Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed #12 12112019

Nº 12 Las Carolinas - Edición diciembre 11, 2019

NI UN PASO FUERA DE EE.UU.

“Si está amparado por DACA (Acción Diferida de 2012 para los dreamers), no puede salir de Estados Unidos Pgs. 3

LA POLICÍA ESTÁ EN CRISIS

SOUTH BLVD. SE ALISTA A TENER DISEÑO

FALTA DE OFICIALES Y EL CRIMEN AUMENTÓ EL 83% EN LO QUE VA DEL AÑO.

EMPRESARIOS HISPANOS DE ESTA ÁREA FORMARÁN PARTE DEL CAMBIO

Pg. 45

Pg. 43

DISFRUTE DE NUESTRA EDICIÓN DE ANIVERSARIO Pgs. 5-23

www.progresohispanonews.com

EN ESTE TEMPORADA

INFLUENZA HA MATADO A 16 PERSONAS EN CA San Francisco.- La influenza ha alcanzado niveles mayores a los que normalmente se ven en estas fechas, provocando la muerte de 16 personas, anunciaron las autoridades de Salud del estado de California. Tomando como punto de partida el 29 de septiembre, la enfermedad ha sido más letal en esta temporada que en años anteriores.

Entre las víctimas, la influenza cobró la vida de dos niños, de acuerdo con el reporte del Departamento de Salud Pública. En el condado de San Diego, el pasado 23 de noviembre se registró la sexta muerte derivada de la enfermedad.

Entre el 1 y el 7 de diciembre se celebra la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza, por lo que las autoridades urgen a la población para irse a vacunar: “Es la mejor defensa contra la influenza”, advirtieron las autoridades.

Las vacunas tardan un par de semanas en hacer efecto, por lo que entre más pronto es mejor acudir a un centro de vacunación y estar prevenidos para las fechas en que típicamente son mayores los contagios, cerca de las fiestas decembrinas.

Página 2 | Diciembre 11, 2019

La influenza ha alcanzado niveles mayores a los que normalmente se ven en estas fechas, por eso es mejor, vacunarse.

LEY PROHIBE QUE CANDIDATOS A PUESTOS MUNICIPALES RECIBAN DONATIVOS DE CONSTRUCTORES Los Angeles.- El Concejo de Los Ángeles aprobó una nueva ley que impide que los constructores con proyectos inmobiliarios que requieren un voto de los concejales, puedan dar contribuciones políticas a los candidatos a puestos municipales.

“Desde el primer día que asumí el cargo, ésta es una legislación en la que creo, y por la que he peleado”, dice el concejal David Ryu quien durante cuatro años trató de pasar una ley municipal para reformar las finanzas electorales.

“Hoy hemos dado un paso crucial.

No hay nada más fundamental que la confianza en nuestra democracia, y hoy estamos poniendo las bases para que la municipalidad trabaje para la gente”, asegura.

El primer coreano-americano que se convirtió en concejal de Los Ángeles en 2015 se anotó una victoria al lograr que se aprobará una ley que impide que los candidatos a puestos municipales reciban donativos de constructores que hacen negocio con la Ciudad.

La reforma a las finanzas de campaña fue una de los primeros proyectos de ley que el concejal Ruy intentó presentar en 2015 cuando llegó al Concejo.

En una primera etapa pretendía que se prohibieran las donaciones hasta de sindicatos, partidos políticos y grupos, y solo dejar las de los individuos. Pero la medida fue completamente impopular entre los concejales, y no obtuvo ni un solo voto.

En 2018, presentó una legislación similar. La diferencia con la ordenanza

David Ryu, del Concejo de Los Angeles, quien durante cuatro años trató de pasar este proyecto de ley municipal para reformar las finanzas electorales, dijo que solo aplica para las contribuciones políticas de quienes hacen negocio con la Ciudad de Los Ángeles.

aprobada esta semana, introducida en enero de este año, es que fue apoyada por la Comisión de Ética de la Ciudad.

“Es una victoria agridulce porque el concejal Ryu hubiera querido una ley mucho más fuerte. Por lo tanto, reconoce que no es perfecta, pero es peor no hacer nada. Esta ley municipal es solo un primer paso para una reforma más amplia por la que él seguirá peleado”, dice Mark Pampanin, vocero de Ryu. Además le va a dar a la gente la seguridad de que los proyectos de construcción que sean votados para sus barrios, responden a una necesidad, y no porque el concejal que le corresponde recibió un cheque abultado en donativos de parte del constructor, indica.

“Debemos reconocer que hay mucha desconfianza entre los angelinos hacia

el Concejo. Hay una percepción de corrupción. Con esta ley, vamos a asegurarnos que ningún proyecto inmobiliario venga atado a una contribución política”, remarca.

Ryu no recibió donativos de los constructores con negocios con la Ciudad cuando compitió por el cargo en 2015.

Pero la nueva ley, considera que llega en momentos en que se llevan a cabo muchos proyectos inmobiliarios de vivienda accesible en la Ciudad. Así que, dice Feng, responde a una necesidad.

La prohibición de contribuciones políticos de los desarrolladores inmobiliarios que hacen negocio con la Ciudad de Los Ángeles entrará en vigor para la elección general del año 2022. Aplicará para los candidatos al Concejo, la Alcaldía, el Fiscal de la Ciudad y el Contralor Municipal.

www.progresohispanonews.com

INMIGRANTES CON TRÁMITES PENDIENTES NO PUEDEN SALIR DEL PAÍS Washington.El servicio de inmigración advierte que algunos inmigrantes en proceso de obtener beneficios no pueden salir del país hasta que sus trámites concluyan. Y otros que tienen estatus temporal no pueden poner un pie fuera, porque si lo hacen pueden perder sus derechos de permanencia.

Los inmigrantes que tienen trámites de inmigración pendientes o se encuentran protegidos por alguna acción diferida que detuvo temporalmente sus deportaciones y tienen pensado viajar fuera de Estados Unidos por las fiestas de navidad, deben verificar si están autorizados para hacerlo porque, de lo contrario, al regreso les pueden negar el ingreso al país.

“Si está amparado por DACA (Acción Diferida de 2012 para los dreamers), no puede salir de Estados Unidos porque el programa, cuando fue restablecido en enero de 2018 por orden de un juez, incluyó una cláusula que les prohíbe salir del país”.

TPS solo con permiso En cuanto a los inmigrantes cuyas

residentes pueden viajar a cualquier parte del mundo, menos al país del que huyeron y que motivó pedirle amparo al gobierno de Estados Unidos”.

“Los asilados ni piensen ir a su país de origen, porque le van a quitar la protección. Y cuando regresen, es muy probable que no los dejen entrar. Ni lo sueñen”, previno.

USCIS advierte que algunos inmigrantes en proceso de obtener beneficios no pueden salir del país hasta que sus trámites concluyan.

deportaciones fueron diferidas por el Estatus de Protección Temporal (TPS), se dice que “si bien pueden salir del país con una autorización, lo recomendable es que lo hagan solo si tienen una razón de emergencia”.

“Si no tiene urgencia, la obligación de salir o un viaje impostergable, lo mejor es quedarse en Estados Unidos. La mayoría de los que tienen TPS tienen una orden de deportación diferida, y esta puede activarse en cualquier momento”, indicó.

Nadie se escapa No solo indocumentados protegidos por

DACA y TPS deben prestar atención a las advertencias. “En caso de una emergencia, y antes de salir de Estados Unidos, usted debe conocer qué documentos se le requerirán para volver a entrar al país, así como también debe entender si su salida afectará o no impactará negativamente su solicitud de beneficio de inmigración en el caso que lo tenga”, indicó la USCIS. Si tiene asilo “Los asilados, al cumplir un año de permanencia física en el país, tienen derecho a pedir la residencia legal permanente”, indica Guerrero. “Y como

Cómo pide permiso La USCIS explicó que los extranjeros que requieren una autorización para salir del país y volver a entrar, pueden hacerlo por medio del Formulario I-131 (Solicitud de Documento de Viaje) si cumple con ciertos criterios.

Si está experimentando una situación de extrema urgencia, puede visitar la oficina local de la agencia “para solicitar un documento de permiso adelantado de emergencia”, precisó. “Para visitar una oficina local para obtener este servicio, usted tiene que programar una cita a través del Centro de Contacto de USCIS. Puede comunicarse llamando al 1(800) 375-5283 o TTY1(800)767-1833”.

USCIS COMPLICA EL CAMINO PARA LA CIUDADANÍA

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE APLICAR LO ANTES POSIBLE? Migración (CMS, por sus siglas en inglés).

Ahora los portadores de “green card” deben entregar reportes de impuestos o mostrar el nivel de ingresos. “El problema es que mucha gente no llena formularios de retorno de impuestos, por diversas razones, porque no trabajan, porque no tienen ingresos suficientes”.

“Es importante… te da mayor seguridad y puedes votar”, reconoce la estilista que comenzó a trabajar en Nueva York en una pizzería, luego en un salón de belleza, hasta que logró iniciar su propio negocio, pero una enfermedad de la tiroides la obligó a abandonar ese proyecto. “Estaba muy estresada y me enfermé… tuve que dejarlo”.

A pesar de ese vuelco, Rosa no quitó el dedo del renglón sobre mejorar sus condiciones migratorias en el país, principalmente por sus hijos de 14 y 20 años. Ella se sorprende sobre historias de personas que pueden arreglar sus papeles, obtener la “green card”, pero no lo hacen, ya sea por ignorancia o desidia.

USCIS complica el camino para obtener beneficios migratorios

“No le ponen atención a los beneficios que tenemos (con los papeles)… Gente que conozco y tiene todo no le interesa aplicar”, lamenta. “Tienen esa pespectiva en su mente, que no lo van a necesitar, creo que es eso… no están informados, es increíble, pero no sabe ni que existen ayudas ni que podemos tenemos mayores oportunidades aquí”.

Rosa es una de las inmigrantes que CMS y Abogados de Nueva York para el Interés Publico (New York Lawyers for the Public Interest/NYLPI, en inglés) ayudan con el proceso de naturalización. Su camino comenzó cuando personal de LaGuardia Community College le ofreció asistencia con uno de sus programas para obtener la

ciudadanía.

“Llegó una persona del programa para ofrecernos su ayuda (en la comunidad en Queens), me dieron una cita y de ahí me volvieron a contactar”, narra la mexicana, quien reconoce que a veces los inmigrantes pueden sentirse intimidados por las preguntas de los abogados, ya que se cuestionan detalles sobre su vida en los EEUU, a fin de determinar si el caso es viable o puede complicarse. “(El abogado) me hizo preguntas personales, información que necesita saber… me ayudaron dos personas, el asistente legal y una traductora… Me sentí muy cómoda, la gente es muy amable”.

Página 3 | Diciembre 11, 2019

Washington.- El aumento de la tarifa para aplicar a la ciudadanía aumentará a $1,170 dólares en las próximas semanas, no hay una fecha exacta, pero podría ser a finales de diciembre o comienzos de enero, lo que complicaría a miles de inmigrantes la posibilidad de naturalizarse, sobre todo porque el ajuste también contempla retirar la opción de exención de pago.

Aunado a ello, desde el 2 diciembre, el proceso que dispensa el pago se ha complicado, pues la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), redujo a dos opciones a los inmigrantes para demostrar que no pueden cubrir el costo actual al presentar el Formulario N-400 de $725 dólares: $640 para la solicitud y $85 dólares para la fotografía y huellas dactilares.

“Antes, si un Residente Permanente recibía Medicaid o apoyos de comida, ellos podrían entregar una carta de la agencia (estatal) para aplicar por la exención de pago”, explicó Chloe Moore, coordinadora de Naturalización de Servicios Católicos de

www.progresohispanonews.com

CIFRA RÉCORD EN Indice ARRESTOS DE ICE Y HSI EN 2019

EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 5 NUESTROS 30 AÑOS 6 -23 CLASIGUIA 28 NEGOCIOS Y SERVICIOS 29 DEPORTES 38-41 CHARLOTTE EN CONTACTO 42-46

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Recepcionista Xiomara Herrera

Cotización $

en Latinoamérica Argentina Bolivia

6,91 Boliviano

Brasil

4,14 Real

Chile Entre los más de 37,000 arrestos criminales destacan 'coyotes', depredadores sexuales, pandilleros y distribuidores de fentanilo.

Página 4 | Diciembre 11, 2019

Washington.- La Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) junto con Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) presumieron la cifra récord de 37,547 arrestos criminales que alcanzaron durante el año fiscal 2019 en un reporte dado a conocer recientemente.

La cifra es 10% mayor en comparación con el año anterior, cuando el número de detenidos a los que presentaron cargos criminales fue de 34,344 .

Coyotes, depredadores sexuales, pandilleros Entre los detenidos en el presente año fiscal se encuentran 5,750 ‘polleros’ o ‘coyotes’, personas a las que fincaron cargos por contrabando de personas, lo que representa 41% más que en el 2018.

Otros 2,197 detenidos fueron acusados de tráfico humano con fines de explotación sexual o laboral.

En el reporte de ICE y HSI también se destaca la mayor cantidad de droga decomisada de todos los tiempos durante los operativos realizados este año, con más de 12,450 libras de opiodes, más 3,600 libras de fentanilo y más 145,000 libras de metanfetamina.

Un dato que resalta en el informe son los más de 1,900 arrestos relacionados con la posesión o distribución droga, específicamente de fentanilo.

Los agentes federales de estos dos departamentos también procesaron criminalmente durante el año fiscal 2019 a casi 4,000 depredadores sexuales y rescataron a 1,069 menores de edad víctimas de esos detenidos.

Los miembros de pandillas también fueron blanco de las acciones policiales de ICE y HSI al ser arrestados para proceso judicial 3,886 pandilleros, de los cuales 337 son identificados como integrantes de la Mara Salvatrucha o MS-13.

59,89Peso

777,70 Peso

Colombia

3.469,73 Peso

Costa Rica

566,01 Colón

Ecuador

1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,68 Quetzal

Honduras México

24,89Lempira 19,28 Peso

Nicaragua 33,91 Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,37 Sol

Rep. Dominicana 53,13 Peso Venezuela 248.487,6Bolívar

Redes Sociales

Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez www.naleyruiz.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

www.progresohispanonews.com

NUESTROS 30 AÑOS A lo largo de nuestros 30 años, que significan 3 décadas consecutivas, hemos podido destacar el compromiso de realizar un trabajo periodístico con absoluta ética profesional, desde todos los ángulos que nuestra pluma haya podido comprobar en distintos temas que rodean al mundo y su sociedad.

JOSÉ HERRERA

N

uestro contenido informativo y noticioso, ha tenido el cuidado de darle a nuestros lectores, como receptores, una lectura con valores, respeto y sujetos a la verdad y solo a ella, porque ha sido y seguirá siendo nuestra imagen con identidad de profesionales del periodismo.

Durante nuestros dos primeros años en los estados de Nueva Jersey,Nueva York Connecticut y Pensylvania (1989 y 1990),experimentamos lo inmensamente duro que fue haber hecho presencia con nuestras primeras ediciones frente a otros respetables medios de comunicación tradicionales que ya tenían circulación en décadas anteriores.Esos años sirvieron como pruebas ante nuestro desafío y que al final las corrientes de aire con viento helado y la nieve galopante no nos impedía circular en esos estados. Al final, una brillante historia que nos permitió tomar otros rumbos para llegar a Las Carolinas en el año 1991,y visitar las oficinas del alcalde Vinroot, a quien le entregamos un estudio de población y vivienda de las familias hispanas radicadas en la Ciudad Reina de Charlotte, para luego editar El Progreso Hispano Newspaper, y poner en circulación nuestros primeros ejemplares a un precio de $0,50 cada periódico, pero sin descuidar la circulación semanal en esos nombrados estados, mismo que se distribuía con dificultad en iglesias, en donde eran pocos los hispanos que acudían a las misas o al Centro Católico Hispano, en la calle Pecan y Central Avenue. y en otras localidades comerciales en la hoy famosa South Blvd. en esta ciudad.

Así mismo, en restaurantes de hispanos

en Pineville y Matthews.También, a mediados del año 1991, hicimos presencia en la la ciudad de Chamblee, en el estado de Georgia, pero no fue por mucho tiempo debido a la falta de periodistas que trabajaran y vivieran en ese estado sureño; pero constituyendo siempre un reto de presencia de un medio editado en español.

Para esos años de 1991, la población hispana no llegaba a 2000 familias en el condado de Charlotte/Mecklenburg. Sin embargo, el éxodo de estas familias que salían del norte y sureste, así también de el West ,comenzaban a hacer presencia en la ciudad de Charlotte, cuya razón obedecía a que nuestros ejemplares se leían y sus páginas contenían la oportunidad de trabajos que ofrecían las empresas radicadas en Las Carolinas.

Para la década de los años 2000 al 2010, la oficina del Censo, establece que un 35.2%la población hispana en Charlotte se incrementó en un total de 95,688 hispanos comparados con la población del 2000 que era de 39,800 hispanos; es decir, un incremento del 41.5%.En esos años, el condado Mecklenburg seguía siendo el más grande con una población de 919,628.De este censo poblacional y de vivienda, el Departamento de Comercio de Los Estados Unidos, nos concede un reconocimiento por la cobertura periodística que también realizamos hacia la población hispana.

A partir de los años 2000, la ciudad de Charlotte, había marcado diferencia de desarrollo poblacional y comercial frente a otras ciudades de la Costa este de los EE.UU.Los negocios de hispanos crecían y el boom de la construcción se disparaba.

La construcción de apartamentos, edificios públicos y privados daban un cambio diario al ornato de la ciudad y, los cambios con frecuencias se notaban visibles en casi todas las áreas del condado Mecklenburg.

La construcción del Tren del Sur y el nuevo Aeropuerto en vía de aumento en sus terminales, le ha dado un giro a la ciudad y sus habitantes, así mismo, las ampliaciones de las rutas 1-485,77 norte con la próxima inauguración de su toll, han hecho a esta ciudad como una de las mejores para vivir en EE.UU.;aunque de todo este cambio de infraestructura, también creció el problema delincuencial en el que el CMPD tiene una diaria tarea por controlar nuestra seguridad pública.

En nuestro recorrido periodístico de estos treinta años, hemos sido testigos de lo bueno, lo malo y lo feo que le ha ocurrido a nuestra población hispana inmigrante.

Los fenómenos sociales se intercalaron en la faceta política, dejando amargos resultados para más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en este país.No hemos sido protagonistas de los hechos y sucesos en nuestro trabajo como comunicadores sociales.Nos hemos mantenido con nuestra propia filosofía de conducir y orientar a la opinión pública en nuestra tarea comucacional. Nos ha tocado participar en los grandes intereses y objetivos de nuestra comunidad, pero siempre guardando distancia entre los principios como periodistas, aunque en lo comercial, logramos brindar ayuda al empresario que necesitaba nuestros servicios, para que crezca más en sus negocios, con asesoría comercial gratuita pero buscándole una mejor estabilidad

económica familiar.

Estos 30 años, los hemos vivido junto a un equipo de colegas periodistas desde la Ciudad Reina de Charlotte y de otros países de Latinoamérica, en los que hemos alcanzado realizar convenios con otros medios de comunicación para dictar seminarios de periodismo moderno y dictar clases de ética periodística en las universidades de Columbia, en la Ciudad de Nueva York y Facso, de la Ciudad de Santiago de Guayaquil,Ecuador, extensión Quevedo.

Así como he visto crecer a mis hijos, a mis nietos y biesnietos, hemos sido testigos del desarrollo urbanístico y comercial de esta hermosa ciudad sureña, en la que se ha incluido una diversidad cultural de habla hispana, cuya representación la tienen cada miembro comunitario, que demuestran con su participación en festivales, el potencial cultural de cada comunidad inmigrante en esta gran nación.

Estamos orgullosos de lo que hemos hecho y satisfechos de lo que hemos logrado, porque siendo primeros en llegar a la Ciudad Reina de Charlotte y Las Carolinas, en 1991, como medio de comunicación de habla hispana, consideramos, modesta y honestamente, que fueron las fértiles semillas que sembramos para el bien de todas las familias de la presente y futura generación, cuyas raíces, como migrantes, tendremos que cuidar cada día para no olvidarnos quiénes somos y de donde venimos, pero orgullosamente de nuestra Herencia Hispana, que hemos presenciado en estos 30 años de entrega total a servir a nuestra población y al resto de nuestro entorno.

Página 5 | Diciembre 11, 2019

Editor y Fundador / Progreso Hispano News

Pรกgina 6 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

NUESTRA HISTORIA EN PAPEL ***HABLARLES DE ESTE PERIÓDICO ES RECORDAR GRANDES MOMENTOS. CELEBRAR JUNTOS ESTE ANIVERSARIO, ES LA OCASIÓN PERFECTA PARA REVIVIR NUESTROS INICIOS Y MOSTRARLES QUIENES SOMOS. ACOMPÁÑANOS EN ESTE RECORRIDO HISTÓRICO. Por: Adriana Henriquez

Inauguración en la ciudad de Nueva York. José Herrera, Editor, Manuel Rico Pérez, comentarista de salud, Lennín Harb, representante de Radio Wado, Higinia Castro, Asistente del Editor.

n 20 de noviembre de 1989, fue fundado en la ciudad de Union City, Nueva Jersey, “El Progreso Hispano”. Un sueño que se hizo realidad gracias al sentir de un inmigrante, que siempre se dijo “si uno puede en su país, también puede lograrlo en cualquier país donde se encuentre”. Esas fueron las palabras de José Herrera, periodista, creador y editor de este medio de comunicación.

Luego de haber llegado a los Estados Unidos proveniente del Ecuador, José herrera, profesional del derecho y periodismo, confió en su capacidad de proyectarse.

Después de trabajar en varias empresas en Nueva York, decidió hacer un estudio de los hispanos, de su familia y del país. Las ideas no dejaban de dar vueltas, hasta que un día se vieron concretadas. Quería una independencia, profesional y empresarial, es cuando junto a Higinia Castro, de nacionalidad

cubana, diseñadora, que trabajaba con él en el diario “Noticias del Mundo”, en Nueva York, decide fundar “El Progreso Hispano”.

Inicialmente el periódico tenía una circulación semanal.

Si bien es cierto que los espacios eran modestos, también es cierto que en esa pequeña oficina donde se elaboraron las primeras ediciones, sobraban las ganas de trabajar y hacer las cosas bien. *¿Por qué el nombre de “El Progreso Hispano”?

Asegura su fundador que luego de un análisis profundo, de repasar la cultura, de ver como progresan los hispanos que llegan a este país, decidió que el periódico debía llevar por nombre “El Progreso Hispano”. Así se rinde homenaje a todos los hispanos que llegan a los Estados Unidos, en busca de una mejor calidad de vida y cumplir sus sueños.

Página 7 | Diciembre 11, 2019

U

La primera oficina del periódico en la calle 33 y Bergenline, de la Ciudad de Union City, NJ. (Nov. 20, 1989).

Lana Montalván, periodista del Canal 47, Washington Dávila, Pdte. Club de Leones Ecuatorianos de Union City. NJ. La noche que circuló El Progreso Hispano. (1989).

www.progresohispanonews.com

CRECIENDO EN LA GRAN MANZANA ESTUVIMOS PRESENTES EN GRANDES EVENTOS, DANDO COBERTURA PERIODÍSTICA DE LO QUE ERA NOTICIA, SIEMPRE A LA ALTURA DE CUALQUIER OTRO MEDIO NEOYORQUINO, INCLUSO RECIBIMOS EL APOYO DE MUCHOS COLEGAS QUE NOS DIERON LA BIENVENIDA AL MUNDO DE LA COMUNICACIÓN. ENTREVISTAMOS A MUCHAS PERSONALIDADES Y CADA DÍA TOMÁBAMOS ESPACIO IMPORTANTE DENTRO DEL ACONTECER ACTUAL.

PROCESO MECÁNICO

En la cabina de Radio Wado, en Nueva York con la radiodifusora Malin Falú. (1990).

CONNOTACIÓN PERIODÍSTICA EMPRESARIAL EN

Página 8 | Diciembre 11, 2019

E

ditar un periódico para el año 1989 era complejo, representaba un gran trabajo y un esfuerzo de muchas horas para ver el producto final. El periódico se hacía bajo un proceso mecánico, los cortes, la fotografía, todo muy distinto a lo que es en la actualidad. Recuerdo que “teníamos que llevar el periódico en papel a la imprenta, la jornada era fuerte, trabajaba 20 horas al día, a veces solo descansaba cuatro horas”, dijo Herrera.

Con el transcurrir de las semanas “El Progreso Hispano” empezó a circular en muchas ciudades de Nueva Jersey, Connecticut, incluyendo Nueva York, en El Bronx, Manhattan, Brooklyn, Queens. Un total de 95 mil copias se hacían cada semana, esa era el tiraje. Cada día crecía y con ello la convicción de hacer un mejor trabajo para mantener informados al público.

NUEVA JERSEY

El Progreso Hispano, auspiciador de la Parada Cubana en Nueva Jersey. Reina Mayelin Ariola junto al periodista José Herrera. (1990).

El Progreso Hispano, patrocinador de la coreografía de Pepsi Cola en Nueva York, con las artista Iris Chacón. (1989).

Entrevistando al cónsul de República Dominicana en Nueva York, Doctor Jesús Pérez. (1990).

www.progresohispanonews.com

GRANDES RETOS P

ara el fundador de este periódico cada reto que se le presentaba era asumido con ética y profesionalismo.

Las circunstancias lo llevaron a estudiar de nuevo la carrera periodística en este país, asegura que fue todo un sacrificio porque lo hizo mientras trabajaba.

Cada paso sirvió de mucho y la entrega como profesional en las diversas actividades donde “El Progreso Hispano” se hizo presente, reflejaban el compromiso con la comunidad para mantenerlos, informados, educados y entretenidos bajo el sello hispano.

Siempre con las puertas abiertas, este medio de comunicación recibió a grandes artistas, sirvió como patrocinador de muchos, tal es el caso del lanzamiento del Disco Sensual de la artista Sophy de Puerto Rico. Las reinas de belleza también tuvieron un espacio en las páginas de “El Progreso Hispano”.

Bienvenida en la ciudad de Corona, Queens, NY, a Miss Ecuador, Reina de Guayaquil, Miss Teen del Ecuador 1990, Miss ASO Ligas de NY y Miss Reina del Banano del Ecuador 1989.

Página 9 | Diciembre 11, 2019

El artista venezolano Adolfo Cubas, visitó las oficinas de El Progreso Hispano en la ciudad de Union City. (1990).

El Progreso Hispano, patrocinador del disco “Sensual” de la artista Sophy de Puerto Rico.

El Progreso Hispano, como invitado especial de los artistas mexicanos Antonio Aguilar y su esposa Flor Silvestre, en Manhattan. NY.

www.progresohispanonews.com

PRESENTES EN LO POLÍTICO Y SOCIAL “

El Progreso Hispano”, ha sido un medio cuya identidad está marcada en apoyo a la hispanidad, siempre de la mano con los inmigrantes. Recordando quiénes somos, de dónde venimos y buscando la forma de mantener conexión con nuestras raíces. Así recibimos las proclamas como gestores de la celebración de la Independencia del Ecuador, evento que se celebró en Nueva Jersey.

Participamos en distintos eventos políticos, como aquella cobertura periodística en la campaña del primer periodo presidencial del presidente Bill Clinton. Hemos sido testigo de grandes hechos históricos en la política de los Estados Unidos, pero siempre narrando cada hecho con la verdad y transparencia que merece.

Siempre objetivos, dándole a la comunidad la oportunidad de participar y que sean ellos los que opinen.

El Progreso Hispano, en la cobertura periodística en la campaña política del primer periodo presidencial de el presidente Bill Clinton.

Jim Florio, Gobernador del Estado de Nueva Jersey, entrega la proclama a El Progreso Hispano, como gestor de la celebración de la independencia del Ecuador, en Nueva Jersey. (1990).

Con el alcalde de Union City Bob Menéndez, actual senador de Nueva Jersey.

Página 10 | Diciembre 11, 2019

El Progreso Hispano también impulsó la creación de la Federación de Entidades Ecuatorianas en el Exterior.

(1989).

Antony M. DeFino, alcalde de West New York, NJ, entregó proclama a El Progreso Hispano, por las fechas de Independencia del Ecuador. (1990).

El Progreso Hispano, cubrió el primer vuelo en la ciudad de Manhattan, NY de la línea aérea ecuatoriana Saeta International.

El Progreso Hispano, en entrevista con el alcalde de Union City, Robert Menéndez. (1989).

www.progresohispanonews.com

SIEMPRE COMPROMETIDOS CON EL DEPORTE Y LA CULTURA F

ueron muchas las actividades que permitieron dejar en alto el nombre de nuestro país natal, Ecuador. Logramos izar nuestra bandera en cada fiesta patria, tanto en la ciudad de Nueva York como en West New York, Union City, North Bergen, Jersey City del estado de Nueva Jersey.

Recordamos aquel día donde tuvimos la oportunidad de cubrir el primer vuelo inaugural de la línea aérea ecuatoriana Saeta Internacional, desde la ciudad de Manhattan. Así como también, tenemos presente cada encuentro con personajes del mundo deportivo.

Fuimos los gestores para fundar el primer Club de Leones Ecuatoriano de Union City, en Nueva Jersey, acto que nos llena de orgullo.

Página 11 | Diciembre 11, 2019

En las alcaldías de Union City, West New York y Gutenberg, Nueva Jersey, El Progreso Hispano, logró el izamiento de cada fiesta patria con la bandera de Ecuador. (1990).

El Progreso Hispano, también fue el gestor para fundar el primer Club de Leones Ecuatoriano de Union City, Nueva Jersey. (1990).

El director técnico del Barcelona SC del Ecuador, recibió a El Progreso Hispano, en la ciudad de Nueva York. (1989).

www.progresohispanonews.com

LLEGAMOS A LAS CAROLINAS Y FUIMOS LOS PRIMEROS DESDE 1991

El Dr. William De Paula, primer articulista en español e inglés del periódico 1991.

El alcalde de Charlotte, Richard Vinroot, (1991) recibió a “El Progreso Hispano” y su editor, quién le hizo ver la presencia del primer medio hispano en la región.

F

ue en el año 1991 cuando “El Progreso Hispano” se muda a Carolina del Norte, una decisión familiar porque en esta ciudad se encontraban los hijos de José Herrera. Era una solicitud que la misma familia y amigos le hacían, y eso representó un cambio importante. En ese año solo existían en Charlotte tres negocios de origen hispano, ubicados en área South Boulevard, “Las Dos Rosas”; una tienda mexicana, “El Dorado Internacional” y “Migrant Assistance” (una oficina de traducciones); 5 restaurantes mexicanos: El Cancún en Charlotte y Rock Hill; Monterrey en Mathews, Pineville y Monroe. Asimismo, representantes hispanas en bienes raíces “Celia

Estrada” y “Elena Crees”; agentes de seguro.

“El Progreso Hispano”, fue el primer medio de comunicación en Las Carolinas. Seis meses después el periódico llegó a Georgia y así fue creciendo, circulando en 15 ciudades entre Carolina del Norte y Carolina del Sur, con 26 mil copias que se distribuían a lo largo y ancho del territorio.

Destaca Herrera, que para esos años y frente al cambio de ciudad, el periódico lo enviaban desde Nueva York en tren y lo recibían en la estación que todavía existe en Charlotte.

Asegura que no fue fácil instalarse en una nueva ciudad, pero con el esfuerzo de todos lograron que los ciudadanos conocieran el medio. Empezaron

a darse los primeros encuentros con las personalidades, entre ellos el alcalde de Charlotte, Richard Vinroot, quién recibió al periódico “El Progreso Hispano”, que circulaba por primera vez en Charlotte y a su editor José Herrera. En ese año el alcalde Vinroot recibió un estudio de población y vivienda realizado por el medio, como aporte al desarrollo de la Ciudad Reina de Charlotte. También comenzaron a darse algunos cambios y a recibir a nuevos integrantes como: el Dr. William De Paula, el primer articulista en español e inglés que escribía para el medio, el Rev. William Ortega, de Costa Rica y Carmen S. Alphandary, de Puerto Rico.

NUEVOS ROSTROS SE INCORPORARON AL IMPRESO

E

Página 12 | Diciembre 11, 2019

El Dr. William De Paula, primer articulista en español e inglés del periódico 1991.

n 1997 llega un miembro más al equipo de “El Progreso Hispano”, se trata de Aura Herrera, también proveniente de Ecuador, una mujer que en la actualidad es pieza clave para el montaje de este impreso, se desempeña como Asistente del Editor. En su país natal se dedicaba a la docencia y contabilidad, al llegar a la Ciudad Reina de Charlotte inició en la parte de contabilidad interna de esta empresa.

Aura relató lo que significaba el proceso de realizar el periódico que salía quincenalmente y se tomaban casi las dos semanas para hacerlo.

“Llegue a ver las planchas que se compraban para obtener las imágenes y poder ilustrar los contenidos, no había Google para sacar de allí las imágenes, otras se escaneaban, también se

mandaban a revelar las fotos, se compraban muchos rollos, era costoso este paso”, señalo Aura.

Aunque existían las agencias de informaciones, el periodista tenía un gran reto de hacer todo.

En ese tiempo el apoyo fue importante por parte de las instituciones y organizaciones, “éramos los únicos en Carolina del Norte, y logramos hacer un gran trabajo en la comunidad”, destacó Aura.

Ser los primeros conllevo a hacer un trabajo titánico, la comunidad necesitaba conocer el periódico, entonces tocó ir a las canchas deportivas. Desde esos espacios y en contacto con la gente se les explicaba lo que se hacía, con el fin de educarlos e informarlos.

www.progresohispanonews.com

DISTRIBUCIÓN EN POCOS PUNTOS “

Me acuerdo como si fue ayer, tenía 23 años de edad cuando comencé a trabajar en el periódico. Cuando todo arrancó en Charlotte, pensamos que era una locura, nuestra familia fue de los primeros latinos en llegar a la ciudad”, así comento Ricardo Herrera, quién se desempeña como Marketing Director.

Ricardo era unos de los distribuidores del periódico, los repartía en Las Carolinas entre los pocos puntos porque el mercado era pequeño al principio.

Destaca que las personas no agarraban el periódico, tenía pocas páginas, además su contenido era del acontecer de Nueva York, Nueva Jersey, Georgia y parte de Pensilvania. El cambio fue grande, de hecho, sirvió de gran ayuda la cantidad de latinos que empezaron a ver este territorio como una opción para radicarse, vieron las oportunidades en cuanto a empleo, el estilo de vida, las escuelas y así fue creciendo no solo la población hispana también este impreso.

Ricardo Herrera, Marketing Director de Progreso Hispano News.

Desde la estación AMTRAX del tren en Charlotte, a inicios de la década de los noventa, se enviaba vía tren el periódico a otros estados, y a nuestros miles de suscriptores.

MARKETING PARA LOS GRANDES

“

Página 13 | Diciembre 11, 2019

Sabía que para crecer debíamos abrirles los ojos a las grandes empresas, los negocios hispanos eran pocos. Debíamos introducir el periódico a grandes corporaciones”, dijo Ricardo. Y así fue, recibimos el apoyo de las cadenas de supermercados, ellos entendieron que los latinos son clientes leales. De esa época de reuniones y encuentros con esos establecimientos, Ricardo recuerda la siguiente anécdota; los dueños y gerentes le decían, que tenían miedo en pautar con el periódico porque ofrecerían productos que no son latinos, que ellos no vendían cilantro, yuca o plátano, es en ese momento cuando el encargado de Marketing de “El Progreso Hispano”, les hizo ver que sus tiendas también tenían productos que el latino necesariamente debía consumir.

www.progresohispanonews.com

RECONOCIMIENTOS QUE NOS HAN HECHO CRECER A

lo largo de estos años “El Progreso Hispano”, ha sido aplaudido por su labor. El periodista y editor de este medio, José Herrera, ha recibido numerosos reconocimientos siempre dejando claro el compromiso con el lector.

Es así como recibió un galardón de la embajada del Ecuador en Washington, por la ayuda a ese país.

También el alcalde de Quevedo, Ecuador, Eloy Mueckay, condecoró al fundador de este periódico por la brillante cobertura periodística internacional. Por cierto, a nivel internacional el trabajo de este medio impreso ha resaltado gracias al profesionalismo de quien lo preside, destaca la entrevista exclusiva con el entonces presidente de Venezuela,

“El Progreso Hispano”, en entrevista exclusiva con el presidente de Venezuela Hugo Chávez Frías (+), en el año 1998.

“El Progreso Hispano”, fue galardonado en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, por la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, El Colegio de Periodistas del Guayas y la Unión Nacional de Periodistas del Ecuador. (1990).

Hugo Chávez Frías, en el año 1991.

Para el año 1993, el periodista José Herrera, mantenía en un programa

“Ecuador es América”, programa del canal 3 de TV en Charlotte, que mantenían Rita Cosby y el periodista José Herrera, en el año 1993.

de televisión del canal 3 en Charlotte, denominado “Ecuador es América”, con la presentadora Rita Cosby.

NUNCA DEJAREMOS DE EDUCARNOS El alcalde de Quevedo, Ecuador, Eloy Mueckay Bazurto, condecoró al editor de “El Progreso Hispano”, periodista José Herrera, por la brillante cobertura periodística internacional.(2000)

2000 “El Progreso Hispano”, fue honrado varias veces con la visita del Dr. Humberto Alvarado Prado (+), presidente de la CNPE.

L

reuniones entre periodistas, congresos en los que participamos y marcamos la pauta en el mundo de la comunicación.

Para este medio es un placer y orgullo, haber constituido junto

Página 14 | Diciembre 11, 2019

a formación siempre estará presente, es necesario actualizar los conocimientos y compartirlos con aquellos que se están sumando a las nuevas tendencias. Recordamos de forma especial cada seminario,

“El Progreso Hispano”, participó en El Ecuador en congresos de periodistas, realizado por la CNEP.

El Cardenal de República Dominicana, Nicholas De Jesús López, participó con “El Progreso Hispano”, en el Segundo Congreso Hispanoamericano de la Prensa, en New York.

al Presidente de La Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, Dr. Humberto Alvarado, La Federación de Periodistas Latinos residentes en Estados Unidos, fundada en Charlotte.

El presidente de La Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, Dr. Humberto Alvarado (+) con el editor de “El Progreso Hispano”, fundaron en Charlotte, la Federación de Periodistas Latinos residentes en Estados Unidos.

2000

“El Progreso Hispano” con la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, en la ciudad de Charlotte, realizaron dos Seminarios de Periodismo Moderno, con la presencia del alcalde de Charlotte, Pat McCrory. (2000).

www.progresohispanonews.com

CAMBIOS DE IMAGEN S

Página 15 | Diciembre 11, 2019

iempre conservando la esencia, pero haciendo los cambios que consideramos necesarios. Repasemos algunas portadas de esta trayectoria.

Arrancamos con la edición número 1 en el año 1990, solo tres imágenes y siete títulos acompañaron esta versión que le dijo a todos ¡Hola!. Ya para el año 2015 hasta el nombre lucía distinto y se colocaba más contenido o texto en la primera página para acompañar las imágenes de las noticias más relevantes.

www.progresohispanonews.com

PORTADAS DESTACADAS A

lo largo de estos 30 años hemos reseñado noticias que han conmovido a la opinión pública, hechos lamentables en la fuente de sucesos que han marcado a la región y tragedias que incluso han enlutado al país.

También la fuente política y el tema migratorio han tenido espacios importantes tras los diferentes hechos acontecidos. Sin dejar de destacar lo local en cada portada, los hechos noticiosos más impactantes usted, los ha podido leer en nuestras páginas.

Les presentamos algunas de las primeras páginas con los titulares más visto.

Página 16 | Diciembre 11, 2019

JULIO / 2019

SEPTIEMBRE / 2016

SEPTIEMBRE / 2015

ENERO / 2013

DICIEMBRE / 2018

MARZO / 2011

JUNIO / 2017

NOVIEMBRE / 2016

SEPTIEMBRE / 2010

SEPTIEMBRE / 2001

Pรกgina 17 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

LLEGAMOS A LOS 30 AÑOS GESTORES DE BUENAS NOTICIAS

G

racias a los deseos del Comité Gestor de Negocios Hispanos área de South Blvd., presidido por el editor de este medio de comunicación, José Herrera, y al Departamento de Transporte de la Ciudad Reina de Charlotte, fue posible inaugurar la primera Avenida Hispana por el área

de Central Avenue, con el nombre “Los Amigos Av.” Cabe destacar, que continúan los trámites para lograr que también se le coloque el nombre de “Avenida de la Hispanidad”, a una nueva calle o posiblemente se trate de una agregación a la conocida South Blvd.

Cada encuentro sostenido con los cuerpos policiales ha ayudado a crear en la comunidad una visión diferente hacía los agentes, hemos fomentado el respeto dejando de lado el miedo a la autoridad. En la imagen la “Revancha Futbolera”, encuentro deportivo con la policía.

Para el 2012-2013 “Progreso Hispano News” lanzó al mercado dos revistas: “Guía Médica” y “Mira Deportes”, ambas ofrecían información de interés de temas del acontecer en esas áreas.

Encuentro deportivo con la policía. (2019).

Página 18 | Diciembre 11, 2019

En el 2016 una delegación de personalidades provenientes del Ecuador, entre ellas el editor de este periódico, recibió la entrega formal de la Proclama de la Semana de la Herencia Ecuatoriana, hecho que marcó pauta para cada año rendir homenaje a la cultura de ese país.

Recibiendo la proclama.

“Progreso Hispano”, impulsó el derecho al voto de los ecuatorianos en el exterior, en la ciudad de Patterson estado de Nueva Jersey.

MIRA DEPORTES / GUIA MEDICA

www.progresohispanonews.com

LLEGAMOS A LOS 30 AÑOS LLEGAMOS A LOS 30 AÑOS

mucho, ese esfuerzo grande que ella hizo y su mamá. Cuando una empresa es familiar, hay más consolidación.

Tengo el privilegio que hasta mis nietos trabajan aquí, ahora tienen su independencia y siempre tienen claro

la honestidad y responsabilidad”, dijo Herrera.

Ha pasado mucho para celebrar estos 30 años y cada día el reto es más grande. La tecnología nos lleva a modernizarnos, en tal sentido,

INNOVAMOS EN LO DIGITAL

El Dr. William De Paula, primer articulista en español e inglés del periódico 1991.

aseguró Herrera, que, sin perder la connotación periodística, se ha dado el paso al mundo digital. Fue el 25 de abril de 2017, cuando “Progreso Hispano News”, empezó a verse en algunas redes sociales.

A

l ver la cantidad de seguidores en las redes sociales entendimos lo que estaba marcando pauta, señaló Herrera. Ahora nos hemos convertido en un medio que cuenta con más de seis ciudades con corresponsales en Latinoamérica. También se realizan enlaces con otros medios televisivos ampliando nuestro espectro comunicacional.

La intención, según el fundador de este medio, es llegar a ese público joven que crece aceleradamente y abarca la mayoría del tiempo en las redes sociales.

“Estamos empeñados en ofrecer calidad informativa, noticiosa, sin irnos al sensacionalismo, ni a lo rojo”, reseñó.

Herrera agradeció a Dios por definirlos en un medio que seguirá dando lo mejor para los niños, la juventud, en un sistema de culturas distinto al de su país, donde todos juegan un papel fundamental en la educación.

“Progreso Hispano News”, seguirá compartiendo con cientos de personas que se den cita en las diferentes actividades de la región, entre ellas cada Festival Latinoamericano, que han sido muestra de unión y han contado con el apoyo del periódico.

Página 19 | Diciembre 11, 2019

E

l editor y periodista de este medio, José Herrera, reconoce que la pieza importante para este periódico ha sido trabajar en familia y con entrega total. “La familia Herrera, mi hija, que en paz descanse, ayudo

www.progresohispanonews.com

CAMBIOS EN LAS REDES SOCIALES L

a llegada del periodista venezolano Daniel Pulgar, a los espacios de “Progreso Hispano News”, contribuyó a que se dieran cambios importantes en la plataforma digital. Luego del análisis que hiciera el comunicador social, sobre el trabajo que se estaba realizando en el manejo de las redes sociales, muchas cosas cambiaron. “Tenían Facebook, YouTube y Twitter, la única red social ausente era Instagram, luego de la propuesta presentada, con un plan adaptado a lo que quería ver la gente, se abrió Instagram y logré conformar un equipo de profesionales, para lo que estaba por venir”, señaló Pulgar.

“Progreso Hispano News” duplicó el número de subscritores en YouTube, superando a los medios locales de habla hispana en la región. Actualmente sigue posicionándose en las demás redes sociales, y la receptividad ha sido exitosa con relación al material audiovisual que se transmite. La comunidad puede ver con facilidad desde su teléfono las noticias, las transmisiones en vivo desde el lugar de los hechos y todos los espacios que han sido creados para informar, educar y entretener a la audiencia.

ESPACIOS Y SORPRESAS L

a plataforma digital cuenta con los espacios: Noticias, Cuchicheos, Mira Deportes, Encuentro Migratorio, Con Pulgar, Actualidad Hispana y Vida Social. Pulgar informó que para el próximo año viene un refrescamiento de algunos de estos espacios y la creación de nuevos, con el fin de satisfacer las necesidades del público que sigue a “Progreso Hispano News”, a través de Facebook, YouTube, Instagram, Twitter y la Web. Además, el periodista adelantó la sorpresa que tiene preparada este medio de comunicación para el 2020, y es que podrán escuchar y disfrutar de buena música con el lanzamiento de “Progreso Hispano News Radio”.

HAY PERIÓDICO PARA RATO CON CALIDAD HUMANA

Página 20 | Diciembre 11, 2019

L

o que este periódico recibe gracias a su trayectoria es una recopilación de esfuerzo, sacrificio, entrega y mucha responsabilidad. Además, si algo caracteriza a este impreso es la solidaridad que brinda a los pueblos y a quien lo necesite.

El editor de este medio, José Herrera, considera que los periódicos no van a desaparecer, al menos falta mucho para que suceda. “Quizás van a disminuir un poco, pero siempre tendrán un papel importante en la sociedad”, dijo. Así que hay “Progreso Hispano News” para rato, el compromiso con la comunidad es lo que nos mantiene firme y nos hace crecer cada día. Seguiremos entregándoles las noticias locales e internacionales en español como pioneros de la información y los primeros en su corazón. Gracias por aceptarnos en su hogar y por creer en nosotros.

www.progresohispanonews.com

GRACIAS POR EL CARIÑO Y RESPETO

JENNIFER ROBERTS, EX. ALCALDESA DE CHARLOTTE.

“Me enorgullece felicitar a la familia Herrera y a todo el equipo del Progreso Hispano por sus 30 años de servicio a la comunidad Latina de Charlotte. ¡Gracias por mantenernos informados y por el excelente trabajo que hacen todas las semanas reportando las noticias importantes para sus lectores! ¡Felicidades y les deseo mucho más éxito en el futuro!” Con mucho cariño, OMAR JORGE PEÑA, COMPARE FOODS SUPERMARKET – CHARLOTTE

“Permítanme saludarle y felicitarle en el 30 aniversario de su prestigioso periódico El Progreso Hispano, con el que han desarrollado una extraordinaria labor informativa en nuestra comunidad contribuyendo al avance sociocultural y económico de las comunidades de New Jersey, New York y Carolina del Norte. Los comerciantes de Charlotte y especialmente del área de South Blvd, estamos orgullosos y agradecidos por la información en el desarrollo de programas de seguridad y educativos entre la población y las autoridades”. FELICIDADES Y BENDICIONES. CRISTÓBAL MOREL Y TODA LA FAMILIA DE PUNTA CANA RESTAURANT.

“Progreso Hispano ha sido más que un periódico, es un medio que hizo que nos conectáramos con la comunidad, ha sido muy útil para que sigamos estableciéndonos. El rol de este medio ha sido muy importante para dar a conocer desde sus inicios las actividades que hacía la Coalición Latinoamericana para resaltar la diversidad de culturas. Vemos un Progreso Hispano fortalecido que ha tomado grandes pasos. Por eso y más, felicidades por estos 30 años”.

JOSÉ HERNÁNDEZ PARÍS, DIR. COALICIÓN LATINOAMERICANA

"Nos enorgullece y llena de alegría ver una empresa familiar como lo es el periódico Progreso Hispano, el que llegue a cumplir 30 años de funcionamiento y servicio a la comunidad de nuestra área. Siempre se han esmerado en ofrecer información relevante y darle un espacio al comercio para tener publicidad. La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte los felicita y les desea muchos años más de éxito al periódico, a la familia Herrera y a todo su equipo."

ROCIO GONZALEZ, EXECUTIVE DIRECTOR LACCC

“Es honor y privilegio enviar sinceras felicitaciones a Progreso Hispano News, por sus 30 Años de Aniversario, entregando tres décadas de vida periodística y empresarial al servicio de nuestra comunidad de habla hispana, que han constituido hasta la presente fecha, un aporte muy significativo para el crecimiento y desarrollo social, cultural y económico de esta ciudad y de las familias que migraron al Condado de Charlotte/Mecklenburg y el resto de Las Carolinas. Nuestra empresa deja sincera constancia de gratitud, por su valioso aporte a nuestro negocio y le expresa públicamente, que su línea periodística permite continuar fortaleciendo nuestra cultura como herencia hispana”.

EFRAÍN ORTEZ, POLLO ROYAL RESTAURANT

Página 21 | Diciembre 11, 2019

“Yo encontré un periódico que tenía muchas noticias de Latinoamérica, fue una gran sorpresa de poder ver lo que estaba pasando en otros países. Durante mi trabajo como alcaldesa observe que había muchas personas que necesitaban informaciones en español, y Progreso Hispano ayudó mucho. Este medio ayudo a la comunidad y muchos llegaron a la región necesitando leer lo que requerían. El futuro para este periódico es bueno y seguirá creciendo, tanto como crece la comunidad de Charlotte. Queremos que cada persona que vive aquí tenga oportunidades y se sienta en casa”. ¡Feliz Aniversario!

www.progresohispanonews.com

“Desde que llegue a Charlotte hace 18 años Progreso Hispano estaba en circulación al servicio de la comunidad hispana. Su participación y vínculo es constante.

Hemos tenido la oportunidad de participar en las iniciativas que el periódico ha tenido para vincular a la comunidad con las autoridades y los comerciantes, dejando excelentes frutos que se miden en el mejoramiento de la seguridad de las áreas de influencia y el apoyo constante a los sectores más vulnerables. Felicitaciones por su labor, constancia y crecimiento”.

OSIRIS COLLAZOS. REPRESENTANTE DE COMPARE FOOD.

“Como siempre se lo he dicho a Don José Herrera, este periódico es uno de los mejores o el mejor y el primer periódico hispano en Las Carolinas, estoy muy contento con sus servicios y atenciones siempre muy cordiales y amenas como siempre se ha caracterizado este periódico. Muchas felicidades por estos 30 años de trayectoria y que vengan cien años más”.

Página 22 | Diciembre 11, 2019

FERNANDO GUERRERO. DON PEDRO MEXICAN RESTAURANT - SOUTH TRYON.

“Muchas felicidades a “Progreso Hispano News” por sus 30 años de aniversario, su labor ha sido importante para la comunidad hispana que necesita estar informada. Gracias por su excelente trabajo y el apoyo a las instituciones”.

OFICIAL CLAUDIO JIMÉNEZ. POLICÍA CHARLOTTE – MECKLENBURG.

“Muchas felicidades al Periódico Progreso Hispano por 30 años de compromiso y dedicación a la comunidad Latina de Charlotte. ¡La Academia de Excelencia de Starmount se siente honrada de contar con su apoyo y patrocinio desde que abrimos hace 5 años! Progreso Hispano siempre ha dicho presente a todos los eventos de nuestra escuela y nos ha dado la mano en momentos importantes de nuestra escuela”. ¡¡Muchas felicidades y sean otros 30 años más!!

DRA. NANCY MARTÍNEZ. DIRECTORA ACADEMIA DE EXCELENCIA DE STARMOUNT

“Felicidades por sus 30 años de servicio, agradecido por su labor de la prensa para la comunidad. Gracias por la oportunidad de trabajar con ustedes para brindar asesoria en materia de inmigración. Nuestro trabajo desde el bufete de abogados Clawson & Staubes no sería posible sin su colaboración para llegar a un importante número de hispanos. Esperamos sean 30 años más de éxitos”.

“Un saludo muy especial a todo el equipo de administración, producción, edición y distribución de El Progreso Hispano News, por estar celebrando su trigésimo aniversario de informar a la población hispana del Estado de Carolina del Norte y a través de la plataforma digital hasta todo el mundo. Deseamos decirles desde Mas por Menos, Tienda Salvadoreña, que nos sentimos muy orgullosos de ser parte importante de sus amigos”.

ABOGADO. DOUGLAS THIE.

SAUL FLORES LAZO.

“Reciba mis felicitaciones Lcdo. José Herrera y a través suyo a todo el personal que labora en Progreso Hispano News, por la conmemoración de sus 30 años de su fundación. Este diario se ha caracterizado siempre por su información veraz e inmediata, manteniendo su verticalidad en la información a la colectividad con apego a la ética y profesionalismo. Les deseo por ello un permanente crecimiento como institución y sigan siendo fiel testigo de la historia”.

MARÍA FERNANDA GALLARDO, DIR. EJEC. EACCNC

“A través de los años hemos visto a muchos medios de comunicación llegar y alcanzar a los latinos residentes en NC, muy pocos han logrado ganarse el corazón y la confianza de nuestra comunidad Latina como lo ha hecho el Periódico El Progreso Hispano News. En su 30 glorioso aniversario me uno a los muchos que hoy les desean que sigan creciendo y triunfando como han hecho hasta el día de hoy”.

ENRIQUE COELLO. DIRECTOR OF LATINO AND MINORITY AFFAIRS

www.progresohispanonews.com

ANA MIRIAM CARPIO, UNISAL.

“Quiero manifestar mis más sinceras felicitaciones por la labor que día a día realizan, informando a la comunidad del acontecer de nuestra región de Las Carolinas y otros Estados, colaborando a formar una ciudadanía con opinión. Sus valores, sus ejemplos y su pasión por la libertad y la democracia, se han reflejado nítidamente en los 30 años de esta gran Prensa. Que sigan siendo muchos años más, recogiendo y llevando al Progreso Hispano News a otras plataformas de comunicación, el sentir de la sociedad que no se detiene. Que Dios les bendiga siempre”. J. Aracely Pacheco – Presidenta Pack & Ship Travel Agency LA CASA DEL ECUATORIANO FOUNDATION

“Brindamos la más sincera felicitación a Progreso Hispano News, por cumplir sus 30 Años de Aniversario, los mismos que han sido entregados servir ininterrumpidamente a la comunidad y al crecimiento social, cultural y económico de la Ciudad Reina de Charlotte y el resto de Las Carolinas. 30 años dedicados a servir a los grandes intereses de la comunidad inmigrante, no solo de Charlotte y Las Carolinas sino a servir sin fronteras dentro y fuera de los EE.UU”. Felicidades a todo su equipo de periodistas profesionales.

ADRIANA HENRÍQUEZ, PERIODISTA “MIGRANTES EN VUELO”.

Para Progreso Hispano News, como prensa escrita y TV Digital de Charlotte, nuestra más sinceras felicitaciones por cumplir sus 30 años de aniversario, el mismo que se ha destacado por ser un medio de comunicación respetado en la comunidad, instituciones y autoridades de la ciudad de Charlotte.

Le deseamos lo mejor a todo su equipo de profesionales que nos brindan con seriedad y responsabilidad la información para nuestra comunidad y al mundo entero; y, a la vez un reconocimiento por esa brillante forma de tratar al sector empresarial y estar siempre pendiente por hacernos participar en los intereses de la comunidad.

FELIX REYES, DANNY’S SUPERMARKET

“Felicitaciones Lcdo. José Herrera y Sra. Aura María Herrera y a todo el personal que hace El Progreso Hispano, por cumplir 30 años al servicio de nuestra comunidad Latina en Charlotte y en Las Carolinas. Son 30 años de enlace y comunicación pioneros por ser el primer periódico en español que contribuye al progreso de nuestra comunidad”. Con mucho cariño,

ARQUITECTO GERMÁNICO TERÁN.

Junto a mi familia y a todo el personal de Juan Bakery, nuestras mejores felicitaciones a Progreso Hispano News, al celebrar sus 30 años de aniversario por su vida y entrega periodística al servicio principalmente de nuestra comunidad.

Nuestra felicitación a Progreso Hispano News, va de la mano con un profundo agradecimiento por brindarnos dentro de sus páginas un espacio publicitario que tanto nos ha ayudado a crecer a nuestro negocio con su personal. Así mismo, felicitar a tan respetado medio de comunicación de Charlotte, por integrarnos más con las actividades de la comunidad hispana/latina.

JUAN JIMÉNEZ,TERESA BAEZ Y FAMILIA DON JUAN BAKERY(DENTRO DE LOS COMPARE FOODS)

Desde “Migrantes en Vuelo”, queremos felicitar a Progreso Hispano News por sus 30 años de aniversario. Estamos felices por el trabajo que realizan al servicio de la comunidad, agradecemos profundamente la oportunidad de mostrar las historias de inmigrantes, en su mayoría venezolanos, que narramos desde nuestro espacio y ustedes le han dado cabida en sus columnas. Somos voces de aquellos que salieron de su país natal y han encontrado la forma de salir adelante y alcanzar el éxito, tal como ustedes lo han hecho. Que sean muchos años más.

ADRIANA HENRÍQUEZ, PERIODISTA “MIGRANTES EN VUELO”.

“A Progreso Hispano de todo corazón me gustaría agradecerle por su compañía durante estos 30 años, 30 años trayéndonos la verdad, estando en las buenas y malas como amigos. Esperamos que cumplan más y siempre con nosotros en nuestra Ciudad Reina. Con mucho cariño”.

MANUEL BETANCUR, MANOLO'S BAKERY.

Página 23 | Diciembre 11, 2019

“Es un enorme gusto poder expresar nuestra admiración y felicitar a los Fundadores y Gerentes del “Progreso Hispano News”, por su gran trayectoria.

La entrega y servicio en el campo de la comunicación ha marcado la diferencia en nuestra comunidad, son muchísimas las historias en el área política, cultural, social y de emergencias que su medio ha cubierto, pero quiero enfatizar el corazón de entrega y ayuda que el Sr. Herrera y su equipo demostró cuando viajaron llevando ayuda en solidaridad a las víctimas de los terremotos de mi país, El Salvador, en el 2001. En nombre de UNISAL les deseamos continúen con muchos éxitos”. ¡Los necesitamos!

Pรกgina 24 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 25 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 26 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 27 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

EMPLEO AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

BOLETOS POR LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida.

Informes al Tel. (704)

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

529-6624

SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras, meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

CAJERA Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

YUMMY CRAB

Solicita personal bilingüe, hombre o mujer para su local de Tyvola Road en Charlotte, para las Siguientes posiciones: - Host - Servers - Bartenders Interesados llamar a

WILLIAM AL 336-655-6637

SERVICIOS

Página 28 | Diciembre 11, 2019

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERIA CALENTADORES DE AGUA Instalamos / Reparamos

704-907-7724 704-719-6330

Pรกgina 29 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 30 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 31 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 32 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 33 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 34 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 35 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 36 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 37 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

L

D I R D A M L REA A R E N O P PODRÍA S E M A J A LA VENTA

Página 38 | Diciembre 11, 2019

as lesiones ponen en riesgo la continuidad de James Rodriguez en Real Madrid y el club habilitaría su salida en enero para quien pague 50 millones de euros al final de la temporada.

El cucuteño hace entrenamientos diferenciados que evidencian su recuperación tras la lesión en la rodilla que sufrió en noviembre, aunque según el diario Sport de Barcelona, el club que preside Florentino Pérez lo pondría en el mercado de pases a mediados del próximo año.

"Es prescindible y el club antepone las necesidades económicas para equilibrar balances entre gastos e ingresos. Por todo ello, James vuelve a estar en el mercado con un precio de salida de 50 millones de euros. Equipos italianos e ingleses le siguen, además del PSG e incluso el Atlético de Madrid. El Real Madrid está abierto a negociar con el club que pague su precio, pese a que es un jugador valorado pero cuya competencia en el equipo le convierte en prescindible", explicó el medio catalán.

El colombiano tiene contrato hasta 2021 y eligió quedarse tras sus dos temporadas en Bayern Munich.

DESCARTAN QUE CHICHARITO SALGA DEL SEVILLA Pag. 40

AMÉRICA A LA FINAL CONTRA MONTERREY Pag. 41

www.progresohispanonews.com

CRECE DÉFICIT DEL US FÚTBOL DEBIDO A DEMANDAS

RUSIA, EXCLUIDA DE LOS OLÍMPICOS DE TOKIO Y DEL MUNDIAL DE FÚTBOL

E

El déficit proyectado para 2020 en el fútbol de Estados Unidos crecerá en $ 5.5 millones de dólares.

l déficit proyectado para 2020 en el fútbol de Estados Unidos crecerá en $ 5.5 millones de dólares debido principalmente a gastos de por $ 9 millones en honorarios legales destinados a varias demandas, según estimaciones.

La federación ya había proyectado una pérdida para el próximo año, pero los costos legales, incluidos los originados por la demanda de igualdad salarial presentada por el equipo de mujeres de Estados Unidos son la razón principal del aumento.

Al ingresar al año fiscal 2019, gracias en parte al éxito financiero del Centenario de la Copa América en 2016, la federación tuvo un superávit en efectivo de aproximadamente $ 160 millones.

En ese momento, la USSF tomó la decisión de incurrir en un gasto deficitario e invertir esos fondos en un intento por hacer crecer el deporte. Se proyectaba que el gasto reduciría el superávit a $ 50 millones de dólares para fines del año fiscal 2023. Ahora se proyecta que la reserva se agotará aún más.

Pinky Raina, directora financiera de la federación, y el presidente, Carlos Cordeiro, citaron que un aumento en los litigios se ha sumado a los déficits. Además de la demanda de igualdad salarial, la USSF actualmente está involucrada en un litigio que involucra una demanda similar presentada por la ex internacional femenina estadounidense Hope Solo, una demanda antimonopolio que involucra a l NASL y una demanda antimonopolio del promotor deportivo Relevent Sports, entre otros.

El déficit operativo presupuestado para el año fiscal 2020, que finaliza en marzo, fue de $ 14.8 millones de dólares, pero ahora, debido en parte a los $ 9 millones en honorarios legales, el déficit operativo proyectado para ese período es de $ 20.3 millones.

La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) excluyó a Rusia de las competiciones internacionales, incluido los Juegos Olímpicos.

L

a Agencia Mundial Antidopaje (AMA) excluyó a Rusia de las competiciones internacionales, incluido los Juegos Olímpicos, durante un plazo de cuatro años debido a la manipulación de los datos del Laboratorio de Moscú.

Dichas manipulaciones hacen imposible comprobar si 145 de los 298 deportistas rusos sospechosos y que están incluidos en la base de datos violaron las reglas antidopaje entre 2012 y 2015, por lo que el AMA consideró que Rusia ha intentado encubrir posibles positivos.

En su veredicto, votado por unanimidad, el AMA señaló que ha seguido las recomendaciones del Comité de Revisión de Cumplimiento (CRC), órgano independiente de la agencia, en el que se señalaba que los datos entregados por la parte rusa no eran completos ni auténticos.

La sanción, que Rusia podría apelar ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), impide a los rusos competir bajo su bandera durante cuatro años en Juegos Olímpicos y mundiales de fútbol, entre otros eventos deportivos, así como al país organizar competiciones internacionales en su territorio.

Los atletas rusos sólo podrán participar en eventos deportivos internacionales "si son capaces de demostrar que no están implicados" en el actual escándalo de manipulación de datos, e incluso en este caso no podrán representar a su país, señaló el dictamen.

R

usia acogerá los partidos de la Eurocopa 2020 y la Final de la UEFA Champions League en el 2021, pese a la sanción de cuatro años contra el deporte ruso por dopaje, según informó hoy Viacheslav Koloskov, presidente honorífico de la Unión de Fútbol de Rusia.

"Esa decisión no afecta de ninguna manera a la celebración de los partidos de la Eurocopa 2020 y a la final de la Liga de Campeones. La decisión de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA por sus siglas en inglés) no anula la decisión de la UEFA. No hay motivos para ello", dijo Koloskov, antiguo vicepresidente de la FIFA, a la agencia Interfax.

La segunda ciudad rusa, San Petersburgo, acogerá en junio del próximo año tres partidos de la primera fase de

la Eurocopa y el 3 de julio uno de los Cuartos de Final fuera de los Juegos Olímpicos de verano de Tokio (2020) del torneo. y de invierno de Pekín (2022), además de los Mundiales Además, la antigua capital zarista, cuyo estadio de cada disciplina deportiva. acogió en el 2018 las Semifinales de la Copa Mundial, acogerá en el 2021 y por vez primera la final de la Liga de Campeones.

La prensa rusa también especulaba estos días sobre la posibilidad de que Rusia no pudiera participar en el Mundial de Qatar 2022, aunque Moscú confía en que la FIFA mantenga su independencia de las decisiones de la WADA. La WADA sancionó hoy al deporte ruso con una suspensión de cuatro años por las manipulaciones en la Rusia acogerá los partidos de la Eurocopa 2020 y la Final de la UEFA Champions League en el 2021, pese a la sanción base de datos del Laboratorio de Moscú, lo que le dejará de cuatro años.

Página 39 | Diciembre 11, 2019

PESE A SANCIÓN RUSIA RECIBIRÁ EUROCOPA Y FINAL DE CHAMPIONS

www.progresohispanonews.com

CAUTERUCCIO Y MÉNDEZ,

ENTRE TRANSFERIBLES EN CRUZ AZUL

LOPETEGUI DESCARTA QUE CHICHARITO SALGA DEL SEVILLA

E

C

ruz Azul dio a conocer la lista de transferibles de cara al Clausura 2020 en sus redes sociales. En la publicación aparecen los nombres de Edgar Méndez, Martín Cauteruccio, Stephen Eustáquio, Bryan Angulo y Javier Salas.

La Máquina, que aún no cuenta con director deportivo, tiene la intención de desprenderse de cuatro futbolistas extranjeros y uno nacional.

Salas, el único mexicano en la lista de transferibles, ha estado dos años en la institución de la Noria. En los primeros tres tenía actividad de manera regular, pero en el Apertura 2019 sus minutos se redujeron en parte por una lesión, incluso llegó a estar en la Sub-20. Cauteruccio es el que más tiempo tiene en el club de los cinco que aparecen como negociables, pues arribó en el Clausura 2017 con la etiqueta de ser el goleador de la Máquina, pero no lo logró. También en el 2017, pero para el Apertura llegó Méndez, quien al igual que el uruguayo perdió minutos de juego con el paso de los torneos.

Eustáquio y Angulo arribaron en el 2019, pero ni uno de los dos rindió lo esperado. El portugués solo jugó 34 minutos con el primer equipo por una lesión, misma que superó para el Apertura 2019, pero estuvo con la Sub-20.

El ecuatoriano lleva seis meses con los cementeros, tiempo en el que no ha marcado y en el que ha sido considerado para nueve enfrentamientos, de los cuales solo uno disputó como titular.

l entrenador del Sevilla, Julen Lopetegui, manifestó este sábado, sobre una hipotética salida del equipo este invierno del delantero mexicano Javier 'Chicharito' Hernández, que valora "ninguna posibilidad" de que ello suceda.

El preparador vasco, en su comparecencia de prensa previa al partido en Pamplona ante Osasuna, fue preguntado por esta posibilidad después de que Chicharrito no goce de demasiados minutos en lo que va de temporada.

"Javier (Chicharito) es jugador nuestro, está feliz aquí, trabajando bien, y estamos contentos con él", destacó el entrenador sevillista en la sala de prensa de la ciudad deportiva del club.

En los últimos días se publicó en diversos medios esa posibilidad y el que el destino del delantero mexicano fuera a la liga estadounidense.

Aunado a las declaraciones de Julen Lopetegui, en días anteriores, el mismo Hernández dejó en claro que no regresaría al balompié mexicano, pues puso en su cuenta de Twitter que “no soy la sorpresa de Chivas”, por lo que desestimó los rumores de volver al club que lo vio nacer.

Chicharito, de 31 años, llegó al Sevilla esta pretemporada procedente del West Ham United inglés con un contrato que le vincula al club español hasta junio de 2022.

Hasta el momento ha participado en siete partidos de LaLiga Santander, en los que ha marcado un gol, y en otros tres de la Liga Europa, en los que consiguió dos tantos más.

Página 40 | Diciembre 11, 2019

JAVIER AGUIRRE ABSUELTO POR AMAÑO DE PARTIDO

E

l técnico mexicano Javier Aguirre, actual entrenador del Leganés, ha sido absuelto de la acusación de corrupción deportiva en el macrojuicio por el supuesto amaño del partido Levante-Zaragoza de la última jornada de la Liga española de fútbol 2010-11.

Aguirre, que entonces dirigía al Zaragoza, fue investigado junto a otros 36 jugadores de ambos equipos, por la denuncia que interpuso el actual presidente de LaLiga, Javier Tebas, en base a la denuncia de un exjugador del club zaragocista.

Según esa denuncia, el Zaragoza pagó 1'7 millones de euros a los jugadores del Levante por dejarse perder y evitar el descenso. El Levante perdió ese partido por 1-2 y el perjudicado fue el Deportivo de La Coruña, que

descendió a la segunda división.

El Juzgado de lo Penal número 7 de Valencia consideró este lunes que no puede darse por probado que el destino de ese dinero fueran los jugadores del Levante y rechaza que el partido estuviera amañado.

El juez sí condena a dos exdirectivos del Zaragoza por un delito de falsedad documental, a un año y tres meses de prisión.

Los condenados por falsedad de documentos privados son el expresidente Agapito Iglesias, así como el exdirector financiero del club Javier Porquera, por alterar las nóminas de los jugadores para ocultar el destino de 1.7 millones de euros, que sacaron de la entidad ante su inminente entrada en concurso de acreedores.

De esta forma los 36 exfutbolistas de Zaragoza y Levante, entre los que se encuentran algunos todavía en activo como Ander Herrera, Vicente Iborra, Cristian Stuani y Gabi Hernández, así como Javier Aguirre, han quedado absueltos de un delito que les podía haber acarreado además su inhabilitación deportiva.

www.progresohispanonews.com

AMÉRICA A LA FINAL CONTRA MONTERREY ¡

La Gran Final del Apertura 2019 de la Liga MX está definida! El futbol mexicano tendrá nuevo campeón y la serie por el título es América vs Monterrey. La participación de Rayados en el Mundial de Clubes 2019 obligará a que la Final de la Liga MX se juegue entre Navidad y Año Nuevo, con los días 26 y 29 de diciembre como los establecidos, el primer partido en Monterrey y el segundo en el Estadio Azteca. Águilas y Rayados se han enfrentado en cinco ocasiones en la Liguilla desde 1996, cuando se instauraron las temporadas cortas. La primera fue en los Cuartos de Final del Apertura 2009 y las otras en las Semifinales del Clausura 2012, Clausura 2013, Apertura 2014 y Clausura 2016. Cabe resaltar que en las llaves del 2013 y 2014, donde las Águilas lograron avanzar, se coronaron, primero de la mano de Miguel Herrera, actual entrenador, y después con Antonio Mohamed, hoy técnico de Rayados.

MONTERREY VS. AMÉRICA

MONTERREY VS. AMÉRICA

FINAL DE IDA Jueves 26 de diciembre del 2019

FINAL DE VUELTA Domingo 29 de diciembre del 2019

Horario por definir

Horario por definir

Estadio BBVA

Estadio Azteca

ANTECEDENTES DEL AMÉRICA-MONTERREY APERTURA 2019 Jornada 1

AMÉRICA 4 - 2 MONTERREY Estadio Azteca

Página 41 | Diciembre 11, 2019

Dato: Nicolás Castillo marcó doblete para unas Águilas por las que también anotó Mateus Uribe y atajó Agustín Marchesín, ambos ya fuera del equipo.

www.progresohispanonews.com

, E L IL V E D N A C M E D D A ID V A N E D S LAS LUCE ESPERAN POR USTED

PH News

Charlotte.- McAndeville, es un pequeño pueblo que se ubica en el condado de Gaston, en Carolina del Norte, abrió al público su gran evento de luces desde el pasado lunes, 02 de diciembre.

Este importante y tradicional “Show de Luces” o el “Pueblo de las Luces”, como se le conoce en el Condado Gaston, prende sus luces desde las 5:30 p.m. (hora de la costa Este de Estados Unidos) hasta las 9pm de cada día, cuyas autoridades efectuaron el tradicional encendido de la Navidad.

Hermosas y bellas decoraciones Con motivo de la actividad, más de 250 árboles de hoja perenne fueron decorados con medio millón de luces verdes, rojas y blancas.

Por otro lado, los propietarios de más de 150 casas estarán compitiendo para que su vivienda sea escogida como mejor adornada de la temporada 2019.

Las luminarias son encendidas cada tarde, desde las 5:30pm hasta las 9:30 p.m. durante los días de semana y hasta las 11:00 p.m. los fines de semana.

Página 42 | Diciembre 11, 2019

El encendido de las luces de Navidad es una tradición que, en el caso de McAndeville, data desde 1956. Para mayor información, visite

LA PÁGINA OFICIAL DEL PUEBLO DE LAS LUCES EN, WWW.MCADENVILLECHRISTMASTOWN.COM, Y CONOCE SU GRAN HISTORIA

www.progresohispanonews.com

EMPRESARIOS HISPANOS DE ESTA ÁREA FORMARÁN PARTE DEL CAMBIO

CORREDOR DE SOUTH BLVD., SE ALISTA A TENER DISEÑO DE TRÁNSITO

PH News

Constan de izquierda a derecha: Efraín Ortez, Jason Lawrence, Mónica Carney Holmes, Jennifer Roberts, José Herrera y Cristobal Morel, en su orden.

Ortez, de Pollo Royal, Jennifer Roberts y José Herrera, de Progreso Hispano News y representante del Comité Gestor de Negocios Hispanos, (CGNH) área de South Blvd., con el propósito de analizar el proyecto de tránsito, letreros de calles y vecindario, así como de las paradas de buses del transporte público con el aporte de la comunidad india en esta ciudad.

Avenida de la Hispanidad Los miembros del Comité Gestor de Negocios Hispanos del área de South Blvd. plantearon junto a la ex-alcaldesa Roberts, la urgencia de atender el proyecto de la Avenida de la Hispanidad en South Blvd.,para lo cual siempre se ha considerado que este nombre sea colocado en la parte superior del nombre que lleva esta importante calle, desde el inicio de la Skylebark hasta la 1-485, que termina el recorrido del tren del Sur, en los límites con la ciudad de Pineville, NC. Para el martes 6 de enero 2020.a las 10:30am.,habrá una próxima reunión en el 7mo. piso del 600 E. 4th St. (alcaldía de Charlotte).

Para más informes a los teléfonos: 704-877-8911 / 704-506-7737/ y 704-493-8563

CENTI, Y SU TRADICIONAL EVENTO “NAVIDAD EN FAMILIA” PH News

Charlotte, NC.- Una gran cantidad de público, se dio cita al evento “Navidad en Familia”, que como cada año organiza CENTI, (Centro Internacional de Teoterapia Integral) Charlotte de los pastores Jorge y Olga Herrera.

‘Navidad en Familia’, donde tuvo primordial participación los más jóvenes de la comunidad, que llegaron de varias ciudades de Carolina del Norte y del Sur. Una danza multicolor llenó de ambiente un céntrico hotel de la Ciudad Reina, donde más de una decena de niños y niñas bailaron ante los presentes que disfrutó sobre todo por el esfuerzo que hicieron los más pequeñines.

Los villancicos navideños no pudieron estar fuera de este programa con varios arreglos musicales contemporáneos, hizo la diferencia interpretando canciones como: Zagalillo, Mi Burrito Sabanero y la tradicional Noche de Paz. Finalmente el pesebre viviente que estuvo montado en el escenario, tomó vida con la presencia de Los Reyes Magos, Pastores y La Sagrada Familia, que recordó el pasaje del nacimiento de Jesús de Nazaret.

Página 43 | Diciembre 11, 2019

Charlotte, NC.- El jueves 5 de diciembre de 2019, Taiwo Jaiyeoba, Asistente del Director Manager de Planeamiento, Mónica Carney Holmes, del Centro de Diseño Urbano y Jason Lawrence, de la Ciudad de Charlotte, se reunieron con los empresarios hispanos del área de South Blvd.:Cristobal Morel, de Punta Cana Caribbean Restaurant, Efraín

Ex-alcaldesa Roberts, no olvida a los hispanos Para esta reunión, Jennifer Roberts, ex-alcaldesa de Charlotte, que trabajó para la creación de la calle Los Amigos en Central Avenue y, quien como siempre considera que estén miembros y líderes de la comunidad hispana de Charlotte/ Mecklenburg, entre ellos también a: Omar Jorge, de Compare Foods, José Hernández-Paris, de la Coalición Latinoamericana, Roxana Hara, de Asuntos Latinos, entre otros, se pudo evidenciar que se busca una integración de empresarios para dotar a la ciudad de Charlotte, de una mejor funcionalidad del tránsito público, permitiendo instalar casetas en paradas de buses en calles más congestionadas de la ciudad. Así mismo, la instalación de letreros en calles y vecindario.

Pรกgina 44 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

CAMBIO DE PLANES

JEFE DEL CMPD NO SE RETIRA COMO HABÍA ANUNCIADO Por: Luis Castillo

Charlotte.- Carolina del Norte.- Nacional Republicana en 2020, tras Cambio de planes. El jefe de la policía lo cual volvería a retirarse. de Charlotte-Mecklenburg, Kerr Putney, no se retirará al terminar el No precisó hasta cuándo año como lo anunció la ciudad hace El Chief Putney dejó claro este dos meses. viernes 6 de diciembre que tiene la intención de retirarse, pero no Putney sorprendió al anunciar precisó hasta cuándo se mantendrá a través de la cuenta de twitter del en el cargo.

CMPD, que no se retirará el 1 de «Hay algo de frustración. Hay algo enero, y que se mantendrá al frente de decepción, pero soy un profesional de la institución policial durante (…) Voy a seguir adelante y liderar una rueda de prensa sobre vigilancia una convención exitosa el próximo electrónica de sospechosos de agosto», dijo. homicidios.

El anuncio del jefe de la policía La Ciudad comunicó en octubre ocurre en medio de un debate entre que Putney se jubilaría para luego la ciudad y el estado sobre si es legal volver, encabezando la “preparación que Putney vuelva al cargo luego de y ejecución» de la Convención haberse retirado.

Según las reciente declaraciones a través de la cuenta de twitter del CMPD, el Chief Putney no se retirará el 1 de enero.

La posición del tesorero del estado, Dale Folwell, es tajante.

«Un acuerdo para dejar el trabajo y luego regresar al trabajo viola la ley”.

La policía de Charlotte-Mecklenburg informó en su cuenta de Twitter que Putney continuará con sus labores “mientras se prepara para una destacada Convención Nacional Republicana en agosto de 2020”.

JIMÉNEZ: “ESTAMOS EN CRISIS POR FALTA DE OFICIALES” rojas, destacó que son muchos los acpectos que influyen en el alza de los números.

Sobre su competencia que es la comunidad hispana, señalo que los homiciios han aumentado en lo que va de año en un 83% con respecto al año pasado. En cuanto a los asaltaos a mano armada se refgistraon 286 en el 2018 y hasta la fecha van 462. Robos de apartamentos en el 2018 se registraon 365 y este año van El oficial del CMPD, Claudio Jiménez, aseguró que hay una vacante de 180 posiciones y de agentes que hablen español. 462. Asimismo en el 2018 se contabilizaron 1221 robos Charlotte, NC.- El oficial del dentro de los vehículos y hasta CMPD, Claudio Jiménez, aseguró la fecha van 1329. “Las cifras están que hay una vacante de 180 arrojando que debemos hacer algo”, posiciones y de agentes que hablen destacó. español, esta situación ha influido en El oficial hizo un llamado a la el desempeño de la labor que realiza la comunidad para que reporten los policía. “Le he dado las indicaciones hechos delictivos sin miedo, manifestó a muchos jóvenes de la comunidad que hay una mala información y hispana para que se inscriban, el paso dejó claro que su identificación es de por paso, pero nada”, dijo Jiménez. policía, y ellos investigan crímenes, Frente al aumento de las cifras Destaco a veces hay mal

información, dejo claro que el tiene es una chapa de polica unvetiga crimen, ningún oficial debe pedirle su estatus migratoiro, le pedirá su identificación pero no son del servicio de migración.

Prevención delictiva Entre las comunidades que se reportan mayores delitos son: tenemos tres principales crímenes , primero es de asaltos a mano armada, la gran mayoría de los sospechosos son jóvenes. El hispano es reacio a llamar a la policía. Han detectado que les encanta cargar mucho dinero en el bolsillo a los hispanos. Llamó “crímenes de oportunidad”, es que muchos se exponen hablando por teléfono en altas horas, debemos prevenir. El segundo, robo de los vehículos que se meten y roban porque la gente deja abiertos sus vehículos. El tercero se meten a los apartamentos, entonces las recomendaciones es asegurar su casa, en estas fechas es importante guardar las compras en el maletero del carro.

Página 45 | Diciembre 11, 2019

Por: Adriana Henriquez

www.progresohispanonews.com

WOW SUPERMARKET RECIBE PREMIO COMO MEJOR EMPLEADOR DE PREFERENCIA 2019 RODRIGUEZ PRODUCE: NOMINADO EN LA CATEGORÍA PLATINO Monroe, NC. - La noche del jueves 5 de diciembre 2019, la Cámara de Comercio de Union County, que lidera como presidenta Pat Kahie, IOM, en una gran cena, se reunieron empresarios de esta y otras ciudades de Las Carolinas, en su Anual Gala de Carpeta Roja, para recibir distinciones que la Cámara del Condado Union, entrega a su membresía de acuerdo a su anual celebración en varias categorías, entre ellas: al liderazgo, embajadores y premios de excelencia en negocios 2019, respectivamente.

Página 46 | Diciembre 11, 2019

Para negocios hispanos: categorías Oro y Platino Las empresas de dueños de origen h i s pa n o , e n ca te g oría Oro, l a encabezó el distinguido empresario dominicano Oscar Jaquez, presidente de Wow Supermarket, con negocios en las ciudades de Monroe,Charlotte y Gastonia, quien recibió el premio al Mejor Empleador de Preferencia 2019, siendo su presencia muy connotada ante más de 600 personas que compartieron públicamente el premio y, aplaudieron a esta empresa por emplear una enorme cantidad de personas que laboran diariamente en estas tres ciudades, así como estar pendiente en las actividades y necesidades de la comunidad.

La nominación en la categoría Platino, la tuvo el empresario Raúl Rodríguez Sr.,presidente de Rodriguez Produce, una empresa que produce productos frescos en frutas, verduras, legumbres, jugos, sodas, frijoles y chiles secos, para una gran cantidad de supermercados y tiendas en Las Carolinas, empleando también a un gran número de personas en diferentes áreas de su empresa que lidera el sistema de proveedores de alimentos en gran variedad.

La Cámara de Comercio de Union County, también entregó otros premios a sus socios, y recibió sonoros aplausos de los asistentes, por su tradicional y magnifica organización de este tradicional evento empresarial desde la ciudad de Monroe, en Carolina del Norte, misma que ya sobrepasa los 232 mil habitantes.

Oscar Jaquez, presidente de Wow Supermarket, recibe el premio de manos de William Durham, miembro del Board of Directors of the Union County Chamber. Lo acompañan Omar Rodriguez de Rodriguez Produce y Leslie Jaramillo, de Wow Supermarket, como el mejor empleador de preferencia 2019.

Otros premios otorgados a miembros de la camara de comercio del condado Oscar Jaquez de WOW Supermarket , Christa Tyson y Raúl Rodriguez, de union.

Rodriguez Produce.

Pรกgina 47 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 48 | Diciembre 11, 2019

www.progresohispanonews.com