Progreso Hispano News Edición Mar 16

Nº 3 Las Carolinas - Edición marzo 17, 2021

NO TENGAN

ESTADO Pág. 17

MIEDO

DE REGRESO A CLASES 5 DÍAS A LA SEMANA CIUDAD Pág. 15

Pág. 2

LA COALICIÓN Pág. 11 ASISTIRÁ A VENEZOLANOS PARA SOLICITAR TPS

DE RECLAMAR A SUS HIJOS DETENIDOS EN LA FRONTERA Pág. 10

Pág. 14

OBTENGA REEMBOLSO MÁS RAPIDO

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ESCÁNDALO EN UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN

Echaron a dos profesores por comentarios racistas en Zoom El Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia publicó en la prestigiosa Revista Científica Nature, que los inoculantes proporcionan menos actividad neutralizante

Según un estudio,

Página 2 | Marzo 17, 2021

las vacunas son menos efectivas contra las cepas del Reino Unido y Sudáfrica Washington, DC.- Con el advenimiento de nuevas cepas y/o mutaciones del virus SARS-CoV-2 potencialmente más contagiosas, científicos a lo largo y ancho de todo el mundo buscan a contrarreloj conocer cómo afectan a las vacunas aprobadas para su uso de emergencia contra el COVID-19.

En este contexto, un nuevo estudio de las variantes del nuevo corona virus del Reino Unido y Sudáfrica predice que los inoculantes actuales y ciertos anticuerpos monoclonales pueden ser menos efectivos para neutralizar estas variantes y que las flamantes versiones plantean el espectro de que las reinfecciones podrían ser más probables.

“Las predicciones del estudio ahora se están confirmando con los primeros resultados informados de la vacuna Novavax”, explicó el autor principal del estudio, el microbiólogo David Ho. La compañía desarrolladora de uno de los inoculantes aprobados contra el COVID-19 informó recientemente que la vacuna fue casi un 90% efectiva en el ensayo de la compañía en el Reino Unido, pero solo un 49,4% en su ensayo de Sudáfrica, donde la mayoría de los casos de COVID-19 son causados por la variante B.1.351.

“Si la propagación desenfrenada del virus continúa y se acumulan mutaciones más críticas, entonces podemos estar condenados a perseguir el SARS-CoV-2 en evolución continuamente, como lo hemos hecho durante mucho tiempo con el virus de la influenza”, amplió el investigador.

Massachusetts, NW.- Dos profesores de derecho de la Universidad de Georgetown, Estados Unidos, realizaron comentarios racistas sobre el desempeño de los estudiantes afroamericanos. En medio de una llamada por Zoom, Sara Sellers y David Baston, académicos de la institución, comentaron que el rendimiento de algunos estudiantes de raza negra era inferior al de otros alumnos.

“Odio decir esto, termino teniendo esta angustia cada semestre de que muchas de mis estudiantes más bajos son negros”, dijo la profesora. “Ocurre casi todos los semestres”, contó a su colega.

David Baston solo asintió con la cabeza, mientras Sellers se apresuró a continuar.

“Tengo algunos que son realmente buenos, pero también suele haber algunos que están simplemente en el fondo, me vuelve loca... así que me siento mal”.

Las imágenes se viralizaron en redes sociales, donde el video tuvo tanto millones de vistas, como comentarios que repudiaban la actitud de ambos profesores.

La Asociación de Estudiantes de Derecho Negros de Georgetown (BLSA), con apoyo de alumnos y personas aliadas, emitieron un comunicado en el que condenaron la actitud de la profesora Sara Se-

Los universitarios de Georgetown solicitaron el despido de la profesora, una disculpa pública y la revisión crítica de las evaluaciones que hizo a otros estudiantes.

llers. Recalcaron, además, que la docente hacía referencia al único estudiante negro que tenía en clase, el cual era colocado en la parte inferior de la curva de calificaciones.

Los estudiantes exigieron el despido de Sellers, una disculpa pública de David Baston por no haber condenado las declaraciones de su compañera y la revisión crítica de las evaluaciones anteriores de la profesora a estudiantes afroamericanos.

El decano Bill Treanor anunció en un comunicado que, aunque ambos docen-

tes tuvieron la oportunidad de dar un contexto adicional sobre lo sucedido, pero “le informé a la profesora Sellers que terminaría su relación con Georgetown Law con efecto inmediato”, señaló.

Agregó que Baston se encuentra en licencia administrativa mientras la Oficina Institucional de Diversidad, Equidad y Acción Afirmativa, determinaba su situación. Sin embargo, un portavoz de la Universidad de Georgetown dijo a WTOP que David Baston presentó su renuncia y el decano la aceptó.

¿Quién es la mujer que se convertiría en la primera gobernadora de NY? Nueva York, NY.- Cuando un coro de destacados demócratas exigió la renuncia del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, por denuncias de acoso sexual la semana pasada, la mujer que lo reemplazará si él renuncia, hizo lo que ha hecho la mayor parte de su tiempo en el cargo: mantener un perfil discreto.

La vicegobernadora Kathy Hochul dio algunos mensajes virtuales en una serie de pequeños eventos en todo el estado. Envió tuits que promocionaban a las pequeñas empresas en Adirondacks, recomendó a las personas usar cubrebocas y vacunarse contra el coronavirus cuando sea su turno.

Ella misma se inyectó el viernes, lo que generó una inusual cobertura televisiva local.

Aunque la agenda de la demócrata no ha cambiado últimamente, lo que puede ser diferente es la cantidad de personas que sintonizan para saber más sobre la política que se convertiría en la primera gobernadora del estado si Cuomo no

Después de dos mandatos a la sombra del gobernador acusado de acoso sexual, Kathy Hochul es una incógnita para la mayoría de los neoyorquinos.

puede mantenerse en el poder.

Después de dos mandatos a la sombra de un gobernador famoso, por querer ser el centro de atención, Hochul es una incógnita para la mayoría de los neoyorquinos.

El profesor de ciencias políticas de Baruch College, Doug Muzzio, opina

que ahora ella probablemente se esté preparando en caso de que la llamen para intervenir.

“La siguiente etapa del juego es si renuncia Cuomo y Hochul se convierte en gobernadora. ¿Qué significa eso? ¿Quién es ella? ¿Qué piensa?”, dijo Muzzio. “Los neoyorquinos desconocen totalmente a esta mujer. Quiero decir, pasé la mitad de mi vida concentrándome en estas cosas. Y no sé mucho”.

Hochul, de 62 años, reconoció brevemente la tormenta que se arremolinaba alrededor de Cuomo el martes, en un comunicado en el que expresaba su fe en una investigación independiente sobre su conducta en el lugar de trabajo, dirigida por la fiscal general del estado, Letitia James.

“Confío en que la investigación se lleve a cabo de la manera más completa y rápida posible”, escribió. “Los neoyorquinos deben estar seguros de que a través de este proceso pronto conocerán los hechos”.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Biden firma paquete de estímulo de $ 1.9 billones de dólares

El presidente Joe Biden, firmó el paquete de estímulo económico por US$ 1.9 billones, que es crucial para «reconstruir la columna vertebral de este país».

WhiteHouse», dijo White. La secretaria de Prensa de la Cámara de Representantes, Jen Psaki, dijo en un tuit.

Crucial para “reconstruir la columna vertebral de este país” El presidente Biden dijo que el paquete de ayuda de covid-19 que firmó hace unos momentos era crucial para «reconstruir la columna vertebral de este país».

«En las semanas que este proyecto de ley ha sido discutido y debatido, está claro que un porcentaje abrumador del pueblo estadounidense, demócratas, independientes, nuestros amigos republicanos, han dejado en claro que apoyan firmemente el plan de rescate estadounidense. Ayer, con la aprobación final de la plan en la Cámara de Representantes, se escucharon sus voces, y se reflexionó so-

bre todo lo que tenemos en este proyecto de ley”, dijo Biden desde la Oficina Oval.

Biden agregó: «Y creo que –y creo que la mayoría de la gente también lo cree– esta legislación histórica trata de reconstruir la columna vertebral de este país y darle a la gente de esta nación, gente trabajadora, gente de clase media, gente que construyó el país una oportunidad de lucha. Esa es la esencia «.

Da el primer paso. Encuentra un préstamo en tu zona de confort.

Regions Bank tiene soluciones de préstamo aquí mismo en Charlotte.

Nuestros prestamistas profesionales saben que cada préstamo es personal.

Ya sea que quieras comprar casa nueva o consolidar una deuda, con Regions es sencillo. Recibe orientación y servicio personal para encontrar un préstamo en tu zona de confort.

Descubre tu solución de préstamo en regions.com/préstamos.

© 2021 Regions Bank. Regions y el logotipo de Regions son marcas registradas de Regions Bank. El color LifeGreen es una marca registrada de Regions Bank.

Página 3 | Marzo 17, 2021

Washington.- El presidente Joe Biden promulgó su amplio paquete de ayuda económica para el covid-19 de US$ 1,9 billones, dijo la Casa Blanca. Originalmente se esperaba que lo firmara el viernes, pero lo firmó antes.

El Congreso aprobó el paquete de ayuda, que ha sido la primera y más urgente prioridad legislativa de Biden desde que asumió el cargo en enero.

El secretario general de la Presidencia, Ron Klain, dijo que el proyecto de ley llegó a la Casa Blanca el miércoles por la noche, «por lo que @POTUS lo firmará hoy, queremos avanzar lo más rápido posible».

Klain agregó: «¡Realizaremos nuestra celebración de la firma el viernes, como estaba planeado, con los líderes del Congreso!».

«Debido a que el Congreso inscribió el proyecto de ley más rápido de lo que anticipamos, el presidente firmará hoy el Plan de Rescate Americano en una hora. @VP se unirá a él en el óvalo. Y mañana realizarán un evento de firma aquí @

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

En mayo todos los adultos tendrían acceso a la vacuna Washington.- Joe Biden empleó su mensaje a la nación, el primero en horario estelar desde que asumió la presidencia, para transmitir esperanza sobre la próxima etapa de la lucha contra la pandemia que ha costado la vida a más de 529,000 estadounidenses.

Biden anunció que la población adulta estadounidense debe tener acceso a la vacuna contra el coronavirus antes del 1 de mayo, según un documento difundido por la Casa Blanca horas antes del discurso.

Con el fin de ampliar la capacidad de vacunación, Biden dirá que el gobierno federal duplicará la cantidad de centros de vacuna-ción masiva, los cuales estarán manejados por las fuerzas armadas, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y otras dependencias federales.

Biden se referirá a directrices que los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC) emitirán próximamente sobre la posibilidad de sostener reuniones familiares limitadas para celebrar el Día de la Independencia el próximo 4 de julio.

Biden anunció que la población adulta estadounidense debe tener acceso a la vacuna contra el coronavirus antes del 1 de mayo. (Foto: Atrium Health).

El jefe de Estado dirá a los estadounidenses que si prestan la debida colaboración al usar mascarillas y guardar el distancia-miento social, el 4 de julio las familias, amigos y vecinos podrían reunirse en grupos pequeños para celebrar la fecha más importante del país en una manera más cercana a la normalidad previa a

la pandemia.

Biden también se referirá a medidas que adoptará para agilizar la reapertura de las escuelas, tales como distribuir este mes los $130,000 millones incluidos en el paquete de estímulo que él firmó.

El presidente además dirá que el gobierno federal expandirá sustancialmente

su capacidad para identificar, rastrear y mitigar nuevas variantes del virus gracias a $1,750 millones de dólares destinados a ese fin en el paquete de estímulo.

El desafío de Biden la noche del jueves será rendir homenaje a los sacrificios realizados por los estadounidenses durante el último año y al mismo tiempo animarlos a mantenerse vigilantes pese al agotamiento causado por el virus y a una impaciencia creciente para retomar la normalidad ante la promesa de las vacunas.

Al hablar sobre el primer aniversario desde que la Organización Mundial de la Salud declaró al coronavirus una pandemia, Biden recordará a los fallecidos pero también proyectará optimismo sobre el futuro.

"Este es un gran momento. Tiene que convencer a la gente para que continúen con las mascarillas y se vacunen, pero también reconocer que después del último año, el gobierno federal no te ha olvidado", dijo el historiador presidencial y profesor de la Universidad Rice, Douglas Brinkley.

Congresistas piden renuncia de Cuomo

Página 4 | Marzo 17, 2021

QUIEN PODRÍA ENFRENTARSE A UN JUICIO POLÍTICO Nueva York.- Al menos media docena de representantes de Nueva York ahora piden la renuncia del gobernador Andrew Cuomo un día después de que los demócratas estatales iniciaran una investigación de juicio político y la Policía en la capital del estado dijo que estaba lista para investigar la más reciente acusación.

Congresistas demócratas de Nueva York en el Congreso se unieron a la lista de legisladores que piden la renuncia del gobernador tras una serie de acusaciones en contra de Cuomo. Estos representantes incluyen a Jerry Nadler, Alexandria Ocasio-Cortez, Carolyn Maloney, Jamaal Bo-wman, Adriano Espaillat, Yvette Clark, Nydia Velázquez, Mondaire Jones, Grace Meng, Anthony Delgado, Brian Higgins, Sean Maloney y Paul Tonko. Ellos se suman a la petición de la representante Kathleen Rice, que ya había pedido su renuncia.

La presión en torno la dimisión del demócrata creció un día después de que el Times Union de Albany reportara el caso de una asistente, no identificada, que había afirmado que Cuomo supuestamente metió su mano debajo de su camisa y la acarició en la residencia oficial del gober-

La representante Ocasio-Cortez es la última en sumarse a los llamados de renuncia en contra del go-bernador Andrew Cuomo.

nador a finales del año pasado.

La mujer no ha presentado una denuncia penal, pero un abogado del gobernador señaló recientemente que el esta-do había informado de la acusación al Departamento de Policía de Albany después de que la mujer involucrada se negó a hacerlo ella misma.

"En este caso, la persona está representada por un aboga-do y cuando el abogado confirmó que el cliente no quería hacer un informe, el Estado notificó al Departa-

mento de Policía y les dio la información del abogado", dijo Beth Garvey, la abogada interina del gobernador.

La posible participación del departamento de policías llega cuando más legisladores han pedido a Cuomo que renunciara por su presunta mala conducta con las mujeres y las acusaciones de que su administración ocultó cuántos residentes de hogares de ancianos murieron de COVID-19.

Al menos 121 miembros de la Asamblea

y el Senado estatal han dicho públicamente que creen que Cuomo debería de-jar el cargo ahora, según un recuento de The Associated Press. El recuento incluye 65 demócratas y 56 republica-nos.

El principal demócrata de la Asamblea estatal, el presidente Carl Heastie, respaldó un plan para que su comité judicial inicie una investigación de juicio político.

"La legislatura debe determinar por sí misma cuáles son los hechos", dijo un miembro del comité, el asambleísta Tom Abinanti. "Para las personas que quieren un juicio político inmediato, creo que les pedimos que tengan paciencia. El proceso es lento. Esto podría ser el siguiente paso".

En Nueva York, la Asamblea es la cámara legislativa que podría actuar para acusar a Cuomo, quien enfrenta múltiples acusaciones en referencia a que hacía el lugar de tra-bajo un sitio incómodo para las mujeres jóvenes al presuntamente realizar comentarios y tener comportamientos que insinuaban a algo sexual, que incluían supuestas caricias y besos no deseados. Una asistente afirmó que las asistentes del gobernador la difamaron públicamente después de que ella lo acusó de acoso sexual.

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Marzo 17, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †)

El sueño de los “dreamers”

F

Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

12-18

OPINIÓN 20 CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23 TECNOLOGÍA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 SOLO PARA PADRES

27

MIRA DEPORTES 28-30

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Marzo 17, 2021

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

amilias, casi enteras, de varios países del mundo, sobretodo de nuestra América Latina, fueron castigados por sistemas de gobiernos corruptos, que se afianzaron para dejarles a sus pueblos a vivir en pobreza y miseria, sin salud, alimentación y educación. Muchas de estas familias sobrevivieron juntas a sus hijos con loa guerrilleros, que se apoderaron de ellos, para formar parte de ejércitos integrados con inocentes niños que terminaron armados, violados y asesinados.

La historia desgarradora de miles de familias que soportaron tantas violaciones a sus derechos ,no únicamente es triste sino inhumana, porque el hambre, las enfermedades y la pérdidas de sus vidas, son crónicas sociales, que han hecho que estas familias justifiquen el abandono forzado del lugar en donde nacieron, para salvarse arriesgando sus vidas, cruzando fronteras, en donde miles se perdieron en el desierto y jamás los encontraron, dejando solo sus fotos y resignación a sus familias.

Otros miles encarcelados junto a niños en condiciones humillantes y después expatriados, sin las garantías de sobrevivir al regresar desde donde partieron buscando el 'sueño americano, el sueño de Martin Luther King Jr. que no desaparece porque la migración no es tema político, es causa y razón humana.

El gobierno del expresamente Trump, tuvo el acierto de dar una extensión a los 'tepesianos”o beneficiados con el Estatus de Protección Temporal(TPS),en la que se beneficiarán casi 250 mil centroamericanos que podrían seguir trabajando en los EE.UU. y la medida del presidente Joe Biden, desde su primer día de administración, ha ido más allá para favorecer no solo a éstos sino a los soñadores de DACA(Acción Diferida para los Llegados en la infancia)concediéndoles un estatus permanente, con camino a obtener la ciudadanía americana.

Pero soñar no cuesta nada, pero sí vale la pena hacerlo como lo hizo Martin Luther King Jr..Es decir, que el sueño de los "dreamers”,no puede quedar solo en el marco de una oferta de campaña demócrata o republicana, debe estar en cada uno de los que esta esperanza sea considerada como un derecho ciudadano,

porque los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados viven en territorio estadounidense pagando impuestos al Servicio de Rentas Internas,(SRI por sus siglas en inglés)que no son retribuidos en todos sus derechos sociales que las leyes en este sentido los protegen.

Van a venir tiempos difíciles para el presidente Joe Biden en el Congreso.Tener la mayoría para gobernar no es suficiente para promulgar una de las leyes más controversiales de hace décadas. Por esa controversia pasaron muchos ex-presidentes de los EE.UU.,que no tuvieron la voluntad política para una reforma migratoria integral. Los paños de agua tibia para los indocumentados, han sido con decretos ejecutivos a travéz de amnistía como lo hizo Ronald Reagan legalizando a más de 3 millones de indocumentados que incluía a trabajadores del campo y, en el periodo de Barack Obama, se intentó legalizar a 11 millones sin papeles.

El sueño de los “dreamers”, no es solo de ellos, está acompañado por decenas de millones de ciudadanos que despertaron feliz con ese sueño maravilloso de vivir y hacer más grande América, con el aporte intelectual y su fuerza irresistible de cada inmigrante soñador, que comenzó a construir en este país que nos ha adoptado y al que seguiremos defendiendo su democracia de cualquier insurrección que la atente, así como a defender el orden constituido que nos garantiza la paz y su forma de vivir, porque el sueño americano no termina cuando despertamos sino cuando ese despertar está garantizando vivir con libertad y democracia.

Los "soñadores”, que en su mayoría llegaron a EE.UU.,antes de cumplir los 16 años de edad, también guardan sentido de lealtad no a las autoridades que nos representan sino a la Constitución de los Estados Unidos de América y, eso hace que comprendamos en este momento para estar más juntos con los”dreamers”,para que tengan los mismos derechos que todos tenemos, para estudiar con libertad y ser profesionales, trabajar para proteger a sus familias, tener su propia vivienda, su licencia de manejo y otros derechos que le asiste a todo inmigrante que respeta las leyes de este país.

Contagio masivo en San Juan del río, por celebración sin cubrebocas.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Tomó carrera, saltó el muro y lo capturaron HOY ES UNA “MENTE BRILLANTE” MUNDIAL Y BRAD PITT FILMARÁ SU HISTORIA Ciudad de México.- Alfredo Quiñones Hinojosa, le dijo “sí” a la productora del actor Brad Pitt. Alfredo -conocido en el mundo como Dr. Q.- es mexicano y también estaba harto de que las películas los mostraran siempre así: “narcos, delincuentes”, parásitos con una inteligencia inferior a los que mejor frenar con un muro.

La suya es la historia de un inmigrante pobre e indocumentado que se entrenó física y mentalmente. Un día tomó carrera y trepó a ese muro fronterizo. El pequeño Alfredo había nacido en un pueblito de Mexicali, muy cerca de la frontera. Estaba a punto de cumplir 19 años cuando se despidió de su familia tomó una cuadra de carrera, corrió, clavó los dedos en el enrejado, trepó por el alambre, esquivó el rollo de púas filosas y se tiró hacia el otro lado: Calixto, Estados Unidos. “Pero me capturaron”. Alfredo volvió a trepar, saltó, cayó del otro lado y corrió. Así entró a Estados Unidos: sucio, pobre, indocumentado y solo.

“Trabajaba en el campo con mis ma-

La historia del Dr. Q, un hombre que hoy abre cerebros en el mejor hospital del mundo y extirpa tumores con la pericia de quien sabe desactivar una bomba.

nos, las mismas manos con las que ahora hago cirugía. Estaba sucio, dormía en una casa rodante, era muy pobre, indocumentado. Lo más difícil de ser inmigrante es eso: ser invisible”.

El joven Alfredo empezó a estudiar inglés de noche en una escuela comunitaria. Se convirtió en ciudadano legal gracias a una política inmigratoria de aquel entonces. Unos años después puso el primer pie en la Universidad de Berkeley, en California. ¿Cómo? Combinando becas, el tra-

bajo en dos laboratorios, las clases que dictaba como maestro de química, física y matemáticas y préstamos que pidió al gobierno. Lo mismo hizo cuando entró a la Facultad de Medicina de Harvard (fue ahí que se recibió de médico con honores), en la de San Francisco (donde estudió neurocirugía) y, cuando llegó a la prestigiosa Universidad John Hopkins. En esta última se convirtió en profesor de Neurocirugía y Oncología, y Director del Laboratorio de Células Madre tumorales cerebrales.

“Mira, yo de niño creía mucho en superhéroes y ahora creo que mi superpoder no es lo que hago con mis manos, no es lo que hago con el cerebro, sino lo que hago con mi corazón, para conectarme con los pacientes cuando los toco, cuando les digo ‘yo estoy ahí contigo’, te voy a cuidar como si fueras mi hermano, mi hermana, mi esposa, mi hijo, mi hija. Creo que al final del día no importan los premios, los libros, los logros: al final del día no hay nada más poderoso que darle al paciente esperanza”.

Ciudad de México.- El gobierno de México ha empleado 250 millones de pesos en gas lacrimógenos y otros objetos para contener protestas y manifestaciones públicas.

Estas compras fueron hechas a través de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), alegando que el objetivo es equipar al personal militar, así como para las operaciones de orden interno y externo que lleva a cabo la Guardia Nacional (GN).

De acuerdo con el portal LatinUs, gracias al gasto de dichos recursos, la Sedena ha hecho un arsenal único en el país que está conformado por granadas de gas lacrimógeno, rociadores de gas, proyectiles de humo, drones,

bastones de acero, esposas y equipo de protección antidisturbios.

Como parte de la investigación del medio digital, la última compra que realizó la dependencia fue el pasado 17 de diciembre, cuando se adquirieron 1,980 lanzadores de proyectiles calibre 40 milímetros.

Además, se adquirieron 7,920 proyectiles de gas lacrimógeno y 2,970 proyectiles de humo calibre 40 milímetros en septiembre pasado. En dicha transición también se lograron obtener 39,600 granadas de gas lacrimógeno, 3,960 granadas de humo y 42,030 rociadores de mano, tipo spray, que esparcen un agente químico.

De acuerdo con una investigación, millones de pesos han sido empleados en la compra de equipamiento para el personal militar y la Guardia Nacional en México.

Página 7 | Marzo 17, 2021

¿CUÁNTO HA GASTADO EL GOBIERNO EN MATERIAL “ANTIDISTURBIOS” ?

CENTROAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Hernández: El huracán de la narcopolítica golpea Honduras

Empresarios centroamericanos todavía cubren salarios y rentas con capital bancario, y aumentó el endeudamiento. Según Fecamco, el 55 por ciento de las empresas continúan operando y 40 por ciento se mantuvieron activas en 2020.

8 DE CADA 10 COMERCIOS AUMENTARON SUS DEUDAS PARA SOBREVIVIR San Salvador, El Salvador.- Los gobiernos de Centroamérica han recurrido a diferentes estrategias para enfrentar la pandemia del covid-19, pero a casi un año de la llegada del virus a la región, hay factores en común para los mercados, como el impacto económico, el daño en el tejido empresarial, aumento de deudas, retroceso en el mercado laboral y gobiernos que no responden de manera “ágil y transparente” en los planes de vacunación.

Un estudio evidenció que siete de cada 10 empresas consultadas indicaron haber sido afectadas y las pérdidas, en conjunto, ascienden a US$321 millones; es decir que, en promedio, cada negocio dejó de percibir cerca del US$415 mil.

En tanto, solo un 29 por ciento reportó ganancias, para un total de US$94 millones, y, en promedio, representa US$327 mil por empresa.

Raúl Delvalle, presidente de Fecamco, indicó que, de julio del 2020 a febrero del presente año, el 55 por ciento de las empresas continúan operando y 40 por ciento se mantuvieron activas. “Es un aspecto positivo, porque refleja que la actividad empresarial no cayó de manera drástica”, expresó.

Tegucigalpa, Honduras.- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, elegido en 2018 para gobernar cuatro años, comenzó su mandato en medio de violentos disturbios por una polémica reelección.

Ahora se acerca al final del mismo descrito hasta el cansancio en una corte de Nueva York por dos poderosos narcotraficantes como el hombre que les dio protección a cambio de sobres con miles de dólares.

A ocho meses de su salida del poder, el nombre de Juan Orlando Hernández, de 52 años, aparece ligado al cartel que en la última década ha controlado el negocio de la droga en Honduras: Los Cachiros. Dos de sus líderes, Geovanny Fuentes y Devis Leonel Rivera Madariaga, están siendo juzgados en una corte de Nueva York y sus declaraciones han puesto al mandatario contra las cuerdas.

Esta semana ambos narcotraficantes declararon que Los Cachiros entregaron a Hilda Hernández, hermana del presidente Juan Orlando Hernández, 250.000 dólares en efectivo en 2012, cuando este era jefe del Congreso y el claro candidato a la presidencia.

A cambio pedían “protección para que ni los militares ni la policía preventiva los arresta-

La confesión del cartel de Los Cachiros en una corte de Nueva York pone contra las cuerdas al presidente de Honduras tras señalar que pagaron por protección al mandatario.

ran ni fueran extraditados a Estados Unidos”, dijo Rivera con los pies esposados ante un jurado popular.

El ventilador puesto en marcha en Nueva York apunta a la cúpula del país: al mandatario, a su hermana Hilda, fallecida después en un accidente de helicóptero, a su hermano Tony Hernández, que lleva dos años encarcelado, y al vicepresidente Ricardo Álvarez, a quien dijeron haber entregado 500.000 dólares.

Los señalados se han defendido diciendo que son las confesiones de dos colaboradores de la DEA, narcotraficantes arrepentidos que tratan de reducir su pena, dijo Hernández.

“Una prueba irrefutable de que nunca recibí un soborno fue

que nunca nombré a un ministro del crimen organizado o bajo presión de la Embajada de Estados Unidos”, se defendió Zelaya en Twitter.

Pero la justicia estadounidense había puesto en la mira al presidente de Honduras desde hace tiempo. Más aún tras la captura de su hermano Tony negociando la compra de miles de kilos de cocaína. En el juicio contra él celebrado el año pasado, su nombre —identificado como CC4— aparece 104 veces. Un testigo incluso contó que asistió en 2013 a una reunión en la que Joaquín El Chapo Guzmán, exjefe del cartel de Sinaloa, entregó a Tony Hernández un millón de dólares para la campaña presidencial de su hermano.

Página 8 | Marzo 17, 2021

Tres proyectos ferroviarios que buscan conectar con México Ciudad de Panamá, Panamá.- Los proyectos de infraestructura entre México y Centroamérica también serán vitales para la consolidación de programas futuros, como el de Mundo Maya, que aspira a ser un multidestinos que coloque a estas dos regiones en la mira de turistas internacionales.

1- Tren Maya. El gobierno de México espera una inversión pública y privada de entre 120 mil y 150 mil millones de pesos (Q45 mil y Q56 mil millones) para la construcción del Tren Maya, que estará listo como máximo en 2023.

El director general del Instituto Guatemalteco de Turismo, aseguró que hay negociaciones con México para extender el Tren Maya hasta ese vecino país

El Tren Maya, Tren Transístmico y un tren que llegué de México a Panamá son las apuestas para detonar el potencial económico en la región centroamericana.

centroamericano.

“Está en proceso un convenio con México para el Tren Maya; el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala tiene ya acercamientos para ver las estaciones que van a estar dentro de Guatemala.

2- Tren Transístmico. El proyecto para conectar vía ferrocarril a los océa-

nos Pacífico y Atlántico a través de un corredor de 304 kilómetros denominado Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec (CIIT) y que conecta a las ciudades de Coatzacoalcos, Veracruz y Salina Cruz, Oaxaca, tiene un presupuesto estimado de 3,115.7 millones de pesos (mdp) (Q1 mil 179 millones) que se están ejerciendo en este 2020.

El Gobierno de Guatemala informó que alista un convenio de coordinación con México para extender el Tren Transístmico hacia el país centroamericano, una línea de transporte que busca ayudar a desarrollar la zona del Itsmo de Tehuantepec.

3- Tren México – Panamá. Un tren de Panamá a México es la apuesta del Parlamento Centroamericano (Parlacen) en busca de “conectar y desarrollar” a la región con el apoyo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

La iniciativa se anunció en julio de 2020, con la idea de poner en marcha la operatividad ferroviaria, misma que incentivará el mercado de la zona en América Central.

SUDAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

El ritmo de contagios y muertes en Brasil pone en riesgo a toda la región

La aparición de una nueva cepa más infecciosa y los altos índices de casos y decesos diarios registrados alarman a las autoridades regionales. Las medidas tomadas por los países vecinos, mientras el gigante sudamericano está al borde del colapso.

un aumento de los incidentes de muerte en todo el país”, añadió Michael Ryan, director de emergencias del organismo internacional, quien además reconoció la preocupación que existe a nivel internacional “respecto al aumento de la

transmisibilidad y letalidad” de la cepa brasileña que, según datos preliminares de algunos estudios obtenidos por la ONU, puede ser hasta dos veces más contagiosa que la variante original del coronavirus.

Ryan alertó la “amenaza extrema” en la que se encuentra el país sudamericano, que días atrás llegó a registrar más de 2.000 muertos por coronavirus en 24 horas, y actualmente cuenta con más del 96% de las camas de cuidados intensivos ocupadas en las regiones del centro y sur del territorio nacional.

Su gestión frente al covid-19 le valió multitudinarias protestas en su contra, e incluso denuncias ante organismos internacionales, como la que realizó la Conferencia Episcopal de Brasil ante la ONU y la OMS a fines de enero. Los obispos brasileños denuncian una “conducta política, económica y social contradictoria, negacionista, indiferente al dolor” que “está amplificando las profundas desigualdades”.

Uruguay, Paraguay, Argentina, Perú y Colombia, han encendido las alertas ante lo que está ocurriendo en Brasil, país con el que limitan.

Página 9 | Marzo 17, 2021

Brasilia, Brasil.- Mientras gran parte del mundo avanza con sus planes de vacunación para estabilizar la propagación del coronavirus, desde hace más de una semana Brasil se ha vuelto a convertir en el epicentro de la pandemia a nivel global. Con un ritmo de contagios y muertes alarmante, una estrategia de inoculación que no avanza, hallazgos de nuevas mutaciones del covid-19, y un sistema sanitario al borde del colapso, el gigante sudamericano se convirtió en un verdadero riesgo para la región, y pone en alerta al resto del mundo.

“La situación es profundamente preocupante y las medidas que se deben tomar deben ser lo más serias posibles para lograr un progreso significativo”, advirtió Tedros Adhanom Gebreyesus, director de la Organización Mundial de la Salud.

“La situación en Brasil ha empeorado, con una incidencia muy alta de casos y

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

DHS oficializa fin de regla de la “carga pública”

Muchos soñadores y beneficiarios de TPS están dedicados al servicio público y no tiene sentido que el Congreso se prive de estos talentos.

AVANZA PROYECTO PARA QUE LOS “DREAMERS” PUEDAN TRABAJAR EN EL CONGRESO

Página 10 | Marzo 17, 2021

Washington.- Dos senadores demócratas promueven un proyecto de ley que rescindiría la prohibición de que los beneficiarios de los programas Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y Estatus de Protección Temporal (TPS) trabajen en el Congreso o tengan allí pasantías.

Bajo las leyes vigentes, los empleos pagados en la Cámara de Representantes o el Senado están disponibles solamente para ciudadanos estadounidenses, residentes legales permanentes en trámite para obtener la ciudadanía, o ciertos refugiados y asilados.

“Las leyes creadas aquí, en el Congreso, afectan a todo el país y sin embargo por mucho tiempo hemos omitido reflejar la diversidad de Estados Unidos en nuestro proceso legislativo”, afirmó la senadora Catherine Cortez Masto, demócrata de Nevada.

Eliminando obstáculos La legislación que Cortez Masto patrocina junto con el senador Dick Durbin, demócrata de Illinois, “eliminaría los obstáculos ac-tuales que impiden que algunas de las mentes jóvenes más bri-llantes trabajen en la Cámara y el Senado”.

Durbin dijo que ha conocido a “cientos de soñadores que contribuyen a sus comunidades como maestras, enfermeras, ingenie-ros, soldados, defensores de los derechos civiles y mucho más”.

“Muchos soñadores y beneficiarios de TPS están dedicados al servicio público y no tiene sentido que el Congreso se prive de estos talentos”, añadió.

La iniciativa cuenta ya con el respaldo de otros 17 senado-res demócratas y grupos como United We Dream, UnidosUS, Servicios Luteranos de Inmigración y Refugio, y la Coalición por Derechos Humanos de Inmigrantes (CHIRLA).

dos”, dijo el secretario de Washington.- El DeparSeguridad Nacional Aletamento de Seguridad jandro N. Mayorkas.

Nacional (DHS, por sus Mayorkas se comprosiglas en inglés), que limetió también a trabajar dera el latino Alejandro con “agencias federales Mayorkas, formalizó en asociadas y líderes comuel Registro Federal la renitarios” para que todas tirada de la regla de “carlas personas migrantes en ga pública” con la que Estados Unidos tengan el expresidente Donald in-formación actualizada Trump pretendía restrinsobre las políticas de cargir el acceso a la residencia permanente a quienes Los inmigrantes podrán recibir ayudas gubernamentales sin ga pública. DHS apunta que la política (de 1999) hayan so-licitado ayudas arriesgar su elegibilidad a la residencia permanente. previa a la regla de carga gubernamentales.

La cancelación oficial se da después de que el pa- pública vuelve ahora a estar en vigor.

Los defensores de los migrantes han hecho una sado mar-tes 9 de marzo entrara en vigor una orden judicial que anulaba esta medida de 2019, tal y fuerte oposición a una política que da a los funciocomo apunta el departamento en un comunicado. narios federales mayor discreción para rechazar soEn ese momento, la llamada regla de carga pública licitudes de residencia permanente (green card) de “se dejó de aplicar de in-mediato” ya que el Departa- inmigrantes que el Gobierno cree que dependen o mento de Justicia informó a todos los tribunales del podrían de-pender de beneficios públicos como cupaís (Corte Suprema incluida) que no defendería la pones de alimentos.

“La regla de carga pública de 2019 no estaba en regulación de la política de Trump.

“Hoy, DHS cerró el libro sobre la regla de carga consonan-cia con los valores de nuestra nación”, dijo pública y está haciendo lo mismo con respecto a una Mayorkas en un comunicado. “Penalizó a quienes regla propuesta con respecto a la declaración jurada acceden a los beneficios de salud y otros servicios de apoyo que habría colocado cargas indebidas sobre gubernamentales disponibles para ellos”, añadió. las familias estadounidenses que desean patrocinar a Por tanto, con ella los migrantes con menos ingresos personas que inmigran legalmente a los Estados Uni- eran los que salían más perjudicados.

“No tengan miedo” de reclamar a sus hijos detenidos en frontera Washington.- El gobierno de Joe Biden dijo que los padres indo-cumentados de Menores No Acompañados (UAC) detenidos en frontera, “no tengan miedo” de reclamarlos para de esa forma entregárselos y garantizar su bienestar mientras continúan con sus procesos migratorios.

El anuncio se produce en momentos que aumenta la oleada de detenciones en la frontera con México de UAC, familias mi-grantes e inmigrantes solos que llegan en busca de asilo.

En las últimas cuatro semanas la Patrulla Fronteriza detuvo a más de 100,000 inmigrantes in-

La Casa Blanca anuncia nuevas medidas para contener y ma-nejar la oleada migratoria en la frontera.

documentados a todo lo largo de la frontera sur, una cifra que inquieta a las autoridades y eviden-cia una nueva crisis de proporciones similares a la registrada en 2014, durante el gobierno de Barack Obama.

La nueva política fronteriza abre las puertas para que los padres indocumentados se acerquen al gobierno y reclamen la custodia de sus hijos sin el riesgo de que sean procesados por no tener papeles de estadía legal en Estados Unidos, como ocurr´ía du-rante el gobierno de Donald Trump.

Funcionarios de la Casa Blanca dijeron durante una conferencia telefónica que la Administración está enfocada “en los proble-mas que están causando la inmigración hacia Estados Unidos desde los países del denominado Triángulo Norte” (El Salvador, Guatemala y Honduras.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Estados Unidos dará asilo a menores de El Salvador, Guatemala y Honduras asilo para sus hijos aún resi-den legalmente en EE.UU. y ver si quieren seguir adelante con la solicitud.

Esos primeros contactos con progenitores podrían comen-zar como pronto este 15 de marzo, detalló el Departamen-to de Estado en un comunicado.

No es una luz verde a la inmigración irregular El restablecimiento de este programa de asilo, sin embar-go, no significa que el Gobierno de Biden esté dando el visto bueno a la migración irregular, repi-tió en numerosas ocasiones Jacobson durante la rueda de prensa, en la que en algunos mo2018. mentos habló en inglés y otros en Según Jacobson, lo primero que español. hará el Gobierno será re-visar esas Ese mensaje de la Administración 3,000 solicitudes que se aprobaron no está calando entre los migranen 2017 para ver en qué estado es- tes que están llegando a la frontera tán. desde Méxi-co en números récord Específicamente, las autoridades y que huyen de la violencia y falta se coordinarán con los organismos de oportunidades en sus países de de reasentamiento de cada país para origen, además del desastre causado verificar que los padres que pidieron por los recientes huracanes.

La medida forma parte del programa Menores Centroamericanos que busca disminuir el flujo irregular en la frontera sur, informó Roberta Jacobson, coordinadora de la frontera Sur.

El anterior presidente, Donald Trump, (2017-2021) acabó con ese programa en 2017 y dejó “varados” en sus países de origen a unos 3,000 niños que ya habían re-cibido la aprobación para viajar a EE.UU. y reunirse con sus familias, detalló Jacobson, quien trabajó con Obama en la política a Centroamérica y fue embajadora de México entre 2016 y

Página 11 | Marzo 17, 2021

Houston.- El presidente, Joe Biden, anunció que dará asilo a algunos menores de El Salvador, Guatemala y Honduras, quienes pondrán tramitar sus peticiones desde su países de origen como parte de un programa que busca frenar el aumento de cruces irregulares en la frontera.

En una rueda de prensa, la coordinadora de la fron-tera sur en la Casa Blanca, Roberta Jacobson, explicó que Biden ha decidido restaurar un programa que creó el expresidente Barack Obama (2009-2017) y que logró reunir a casi 5,000 menores con sus familias en Estados Unidos durante los tres años que estuvo en vigor, entre 2014 y 2017.

A través del programa de Menores Centroamerica-nos (CAM, por sus siglas en inglés), el Gobierno de Biden reunirá a menores de 21 años que estén en Cen-troamérica y cumplan una serie de requisitos con sus pa-dres, siempre y cuando estos residan legalmente en terri-torio estadounidense.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Aplique para desinfección gratuita de COVID-19 en su hogar

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- El condado de Mecklenburg se asoció con la empresa Bio-One para ofrecer este servicio por una sola vez sin costo en beneficio de los residentes de 60 años en adelante.

Bio-One aplicará un producto químico aprobado por los CDC (los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) y la EPA (Emerging Viral Pathogens) a todas las superficies. Esto incluye pomos de las puertas, manillas, interruptores de la luz y zonas de mucho tránsito del hogar. El producto químico es seguro para las mascotas y los niños.

Para más información o para concertar una cita, llame al 980-3146800 o envíe un correo electrónico a SFA-Events@MecklenburgCountyNC. gov. Las plazas para las citas son limitadas. Los servicios se prestarán

fuerzas del orden, las agencias de servicios públicos y los propietarios/ administradores de propiedades en la restauración de la propiedad que ha sido contaminada como resultado de un crimen, un desastre o un mal uso”, señala la empresa en su sitio web.

Asimismo, Bio-One tiene la oportunidad de ayudar a las personas en su mayor momento de necesidad.

“Estamos orgullosos de marcar la diferencia. Es lo más parecido a ser un héroe en el día a día”.

Un servicio gratuito está a disposición de los residentes de la tercera edad de Mecklenburg. Se trata de la desinfección profesional de COVID-19 en los hogares.

hasta que se agoten los fondos.

Aunque no hay ningún método de limpieza que garantice la eliminación total del virus, el protocolo de limpieza de Bio-One puede ayudar a reducir la propagación y la amenaza del coronavirus.

Especialistas en limpieza y

Requisitos para beneficio de

desinfección

desinfección del hogar

La empresa Bio-One se especializa servicios de limpieza en escenas de riesgo biológico en comunidades en todo el área de Charlotte.

“Somos sus limpiadores de escenas del crimen dedicados a ayudar a las

· Ser residentes del condado de Mecklenburg. · Tener 60 años o más. · Ser capaz de dejar su casa durante aproximadamente una hora mientras se prestan los servicios.

El plan de crecimiento de Charlotte bajo fuego, en una alianza poco probable entre desarrolladores y activistas de las disposiciones clave del plan, que permitiría dúplex, triplex y, en algunos casos, cuadraplex en lotes unifamiliares.

La vivienda y algunos defensores del vecindario quieren asegurarse de que la comunidad desempeñe un papel en el desarrollo. "Esos vecindarios marginados y de larga data donde se está produciendo el desplazamiento, esos vecindarios y representantes de esos vecindarios realmente necesitan estar a la vanguardia de lo que está sucediendo en este momento", dijo Ismaail Qaiyim, presidente del comité de educación política de la Coalición por la Justicia de la Vivienda.

Mientras tanto, el principal grupo de

presión de bienes raíces de la zona está presionando para que el plan se retrase un año. Sus líderes dicen que la ciudad necesita realizar más análisis económicos, que sus aportes no se están tomando en cuenta y que hay dudas sobre la legalidad de varias ideas en el plan, entre otras preocupaciones.

La protesta de la comunidad sigue a una acalorada reunión del Concejo Municipal este mes, donde la mayoría de los miembros del concejo, criticaron cómo se desarrolló el proceso o algunas de las medidas del plan. El Director de Planificación y Subdirector de la Ciudad, Taiwo Jaiyeoba, dijo que el Ayuntamiento celebrará una audiencia

el 22 de marzo y luego determinará el cronograma para adoptar el plan. Si se aprueba el plan 2040, la ciudad elaborará regulaciones de desarrollo destinadas a lograr los objetivos descritos en el plan.

La Coalición de la Industria de la Construcción y Bienes Raíces de Charlotte, ha estado circulando una lista de puntos de conversación y se ha reunido con los miembros del consejo para discutir sus preocupaciones, para disgusto de algunos defensores de la comunidad. El presidente de REBIC, Alan Banks, dijo que algunos de los objetivos del plan están en conflicto entre sí, como tener aceras más anchas y mantener los árboles.

Página 12 | Marzo 17, 2021

Charlotte, NC.- El Concejo Municipal de Charlotte expresó su preocupación por un plan a largo plazo para guiar el crecimiento de la ciudad, poniendo en duda la posibilidad de aprobarlo el próximo mes. Ahora, la oposición y los pedidos de demora se están acumulando en las comunidades de toda la ciudad.

Apenas unas semanas antes de la votación programada en abril sobre lo que se conoce como el Plan Integral 2040, la propuesta encuentra resistencia de casi todos los grupos de partes interesadas: desarrolladores, defensores de viviendas asequibles y líderes vecinales. Algunas de las solicitudes de demora se derivan de las críticas a una

Un plan para el crecimiento de Charlotte, durante los próximos 20 años, ha sido recibido con preocupación en desarrolladores, vecindarios y defensores por igual.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Adultos con afecciones de alto riesgo serán vacunados a partir del 17 de marzo Raleigh, NC.- A partir del 17 de marzo las personas del Grupo 4 que tienen una afección médica que los pone en mayor riesgo de enfermedades graves y las personas que viven en ciertos entornos de congregación serán elegibles para la vacunación.

El resto del Grupo 4, que incluye a otros trabajadores esenciales, será elegible el 7 de abril, precisaron el gobernador Roy Cooper y la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Mandy K. Cohen.

“Este cambio al Grupo 4 es una buena noticia”, dijo el gobernador Cooper.

“Hay muchos esfuerzos para hacer llegar las vacunas a las personas de la manera más rápida y justa posible. Quiero que nuestros proveedores sepan que su trabajo está marcando la diferencia”.

Ahora tenemos tres vacunas “Somos muy afortunados de tener ahora tres vacunas COVID-19 probadas, seguras y eficaces que mantienen a las personas fuera del hospital y previenen la muerte por este virus”, dijo la secretaria

A partir del 17 de marzo las personas del Grupo 4 que tienen una afección médica que los pone en mayor riesgo de enfermedades graves y las personas que viven en ciertos entornos de congregación serán elegibles para la vacunación. (Foto: Duke Health).

Cohen. Con la mejora de los suministros, más personas se vacunarán antes.

Y de esta manera “cumplir con nuestros objetivos de brindar un acceso equitativo a las vacunas”.

Más 1.1 millones de habitantes de Ca-

rolina del Norte han sido completamente vacunados hasta la fecha.

La información detallada sobre cada grupo de vacunas está en línea vacunate. nc.gov (español).

Además se puede encontrar proveedo-

res de vacunas en su comunidad a través de la herramienta en línea de NCDHHS, Find a Vaccine Location.

Asimismo, el centro de ayuda de la vacuna COVID-19 está disponible en el 888-675-4567.

¡ATENCIÓN HISPANOS de ROCKINGHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone dos proyectos para mejorar la vialidad sobre Greene Street con la US 1 y el Intercambio de la US 74, en Rockingham.

Para informar al público y obtener sus comentarios, se han creado dos sitios web en los cuales podrá conocer los proyectos, visualizar mapas y enviar comentarios.

No habrá reunión pública debido a COVID-19.

APRENDA MÁS VISITANDO: publicinput.com/GreeneSt-Rockingham publicinput.com/US74-Rockingham

POR TELÉFONO:

Marque 984-205-6615 códigos 1787 y 2242

Si usted habla español y necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:

GreeneSt-Rockingham@publicinput.com US74-Rockingham@publicinput.com

POR CORREO: Gregory Davis 121 DOT Drive Carthage, NC 28327

O CAPTURE LOS CÓDIGOS QR con su teléfono inteligente:

Página 13 | Marzo 17, 2021

COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 23 de marzo de 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Obtenga un reembolso más rápido CON EL DEPÓSITO DIRECTO

Charlotte, NC.- El IRS recuerda a los contribuyentes que la forma más rápida de obtener su reembolso de impuestos es mediante la presentación electrónica y la elección del depósito directo.

El depósito directo es gratis, rápido, simple, seguro y protegido. Los contribuyentes pueden incluso dividir su reembolso para depositarlo en una, dos o tres cuentas diferentes.

Ocho de cada 10 contribuyentes obtienen sus reembolsos mediantedirect deposit . El IRS utiliza el mismo sistema de transferencia electrónica para depositar reembolsos de impuestos que utilizan otras agencias federales para depositar casi el 98% de todos los beneficios del Seguro Social y Asuntos de Veteranos en millones de cuentas.

El depósito directo también evita la posibilidad de que un cheque de reembolso se pierda, sea robado o devuelto al IRS por no poder entregarse. Y ahorra dinero a los contribuyentes. Cuesta más de $ 1 por cada reembolso en papel emitido, pero solo un centavo por cada depósito directo.

Fácil de usar Un contribuyente simplemente selecciona el depósito directo como método

ración de impuestos. Consulte con el proveedor de la aplicación móvil para confirmar qué números usar.

Tenga la ruta del banco y el número de cuenta cuando prepare los impuestos. El IRS no tiene la capacidad de aceptar esta información después de que se presenta una declaración.

de reembolso cuando usa un software de impuestos o trabaja con un preparador de impuestos, y él o su preparador de impuestos ingresan su cuenta y número de ruta. Es importante verificar las entradas para evitar errores.

El IRS recuerda a los contribuyentes que solo deben depositar reembolsos directamente en cuentas afiliadas a los EE. UU. Que estén a su nombre, el nombre de su cónyuge o ambos si es una cuenta conjunta. Muchas personas no usan cheques y pueden encontrar sus números de cuenta y de ruta en su cuenta bancaria en línea o en su aplicación móvil.

A los contribuyentes se les puede aplicar un reembolso a su tarjeta de débito prepaga. Muchas tarjetas prepagas recargables tienen números de cuenta y de ruta que se pueden proporcionar al IRS. Pero consulte con la institución financiera para asegurarse de que la tarjeta se pueda usar y verifique el número de ruta y el número de cuenta, que pueden ser diferentes del número de la tarjeta.

Existen aplicaciones móviles que pueden permitir el depósito directo de reembolsos de impuestos. Deben tener números de cuenta y de ruta asociados que se puedan ingresar en una decla-

¿No tienes una cuenta bancaria?

Visite el laFDIC website para obtener información sobre dónde encontrar un banco que pueda abrir una cuenta en línea y cómo elegir la cuenta correcta.

Los veteranos pueden utilizar elVeterans Benefits Banking Program (VBBP) para acceder a servicios financieros en los bancos participantes. Los preparadores de declaraciones de impuestos también pueden ofrecer opciones de pago electrónico.

Reembolsos divididos Al utilizar el depósito directo, un contribuyente puede dividir su reembolso en hasta tres cuentas financieras, incluida una cuenta bancaria o de jubilación individual. Una parte del reembolso puede incluso utilizarse para comprar hasta $ 5,000 en bonos de ahorro de la Serie I de EE. UU.

Página 14 | Marzo 17, 2021

RESIDENTES CONFINADOS PUEDEN RECIBIR LA VACUNA COVID-19 EN SU CASA

Charlotte, NC.- Hay buedel Condado de Mecklennas noticias para las perburg. La programación será sonas que se encuentran según los criterios de eleconfinadas en su hogar gibilidad, el suministro de debido a una discapacivacunas y la disponibilidad dad física o mental. Ahora de citas. pueden solicitar recibir la “Estamos muy contentos vacuna COVID-19 en su de implementar esta imlugar de residencia. Para portante iniciativa como ello deben completar un Proteger a nuestros parte de nuestro Plan de residentes vulnerables y formulario de solicitud en Equidad de Vacunas que de alto riesgo y reducir el sitio web del condado la transmisión mediante tiene como objetivo garanuna mayor inmunidad de de Mecklenburg. tizar el acceso equitativo la población mediante la Salud Pública del Con- vacunación son pasos cría la vacuna para todos los ticos para nuestro objetivo dado de Mecklenburg in- de reducir el impacto de residentes del condado de dicó que los residentes que COVID-19 en nuestra comu- Mecklenburg”, dijo la dinidad”, dijo Gibbie Harris. cumplan con los criterios rectora de salud de MCPH, de elegibilidad recibirán la Gibbie Harris. “Proteger a vacuna Johnson & Johnson, a medida nuestros residentes vulnerables y de alto que el suministro esté disponible. riesgo y reducir la transmisión mediante una mayor inmunidad de la población Programación según criterios mediante la vacunación son pasos crítide elegibilidad cos para nuestro objetivo de reducir el Cada solicitud la revisarán Salud Públi- impacto de COVID-19 en nuestra coca y la Administración de Emergencias munidad”.

Si usted no puede ir a colocarse la vacuna por algún impedimento, ahora puede solitario a su domicilio.

Vacuna COVID-19: Formulario y contacto El formulario de solicitud de vacunación en el hogar está disponible en el sitio web del condado Mecklenburg, entrando en este link: https://bit.ly/3lkvHmX

Si tiene preguntas o necesita ayuda para enviar un formulario de solicitud, llame a la línea directa de MCPH COVID-19.

El número es 980-314-9400. Opción 3 para inglés y opción 8 para español.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Coalición Latinoamericana ofrece

asistencia a venezolanos para solicitar TPS Charlotte, NC.- La Coalición Latinoamericana colaborará con la Alianza de Venezolanos en Charlotte para ofrecer asistencia legal a aquellos venezolanos elegibles para recibir el Estatus de Protección Temporal (TPS) aprobado recientemente por el gobierno federal.

La Coalición Latinoamericana es una organización de derechos al inmigrante fundada en 1990. Promueve un modelo de democracia y la participación comunitaria en Carolina del Norte.

“Nuestro equipo es un grupo de profesionales acreditados por el Departamento de Justicia, capacitados en derecho migratorio y autorizados para realizar este trabajo”, indica en su sitio web.

La Coalición Latinoamericana colaborará con la Alianza de Venezolanos en Charlotte para ofrecer asistencia legal a aquellos venezolanos elegibles para recibir el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Además se debe tener residencia continua en Estados Unidos antes o hasta el 8 de marzo de 2021 o hasta el presente. Pero no todos los venezolanos

RINCÓN CATRACHO 2125 Eastway Drive • Charlotte, NC 28205 704-536-1131

tienen garantizado el TPS. Hay algunas causales que no permiten la elegibilidad. Entre ellas haber sido condenado por cualquier delito mayor o al menos

Cómo contactar a la Coalición Latinoamericana La Coalición Latinoamericana indicó que las personas interesadas en la asesoría pueden anotarse completando el formulario que aparece en este enlace: https://forms.gle/XBDa5b6Vn7Z4CAT77.

Le estarán contactando en los próximos días para asignarles una cita. Mientras tanto la organización requiere que los interesados vayan recolectando todos los documentos que necesitan para completar el proceso.

La información sobre qué documentos necesita la puede encontrar en: https:// latinamericancoalition.org/requirements-to-apply-for-tps-for-venezuelans/ Para más información visita https:// latinamericancoalition.org/tps-for-venezuelans/ La Coalición Latinoamericana indica que cada miembro de la familia debe inscribirse ya que el TPS es un proceso individual.

LA CENTROAMERICANA 5721 South Blvd. Unit C • Charlotte, NC 28217 704-557-2222

Página 15 | Marzo 17, 2021

Tienen 180 días para solicitarlo La organización explica que para solicitar el TPS hay un plazo de 180 días a partir del 9 de marzo. Es necesario cumplir con ciertos requisitos como probar la nacionalidad venezolana y tener fecha de entrada a Estados Unidos hasta el 8 de marzo de 2021.

dos delitos menores en Estados Unidos.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

SIEMBRA NC

LATINOS QUIEREN VACUNARSE PERO TODAVÍA HAY DIFICULTADES Durham, NC.- Siembra NC comenzó un programa puerta a puerta para ayudar a las familias latinas a preparar un plan para inscribirse en la vacuna COVID-19.

El lanzamiento de su segunda encuesta estatal de comunidades latinx en Carolina del Norte reveló que a una asombrosa mayoría le gustaría vacunarse, pero enfrenta barreras significativas para comprender dónde y cómo inscribirse para la vacuna. Este programa fue diseñado como una respuesta directa a las brechas que reveló la encuesta.

En mayo de 2020, Siembra NC publicó una encuesta inicial que obtuvo información sobre brechas, necesidades y experiencias clave de la comunidad Latinx durante la pandemia. En esta segunda encuesta, recopilaron datos de 836 miembros hispanohablantes de la comunidad latinx para comprender las actitudes y el acceso a la vacuna COVID-19.

Siembra NC comenzó un programa puerta a puerta para ayudar a las familias latinas a preparar un plan para inscribirse en la vacuna COVID-19. (Foto Siembra NC).

Se llevó a cabo del 26 de febrero de 2021 al 7 de marzo de 2021 a través de mensajes de texto, llamadas telefónicas y en persona.

Kelly Morales, directora ejecutiva de Siembra NC, señaló que los datos son claros. “Los latinos quieren vacunarse

pero hay una brecha prohibitiva en los recursos de información, tecnología y lenguaje que el estado no está abordando. Hacemos un llamado al gobernador y al NCDHHS para que aborden este problema creando una opción de programación web y por teléfono para vacunas en español disponible en todos los condados”.

Página 16 | Marzo 17, 2021

Resultados de la encuesta de Siembra NC La encuesta arroja luz sobre muchas actitudes y lagunas en la divulgación de la siguiente manera: • El 65,7% de los encuestados está interesado en vacunarse y, sin embargo, el 73,6% de los encuestados no sabe cómo registrarse para vacunarse.

• El 53,3% dijo que preferiría poder programar una cita para la vacuna hablando con alguien por teléfono, mientras que solo el 19% dijo que preferiría registrarse a través de un sitio web. Esto apunta a una necesidad inmediata de personal de habla hispana para vacunar a las personas.

• El 47% expresó algún nivel de duda sobre la eficacia de la vacuna.

Más de dos tercios de los encuestados informaron trabajar en industrias esenciales como: • Trabajo doméstico (20,1%) • Construcción (19,4%) • Restaurante / conserjería (13,8%) • Fabricación (13,6%) • Sanidad (2,3%) entre otros.

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

Difícil encontrar información María Pérez, una de las que respondieron la encuesta, comentó lo difícil que fue para ella encontrar información sobre las citas de vacunas dado que la

mayoría estaba en inglés. “Me tomó semanas darme cuenta. Tuve que esperar a que mi hija terminara la escuela para que pudiera ayudarme a llamar a lugares.

Llamamos a las farmacias, a su médico y nadie pudo ayudarme”.

La vacuna estuvo disponible para los trabajadores esenciales el 3 de marzo en todos los condados de Carolina del Norte. A medida que más latinos se vuelven elegibles para recibir la vacuna, organizaciones como Siembra NC están desempeñando un papel crucial para llenar los vacíos de información y accesibilidad.

Ileana Tol, trabajadora social clínica de Mustard Seed Community Health en Greensboro describe que en el pasado la clínica dependía de los mensajes de texto para comunicarse con los pacientes hispanohablantes porque ninguno de los miembros del personal hablaba el idioma. Desde que fue contratada, intervino para llenar los vacíos. “Ahora los pacientes pueden llamarme directamente a la clínica y puedo programarles una cita en español”.

Acceso al idioma y la difusión son cruciales

Kelsey White, coordinadora del Proyecto de Inmigrantes en The Immigrant Health Access Project, dice que la organización con sede en Greensboro ha reconocido desde hace mucho tiempo que el acceso al idioma y la difusión son cruciales para conectar a las comunidades desatendidas con cualquier tipo de servicio médico. Tienen un equipo de trabajadores de la salud comunitarios multilingües, pasantes y voluntarios que difunden activamente la voz a los miembros de la comunidad a los que servimos sobre las opciones de vacunas. “Hablamos 16 idiomas en conjunto y podemos ayudar a programar citas por teléfono y dirigir a las personas a información confiable sobre las vacunas”.

Recomendaciones • Debe haber una opción de programación web y por teléfono para vacunas en español disponible en todos los condados. El gobernador Cooper y el NCDHHS deberían invertir fondos para hacerlo posible lo antes posible.

• Debe haber una inversión importante en “la última milla” desde los sitios de distribución de vacunas hasta nuestros vecindarios.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Escuelas en NC pasarán a clases presenciales cinco días a la semana las escuelas K-5 de un distrito deben brindar instrucción a todos los estudiantes sin límites de distancia física social, o lo que se conoce como “Plan A”.

Las juntas escolares están dirigidas a abrir escuelas intermedias y secundarias utilizando el Plan A, o pueden seguir requiriendo al menos 6 pies (1.8 metros) de distancia entre Legisladores de Carolina del Norte los estudiantes aprobaron este 10 de marzo una a través del directriz para “Plan B” que que los estudiantes desde el K-12 limita las vuelvan a las escueclases prelas cinco días a la semana. La medida cuenta con el apoyo del gobernador Roy Cooper y se espera que la firme rápidamente.

Sin límite de distancia social

Bajo la nueva legislación,

senciales a un par de días a la semana debido a las restricciones de espacio del edificio.

Clases cinco días a la semana tras un acuerdo

La votación de la directiva en la Cámara terminó 119-0 después de su paso por el Senado. El miércoles, en una inusual conferencia conjunta el gobernador Cooper y los legisladores de ambos partidos anunciaron un acuerdo para la vuelta a clases a tiempo completo.

El gobernador, quien tiene poder de veto, se había opuesto a permitir el regreso a clases sin la debida protección ante la pandemia para las escuelas. Incluso echó para atrás un proyecto hace dos semanas.

En una concesión legislativa a Cooper, el gobernador también puede ordenar el cierre de edificios escolares en un distrito individual. Esto ocurriría si los casos de coronavirus empeoran allí.

“No quiero ni planeo ejercer esa autoridad, porque quiero que los niños vuelvan a la escuela”, dijo Cooper el miércoles 9 de marzo.

ición lugar donde la trad n u te is ex e, tt lo Char do desde 1982, En el corazón de ca fi ti en id n ie b tá o es del menú mexican en sus platillos. ad lid ca y r o b sa por su

r. e m o c ra a p o ti si n u e u q s á Somos algo m

a n a ic x e M a in c o C a c ti ¡Somos la Autén para su familia!

28217 C N e tt lo r a h C , d O 5234 South Blv SERVICIO TO-G ABIERTO LOS

7 DÍAS DE LA SEMANA

CON

704-525-5075

Página 17 | Marzo 17, 2021

Raleigh, NC.- Legisladores de Carolina del Norte aprobaron este 10 de marzo una directriz para que los estudiantes desde el K-12 vuelvan a las escuelas cinco días a la semana. La medida cuenta con el apoyo del gobernador Roy Cooper y se espera que la firme rápidamente.

La directiva da un plazo de 21 días a los distritos escolares para su cumplimento. Sin embargo, los padres que deseen pueden mantener a sus hijos en la modalidad de instrucción remota.

Casi todos los 115 distritos locales del estado ya cuentan con alguna instrucción en persona con limitaciones. Pero, los legisladores discutieron sobre las deficiencias académicas reflejadas en el estado debido a las dificultades de la instrucción a distancia que se implementó desde el inicio de la pandemia.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Alerta con estafas en llamadas falsas de la Corte Suprema arrestarlo, indica el comunicado de la Oficina del Procurador General.

Los estafadores están tratando de asustarlo para que entregue su información.

Estas tácticas de alta presión están destinadas para hacer sentir vulnerable a la víctima. De esta manera es más propensa a entregar a los estafadores lo que quieren.

Por: Luis Castillo

Raleigh, NC.- La Corte Suprema de Carolina del Norte tiene informes de intento de fraudes a personas del estado que reciben llamadas telefónicas que parecen provenir del número de teléfono de la Corte (919-831-5700).

La alerta proviene de procurador general de Carolina del Norte, Josh Stein. Él indicó que estás llamadas son falsificadas. “Los estafadores manipulan la tecnología para que parezca que estás recibiendo una llamada de una persona que conoces o de una empresa o agencia legítima”.

El modo de operar de estos estafadores es la presión. Fingen ser funcionarios judiciales y amenazan con emprender acciones legales o arrestos si no se proporciona información personal o financiera.

Sistema Judicial ni IRS nunca llaman Los funcionarios gubernamentales legítimos, como los del sistema judicial o el

La Corte Suprema de Carolina del Norte advierte a la comunidad que no se deje engañar con llamadas telefónicas que parecen ser de la Corte de NC.

Servicio de Impuestos Internos (IRS), y los agentes del orden público nunca lo

llamarán ni le enviarán mensajes de texto para exigir el pago o amenazar con

Prevención ante llamadas Nunca comparta información personal o financiera. Tampoco responda las preguntas de la persona que llama a menos que haya verificado con quién está hablando. Puede colgar, buscar la agencia o la empresa de forma independiente y luego llamarlos directamente para asegurarse de que la conversación sea legítima.

Si cree que usted o alguien que conoce ha sido víctima de una de estas llamadas falsificadas, infórmelo a la División de Protección al Consumidor al (919) 716-0058 o presente una queja en línea.

Declare sus impuestos GRATIS en línea con Free File del IRS

Página 18 | Marzo 17, 2021

E

l programa de Free File del IRS es una sociedad público-privada entre el IRS y muchos líderes en la industria de la preparación de impuestos y de software de presentación, que ofrecen sus productos de nombre comercial gratuitamente. Este programa proporciona dos maneras para que los contribuyentes puedan preparar y presentar sus impuestos federales sobre los ingresos gratis: El Free File del IRS tradicional proporciona opciones de preparación y presentación de impuestos gratis en sitios web de socios del IRS. Nuestros socios son compañías de preparación de impuestos en línea que desarrollan y ofrecen este servicio sin costo alguno a los contribuyentes que califiquen para recibirlos. Por favor, tome nota de que solo los contribuyentes cuyo ingreso bruto ajustado (o AGI) sea de $72,000 o menos califican para cualquier oferta de los socios del programa Free File del IRS. Qué necesita Una copia de la declaración de impuestos del año pasado para poder buscar su ingreso bruto ajustado (AGI)

Números de Seguro Social válidos para usted, su cónyuge y todo dependiente, si corresponde Ingresos y recibos Beneficios de Seguro Social Compensación por desempleo Todos los recibos relacionados con su pequeño negocio, si corresponde Los recibos de los ingresos recibidos de alquileres, bienes raíces, regalías, sociedades colectivas, sociedades anónimas de tipo S, fideicomisos Otros ingresos Formularios W-2 (en inglés) que muestren sus salarios anuales de todos sus empleadores Formulario 1099-INT (en inglés) que muestre los intereses pagados a usted a través del año Formulario 1099-G (en inglés) que muestre todo reembolso, crédito o compensación de impuestos estatales y locales Formulario 1099-DIV (en inglés) y Formulario 1099-R (en inglés) que muestren los dividendos y distribuciones de planes de jubilación y otros planes que se le pagaron a usted durante el año Personas que presentan formularios

relacionados con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) Formulario 1095-A (en inglés), Estado del Mercado de seguros de salud.

Para más información, vea Disposiciones Tributarias de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Formulario 8962 (en inglés), Crédito tributario de prima

Presente electrónicamente Verifique su identidad al utilizar su ingreso bruto ajustado (AGI) del año 2019. Si usted creó un número de identificación personal para 2019, ese también funcionará. El número de identificación personal requiere que usted cree un PIN de cinco dígitos que podría ser una combinación de cualesquiera cinco dígitos (excepto todos cero) que usted escoge y que sirve como su firma electrónica. ¿Acaso no tiene su AGI o PIN? Si no tiene una copia de su declaración de impuestos de 2019, puede utilizar las herramientas de autoayuda para ordenar una transcripción del IRS para obtener una transcripción de una declaración de impuestos que muestre su AGI. Usted tiene dos opciones:

El Free File del IRS tradicional proporciona opciones de preparación y presentación de impuestos gratis en sitios web de socios del IRS.

En línea: Seleccione la transcripción de la declaración de impuestos y utilice solo la línea denominada "Adjusted Gross Income" (Ingreso bruto ajustado). Acceso Seguro: Cómo inscribirse para usar ciertas herramientas electrónicas de autoayuda le proporciona la información que necesita para hacer el pedido.

Por correo: Por favor, permita de 5 a 10 días para recibir la información.

Utilice solo la línea denominada “Adjusted Gross Income” (Ingreso bruto ajustado).

Para mayor información vaya a https://bit.ly/3cs5Fu2

Charlotte 3721 Eastway Dr. Charlotte, NC 28205

704-569-1911

Monroe 1562 W Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110

704-635-7566

Pineville 513 N Polk St. Pineville, NC 28134

704-889-0305

Página 19 | Marzo 17, 2021

Contabilidad Payroll Taxes Auditorías IRS/WC Aseguranzas comerciales GL/WC Tramitamos tu W7 sin enviar pasaporte

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LUZ AL FINAL DEL TUNEL Por: José López Zamorano

N

ada mejor para reavivar la esperanza que las imágenes de las primeras enfermeras, doctores y personal de apoyo hospitalario siendo vacunados contra el COVID-19.

Es, sin lugar a duda, un éxito extraordinario de la ciencia haber logrado desarrollar en apenas unos meses, vacunas altamente efectivas y, hasta donde sabemos, seguras, para combatir una de las más serias amenazas contra la humanidad en la historia moderna.

Se trata de un avance con un impacto potencial significativo en las comunidades que han sido afectadas de manera más desproporcional por la pandemia. Estoy hablando de la comunidad de trabajadores esenciales compuesta de una manera mayoritaria por hispanos, afroamericanos y otras minorías.

Lamentablemente existe un alto porcentaje de miembros de estas

comunidades vulnerables que aún guardan altos niveles de escepticismo sobre la seguridad y eficacia de la vacuna del COVID-19, a pesar de que su uso ha sido autorizado oficialmente.

Si agregamos además la desconfianza histórica que sienten algunas de estas comunidades hacia el gobierno federal y hacia el sistema de salud, es evidente que tenemos ante nosotros un desafío serio de salud pública.

Aunque algunos sondeos muestran un incremento en los niveles de aceptación pública de las vacunas desde que estas fueron autorizadas por el gobierno federal, otros reflejan que existe la necesidad de una fuerte campaña de concientización pública para eliminar las dudas que prevalecen aún entre las comunidades de color.

Un sondeo AP/NORD muestra claramente las dimensiones del problema. Sólo un 34% de la comunidad latina planea vacunarse contra el coronavirus en este momento.

La desconfianza de la comunidad

NADA MEJOR PARA REAVIVAR LA ESPERANZA QUE LAS IMÁGENES DE LAS PRIMERAS ENFERMERAS, DOCTORES Y PERSONAL DE APOYO HOSPITALARIO SIENDO VACUNADOS CONTRA EL COVID-19. afroamericana es aún mayor: sólo el 24% de está comunidad está dispuesta a ponerse la vacuna, a pesar de que ya se encuentra disponible.

Comparativamente, un 53% de los blancos no hispanos de los Estados Unidos expresó su intención de vacunarse cuando llegue su turno.

La brecha de aceptación es preocupante porque las comunidades menos inclinadas a vacunarse son las que en este momento enfrentan no sólo el más alto número de casos y hospitalizaciones sino de muertes. Se trata de otra tormenta perfecta en el

sistema de salud pública de los Estados Unidos Para complicar el panorama el sondeo muestra un bajo nivel de confianza de la población en general hacia sus líderes políticos, los medios informativos y las empresas farmacéuticas. Por fortuna hay un alto nivel de confianza en los profesionales de la salud.

Me atrevo a decir que el mismo sentido de prioridad de urgencia que recibió el desarrollo de las vacunas debe aplicarse a persuadir a las comunidades más vulnerables que está en su beneficio personal y colectivo el vacunarse oportunamente.

La ciencia médica busca perpetuamente un balance entre riesgos y beneficios. En el caso de las vacunas del COVID-19, no tengo dudas que lo segundo supera a lo primero. Personalmente aguardo mi turno para vacunarme, ojalá la mayoría piense de manera similar. Es una responsabilidad individual, pero también, un compromiso colectivo con la humanidad.

LA RUEDA DE LA FALSEDAD Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 20 | Marzo 17, 2021

E

l territorio de la manipulación y de la falsedad rueda por doquier. Viene haciéndolo como una bola de nieve. Lo cruel es que cada día es un poco más grande, lo que envilece las relaciones humanas y nuestra propia convivencia. Por ello, quizás tengamos que ahondar más en nosotros mismos, buscar tiempo para reflexionar sobre los mecanismos ocultos de la maldad, adentrarnos en sus raíces para poder cambiar el mundo gradualmente. Hoy en día, andamos tan sofocados, que es muy fácil perpetuar el doblez en nuestras vidas. Sin duda, tenemos que ganar autodominio, tampoco encerrarnos sino abrirnos, cultivar la coherencia solidaria y la disponibilidad para promover el ansiado bien colectivo. Indudablemente, la renovación debe comenzar por nuestro interior, siendo más auténtico y menos sectario, lo que requiere de un persistente ejercicio de

análisis que nos restaure la verdad, en medio de un estado confuso, en el que ingerimos de un solo trago un chisme que nos agasaja, mientras saboreamos gota a gota la verdad que, en ocasiones nos amarga, y en realidad es la que justamente nos amansa.

Ojalá aprendamos a discernir, tanto cuando debemos hablar como cuando debemos callar.

Sea como fuere, tenemos que acostumbrarnos a llamar a las cosas por su nombre, no podemos desenvolvernos en una marea de apariencias que nos tritura como seres pensantes. La irresponsabilidad es manifiesta en toda la humanidad; puesto que, la perversa invención, el odio, la inhumanidad y la deshumanización están rompiendo nuestra fibra humana, que es la que nos hermana socialmente. Hemos de reevaluar, por tanto, nuestras actitudes y comportamientos. Nos hará bien, para comprender que es necesario tomar otra orientación y defender los derechos humanos sobre todo lo demás, al menos para que la humanidad pueda sobrevivir. De una vez por todas, tenemos la obligación de despojar-

EL TERRITORIO DE LA MANIPULACIÓN Y DE LA FALSEDAD RUEDA POR DOQUIER. VIENE HACIÉNDOLO COMO UNA BOLA DE NIEVE. LO CRUEL ES QUE CADA DÍA ES UN POCO MÁS GRANDE, LO QUE ENVILECE LAS RELACIONES HUMANAS Y NUESTRA PROPIA CONVIVENCIA. nos de esta atmósfera hipócrita, que todo lo confunde en beneficio de algunos privilegiados. Precisamos, en consecuencia, desterrar esos discursos públicos malintencionados, embadurnados de mil atropellos e ilegalidades. Ya está bien de dejarnos falsificar por gentes sin escrúpulos, que lo único que siembran es desorden y división, contaminando las relaciones e infectando el orbe de escenarios amenazadores de muerte.

En cualquier caso, el persistente y continuo engaño social, con sus

consabidos cómplices de batalla, disimulando la franqueza y disfrazando los designios, nos están preparando un terreno propicio verdaderamente catastrófico. Es cierto que el ser humano, por sí mismo, es un ser que se crece en acción y que vive comunicando, por lo que está continuamente en vilo, entre la verdad y la mentira. Pero, también es fundamental reconocer que nada está perdido sobre ningún camino, que nunca es tarde para oírse y verse internamente, que es como en esencia aprendemos a fundamentar la concordia en la transparencia de una existencia cotidiana inspirada en el quehacer del donarse sin más. Precisamente, bajo la sombra de la pandemia de COVID-19, donde se han visto las fisuras e inmoralidades que existen desde hace tiempo en nuestras sociedades, lo que ha de llevarnos a trabajar más intensamente en recuperar vínculos, en sentirnos más familia; y, por ende, más amor, puesto que hemos de sanar las sociedades corrompidas por el odio y la sed de venganza que realmente impera por todo el planeta.

Servicios las

24 horas

em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

7d s ía s a la

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885 Se aceptan tarjetas de crédito

Compre desde la comodidad de su casa

SERVICIOS

AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

TRABAJO PARA MECÁNICO

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Tryon, en Charlotte, NC. Para más informes, llame al: 704-299-7758

Página 21 | Marzo 17, 2021

y Paquetes Vacacionales!

ana

¡Boletos de Avión, Cruceros

EMPLEO

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

NC experimenta caída dramática en la propagación de enfermedades respiratorias GRACIAS A PRÁCTICAS PREVENTIVAS PARA RETRASAR PROPAGACIÓN DEL COVID-19

L

Página 22 | Marzo 17, 2021

os habitantes de Carolina del Norte se han protegido a sí mismos y a sus seres queridos de la gripe junto con COVID-19 tomando medidas preventivas como usar una máscara, mantenerse a 6 pies de distancia de las personas que no viven con ellos y lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante para manos.

Estas medidas preventivas, conocidas colectivamente como las 3W, han ayudado a reducir drásticamente la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias en todo el estado, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.

En comparación con años anteriores, Carolina del Norte ha experimentado niveles muy bajos de influenza y virus respiratorio sincitial (RSV) este año, según los datos informados al departamento por siete de los sistemas de salud más grandes del estado. Se están observando tendencias similares a nivel nacional y mundial.

En comparación con años anteriores, Carolina del Norte ha experimentado niveles muy bajos de influenza y virus respiratorio sincitial (RSV) este año.

En lo que va de temporada, el NCDHHS solo ha informado de cuatro muertes por influenza, en comparación con 186 muertes la temporada pasada y más de 200 muertes durante la temporada 2018-19. Los datos muestran que estos niveles bajos de influenza y VSR ocurren a pesar de niveles similares o más altos de pruebas para ambas enfermedades.

Además, NC Medicaid ha experimentado una reducción del 98,2% en las declaraciones de gastos de Tamiflu, un medicamento que se usa para tratar la gripe.

COVID-19 se transmite más fácilmente que la gripe y otros virus respiratorios estacionales, pero se ha demostrado que el uso de mascarillas, el distanciamiento social y el lavado de manos ayudan a retrasar la propagación de ambas enfermedades.

"En conjunto, estos datos nos dicen que las medidas preventivas que estamos tomando están funcionando", dijo la Secretaria de NCDHHS, Mandy K. Cohen, MD "No solo las 3W tienen un gran impacto en la propagación de la gri-

pe y otros virus respiratorios, estos datos muestran nosotros que la propagación del COVID-19 probablemente sería mucho mayor si no tomáramos estas medidas ".

La influenza puede ejercer una gran presión sobre el sistema de salud, causando entre 9 millones y 45 millones de enfermedades y entre 140.000 y 810.000 hospitalizaciones en los Estados Unidos cada año. Las reducciones en la influenza y otros virus respiratorios han abierto más capacidad para que los hospitales manejen los casos de COVID-19.

“Reducir las hospitalizaciones debido a la gripe y otras enfermedades respiratorias ha sido de vital importancia para ayudar a los hospitales de Carolina del Norte a manejar los aumentos repentinos en los casos de COVID-19”, dijo Cohen. manos para que podamos seguir ayudando a salvar vidas ".

En lo que va de temporada, el NCDHHS solo ha informado de cuatro muertes por influenza, en comparación con 186 muertes la temporada pasada y más de 200 muertes durante la temporada 2018-19.

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿Por qué es tan difícil lograr que haya más latinos en Ciencias y Matemáticas?

El porcentaje de niños blancos disminuye Para el 2023, solo 45% de la población estudiantil en EEUU será blanca. Demográficamente, la población en los EE.UU. ha sido predominantemente blanca. Actualmente, el 62.2% de los residentes en el país entre los 18 y los 64 años, son blancos, el 16.4% son hispanos y el 12.6% son negros.

Pero la población es cada vez más diversa, según el Centro Nacional de Estadística Educativa. El porcentaje de niños blancos en las aulas está en declive: en 2011, los estudiantes de PK-12 eran 52% blancos, 24% hispanos y 16% negros.

Crear una próxima generación de científicos que se parezca a la diversa población estadounidense es un largo proceso que debe comenzar desde ya. Una comunidad científica diversa es importante por muchas razones más allá de satisfacer las necesidades de la competitividad económica global. Perspectivas diversas profundizan el aprendizaje, el compromiso social y el pensamiento.

Los educadores se enfrentan a muchos desafíos. Por ejemplo, en las aulas públicas de los grados K-12, la presión sobre los maestros para desarrollar habilidades de matemática y lectura no deja espacio para la Ciencia durante el día escolar.

Desafiando enfoque en puntajes En las universidades, se insta a cambiar la cultura de la educación científica desde dentro, para que se preste más atención

Más del 70% de los científicos e ingenieros en EEUU son blancos, el 12% asiáticos, el 6% hispanos y el 5% afroamericanos.

al apoyo de profesores de ciencias destacados en las universidades de investigación.

Hay ejemplos y modelos de éxito que respaldan el llamado al cambio. Por ejemplo, el programa de tutoría jerárquica de la Universidad Estatal de Louisiana tiene un historial comprobado de producir químicos afroamericanos para doctorado.

El programa fundado por el Dr. Isiah Warner y respaldado por un premio del Instituto Médico Howard Hughes desafía el enfoque dominante en los puntajes de las pruebas de rendimiento y la competencia.

En lugar de despedir a los que no rinden, el programa proporciona una atmósfera de apoyo para que los estudiantes no se aparten de los cursos desafiantes. Y proporciona mentoría para ayudar a construir y llegar al éxito. El programa de LSU recluta estudiantes de primer y segundo año con un GPA entre 2.5 y 3.25.

Involucrar a la comunidad para la tutoría Una comunidad científica diversa es un objetivo alcanzable, pero debe involucrar a todas las partes interesadas. Los padres, maestros, compañeros, profesores universitarios y otros, que desempeñan un papel en alentar, nutrir y orientar al científico o ingeniero exitoso, deben comprometerse.

Los modelos de roles como el astrofí-

sico, cosmólogo, autor y comunicador científico estadounidense Neil deGrasse Tyson son necesarios e importantes, pero no suficientes para cambiar el status quo.

El hogar, las escuelas K-12, las universidades y el lugar de trabajo contribuyen a la crianza y la tutoría de los estudiantes de ciencias.

Página 23 | Marzo 17, 2021

L

as estadísticas actuales de la Fundación Nacional de Ciencias sobre la participación de las mujeres y de las minorías en la Ciencia e Ingeniería sugiere que la composición demográfica de los cientificos e ingenieros no refleja la gran diversidad de la población estadounidense. Más del 70% de los científicos e ingenieros en EEUU son blancos, el 12% asiáticos, el 6% hispanos y el 5% afroamericanos.

Los educadores se enfrentan a muchos retos al tratar de avanzar el aprendizaje de la ciencia en los salones de clase. He visto los retos continuos que enfrentan los estudiantes de minorías tanto en los departamentos de Ciencias de las universidades como en las escuelas públicas.

Lo cierto es que desde las trincheras de la educación de kínder al 12 grado muchas veces vemos cambios sociales y transiciones demográficas antes que en otros lados.

www.

TECNOLOGÍA

TWITTER TRABAJA EN “DESHACER TUITS PUBLICADOS”

La red social Twitter trabaja en una función que podría dar al usuario la opción de recuperar un tuit segundos después de publicarlo, ya sea para cambiarlo o anularlo.

progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

TECNOLOGÍA AYUDA A DEPORTISTAS DURANTE LA PANDEMIA

Con la nueva tecnología deportiva, los atletas pueden llevar consigo dispositivos o chalecos con GPS que registran el impacto en el organismo de la velocidad y las distancias que recorren.

CHATBOT Y RESPUESTAS RÁPIDAS

APPLE DEJARÁ DE PRODUCIR LA IMAC PRO

Apple anunció que dejará de producir su modelo de computadoras iMac Pro. Aunque las unidades aún están a la venta, no volverán a fabricarse una vez que se agoten las existencias.

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

TV QUE GIRA PARA VIDEOS VERTICALES

Debido al crecimiento del aprendizaje automático, los chatbots se han vuelto extremadamente populares en las pequeñas y grandes empresas. Para esto se combina un lenguaje natural (PNL), junto con respuestas inmediatas en chats o páginas web que dan como resultado la simulación de conversaciones teniendo agentes conversacionales más receptivos, más inteligentes y más humanos. Normalmente, los chatbots se utilizan en el servicio al cliente . También es una de las tendencias tecnológicas para PYMES más populares de la actualidad.

El nuevo Sero TV de Samsung gira para reproducir videos verticales u horizontales. El fabricante surcoreano diseñó Sero pensando en los usuarios de teléfonos inteligentes, y especialmente en los millennials que en su mayoría miran y graban videos verticales en sus teléfonos.

CHINA Y RUSIA PLANEAN CONSTRUIR UNA ESTACIÓN ESPACIAL LUNAR

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Página 24 | Marzo 17, 2021

La agencia espacial rusa Roscosmos informó de la firma de un acuerdo con la Administración Espacial Nacional de China para desarrollar instalaciones de investigación en la superficie de la Luna, en la órbita o en ambas. Un comunicado de las agencias espaciales de ambos países dice que se pondrá también a disposición de otras naciones

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ENTOMATADAS MEXICANAS DE POLLO • 1 pechuga de pollo deshebrada • 1/2 cebolla blanca en rebanadas • Tortillas las necesarias Para la salsa • 5 Tomates rojos grandes • 1/4 cebolla blanca • 3 Dientes de ajo • 1/4 taza caldo de Pollo • Jalapeños opcional • 1 cucharada aceite de oliva • 2 pimientas negras enteras • 1/4 cucharadita comino • Sal al gusto Para Decorar • Queso fresco o cotija • Media crema • cilantro picado

Preparación:

• Empieza por rostizar los tomates, cebolla, ajos y chile.

Una vez dorados agrega todos los ingredientes para la salsa, excepto el aceite de olivo y licúa perfectamente hasta que la salsa este suave.

• Agrega el aceite de olivo a una sartén caliente y luego agrega las cebollas en rodajas cocina por 2 minutos y , agrega la salsa deja hervir por 5 minutos y rectifica el sazón. Reserva.

• Aparte en otra sartén pasa las tortillas en aceite caliente para suavizarlas pero sin freír, solo deben estar 5 segundos de cada lado por aceite caliente y luego quita el exceso de grasa con toallas de cocina, este paso es opcional.

• Pasa las tortillas por la salsa y rellenalas de pollo deshebrado y luego doblalas, adorna con crema, queso y cilantro picado, disfruta calientitas!

Página 25 | Marzo 17, 2021

Ingredientes:

ASTROLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HORÓSCOPOS Aries

Tauro

Es el número cuatro el que se aparece en este día tan lleno de inquietudes, si habrías pensado que tu dinero no tendría sentido, ahora cambiarías de idea pues algo en lo que creíste recientemente, posiblemente te haya llenado de inconsistencias. Pero no dudes que pronto todo se sentiría más tranquilo para ti.

Necesitarías un respiro emocional, posiblemente todo aquello que se observe en malestar para ti, ahora tenga un mejor sentido y no claudicarías ante un cúmulo de pensamientos que simplemente te tienen hasta el límite. Tu regente se mueve al signo de Tauro, en donde estará todo el mes de marzo, para una dicha completa.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

Virgo

Sabrías dónde estar, de qué manera y cómo manejar las cosas respecto a tu salud, dejar de consumir tantas sales, sería fundamental para que tuvieras más oportunidades de ver que puedes equilibrar tu sistema circulatorio.

Posiblemente el amor haya tenido que detenerse de pronto, pero no por ello desistirías de él. Sin embargo, el poner pausa por un momento, te ayudaría a reflexionar sobre nuevos rumbos a tomar. A partir de este momento considérate mucho más consciente de que harás lo propio por dejar que todo se acomode para ti.

23 de julio al 22 de agosto

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Piensa meas en tu salud y aprende a manejar mejor tu ira. Que el coraje solamente sea una fuente de movimiento que te llene de motivación, para ello es como la Luna menguante, estaría ejerciendo lo mejor de sí para mantenerte estable.

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Sentirás que el dejar los lácteos por un tiempo, podría hacer que tengas más control sobre lo que ingieres y sobre todo, dándole la oportunidad a tu estómago, quizá el cambio de alimentación te vendría bien y haría que tu cuerpo se mejorara.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

Te convendría quitarte algunas ideas, que simplemente no te han sido fructíferas. Es un buen momento para hacer que tu vida dé un vuelco de 180 grados, para ver que la prosperidad laboral, cada día tendría más sentido para ti.

Libra

23 de septiembre al 22 de octubre

Tus articulaciones son muy importantes, por ello es que a partir de este momento considerarías rotundamente ver cómo, poder hacer que todo tenga un mejor sentido para ti. No olvidarías sentir que tienes a disposición una serie de alimentos en los cuales puedes confiar para cambiar tu alimentación.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

En un futuro la decisión que has tomado, habría hecho que algunas personas se alejen de ti. Para ello dejarías de insistir en que los demás tienen que adaptarse a lo que quieres. La oposición entre la Luna y Marte, podría llenarte de incertidumbre, pero poco a poco tendrías las respuestas correctas antes de que finalice el día.

Cáncer

22 de junio al 22 de julio

Un día en el que podrías saber cómo administrar tu dinero, dejarías un poco de lado esa energía de fracaso o de ver que no esté fluyendo tu economía. A partir de este momento, podrías sentir que todo tiene una mejoría absoluta en lo que emprendes hoy.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Descartarías la posibilidad de sentirte atrapado poniendo los límites correctos.

En ese aspecto no dudarías en hacer uso de tu palabra, sintiendo que todo lo que tienes en este momento es prosperidad y no lo opuesto. Con el tránsito de los signos encontrarías que, de Libra a Escorpión, podrías tener confort.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Podrías estar confundido, de pronto el amor se ha vuelto una energía muy negativa para ti pues llegan esos recuerdos de nostalgia. Pero antes de sentir que todo tu día se volcaría en ello, es importante que abras bien los ojos, una persona se interesa por estar en bienestar contigo y la estarías dejando ir.

CRUCIGRAMA 31.- Decreto del zar.

32.- Rocho.

33.- El que preside la oración entre los mahometanos.

35.- Palpita.

36.- Que tiene zumo.

38.- Preparaban las eras para sembrar.

40.- Sentimiento profundo.

41.- Hurte.

42.- Punzón.

44.- Planta graminácea de grano rico en almidón, que se cría en terrenos muy húmedos.

45.- Partícula inseparable privativa.

46.- Especie de avestruz australiano.

48.- Interjección para animar a las caballerías.

49.- Ves o contemplas con sorpresa, placer entusiasmo una cosa.

Página 26 | Marzo 17, 2021

VERTICALES

HORIZONTALES 1.- Alumno de una academia militar.

6.- Estado de una persona que pasa sin tomar alimento más tiempo del ordinario.

11.- Existes.

12.- Falto de valor legal.

13.- Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de aguijones.

15.- Corta mieses o hierbas con la hoz.

17.- Aullido.

19.- (Armando, 1915-1985) Director argentino de cine.20.- (…Daria) Río de Asia central.

22.- Especie de violoncelo siamés.

23.- Terminación de infinitivo.

25.- Insecto coleóptero muy voraz.

28.- Dios egipcio del sol.

29.- Lirio.

1.- Que se puede cristalizar.

2.- Estrella de primera magnitud en la constelación del Cisne.

3.- Símbolo del erbio.

4.-Asunto de que se trata.

5.- Pronombre demostrativo.

6.- Hija de Cadmo y Harmonía.

7.- Parte superior de la cerviz.

8.- Pronombre personal de tercera persona.

9.- Moneda castellana de oro de la Edad Media.

10.- Oficio de almotacén.

14.- Monstruo fabuloso con cabeza de mujer y cuerpo de dragón.

16.- Lingote de hierro bruto que

se obtiene generalmente junto al alto horno.

18.- Utilizo.

20.- Anchura.

21.- Histórica provincia de Irlanda.

24.- Planta oxalídea chilena de flores amarillas.

26.- Pronombre posesivo de tercera persona.

27.- Dativo del pronombre de tercera persona.

28.- Itinerario de un viaje.

30.- Aquenio alado.

32.- Parte posterior de cualquier cosa.

34.- Antigua reliquia en que estaban escritos nombres de santos.

35.- Cultives la tierra.

37.- La estrella más cercana.

39.- Roda, parte de la quilla.

43.- Biznaga (planta) 46.- Símbolo de la emanación del radio.

45.- Antigua ciudad de Caldea.

SOLUCIONES EN LA PÁG. 24

SUDOKU BÁSICO

Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Me duele decirte “NO”...

U

n conocido poeta recibió la visita de un colega, que se definía partidario de dejar a los niños en total libertad para que crecieran siguiendo su propio impulso. El poeta le invitó a salir al jardín. Una vez allí, le sorprendió mucho que no hubiera ninguna flor. Todo eran malas hierbas. «Solía estar lleno de rosas – dijo el poeta-, pero un día decidí dejarlas en total libertad y este es el resultado».

En un pasado reciente, y en determinados ámbitos, los límites han sido asociados al uso de la represión y la frustración como herramientas educativas, y han tenido mala prensa. Pero actualmente cada vez más padres nos damos cuenta de la necesidad de poner unos límites prudentes y razonables a los hijos. ¿Por qué debes poner límites?

Los límites son buenos y convenientes cuando están al servicio de la vida, cuando nos ayudan a encarar nuevos retos de una manera realista, prudente y gradual.

Cuando nos protegen de todo aquello que no podemos afrontar con garantías de salir mínimamente bien parados.

También son positivos cuando fa-

vorecen la convivencia y nos orientan en relación con lo que corresponde y lo que no corresponde en cada momento, con lo que es adecuado o inadecuado en cada lugar y situación.

Importante ponerlos, pero también mantenerlos A muchos padres nos cuesta poner límites y a menudo nos cuesta mucho, también, mantenerlos una vez puestos.

A veces porque somos incapaces de tolerar las protestas que suelen generar en los niños, y otras veces porque tener que decir “no” a nuestros hijos nos duele tanto o más que ellos.

Siento decirte “no” pero a pesar de todo es “no” Que en algunas ocasiones nos duela decir «no«, no nos debería impedir decirlo. Para poner un límite no hace falta recurrir a un autoritarismo insensible y radical.

Hacer saber a nuestros hijos que sentimos decirles “no” y que a pesar de todo es “no”, confiere mayor consistencia a este “no”. Además, se convierte en una forma amorosa, y firme al mismo tiempo, de ejercer la autoridad y de mantener una negativa que consideramos coherente y apropiada.

Diciendo no también educamos • Decir «no» de una forma razonada, como por ejemplo: «Esto no puedes hacerlo por tal y tal cuestión…» o «deberías hacer las cosas de esta forma porque…» es más efectivo que un «no» contundo y sin explicaciones.

• Aunque conviene poner límites a nuestros hijos desde pequeños, no debemos abusar de un «no» tajante ya que ellos son exploradores por naturaleza y también aprenden de sus errores.

• Es preferible utilizar un «no» en el momento preciso que dejar pasar las cosas y acabar luego con un mal humor que pagamos a destiempo.

• Enseñarles lo que deben hacer y cómo hacerlo también son formas de decirles «no» pero de una manera positiva. De este modo el niño se siente orientado y no tan coartado.

• No pongamos nunca en duda nuestra negativa; si hoy decimos «no veas la tele más tarde de las ocho» y mañana no seguimos esta indicación, perdemos credibilidad. No vale el hoy «blanco» y mañana «negro».

• Hay que mantener con firmeza las normas que decidamos, si se las dejamos saltar un día o dejamos de vigilar su cumplimiento, los pequeños acabarán «toreándonos». Otra cuestión es que con el tiempo vayamos reformulando nuestras decisiones.

• El «no» no excluye la aprobación. A los niños les gusta sentirse elogiados y reforzados, y de la misma manera que se les riñe cuando hacen algo mal, hay que felicitarles cuando hacen las cosas bien.

• Los límites han de seguir criterios educativos y no responder a nuestro miedo o comodidad. Por ejemplo, si nos da miedo que baje por el tobogán es preferible que estemos atentos antes que prohibírselo.

Página 27 | Marzo 17, 2021

...pero sigue siendo “NO”

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

H

ay competiciones en las que se tarden semanas, meses o años en ver un triple-doble... y luego está la NBA. Por primera vez en la historia de la Liga cinco jugadores pusieron firma a su actuación con un triple-doble en la misma noche: Giannis Antetokounmpo, Russell Westbrook, Domantas Sabonis, James Harden y Julius Randle fueron los protagonistas de semejante hazaña.

Antetokounmpo y Westbrook lo consiguieron en el mismo partido, la sexta vez en la historia que dos rivales logran un TD con 30 puntos o más cada uno. El griego, que logró un TD por sexta vez esta temporada, es el segundo jugador en la historia de su franquicia que los alcanza en dos partidos consecutivos.

El otro fue un tal Kareem Abdul Jabbar.

¡HISTÓRICO! Página 28 | Marzo 17, 2021

LA NBA VIVE UNA NOCHE DE TRIPLESDOBLES COMO JAMÁS HABÍA VISTO La afición está regresando a los estadios Pág. 29

Comienza período de negociación de agentes libresPág. 30

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LOS AFICIONADOS ESTÁN REGRESANDO A LOS ESTADIOS

L

L

Conmebol confirma calendario de la Copa América

Con un aforo limitado, las personas asistieron para presenciar el clásico nacional de la Jornada 11 del Torneo Guardianes 2021

Riesgos Sanitarios (Cofepris) para realizar los protocolos de sanitización y las pruebas rápidas de COVID-19.

El equipo del Rebaño detalló que si algún aficionado da positivo a la prueba, sería remitido con las autoridades de la Secretaría de Salud (SSa) del estado para darle el seguimiento adecuado, además puntualizó que Chivas se haría responsable del reembolso del costo del boleto a las personas que no puedan ingresar después de su examen de detección.

La Liga MX compartió un video a través de sus redes sociales donde

se observa cómo los aficionados cumplen con las medidas básicas de sanidad, cada una pasa por el filtro de sanidad portando su cubrebocas de manera adecuada.

En el estadio Akron se realizaron al menos 600 pruebas rápidas, según detalló la Liga MX. Por otra parte, autoridades del inmueble pidieron a todos los asistentes que completen un cuestionario epidemiológico con la finalidad de cerciorar que la salud de la persona es óptima. Enfatizaron que sin este requisito no permitirían que ingresen a las instalaciones deportivas.

Ángel Di María abandonó de urgencia el partido del PSG

os domicilios de dos jugadores del París SaintGermain (PSG), uno de ellos el argentino Ángel Di María, fueron atracados, mientras el equipo perdía 2-1 ante el Nantes en la Ligue 1, informó el club francés.

El argentino, dejó el césped poco antes de la hora de juego, reemplazado por su compatriota Leandro Paredes. A su salida, el rosarino intercambió algunas palabras con el técnico Mauricio Pochettino, antes de irse directamente al vestuario.

Según las primeras informaciones, se trató de un robo y un secuestro de un familiar del futbolista en su hogar en París.

Tancredi Palmeri, corresponsal de CNN y beIN Sports informó que los ladrones ingresaron al domicilio y se toparon con

los seres queridos de Di María, por lo que la situación se tornó “extremadamente violenta” y se transformó en un secuestro, tal como indican varios portales europeos entre los que se destaca France Football.

El otro futbolista cuya familia fue víctima de un episodio similar durante el partido fue el bra-

sileño Marquinhos. En su caso, eran sus padres los que estaban presentes al momento del ingreso de los delincuentes a la vivienda ubicada en París.

Esta no es la primera vez que Fideo se ve afectado por un delito de estas características. A principios de 2015, cuando jugaba en el Manchester United, un grupo de delincuentes intentó ingresar a su hogar, donde se encontraba junto a su esposa e hijos. Los asaltantes escaparon sin concretar el robo luego de que sonara la alarma de la casa.

Aún así, el episodio afectó seriamente a la familia a tal punto que la esposa del futbolista borró de sus redes sociales todas las imágenes de su hogar. Además, abandonaron el lugar y se mudaron a un hotel hasta que dejaron la ciudad.

L

a Copa América pactada para 2020, se aplazó por la pandemia de coronavirus. Después de que éste seis de marzo se oficializara la suspensión de la doble fecha de Eliminatorias camino a Qatar 2022 que se iban a llevar a cabo a finales de mes, nueve días más tarde la Conmebol dio a conocer el calendario de la Copa América 2021.

En el comunicado oficial se remarcó que serán 10 selecciones las que se enfrenten en el próximo torneo, cuyas sedes estarán distribuidas por Argentina y Colombia. Al mismo tiempo se confirmó que no habrá países invitados.

PARTIDOS EN ARGENTINA: Domingo 13 de junio: Argentina- Chile/ Paraguay- Bolivia.

Jueves 17 de junio: Argentina- Uruguay / Chile-Bolivia.

Domingo 20 de junio: Argentina-Paraguay / Uruguay Chile.

Miércoles 23 de junio: Bolivia-Uruguay / Chile-Paraguay.

Domingo 27 de junio: Argentina-Bolivia / Uruguay-Paraguay.

Viernes 2 de julio, Monumental y el Mario Alberto Kempes albergarán dos partidos por cuartos de final, mientras que el 5 el primero será el escenario para una de las dos semifinales.

PARTIDOS EN COLOMBIA: Lunes 14 de junio: Colombia-Ecuador / Brasil-Venezuela.

Viernes 18 de junio: Perú-Brasil / Colombia-Venezuela.

Lunes 21 de junio: Venezuela-Ecuador / Colombia-Perú Jueves 24 de junio: Colombia-Brasil / Ecuador-Perú Lunes 28 de junio: Ecuador- Brasil / Venezuela-Perú.

El sábado 3 de julio: se llevarán a cabo dos partidos por cuartos de final en el Metropolitano Roberto Meléndez y el Olímpico Pascual Guerrero, mientras que tres días después se producirá la segunda semifinal en el estadio de Medellín.

Bogotá albergará el 9 de julio el duelo por el tercer y cuarto puesto, mientras que el de Barranquilla será el escenario de la gran final, pactada para el 10.

Página 29 | Marzo 17, 2021

a afición está regresando a los estadios, luego de más de un año sin público en los partidos de la Liga MX, las autoridades estatales y de salud de cada entidad han permitido que diversos estadios vuelvan a recibir a sus seguidores.

En esta ocasión, para el clásico nacional entre Guadalajara y América, el estadio Akron alistó sus protocolos para recibir nuevamente al público que presenciará el duelo del clásico de clásicos, uno de los partidos de mayor importancia en el torneo Guardianes 2021.

Con un aforo del 25%, las puertas del recinto abrieron a las 17:00 horas para recibir a los aficionados que se dieron cita para presenciar el duelo. El Club Guadalajara informó que parte de su protocolo de sanidad estarían realizando pruebas rápidas de manera aleatoria con la finalidad de localizar posibles casos que pongan en riesgo la salud de los asistentes al evento.

Las autoridades del estadio aclararon que contarían con el apoyo de una empresa externa autorizada por la Comisión Federal para la Protección contra

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Comienza período de negociación de agentes libres en la NFL

Los Miami Heat

Página 30 | Marzo 17, 2021

sondean a Kyle Lowry

Miami, FL.- La NBA entra en la segunda fase de la temporada tras el parón por el All Star y lo hace con una fecha marcada en rojo en el calendario: el 25 de marzo. Ese día se producirá el famoso 'trade deadline' y se cerrará la puerta a los traspasos (no a la firma de agentes libres) para reforzar las plantillas de cara a las eliminatorias por el título.

Serán dos semanas de rumores frenéticos e intercambios de cromos por sorpresa que comenzaron con el traspaso de Blake Griffin a los Brooklyn Nets.

De momento hay pocos movimientos oficiales, pero hay muchos jugadores en el disparadero y el foco ahora mismo está sobre cuatro jugadores con pedigrí 'all star' como son los apartados LaMarcus Aldridge o Andre Drummond, además de John Wall y Victor Oladipo, que ya cambiaron de equipo el pasado verano.

Los Miami Heat parecen haber encontrado la velocidad de crucero tras ser finalistas de la NBA la pasada temporada y empezar la nueva campaña de forma irregular.

Sin embargo, en Florida saben que necesitan una pieza más en su plantilla para poder medirse a Sixers o Nets en la lucha por el trono de su conferencia.

Según Michael Scotto, de Hoopshype, los Heat han fijado su radar sobre Kyle Lowry y podrían ofrecer a los Raptors a Goran Dragic, Kendrick Nunn y Kelly Olynyk.

Uno de los nombres que más suena en este cierre de mercado es el de LaMarcus Aldridge, apartado ya de los Spurs que buscan la mejor oferta por el ala-pívot all star. Según Bleacher Report varios ejecutivos de la NBA apuntan a los Boston Celtics como el equipo que más probabilidades tiene de hacerse con el jugador de Dallas.

Charlotte, NC.- La agencia libre todavía no está abierta, pero para todos los propósitos prácticos, lo está. La ventana de negociación de dos días de la NFL para agentes libres sin restricciones se abrió al mediodía del lunes 15 de marzo, y los jugadores tienen 52 horas para hablar con los equipos, pero no pueden firmar nuevos contratos. Los jugadores no pueden ser fichados oficialmente hasta el comienzo del nuevo año de la liga a las 4 p.m. ET del miércoles, pero los agentes pueden hablar "legalmente" con los equipos ahora, y muchos tendrán una muy buena idea de sus destinos antes de esa fecha.

Es por eso que verá muchos "informes" sobre acuerdos, pero no verá a los equipos anunciarlos oficialmente hasta que se abra el nuevo año de la liga. En el pasado, hubo muchas conversaciones casuales entre agentes y equipos en Scouting Combine, lo que ayudó a establecer los parámetros para posibles acuerdos.

Los Panthers ya han hecho su mayor parte del negocio, reteniendo al tackle

derecho Taylor Moton con la etiqueta de franquicia (posteriormente lo firmó, garantizando su salario de $ 13,75 millones por una temporada). Tienen hasta el 15 de julio para negociar un contrato a largo plazo con Moton, o él terminará el año en ese acuerdo.

Aquí hay un vistazo a los jugadores de los Panthers que ingresarán al mercado: J.J. Jansen no ha firmado oficialmente, pero el entrenador en jefe Matt Rhule dijo la semana pasada que volvería al equipo.

16 jugadores son agentes libres, no restringidos: FB -Alex Armah WR -Pharoh Cooper RB -Mike Davis CB -Rasul Douglas CB -Corn Elder LS -J.J. Jansen C -Tyler Larsen TE -Chris Manhertz RG -John Miller LT -Russell Okung LG -Chris Reed WR -Curtis Samuel OL -Michael Schofield LB -Julian Stanford LB -Adarius Taylor LB -Tahir Whitehead

UN PIQUETE DE OJOS OBLIGÓ A SUSPENDER UNA PELEA DE UFC Las Vegas, NV.- Este fin de semana el evento de UFC en Las Vegas tenía como combate principal el cara a cara entre Leon Edwards y Belal Muhammad, pero los aficionados de las artes marciales mixtas se quedar con sabor amargo tras haber visto menos de dos rounds de acción.

Es que un accidente provocó que el duelo se terminara antes de lo previsto y no se declarase a un ganador.

Cuando se celebrara el segundo asalto, el inglés le dio un puñetazo al rostro que lastimó gravemente a Belal Muhammad y que obligó al árbitro a detener de inmediato la pelea.

Es que uno de los dedos del atacante entró directo en el ojo de su adversario en un piquete accidental que puso en riesgo la salud de su rival.

Luego de que los médicos atendieran el lóbulo derecho de Belal Muhammad, el cuál estaba hinchado y sangrando, el juez tuvo que suspender definitivamente el duelo y por tratarse de un accidente se determinó que no haya un ganador.

Belal Muhamma publicó un video dirigido a Edwards : “Si eres un hombre, si eres un verdadero contendiente, si crees que eres un verdadero campeón, tienes que vencer a todos.

Entonces, tienes que vencerme y luego ganarte tu oportunidad por el título. ¿Crees que te ganaste una oportunidad por el título sin un concurso? Eso es lo más estúpido que he escuchado. No te

mereces una oportunidad por el título, te mereces otra revancha”.

“Que seas feliz después de un asalto, eso solo muestra lo patético que eres y lo débil de mente que eres... y me demuestra que te iba a romper”, insistió.

El inesperado desenlace abrió un debate sobre los guantes que se usan en UFC y el peligro que estos ocasionan para los propios luchadores. Aljamain Sterling, peleador de la compañía, escribió en su cuenta de Instagram: “Necesitamos guantes nuevos”. Es que ya han sido varias voces dentro de UFC las que han expresado la necesidad de optar por guantes curvos, que impidan tanta libertad a los dedos para evitar este tipo de accidentes. Darren Till, otra figura del deporte de la jaula, bromeó en Twitter al publicar una foto de un guante de cocina: “Pido que estos sean los nuevos guantes”.

El combate entre Leon Edwards y Belal Muhammad celebrado en Las Vegas terminó sin decisión luego de casi dos rounds.

Página 31 | Marzo 17, 2021

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Tomatillos Mexicanos Frescos

69¢

Paleta de Res Fresca Entera

$3.99 Lb

Costillitas de Cordero Congeladas

$4.99 Lb

Lomo de Cerdo Entero Fresco

$1.89 Lb

Lb

Filetes de Salmón Frescos

$6.99 Lb

Papas Blancas Frescas

ABARROTES

2/$3 Bolsa 5 Lb

Atún

Harina de Maíz

Tortillas

Dolores

2/$5

P.A.N.

Doña María

Lata 10 Oz

2/$5

Guerrero

Paquete 1 Kg

Bolsa 80 Unidades

Frasco 8.25 Oz

Crema

Huevos Blancos

Pulpa de Maracuyá

Sula

Simpson

El Sembrador

Bolsa 14 Oz

Paquete 18 Unidades

Paquete 14 Oz

en Aceite o Agua

Centroamericana

Página 32 | Marzo 17, 2021

2/$5

Blanco o Amarillo

Variedad

2/$5

Grandes

2/$5

Mole

de Maíz

Congelada

2/$5

Mango Tropical Dulce Fresco

$1.97

Cerveza

Importada

Dos Equis

$12.99

79¢ Unidad

Papaya Mexicana Dulce Fresca

Caja 12 Botellas - 12 Oz

89¢

Lb

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 17 AL 23 DE MARZO DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.