y NBC. La importancia real o gratuita que se dio a estos debates en función del resultado electoral indujo aceleradamente a la adopción de eventos similares en otras campañas presidenciales de Europa y América Latina. Escuetamente las razones más
El Contexto
Republicanos
Como en toda elección, sucesos inesperados pueden alterar dramáticamente la contienda estadounidense, tales como un ataque terrorista, conflictos en Medio Oriente, más tensiones raciales, una decisión polémica de la Corte Suprema sobre medidas migratorias de Obama o un informe del FBI que critique el manejo de Clinton de sus correos electrónicos cuando era Secretaria de Estado.
El conjunto de precandidatos del Partido Republicano, con una docena de aspirantes, es inusualmente grande. Esperaban evitar una dura batalla primaria que obligara a los candidatos a asumir posiciones muy conservadoras.
y los fuerzan a la conformidad sin aceptar nuevos cuestionamientos y alternativas que no sean las tradicionales. Por naturaleza preferimos escuchar a aquellos con los que estamos de acuerdo, buscamos argumentos y evidencias que fortalezcan nuestras creencias y en consecuencia leemos, escuchamos programas de radio y vemos programas de televisión que están de acuerdo con nuestras opiniones e intereses, evitando consciente o inconscientemente todo tipo
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Oxford y Cambridge, se enfrentaban en públicos debates a través de sus mejores estudiantes en un esfuerzo académico que pretendía probar su superioridad. Cuando se piensa en los debates políticos siempre se hace referencia a los inmortalmente célebres que mantuvieron Lincoln y Douglas en 1858. No fueron estos debates presidenciales. Lincoln y Douglas luchaban por obtener la senaduría del estado de Illinois. Un siglo más tarde, en 1960, el
Hillary Clinton, sigue bien posicionada para convertirse en la primera mujer nominada por un partido como candidata presidencial. Y si gana en noviembre podría hacer historia como la primera presidenta del país.
importantes que se han esgrimido en favor de los debates televisivos presidenciales son las siguientes: La elección de un Jefe de Estado es demasiado importante para la consolidación de la democracia y demasiado arriesgada si se la efectúa sin suficientes elementos de juicio sobre la capacidad de los candidatos y su eventual desempeño en el ejercicio del poder sobre todo en tiempo de crisis. El debate es un magnífico instrumento para evaluar alternativas y votar más acertadamente. Los votantes tienden a decidir en base a actitudes emocionalmente enraizadas, a ciegas lealtades partidistas que les impiden abandonar posiciones tomadas
Donald Trump ha realizado la hazaña de liderar las encuestas republicanas en Estados Unidos pese a haber hecho polémicos comentarios que hubieran unido a otros candidatos.
Página 19
y sus debates presidenciales
El debate añade los ingredientes del que no se logra en las conflicto y el dramatismo y atrae por eso concentraciones partidistas. a un número considerablemente mayor En la concepción de ciudadanos. El primer debate entre democrática occidental se Kennedy y Nixon fue visto por el 60 al 65 atribuye un gran valorar % de la población adulta total, es decir, carácter y personalidad por 70 a 101 millones de americanos. Solo del hombre que debe un 7.25% de la población indicó que no ocupar la presidencia. vieron el debate, o no lo escucharon por Fue la personalidad de De radio o no leyeron acerca de él. El 55%, Gaulle la que sentó la pauta del según encuestas de la Gallup, manifestó poder ejecutivo francés, la personalidad de el momento de elegir no se tiene todavía que habían tenido un gran interés por Adenauer la que afianzó la democracia y el veredicto de la historia. Para poder en el debate. En comparación con las reconstrucción alemana, la personalidad alguna forma apreciar el carácter de un campañas presidenciales del año 1952 y de Roosevelt la que sacó a Estados Unidos hombre, hay que sorprenderlo en un acto 1956, el 9.5% de la población declaró estar de la recesión. vital en el que se vea obligado a echar mano más interesado en la campaña política y Medir el carácter de un hombre es difícil. de todos los recursos de su personalidad y más abierto al cambio de opinión como Medirlo en la algarabía de la tradicional carácter. Los debates televisivos facilitan resultado de los debates. campaña política es casi imposible. un mejor conocimiento de los candidatos y El interés que despiertan los debates Tampoco se lo puede medir por el rumor. revelan las cualidades humanas presidenciales gravita enormemente E infortunadamente en fundamentales que poseen. en la cobertura. Se logra llegar Para lograr los objetivos que en proporciones iguales se pretende alcanzar a través a los miembros de los de los debates televisivos, partidos políticos, a n e el formato juega un papel ócratas pued m los independientes y a e d o m o c s o trascendente respecto a n a n o c un cruce de todos los Tanto republic s le ia c dos cualidades que ellos atos presiden id d n segmentos de la población a c n o c r termina ún un reciente necesariamente deben tener: g e nacional. Los subgrupos por S . o z a h c re jes de si objetividad e imparcialidad. edad, sexo, nivel económico a c l, a altos porcenta rn u o J t e ws/Wall Stre y educación, tamaño de la e N C B N e d o e ond unidenses o d ta familia y ubicación geográfica s s e s te n los vota están representados la mitad de y Clinton, y 6 r la il H e d n e g significativamente. Algo mala ima
Guerra de
Votos
Marzo 2, 2016
tienen una ald Trump. n o D e d 0 1 a d de ca
www.progresohispanonews.com
de mensaje que nos pueda precipitar a la duda. El debate nos expone a criterios contrapuestos, a opciones diferentes, a argumentos opuestos y nos brinda la oportunidad de ejercer nuestro juicio crítico para escoger la mejor alternativa. Las concentraciones políticas se convierten en ocasión de una demostración masiva de aprobación de la visión partidista conocida y suscrita por los fieles del partido. Su propósito no es el de informar desinteresadamente sino el de reafirmar las actitudes de la población para que no caigan en la tentación del cambio. De acuerdo con este planteamiento el debate constituye una nueva forma de hacer política. Es un reto al anacronismo de la audiencia cautiva. Despierta el sentido crítico del votante y le permite enfrentar al alud emocional de las campañas políticas, afianzando la primacía de la razón sobre el ciego determinismo del estereotipo y del prejuicio en el grave acto del escogitamiento de sus líderes. El debate destruye esta estratagema y sorprende al candidato en su íntimo pensamiento en forma independiente, personal y espontánea. El público en general se interesa poco en escuchar la propaganda política y las exposiciones que hacen los candidatos a través de los medios de comunicación.
El D
ato Históricamen te, es muy dif ícil que un p retenga el p artido oder luego d e controlar Blanca por la Casa dos mandato s, como han los demócra hecho tas con Bara ck Obama. hay excepcio Aunque nes, como c uando en 19 George Bush 88 ganó tras ocho añ os de preside su compañero ncia de de partido Ro nald Reagan.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Pรกgina 21
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Pรกgina 22
Página 23
Agencia de Viajes y Servicios
BOLETOS AÉREOS Y MÁS...
Paquete todo incluído a
Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo
1888-462-2854
$
10
MIRA AZUL TRAVEL
pra de por la comde avión 1 boleto
704-248-7633 NEW YORK 24 704-232-8467 $49.00
HORAS
PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES-W7 AGENTE AUTORIZADO NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER
TOURS • CRUCEROS • BOLETOS DE AUTOBUS LICENCIAS INTERNACIONALES • FOTO ID • W7 • TAXES
900 E. Arrowood Rd Ste. B Charlotte, NC 28217
4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)
704-536-3050
Marzo 2, 2016
Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes
TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA
www.progresohispanonews.com
TAXES
LATIN TOURS latinperutours.com
BOLETOS DE AVION
Página 24
Servicios
Servicios
Servicios
Empleos
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. Telf. 704-322-9578
VIDRIOS PARA AUTOS
BUSCAMOS PERSONAL Estamos contratando personal para trabajar en planta de madera (gabinete de cocina) para turno completo y flexible. Pagamos de $ 8.5 a $ 9 p/h). Debe tener documentación en regla. Se ofrecen beneficios. No se necesita hablar inglés. Interesados llamar al telf. 704-291-9669 ext.4150 o en el 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110
Tecnología
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 704-527-3644
ABOGADO DE INMIGRACION PLOMERIA Y ELECTRICIDAD HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado Steven Meier, y su equipo de calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
SE RENTA CASA
En buena área. 5115 Crane Point Drive, Charlotte, NC 28227. 4 habitaciones, 2 baños completos, Garaje cubierto y parqueadero. $1150. Completamente Remodelada lista para mudarse. Llame al
704-771-9356
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
1-800-455-1206
para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657 VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información
especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Tlf. 704-605-3267
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498
Empleos TRABAJADORES DE LANDSCAPING A-1 Landscaping necesita trabajadores de jardinería con experiencia en cortar, sacar filo, podar y sembrar. Interesados llamen o manden un mensaje al teféfono 704-400-5844. Necesita entender inglés por lo menos al llamar.
En excelente área 6228 Pella Rd, Charlotte NC 28211. 4 habitaciones, 2 baños completos y un medio baño, doble Garaje cubierto y amplio parqueadero. $1,450. lista para mudarse. Llame al
704-771-9356
SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para
trabajar en restaurante en Charlotte. llamar al 704-504-5037
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información
704-529-6624
PRESS CLUB DRY CLEANERS Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf
704-665-6227
Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación en Las Carolinas. Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas información solo con el interesado llamando primero para entrevista al
704-877-8911 REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
RENTO PEQUEÑA OFICINA En área de South Blvd.
Excelente para preparadores de impuestos Interesados llamar al tlf:
704-529-6624 SE RENTA CASA
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
BUSCAMOS MESERAS Se necesitan meseras para trabajar en restaurante mexicano en Gastonia. Llamar al 704-866-7574
SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA
704-340-3794
Página 25
Chiles rellenos Ingredientes: 6 chiles poblanos verdes 6 huevos revueltos 4 dientes de ajo 3 huevos batidos para rebozar 1 jitomate grande 1 cebolla 1 rama de perejil aceite harina pimienta clavo sal
Preparación: Para preparar chiles rellenos hay que tostar, despellejar y rellenar los chiles con huevo revuelto frito. Rebozarlos con huevo batido y harina; freírlos en aceite. Hacer un caldillo con el jitomate asado; moviéndolo, agregar los dientes de ajo y el perejil picado, con un poco de agua. Hervir hasta que se cueza la preparación. Añadir la cebolla partida en rodajas, pimienta, clavos molidos y sal. Incorporar al caldillo los chiles rellenos y fritos. Dejar hervir hasta que el caldillo espese. Rinde 6 raciones.
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
Mariachi en vivo desde las 10 pm a medianoche
Todos los sábados desde las 11 pm Cocina abierta hasta las 2 am
KARAOKE
University
Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm
Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jueves a domingos) Viernes y sábado de: 3 pm a 11 pm Don Pedro (South Tryon)
Don Pedro (Pineville)
(704) 504-5037
(704) 889-1311
8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273
10015 Lee St, Pineville, NC 28134
Don Pedro (University)
Don Pedro (Gastonia)
(704) 921-2414
(704) 866-8180
1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213
3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056
Viernes: 12 am - 2:30 am Sábado 11 pm - 2pm
Marzo 2, 2016
¡Noches de Serenata Sin Luna en Pineville!
Atendemos órdenes especiales para sus celebraciones
www.progresohispanonews.com
PRESENTA:
Página 26
Joven latina en la élite de los alumnos de Español y Cultura
Karina Aguilar, estudiante mexicana junto al director de Garey High, Stacey Wilkins. Ella es una de las 55 personas en todo el mundo en obtener una calificación perfecta en el examen de Español y Cultura “Advanced Placement (AP) Spanish and Culture” en 2015.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
L
a estudiante mexicana Karina Aguilar ha sido una de las 55 personas en todo el mundo en obtener una calificación perfecta en el examen de Español y Cultura “Advanced Placement (AP) Spanish and Culture” en 2015, según informó el Distrito Escolar Unificado de Pomona. Se trata de un éxito muy poco frecuente que dio relevancia internacional a esta joven de 17 años del centro escolar Garey High, en Pomona, California. Aguilar es una de las 322 personas que no fallaron respuestas en algún examen de AP, sin importar la materia. Un caso similiar fue el de Cedrick Argueta, un joven hispano que obtuvo una calificación perfecta en el examen AP de Cálculo. Uno de los 12 en conseguir esa puntuación a nivel mundial en dicha materia. El apoyo de su familia y maestros, reconoció Aguilar, fueron un factor fundamental en su formación educativa. “Pasó casi el mismo tiempo en la escuela que en la casa. Hay una atmósfera familiar y los maestros motivan a los estudiantes a hacer lo mejor que pueden. Honestamente, aún trato de asimilar mis resultados,
pero al ver lo orgullosos que están mis maestros me hace sentir increíble”, expresó. Aguilar nació en México y en 2001 se mudó a California junto a sus padres. “Vi lo difícil que era para ellos encontrar un trabajo sin educación adecuada y los sacrificios que hacen, así que hice mi misión hacerlos sentir orgullosos y ser capaz de regresarles lo que han hecho por mí algún día”, relató. El año pasado se enlistó a la clase avanzada de Español, impartida por el maestro José Morales, para explorar la cultura de Latinoamérica y conocer de su herencia hispana. El director de la escuela, Stacey Wilkins, dijo que Aguilar es una inspiración para sus compañeros de clase y espera que con los logros de la joven, otros estudiantes se motiven a buscar clases avanzadas. La presidenta de la Junta de Educación, Adrienne Konigar-Macklin, dijo que “estudiantes como ella le dan forma a nuestras escuelas y son la motivación detrás de nuevos y mejores programas educativos. Estamos muy orgullosos de que ponga al distrito y a Garey High School en el mapa”.
Página 27
Respuesta: Su ahijado es un bendecido. No sólo tiene un padrino – usted – que lo estima de corazón y hasta le sirve de amanuense al hijo para escribirme su gentil carta, sino que tal hijo acaba de cumplir sus 21 años, la edad mínima para que un ciudadano estadounidense pueda pedir a su padre. La pregunta central de su carta – si la tal reclamación procedería al él no estar
Una mujer brillante atascada en una isla romántica Soy española y vivo y trabajo en Antigua y Barbuda, donde anualmente renuevo mi permiso de trabajo para hacerlo en la Universidad. Al mismo tiempo, a través de mi matrimonio con un ciudadano cubano, tengo mi carnet de identidad (verde - extranjero cubano con residencia permanente). Quiero conseguir un modo de irme a trabajar a Estados Unidos y me
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
8 de enero 1995 15 de junio 2014 08 de septiembre de/95 15 de septiembre de/94 01 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
08 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2014 22 de mayo de 2009 15 de octubre de 2004 1 de julio de 2003
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Respuesta: Gracias por su amable carta, estimada doctora Rosana, si así me lo permite, ¡y olé! Usted, como se auto-describe, es una mujer excepcional, y la política inmigratoria de Estados Unidos siempre está pendiente de personas excepcionales. Lo que no está tan claro es su escasa referencia a su esposo cubano – persona clave en sus aspiraciones alternas de ingresar y asentarse en Estados Unidos. Por supuesto que usted, con sus brillantes calificaciones académicas, le sería bastante fácil plasmar sus aspiraciones si dispusiera ó lograra obtener una oferta de trabajo que le abriera las puertas de
una visa de trabajo H-1B ó aun de una residencia propia directa a través de un certificado laboral. Volviendo a su consideración de una residencia legal permanente en este país por vía de la Ley de Ajuste Cubano, todo lo que se necesitaría es el ingreso legal simultáneo ó anticipado de su esposo cubano, lo cual, por derivación, le concedería a usted la misma clase de residencia (la de él, CU-6, y la de usted, CU-7) al “año y un día” de su ingreso legal acá. El problema inicial sería cómo y de dónde sacaría su cónyuge esa visa para su ingreso legal. Usted(es) no son personas, pienso yo, que tratan de llegar a tierra firme de Estados Unidos lanzándose para ello a un intrépido intento clandestino por mar. En resumen, comento todo esto por su alusión a la Ley de Ajuste Cubano, que no me parece encajar en el plan de vida de una mujer, repito, tan excepcional como usted. En todo este cuadro existe un factor particular que usted omite citar en su proyección. Usted –su párrafo inicial— es española. Como tal, igual que toda europea, usted tiene entrada libre por 90 días a Estados Unidos con su pasaporte español. Así que, en gran resumen, no veo por qué una mujer brillante como usted, no logre concluir con éxito el plan que le he insinuado.
marzo
2016
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
gustaría saber si con mi carnet cubano de residente permanente podría acogerme a la Ley de Ajuste Cubano. Estoy doctorada y tengo además todas mis certificaciones académicas verificadas, convalidadas por la agencia americana WES (World Education Services). Mi idea sería intentar entrar en Estados Unidos con algún programa de doctorado ó post-doctorado, no sé aún, pues no he conseguido un patrocinio laboral en alguna universidad para una visa H-1B. En todo caso, mi pregunta es si puedo hacer valer mi carnet de identidad cubano (residente permanente) al cabo de un-año-y-un-día de estancia en Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Marzo 2, 2016
Tengo un ahijado que en estos momentos reside de forma legal en Venezuela, donde llegó mediante una invitación de un amigo. Su estatus en Venezuela no tiene ningún problema con ilegalidades, allí trabaja también legalmente, y tiene todos sus documentos legalizados. Él tiene un hijo aquí en Estados Unidos que reside en West Palm Beach y que acaba de cumplir los 21 años de edad, el cual es ciudadano americano. Su hijo y su ex esposa le habían prometido que, en cuanto esta situación ocurriera, lo reclamarían inmediatamente. Como él se encuentra en Venezuela, me dice que le averigüe si tal reclamación procedería al él no estar presente en Cuba. ¿Podría usted orientarme para yo a mi vez indicarle a ellos cómo deben proceder?.
presente en Cuba – es claramente que sí. Su ahijado no deja de ser padre de su hijo, ahora ciudadano estadounidense hábil para pedirlo, doquiera que el padre esté – en Venezuela, en Swazilandia, ¡o en Marte!. Lo felicito por la buena voluntad que tienen el hijo en reclamarlo inmediatamente. Como dato fundamental para ejecutar la petición es que el hijo ciudadano demuestre su capacidad económica de sostenerlo, porque si entra a Estados Unidos por efecto de la petición (“familiar inmediato”), no tendrá derecho a recibir del gobierno de este país ayuda financiera alguna. Muchos cubanos no entienden eso y hacen cuentas alegres de beneficios que en esa categoría no van a obtener. Finalmente, mi consejo de siempre: válgase para todo este feliz proceso de... ¡un buen abogado de inmigración!
www.progresohispanonews.com
El padre es un bendecido... ¡si desea inmigrar acá!
Página 28
¡LA PRIMAVERA ESTÁ EN EL AIRE! Si se une a la Fundación Arbor Day en marzo 2016, puede recibir 10 arboles de floración blancas de dogwood gratis, a tiempo para la primavera. Matt Harris quien es el chief executive de Arbor Day Foundation dice, “los árboles dogwood de floración blanca son árboles versátiles que puede soportar vientos fuertes al mismo tiempo que agregar belleza a su hogar.” Los arboles serán enviados al momento justo para comenzar a sembrar, entre el 1 de marzo y el 31 de mayo. Estos arboles crecen entre 6 a 12 pulgadas. Para hacerse miembro de esta fundación y para recibir los árboles, mande una contribución de $10 a Ten Free White Flowering Dogwood Trees, Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, Nebraska 68410 antes del 31 de marzo o lo puede hacer online al arborday.org/march
Para mas información, llame al 704337-2000 DR. SEUSS
CLASES DE INGLÉS La Iglesia Bautista Camino de Salvación (7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217), invita a la comunidad atender sus clases de inglés gratuitas todos los jueves a las 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información, llame al 704-615-6481 o al 704-615-6606 TALLERES EDUCATIVOS
Celebre el cumpleaños del histórico autor de libros de niños, Dr. Seuss. Celebre a Dr. Seuss en la Librería York County (138 E. Black St. Rock Hill, SC 29730) con juegos, golosinas y por supuesto, algunos de las historias favoritas de Dr. Seuss. Este evento es gratis y sucederá el 10 de marzo de 4:30 a 5:30 pm. Espacio es limitado, así que regístrese ahora online al http://yclibrary.evanced.info/signup/ EventDetails.aspx?EventId=7537&lib= o llame al 684-3751. Para obtener mas VIAJANDO A LATINOAMÉRICA El 5 de marzo de 11 am a 12 pm, información, puede llamar a la librería puede usted y sus hijos disfrutar de al 803-981-5858 o visite a www. música, juegos, historias y mucha yclibrary.org. diversión en español e inglés en el Mint ¡ALFABETIZACIÓN Museum Randolph (2730 Randolph E INGLÉS GRATIS! Rd. Charlotte, NC 28207). Este evento El Literacy Council de Union, están es para todos los padres que están ofreciendo clases de alfabetización e criando o están interesados en criar inglés gratis en 105-A E. Jefferson St. a sus hijos en un ambiente bilingüe Monroe, NC 28112. Los horarios son especialmente para aquellos con hijos flexibles y ofrecen clases personalizadas. de 0 a 6 años porque es tan importante incorporar y enseñarles desde Para mas informes, llame al (704)226pequeños. Este evento está patrocinado 1425 o al (704)941-6732 y pregunte por Duke Energy Foundation y es gratis por Doralisa Pellane. para miembros del Mint Museum y $5 por hasta 6 miembros de su familia.
La Cooperativa latina de Crédito está ofreciendo talleres de educación gratuitas y abiertas al público. Todos los talleres tendrán lugar a las 5:30 pm y las ofrecerán en todas las sucursales de la Cooperativa Latina dos veces al año. Los talleres también están disponibles en inglés con solicitud previa. Los talleres ofrecidos son: •15 de marzo - Presupuesto: Herramienta para alcanzar sus metas •22 de marzo - Conozca su historial de crédito •5 de abril - Préstamos personales y su auto ideal •12 de abril - Preparándonos para comprar una casa •19 de abril - Inversiones: Jubilación y educación Contacte a su sucursal más cercana para registrarse. Algunas de los sucursales mas cercanas son:
•Charlotte South Blvd: 5910 South Boulevard Charlotte, NC 28217 (704)553-0386 •Charlotte Milton Road: 3130 Milton Rd. Charlotte, NC 2821 (704) 531-0201 •Monroe: 1951 - D Dickerson Blvd. Monroe, NC 28110 (704) 226- 1651 Para más información visite a http:// latinoccu.org/es/portal-educativo/ talleres/
ENLACE CON LA ALCALDIA DE CHARLOTTE, NC
Roxane Hara, es el enlace de la comunidad hispana con la Alcaldía de Charlotte, en donde este enlace sirve para contactarse con al alcaldesa de esta ciudad Jennifer Roberts, quien a través de este enlace los propietarios de los negocios hispanos tendrán la oportunidad de hablar directamente con la alcaldesa Roberts y presentarle sus necesidades, así mismo, este enlace ayuda también a los miembros y líderes de la comunidad hispana para diálogos e intereses en nuestra comunidad. FERIA DE CIUDADANIA Para contactarse con Roxane Hara, puede escribirle a su email asuntoslatinos@ El sábado, 12 de marzo del 2016 a aol.com o llamarla al 704-975-2733 / 704-998-1958 las 9am, The Latin American Coalition, llevará a cabo una Feria de Ciudadanía completamente gratuita. Abogados y voluntarios bilingües estarán ayudando a residentes permanentes que cumplan con los requisitos y estén interesados en aplicar. Uno de los aspectos más importantes para los inmigrantes que llegan a este país es el de integrarse a la sociedad Estadounidense y ser parte activa de su comunidad. Tan solo en el año fiscal 2014-2015, La Coalición Latinoamericana pudo ayudar alrededor de 180 personas a hacerse ciudadanos. Si desea participar en esta Feria de Ciudadanía y obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al 704-941-2553.
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
Horóscopos Aries
21 de marzo al 19 de abril
Las posiciones planetarias actuales son muy buenas para la recuperación de tu salud si la has visto afectada recientemente con alguna afección de tipo renal o circulatorio. No descuides tus ejercicios y tendrás éxitos.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Estás en el umbral de un cambio económico favorable y hay una posibilidad de recibir inesperadamente un ingreso procedente de un juego o actividad lícita. Un concurso, rifa o competencia te dará un dinero extra que te vendrá muy bien.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
No te des por vencido si algo no funcionó según tenías planeado e inclusive si perdiste dinero. Sacarás gran provecho de la experiencia y los resultados futuros serán mejores que los presentes pues sabrás cómo inviertes ahora tus recursos.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Cuida mucho tu imagen pública en este día pues tu presencia te dará realce en una entrevista laboral a la que serás invitado. En ella se determinará la posibilidad de conferirte una nueva responsabilidad bien remunerada. Te rodea una buena onda, pero debes subrayarla poniendo de tu parte.
Géminis
Actúa con prudencia a la hora de usar tus tarjetas de crédito. El dinero que está llegando a tu vida crecerá mucho si lo inviertes de manera razonable y no empiezas a gastarlo en una obsesión de compras por impulsos nada productivos.
Virgo
Libra
El amor ha dejado de ser un sueño para ti y se convierte en algo que experimentas. El día transcurrirá en medio de un tono excitante y lo imprevisible se convierte en la tónica diaria. No se aprecian dificultades laborales, aunque podrías sentirte algo inseguro en tu trabajo debido a ciertos rumores de despidos.
Revisa bien tus premoniciones e inquietudes y comprobarás que en muchos casos te has dejado sugestionar y estás sintiendo síntomas copiados a otras personas. Aléjate de la gente negativa que siempre se quejan, y te mejorarás notablemente de tus dolencias y malestares.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
Si resurge un romance medio olvidado en tu vida amorosa no te niegues a ti mismo la oportunidad de ser feliz. Inténtalo ahora que la Luna está en un signo muy compatible contigo. No hay nada peor que lamentarse por algo dejado inconcluso debido a temores.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
22 de junio al 22 de julio
El día promete muchos cambios en tu vida afectiva, tal vez decidas iniciar una relación con alguien que te atrae, pero no te precipites a dar el “sí”. Es bueno que recapacites antes de elegir, pero tampoco hagas esperar demasiado a los demás. Todo en su momento.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Hoy te mueves en un ciclo diferente al habitual y las actividades laborales relacionadas con ventas fuera de casa, contactos con el extranjero, agencias de viaje, turismo y aviación están muy bien auspiciadas.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Mantén una actitud receptiva y tus ingresos aumentarán. Tampoco te guíes por suposiciones y si vas a entrar en aclaraciones sentimentales con tu pareja piensa antes de hablar. Muchas veces cometemos errores de juicio por dejarnos llevar por un impulso y luego nos percatamos del trastorno causado.
Sudoku Básico
19 de febrero al 20 de marzo
Sigue la voz de tu intuición y escucha los mensajes de tu cuerpo. Un ligero malestar requiere tu atención. Así evitarás una dolencia que en un futuro se podría complicar y afectar tu vida diaria. Trata tus problemas de salud a tiempo y oportunamente.
Crucigrama
VERTICALES 2.- Interjección para animar a las caballerías. 3.- Lay. 4.- El río más largo de España. 5.- Orden de caballería instituida por Felipe el Bueno, duque de Borgoña. 6.- Prepararon las eras para sembrar. 7.- Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 8.- Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 9.- Terminación de alcoholes. 10.- Zorro ártico, mamífero carnívoro de talla más pequeña que el zorro común. 13.- Diosa griega de la sabiduría y de las artes. 15.- Hierba labrada, de tallos vellosos y hojas pequeñas, aromática y condimenticia. 17.- Zaherir o motejar a uno. 18.- Agradables, suaves en la
conversación y el trato. 20.- Composición o cántico que contiene alabanzas a Dios. 22.- Se encaminarían. 24.- Prefijo “bajo,”“debajo.” 26.- En números romanos, “155.” 31.- Echa anís a los manjares. 32.- Malvavisco. 35.- Satisfaces una deuda. 36.- Emperador romano, a quien se atribuye el incendio de la ciudad. 37.- En Grecia, lugar destinado para los espectáculos musicales. 38.- No acertar. 39.- Conjunto de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro. 41.- Rostro. 43.- Fracción de tropa regular marroquí. 45.- Tercer hijo de Adán y Eva. 47.- Símbolo del radón. 49.- Afirmación.
www.progresohispanonews.com
Sudoku Avanzado
1.- Pronunciaron separadamente las letras de una palabra. 11.- Nombre sueco de Turku. 12.- Carril (de tren). 14.- Preposición “debajo de.” 16.- Reflejará los siete colores del arco iris. 18.- A tempo. 19.- (…Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 21.- Me atreveré. 22.- Ciudad del suroeste de Nigeria. 23.- Antorchas. 25.- Autillo, ave nocturna. 26.- Muesca de las letras de imprenta. 27.- Cabaña o choza de hielo que construyen los esquimales. 28.- (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español. 29.- Chupé suavemente un líquido. 30.- Baile típico de Brasil, de origen africano. 32.- Garantiza mediante avales. 33.- Negación. 34.- Símbolo del neón. 35.- Barra o palanca que se encajaba en la cabeza del timón para moverlo. 40.- Paseo (lugar). 42.- Símbolo del lumen. 44.- Garrar un buque. 45.- Especie de violoncelo siamés. 46.- Percibirá el sonido. 48.- Hijo de Jacob y de Zilpá. 50.- Causan cansancio. 51.- Molusco gasterópodo marino comestible.
Marzo 2, 2016
HORIZONTALES
Página 30
El Bullying es asunto de todos M
irar para otro lado o aparentar que no existen ciertos tipos de violencia sólo empeora el problema. A la hora de proteger a los menores que son victimizados todos debemos responder: padres, educadores y nosotros adultos en general. Muchas veces las exigencias laborales y la falta de tiempo nos impiden acercarnos a nuestros hijos o a los jóvenes de nuestro entorno para descubrir que algo está fallando. Es importante que identifiquemos señales que indiquen que algo está mal. El Bullying es un acto de agresión
Quién es quién para juzgar a nadie
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
N
adie me negara que vivimos bajo una tormenta de incertidumbres, y en lugar de tomar decisiones para huir de este hábitat de vacilaciones planetarias, aún tenemos tiempo para acrecentar la confusión poniéndonos en el pedestal de juzgadores. Quien juzga siempre yerra porque se convierte en una persona endiosada, hipócrita, del que siempre debemos desconfiar. Ciertamente, el único vicio que no puede ser eximido es el de la falsedad. Algunos seres humanos son tan falsos que ni ellos mismos son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que pregonan. De ahí la importancia de no adjetivar conductas, puesto que no tenemos capacidad para juzgarlo
Luisa Fernanda Montero
intencional repetitivo que se presenta cuando hay un desequilibrio de poder entre los implicados. Causa dolor y angustia y afecta el desempeño físico, social y psicológico de la víctima, que puede incluso llegar al suicidio. Hasta el mismo, Cyber–Bullying, es decir, el asedio a través del Internet o las redes sociales, es un problema que no se detiene. 20 por ciento de los estudiantes de secundaria en Estados Unidos habían sido víctimas de Bullying, de acuerdo con datos de los Centros de Control de Enfermedades una encuesta realizada en el 2013 . La cifra es preocupante si se
Víctor Corcoba Herrero
todo, y mucho menos para condenar en un abrir y cerrar de ojos. Con demasiada frecuencia, olvidamos que todo necesita su período de reflexión. A veces es tanta la obsesión de juzgadores, que llegamos a confundir la realidad con el sueño, volviéndonos soberbios y autosuficientes, en vez de aceptar nuestra propia derrota en el juicio contra los demás. Bajo este caminar de cada día, nadie vamos a estar libres de ser juzgados, convendría, pues, que cuando nos vienen las ganas de criticar a alguien, que es otro modo de juzgar, tomásemos con el mismo interés el aprecio por el ser humano, especialmente por aquellos más vulnerables. Precisamente, en este mismo mes
piensa en las secuelas que la violencia puede dejar y los vínculos del fenómeno con el suicidio. Por ejemplo, un estudio de la Universidad de Yale dice que los jóvenes víctimas de este tipo de violencia son entre 2 y 9 veces más propensos a considerar el suicidio. Debemos como padres y amigos, estar atentos a señales que pueden incluirpero no limitarse, a signos de depresión, tristeza continua, aislamiento, pérdida de interés en actividades que solían ser importantes o a problemas de sueño o apetito. Las personas que consideran el suicidio como una opción pueden hablar de ello, llegar a despedirse o involucrarse en actividades potencialmente dañinas.. Por eso, un hogar funcional y amoroso en el que la comunicación sea constante es el mejor antídoto contra el Bullying. Adolescentes o niños con valores, que creen en sí mismos y confían en sus seres más cercanos, son menos vulnerables a ser victimizados y si lo son podrán acceder más fácilmente a las fuentes de apoyo.
de octubre, concretamente el día once, se celebra el tercer aniversario de la instauración del Día Internacional de la Niña, el cual tiene por objetivo prioritario visibilizar y reconocer los derechos de las niñas y los desafíos excepcionales que éstas confrontan en todo el mundo. Nos consta que, en demasiados países, casi una de cada cinco adolescentes ha sufrido abuso sexual, y que la práctica de la mutilación genital o la circuncisión femenina, todavía permanece enraizada en muchas tradiciones. Cuesta entender que, con tantos juzgadores, no hubiésemos encontrado la salida a esta derrota humanitaria. Lo mismo sucede con los conflictos, juzgamos la crueldad pero, en ocasiones, hacemos bien poco por asistir humanamente a la persona que pide nuestro auxilio. Por desgracia, no solemos pasar del terreno de censores, lo acusamos todo, como si nosotros mismos no formásemos parte de la especie social. De lo contrario, no tendríamos déficit, como se tiene, en la capacidad de los gobiernos y en las organizaciones humanitarias para responder a estas demandas de emergencias. Con esta manera de juzgarlo todo, es evidente, que seguimos engañándonos
Es evidente que las escuelas juegan un papel crítico, pero la tarea es de todos; padres y adultos debemos ser veedores del trabajo de las escuelas y acompañarlas en su labor contra el Bullying. Los comportamientos violentos no son normales ni hacen parte del desarrollo natural del ser humano, como algunos creen. El bienestar de nuestros jóvenes y niños debe ser responsabilidad de todos.
“
Muchas veces las exigencias laborales y la falta de tiempo nos impiden acercarnos a nuestros hijos o a los jóvenes de nuestro entorno para descubrir que algo está fallando.”
a nosotros mismos. Quizás tengamos que reconsiderar nuestras opiniones y ser más condescendientes con nuestros semejantes. En un mundo de tantos avances, riquezas y tecnologías que nos fortalecen y acortan las distancias, no es justo que multitud de personas vivan en la marginalidad más absoluta, sin poder salir de la pobreza. Tal vez precisemos más abogados defensores de causas que hemos dado como perdidas. Quién es quién para juzgar a un ser humano y considerarlo como un producto de desecho. Si en verdad queremos dignificar la vida, tenemos que engrandecer antes a sus propios moradores sin distinción alguna. Yo me imagino un planeta donde ningún ciudadano se sienta despreciado, donde todos seamos hermanos y no exista la competitividad, fuente de conflictividad, donde nadie sea más que nadie y se respeten los corazones, donde el afán de lucro se sustituya por el afán de servicio, donde la luz se haga realidad para todos. Habríamos ganado el futuro y, entonces, por haberlo construido entre todos, si que tendríamos derecho a juzgar el pasado. Pero sólo construyendo....un mundo para todos.
Página 31
Ignorar NUNCA es buena estrategia M
uchos de nosotros hemos sufrido en nuestra carne las secuelas de la influencia de una educación basada en la ignorancia: ▪ No le hagas caso. Déjale llorar, así se acostumbrará a calmarse solo. ▪ Si le haces caso, solo conseguirás reforzar esa rabieta. ▪ Llora para llamar tu atención. Si lo consuelas, lo hará siempre. ▪ No le hagas caso o lo convertirás en un tirano. Es la educación de la ignorancia, no porque su filosofía fuera ignorar las necesidades de los niños, sino por la ignorancia que demostraban los adultos respecto a las necesidades emocionales, afectivas y cognitivas de sus hijos. Cuando un niño llora porque no ha conseguido algo, cuando grita porque se siente mal, cuando no puede calmarse cuando se separa de sus padres tiene un clarísimo objetivo para hacerlo y no es molestar a sus padres. Ni manipularlos ni desafiarlos. Eso llega después, cuando después de reclamar su ración de seguridad y apego, nadie le responde. Entonces
su mecanismo de supervivencia se activa y hace lo que sea para obtener ese apego que tanto necesita para vivir. Lo que tu hijo quiere es sentir que comprendes su malestar y que estás a su lado. A veces, le podrás ayudar. A veces no. Pero eso no es tan importante para él como que entiendas cómo se siente. ¿Qué le enseñas cuando le ignoras? ▪ Al ignorarle le enseñas que no es importante para ti, no lo suficientemente importante para que te tomes en serio sus necesidades. ▪ Le demuestras una gran falta de empatía, que le fomentará un pensamiento egocéntrico y episódico. ▪ Aprende que no es bueno comunicar sus sentimientos ya que las reacciones de los demás no se corresponden con sus necesidades, incluso son negativas. “Es peligroso demostrar mis sentimientos”.
¿Dos opciones o tres? Algunos padres creen que solo existen dos posibilidades para corregir comportamientos negativos o malas decisiones de nuestros hijos: castigar la falta o ignorar al Castigar
Ignorar
Comprender
¡O nos vamos a casa ahora mismo o mañana no venimos! Elige.
Lo colocas en el carrito y te lo Sé que no quieres volver a llevas a casa sin hacer caso de casa. Aquí lo estás pasando sus lloros. muy bien, pero ha terminado el tiempo del parque y ahora toca volver.
¡Se acabó! Hoy no tienes ni esa galleta ni ninguna otra.
Cada día que pasamos por aquí me haces el mismo espectáculo. ¡Cállate de una vez, por favor!
Debe ser muy difícil pasar por delante de la pastelería y no probar esa galleta pero no es el momento de comer nada, lo siento mucho.
No hay móvil. Te avisamos y no has cumplido. ¡Se acabó!
Te has quedado sin móvil. Haberlo pensado antes de hacer mal uso de él.
Entiendo cómo te sientes. Yo también me disgustaría si mis padres me confiscaran el móvil. No debe ser fácil respetar todas las condiciones que estipulamos. Siento que sea así.
niño. Pero existe una tercera: Comprenderles y hacerles ver que les acompañamos no significa ceder o dejarnos manipular. Puedes ser empático y sensible con sus necesidades y firme en tu manera de aplicar las consecuencias. Un niño con sus necesidades emocionales satisfechas es mucho más “racional” que otro que tiene que luchar por conseguirlas.
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Ignorar o castigar nunca es la mejor estrategia; el diálogo y comprensión es una de las mejores maneras para los hijos.
Página 32
La obesidad afecta una nueva generación
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
L
a nueva generación de milenios continúa creciendo y desarrollando nuevas tendencias, costumbres y también problemas con la sociedad y subculturas. La obesidad infantil se ha convertido en una tendencia común entre niños pequeños y jóvenes en los EU. Expertos han reportado un incremento aproximado de décimos de millones de niños obesos en las últimas dos décadas. El mayor número de niños obesos en los Estados Unidos se encuentran en familias de bajos ingresos y de minorías. La falta de recursos y tiempo para los adultos en la familia a inculcar hábitos saludables de alimentación ha fomentado gradualmente el tema. La composición genética también puede ser un factor que hace a estos niños más susceptibles al aumento de peso excesivo. Los niños que sufren de obesidad a una edad temprana, enfrentan situaciones que ponen a prueba su condición física y emocional. Su movilidad puede ser limitada, lo cual los desalienta a participar en actividades físicas y sociales. Por lo tanto el riesgo de presión arterial alta y la diabetes es mucho más alto. Estas
Por: Yamira Lee Johnson
condiciones si no se tratan, podrían convertirse en serios problemas de salud que los siguen a su vida adulta. En 2004 el Departamento de Salud y Servicios Humanos informó que el costo anual de los problemas directos e indirectos relacionados con la obesidad alcanzó los US $ 117 millones. Los hogares con ingresos bajos o limitados carecen de opciones saludables en sus dietas. Los costos de alimentos saludables y orgánicos no están al alcance de estas familias. Es más accesible consumir comidas rápidas baratas, con alto contenido de grasa y azúcar. Los niños que viven en áreas de bajos ingresos, en muchas ocasiones no se sienten seguros para hacer actividades al aire libre, y tampoco tienen acceso a actividades físicas después de las actividades escuela. El uso de medios de comunicación social y entretenimiento electrónico, tiende a reemplazará el tiempo que generaciones anteriores utilizaban para pasar tiempo afuera hacienda actividades que fomentan un estilo de vida
más saludable. Por otra parte, padres que tienen los medios para proporcionar una dieta más saludable, podrían encontrarse tan ocupados, que comer fuera tiende a ser la opción más fácil para alimentar a sus familias. Miles de productos alimenticios disponibles llenan la necesidad de comer, pero pueden carecer de las necesidades nutricionales necesarias para criar jóvenes sanos. Los alimentos preparados también pueden contener altos niveles de sodio, calorías, grasas saturadas, conservantes y mucho más. Estos ingredientes negativos para la salud humana pueden
reducirse al tomar mejores decisiones a la hora de hacer las compras, tomarse el tiempo de planificar y preparar comidas en casa y al añadir actividades físicas para su rutina diaria. Para más información visita www. bbwmira.com y LaRedHispana.org
Página 33
Gloria Trevi confirmada coach de”La Voz México” G
loria Trevi será una de los cuatro coaches del reality ‘La Voz…México’, en su nueva edición 2016, según informó la producción de Miguel Ángel Fox. La cantante regiomontana ya está confirmada para esta ardua tarea, misma que han encabezado importantes figuras de la música como Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Laura Pausini, Espinoza Paz, Alejandra Guzmán, y la fallecida Jenni Rivera entre otros famosos. Jaqueline Bracamontes será la conductora de esta nueva etapa del show, y comentó: “Regresamos antes de lo esperado, sé que estaremos al aire a principios de abril porque en Marzo grabamos audiciones”.
Juan Gabriel tiene una de las Salma Hayek giras más lucrativas del mundo actuará al lado de Ryan Reynolds
a gira de conciertos Juan Gabriel es una de las más lucrativas a nivel mundial del momento, con un promedio recaudado de US$935 mil por ciudad en la que se presenta. El Divo de Juárez ocupa el
séptimo puesto de la lista de giras internacionales de Pollstar. La publicación especializada en la industria de los conciertos colocó a Taylor Swift, Madonna y The Weeknd en los primeros tres puestos.
www.progresohispanonews.com
L
alma Hayek de vuelta al cine y esta vez a lo grande. La actriz mexicana participará en la película Hitman’s Bodyguard protagonizada por Ryan Reynolds. El filme esta dirigido por Jeff Wadlow, la grabacion se llevará a cabo en Londres a partir del próximo 12 de abril y contará también con las actuaciones de Gary Oldman y Samuel L Jackson. En su larga trayectoria, la actriz originaria de Coatzacoalcos Veracruz ha participado en numerosas películas al lado de actores como Antonio Banderas, Mathew Perry, Will Smith entre otros.
Marzo 2, 2016
S
Página 34
América provocó y despertó la furia del Tigre
Tigres ganan al América por 4-1
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Ricardo Ferreti celebró a lo grande su triunfo número 400 como Director técnico del Tigres, humillando al América, quien está considerado como uno de sus más grandes rivales en el fútbol mexicano, goleándolos por 4-1.
Con nuevas reglas, nuevo presidente de la FIFA
Pag. 37
Sección Deportiva presentada por:
La Única Sport Center - Monroe
Lobos de Puebla encabeza tabla de posiciones
Pag. 38
Página 35
Chicharito podría convertirse en enemigo del Real Madrid
N
Marzo 2, 2016
Podría convertirse en realidad que Chicharito Hernández llegue al FC Barcelona en el verano.
www.progresohispanonews.com
o es algo nuevo, pero la información sobre la posibilidad de que Chicharito Hernández llegue al FC Barcelona en el verano ha echo eco desde España. La excelente campaña de Javier Hernández con el Bayer Leverkusen ha acaparado la atención de varios clubs entre ellos el Liverpool, Arsenal, Chelsea y ahora, según Don Balón, el mexicano sería una de las opciones para reforzar al equipo que dirige Luis Enrique. El Barcelona busca los servicios de un delantero que pueda hacer de relevo en el temible e inamovible tridente que conforman Messi, Suárez y Neymar, y vería con buenos ojos a un jugador como Chicharito para el rol. La edad del mexicano (dos años menor que Nolito) podría ser uno de los factores que darían preferencia al ex jugador de Chivas, Manchester United y Real Madrid, según destaca Don Balón. De acuerdo con el sitio español, el Barcelona estaría dispuesto a desembolsar una gran cantidad por el jugador del Bayer Leverkusen, que desde su llegada a Alemania se ha convertido en la sensación de la Bundesliga por su carismas fuera de la cancha y sus goles dentro de ella.
Página 36
¿CR7 y Messi llegarían a la MLS? R
ecientemente CNN le preguntó a algunos de los nombres más importantes de la MLS sobre el prospecto de los dos futbolistas más grandes actualmente en el mundo del futbol, Cristiano Ronaldo y Leonel Messi, transfiriéndose a la liga. “Creo que es una posibilidad real”, contestó el mediocampista del New York City FC Frank Lampard cuando se le preguntó sobre si Messi o Ronaldo tal vez, posiblemente, o potencialmente llegarían a la MLS en algún punto en el futuro. “Creo que ellos quieren, y creo que serían bien recibidos si vienen aquí. Cristiano, particularmente, lo puedo ver jugando en Estados Unidos”, mencionó Lampard. Steven Gerrard no descarta para nada la idea de que alguno de los dos fenómenos llegue a la MLS, sobre todo por la popularidad que ha adquirido la liga norteamericana. “Tal vez hace cinco o 10 años no estaba mucho en el radar – pero ahora lo está, y estoy hablando de grandes jugadores”, declaro Gerrard. Algo enorme, en caso de ser cierto. Sin embargo, no es la primera vez que este tipo de especulaciones se hacen presentes. La cadena de noticias de televisión también hablo con Clint Dempsey, Kaká y David Villa para su nota.
Santa Cruz noqueó a Kiko Martínez en pelea explosiva
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Anaheim.- Leo Santa Cruz derrotó por nocaut técnico en cinco rounds a Kiko Martínez y retuvo el título pluma de la AMB en Anaheim, California.
Leo Santa Cruz derrotó por nocaut técnico en cinco rounds a Kiko Martínez y retuvo el título pluma de la AMB.
Así vivimos la pelea round por round En una explosiva contienda, el ‘Terremoto’ mantuvo lo invicto y sigue como monarca al vencer a un difícil retador como lo fue el español. En el primer round, Santa Cruz envió dos veces al suelo a Martínez, quien se paró en malas condiciones, pero continuó en la batalla como un toro de lidia. La batalla era un constante intercambio de metralla, los dos salieron a dejar la piel en el ring. En el quinto asalto, Leo fue adelante, un uuper de derecha puso mal a Martínez, quien se trastabilló, se arrinconó en las cuerdas y ahí fue vapuleado, el réferi detuvo las acciones.
Página 37
FIFA elige nuevo presidente y endurece reglas Un ente “moderno, creíble y profesional” tendremos en nuestra institución
Marzo 2, 2016
Gianni Infantino, Secretario General de la UEFA, ha sido elegido el presidente de la FIFA.
reformas con el voto favorable de 179 de las 207 federaciones nacionales que tenían derecho a voto y que también deberán elegir al nuevo presidente en la elección de este viernes. Según explicó la FIFA, se ha fijado en cuatro valores para guiar esta reforma estructural: gobierno, transparencia, contabilidad y diversidad. En virtud de ello, el Comité Ejecutivo, que tenía 24 miembros más el presidente, será sustituido por el Consejo de la FIFA, que tendrá 36 miembros más el presidente, cuyo papel será menos determinante y ejercerá más como un embajador. Por otra parte, la FIFA impulsa la separación de poderes entre decisiones políticas y decisiones económicas “para evitar conflictos de intereses y favoreces las buenas prácticas”. De esta forma, se crea un nuevo cargo, el Responsable de Conformidad, para supervisar la actividad del secretario general, que deberá informar de todas sus actividades al Consejo. A su vez, toda esta estructura estará monitorizada por el nuevo Comité de Auditoría y Conformidad.
www.progresohispanonews.com
G
ianni Infantino, Secretario General de la UEFA, ha sido elegido el presidente de la FIFA. El suizo se impuso al jeque de Bahréin Salman Al Khalifa en la segunda votación por 115 votos a 88. El tercero fue el príncipe jordano Ben Alí, con cuatro sufragios. En la primera ronda de votaciones para la elección del nuevo presidente de la FIFA, Gianni Infantino quedó también delante de Al Khalifa. El secretario general de la UEFA aventajó a su rival por 88 votos a 85, mientras que el príncipe jordano Ben Ali y el francés Jérome Champagne se quedaron con 27 y 7 votos respectivamente. El Congreso Extraordinario de la FIFA ha aprobado además un paquete de reformas pensadas para convertir el organismo en un ente “moderno, creíble y profesional” después de una época marcada por los escándalos, entre las que destaca la desaparición del Comité Ejecutivo por un nuevo Consejo, la limitación de mandatos y la separación de poderes. La FIFA aprobó este paquete de
Página 38
LA UNICA SPORT CENTER MONROE
Lobos de Puebla encabeza la tabla de posiciones en Monroe este centro deportivo. El equipo de Lobos de Puebla desde el tipazo inicial tomó las riendas del partido logrando poblar el medio campo y dejando muy poco campo de acción a su rival de turno, logrando ataques con mucha peligrosidad por las bandas que llegaron a concretarse en goles. Con el pitazo final se conoció el marcador una clara victoria 8 - 4. Con este resultado el cuadro de México se
Por: Gustavo Cruz
queda con 1 punto en el fondo de la tabla de posiciones. Mientras tanto en otro de los resultados: Deportivo Toluca, que es el campeón del torneo anterior logró su primer triunfo en el torneo al ganar por 4 - 2, cuando enfrentó a Grandpas y para finalmente Monterrey venció 12 - 2 al cuadro de Real Juventus.
Lobos de Puebla, División Master
T
ras jugarse la tercera jornada del Torneo para Master (mayores de 35 años),, que se desarrolla en las instalaciones de La Única Sports Center de la ciudad de Monroe, encontramos al nuevo equipo de Lobos de Puebla que está dando mucho que hablar en el Torneo de Primavera 2016, pues se encuentra en la
punta del torneo al sumar 6 puntos y se ha convertido en el equipo más goleador del torneo hasta la presente jornada al marcar 15 goles a favor. El equipo poblano enfrentó al cuadro de México, en un partido con muchos goles y emociones que llenaron las expectativas de los aficionados que se dieron cita a
México, División Master
Ramblewood Park
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Olimpia Occidental se llevó en trofeo del Campeón de Campeones
Olimpia Occidental, campeón de campeones
E
n las instalaciones de Ramblewood Park se jugó el partido de Campeón de Campeones de la Categoría B, entre los equipos de Brothers y Olimpia Occidental, que se proclamaron campeones en la temporada anterior (Clausura 2015) como campeones en la categorías “B1” y “B2” respectivamente.
Este partido llamó la atención de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo de la Ciudad Reina, en un encuentro donde el equipo de Olimpia Occidental se mostró mucho más acoplado al inicio de la temporada 2016. Mientras que el cuadro de Brothers se miró impreciso después de los meses de paralización por la llegada del invierno. El equipo de Olimpia Occidental copó los espacios en el medio campo y aseguró la zona defensiva, dejando muy pocos espacios para su rival de turno, esto facilitó la llegada de los laterales por ambos costados, logrando entrar a la portería rival con claros ataques que terminaron en goles, un contundente 4 - 0 que proclama a Olimpia Occidental como el mejor equipo de la Categoría “B”. Mientras tanto en otro de los encuentros se enfrentaron Racing y Sabio Júnior que en la temporada anterior quedaron como subcampeones de las categorías
“
Por: Gustavo Cruz
El equipo de Olimpia Occidental copó los espacios en el medio campo y aseguró la zona defensiva, dejando muy pocos espacios para su rival de turno
Sabio Junior, tercer lugar
B1 y B2, respectivamente. Al finalizar los noventa minutos de juego el equipo de Sabio Júnior salió por la puerta de la victoria por 4 - 2. El Torneo Apertura 2016 arranca este domingo 6 de marzo a partir de las 8H45 en los campos deportivos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273. Racing FC, cuarto lugar
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Marzo 2, 2016
Pรกgina 40