EL PAÍS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Ganador de casi $700 millones de dólares crea fundación de caridad
Página 2 | Diciembre 15, 2021
Los Angeles.- El ganador de casi $700 millones de dólares en la lotería de California destinará su premio para la creación de una fundación con fines caritativos. Scott Godfrey fue el afortunado ganador de $699.8 millones de dólares, apenas el jueves reclamó el monto adjudicado en el sorteo Powerball celebrado el 4 de octubre, de acuerdo con un comunicado de la lotería del estado. El monto que ganó Godfrey es el más grande otorgado en California y el séptimo en la historia de la lotería en los Estados Unidos. Godfrey compró en un Albertsons ubicado en 30 Quintana Roo, en la localidad de Morro Bay, en el condado de San Luis Obispo, un boleto por $20 dólares con 10 líneas para el sorteo Powerball. La primera línea tenía los números sorteados ganadores: 12, 22, 54, 66 y 69, además del Powerball, que fue el 15.
viendo cosas”, expresó Godfrey en el comunicado. El ganador se mostró complacido porque su suerte también representó la recaudación de $78 millones de dólares para ayudar a la educación pública en California. “Incluso, las veces que jugué en el pasado y no gané, siempre sentí, bueno, al menos unos pocos dólares de esto ayudarían a las escuelas”, dijo. Después del descuento de impuestos, Godfrey recibió un pago por $496 millones de dólares. El nuevo millonario dijo que creó una fundación para trabajar en actividades caritativas, y como primer paso destinó fondos para la compra de juguetes que serán entregados durante esta Navidad a niños de escasos recursos. El local de Albertsons donde se vendió el boleto ganador recibirá $1 millón de dólares.
“Definitivamente lo miré más de una vez e incluso hice que alguien más lo revisara para asegurarme de que no solo estaba
Premio récord El sorteo 41 estableció un récord, superando la marca anterior de 36 sorteos que
Un residente de Morro Bay, en el condado de San Luis Obispo, se hizo acreedor al premio más grande de la lotería otorgado en California; el ganador creó una fundación y destinó fondos para la compra de juguetes para niños necesitados.
finalizó en enero de 2021. En la historia de la Lotería de Estados Unidos, el premio más grande se tuvo en enero de 2016, cuando se entregó un monto de $1,600 millones de dólares. El precio de un boleto de Powerball es de $2 dólares. Las probabilidades de que se tenga un ganador absoluto es de 292.2 millones a uno, lo que ayuda a generar premios más grandes y atractivos para que participen
más jugadores. Powerball se juega en 45 estados más Washington D.C., las Islas Vírgenes y Puerto Rico. El premio conquistado por Godfrey es el quinto más grande en la historia de Powerball y el séptimo monto más grande en la historia de la lotería en los Estados Unidos.
Prepárese ahora para las facturas más altas de invierno.
El invierno significa tiempo más frío, lo cual puede aumentar el monto de las facturas de energía. Esto es especialmente cierto si usted usa gas natural para calentar el agua o su hogar, ya que estos precios están aumentando en todo el mundo. Rastreo en línea de su consumo de energía
■
Alertas y notificaciones sobre facturas altas
■
Asistencia financiera para clientes elegibles
■
Consejos gratis o de bajo costo para ahorrar energía Página 3 | Diciembre 15, 2021
Podemos ayudarle a prepararse y controlar las facturas más altas de invierno mediante:
■
Visite: duke-energy.com/winterbill
Pagado por los accionistas de Duke Energy
EL PAÍS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
CDC aprueba tercera vacuna en adolescentes Por: Néstor Ramírez -
Marcos Berríos, de 37 años fue el único hispano seleccionado entre más de 12.000 solicitudes para astronauta de la NASA. (Foto: Twitter NASA)
Hispano entre 12,000 aspirantes a astronautas
Página 4 | Diciembre 15, 2021
Por: Nestor Ramirez
Miami, FL.- El puertoriqueño Marcos Berríos, de 37 años fue el único hispano seleccionado entre más de 12.000 solicitudes para convertirse en astronauta de la NASA, quedando en un listado de 10 aspirantes. Asimismo, la NASA escogió a cuatro mujeres; Nichole Ayers, de 32 años, Christina Birch (35), Deniz Burnham (36) y Jessica Wittner (38) en el listado de 10 aspirantes. Puertorriqueño entre los seleccionados Por otro lado, los hombres seleccionados son el puertorriqueño Marcos Berríos, de 37 años, Luke Delaney, de 42 años, Andre Douglas, de 35 años, Jack Hathaway, de 39, Anil Menon, de 45 años, y Christopher Williams, de 38 años. Se especificó que, la mayoría de los candidatos provienen de diferentes fuerzas militares, aunque también hay tres civiles. Al mismo tiempo, todos tienen una maestría en un campo de ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas. Este último, era un requisito indispensable para la convocatoria. De esta manera, el administrador de la NASA, el ex senador demócrata por Florida Bill Nelson, presentó a los miembros de la cohorte de astronautas de 2021. El acto se celebró en el Ellington Field cerca del Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, Texas. Por ahora, los candidatos entrenarán por dos años en el Centro Espacial Johnson a partir de enero de 2022.
Atlanta, GA.- Los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) aprobaron, una tercera vacuna o vacuna de refuerzo, de la farmacéutica Pfizer contra el covid01-19 para adolescentes. Esta aprobación de la directora de la CDC, la Dra. Rochelle Walensky, se da inmediatamente a la autorización de la Food and Drug Administration (FDA) de la tercera dosis al mismo grupo de edad. Por su parte, la Dra. Walensky argumentó, «Aunque no tenemos todas las respuestas sobre ómicron, los datos iniciales sugieren que la eficacia de la vacuna contra el Covid-19 ayuda a ampliar y fortalecer la protección contra ésta y otras variantes». Los CDC con esta tercera vacuna busca «inmunizar» a la población de adolescentes que representa el 22,2% de la población, y hasta la semana pasada era el 22,4% de los casos positivos de covid-19 en EE. UU. Al mismo tiempo, enfatizó, «Sabemos que las vacunas contra el Covid-19 son seguras y efectivas». De esta manera, la
Los CDC , aprobaron una tercera vacuna o vacuna de refuerzo, de la farmacéutica Pfizer contra el covid01-19 para adolescentes. (Foto: PHNews).
Dra. recomendó «encarecidamente» a los jóvenes entre 16 y 17 años que acudan para recibir esta dosis de refuerzo. Por ahora, la vacuna Pfizer es la única de las vacunas aprobadas en Estados Unidos -Moderna y Johnson & Johnson- con autoridad para ser utilizada en los menores de 18 años.
Finalmente, la FDA hizo lo propio con la aprobación de este refuerzo de Pfizer. Aunque, expertos, como el Dr. George Rutherford y profesor de epidemiología de la Universidad de California en San Francisco, se mostró partidario de que la medida se amplíe hasta los niños de hasta 12 años
LO MÁS BUSCADO EN GOOGLE POR HISPANOS EN USA Por: Nestor Ramírez
Mountain View, CA.- Lo más buscado en Google en Estados Unidos por los hispanos en este 2021, estuvo enmarcado en la incertidumbre de la pandemia, vacunas y un vuelco sin precendetes al mundo digital. Asimismo, algunos de los términos y preguntas que más consultaron, en idioma español, a través del buscador más popular Google fueron, «Albóndigas», «¿qué es el bitcoin?» y «¿dónde está mi estímulo?». De igual manera, las búsquedas relacionadas con la pandemia también fueron tendencia. De manera que, los hispanos en Estados Unidos investigaron en el buscador temas inherentes a las vacunas de Pfizer y Moderna, centros para pruebas de covid-19 y efectos secundarios del virus. Por su parte, los hispanos fueron insistentes buscando todo lo relacionado con criptomonedas. Por ejemplo, preguntas como «¿qué es el bitcoin?», «¿cómo invertir en la bolsa de valores?» y «¿cómo invertir en
También, los hispanos fueron insistentes buscando todo lo relacionado con criptomonedas. (Foto: PHNews).
bitcoin?» fueron las búsquedas más frecuentes. Aunado al tema de la pandemia en la arista de salud, los hispanos también hicieron las siguientes búsquedas, aunque en menor porcentaje, «¿qué es el síndrome Guillain-Barré?», «¿qué es una trombosis?», «¿qué
es la encefalitis?». Finalmente, en Estados Unidos pero en inglés lo más buscado estuvo relacionado con la «NBA», el fallecimiento del rapero DMX, el asesinato de la influencer Gabby Petito y los resultados de la lotería.
Página 5 | Diciembre 15, 2021
EDITORIAL
www.progresohispanonews.com
@Progreso Hispano News
LAC con casa propia
730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624
L
Karina A. Herrera (Founder †)
a hispanidad escribe en páginas doradas, un episodio de su presencia en esta gran nación de inmigrantes.Y es precisamente, que con el histórico acto en el segundo día de diciembre 2021, que realizó La Coalición Latinoamericana,(LAC), al entregar a la comunidad hispana, su casa propia en la Ciudad Reina de Charlotte, convirtiéndose en la primera institución de habla hispana en poseer su propia sede en la que seguirán funcionando los servicios sociales que presta esta institución sin fines de lucro, durante treinta años.
Lcdo. José Herrera Editor
Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva
Página 6 | Diciembre 15, 2021
Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Indice EL PAÍS
2-4
EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMERICA
8
SUDAMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10-11
CHARLOTTE EN CONTACTO
12-22
CLASIGUIA 24
La historia de esta institución, fundada en 1990, por el célebre pastor Salvador Negrín de origen cubano, hizo posible crear expectativas sobre el futuro de lo que es hoy el concepto y principio de servir desde una organización sin fines de lucro, a quienes cruzando fronteras, llegando con múltiples necesidades sociales o económicas. La solvencia del manejo positivo, ha ayudado para que el aparato institucional tenga credibilidad en su accionar.Las buenas relaciones hacia otros sectores sociales, ha permitido que el terreno haya tenido siempre buena semilla para cosechar en toda época.
EDUCACIÓN 28 SALUD Y MEDICINA
25
MIRA DEPORTES 22-32
Es necesario reconocer, que La CoalicIón Latinoamericana(LAC) no únicamente se dedicó en estos 30 años, a brindar y socorrer en tantas necesidades de la comunidad, sino que fue la pionera en desarrollar un sistema inclusivo cultural mediante su tradicional y consecutivo Festival Latinoamericano durante 31 año, los que han ayudado a presentar nuestra identidad cultural de nuestras raíces hispana; porque este acto trascendental permite presentar su potencial cultural como mayoría étnica de las minorías en territorio estadounidense. La visión actual que tiene el Board de la Coalición Latinoamericana, en inaugurar un Centro Cultural Latinoamericano, hoy desde su propia casa, significará, indudablemente, un éxito con apoyo total de la comunidad hispanohablante, porque esto constituirá una tarjeta de muchos colores de los hispanos hacia el sistema social y cultural estadounidense, con el que habrá empoderamiento absoluto de nuestra identidad como hispanos. El paso oportuno dado en esta ocasión por los miembros de la Coalición Latinoamericana, indudablemente, será de un buen ejemplo para otras instituciones sin fines de lucro, para que sigan los pasos de quien hoy ha dado una forma de servir a las comunidades desde su propia casa, con terreno y credibilidad ciudadana. El testimonio que se dio en este acto, fue contribuido con la presencia de importantes representantes y líderes de la comunidad hispana, mismos que honraron este simbólico acto que enmarca el valor que significa una propiedad que hay que cuidarla, no únicamente física sino en los pilares de sus postulados, por los que fue creada en sus principios; en la visión de su fundador y de quienes tuvieron y tienen el honor de representarla desde la Ciudad Reina de Charlotte. Es en estos momentos importantes recordar, que una de las visiones que tiene que permanecer en La Coalición Latinoamericana, es de sembrar en terreno fértil que tiene su juventud como nueva generación hispanoamericana y, que indiscutiblemente es la heredera de su institución, que aunque siendo jurídicamente dueña del edificio y terreno La Coalición Latinoamericana, le pertenece a la comunidad, para que ellos, la futura generación, desde su casa propia, honren nuestro legado existente por siglos a nuestra Herencia Hispana.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
México pierde a don "Chente" Fernández
¿De qué murió Vicente Fernández? El accidente que sufrió le provocó un "traumatismo raquimedular a nivel de la columna cervical", según el reporte médico que la familia difundió a través de redes sociales el pasado 9 de agosto. Ese día se informó que estaba "grave, pero estable". Tras la operación que se le realizó, al cantante se le suministró "asistencia ventilatoria y cuidados de paciente crítico" en terapia intensiva dentro del Hospital Country 2000, ubicado en la colonia Chapultepec Country de la capital tapatía. Apenas el pasado 8 de julio había sido dado
de alta tras una hospitalización debido a una infección urinaria. Pero a diferencia de esa ocasión, sus hijos y su familia mostraron una preocupación distinta desde que ocurrió el accidente. Presentó mejoría, pero luego recayó A lo largo de varios meses hospitalizado, el cantante logró mejoría, lo sacaron de terapia intensiva y se mantuvo consciente interactuando con su familia. Sin embargo, a finales de noviembre nuevamente fue ingresado a cuidados intensivos debido a que los médicos indicaron que presentó inflamación de sus vías respiratorias y requería apoyo ventilatorio. También tenía inflamación en las vías urinarias. La mañana del 10 de diciembre, las alertas se volvieron a encender cuando la familia Fernández comenzó a llegar al hospital donde estaba internado el cantante.
El último adiós a don Chente Sin embargo, Don Vicente Fernández se fue. Lo hizo dejando un gran legado: "El Sinatra de las Rancheras", así lo describió el diario The Houston Chronicle en 1991 cuando llegó a esa ciudad para ofrecer un concierto, comparándolo con el gran Frank Sinatra, icono de la música popular estadounidense.
El ídolo de la música ranchera mexicana, Vicente Fernández, murió el 12 de diciembre luego de que el pasado 6 de agosto sufrió una caída en su casa que lo obligó a ser internado y operado en un hospital de Guadalajara.
'Chente' nació el 17 de febrero de 1940 en Huentitán El Alto, Jalisco. De ahí que fuera conocido como 'El Charro de Huentitán'. Era hijo de un ranchero, don Ramón Fernández, y Paula Gómez, ama de casa. Según su biografía oficial, desde los 6 años comenzó a soñar con ser cantante y dos años después tuvo una guitarra y aprendió a tocarla. Por más de 5 décadas, el cantante se convirtió en el más grande estandarte de la música ranchera de su país y la llevó a recintos fuera de él como el Madison Square Garden y el
Radio City Music Hall de Nueva York. Ganó Premios GRAMMY (tanto anglosajones como latinos), Premios Lo Nuestro, acaparó listados de la prestigiosa revista Billboard y goza de una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Se retiró de manera oficial en abril de 2016, pero después de esa fecha hizo algunas apariciones especiales sobre el escenario. Descanse en paz don Vicente Fernández.
Página 7 | Diciembre 15, 2021
Ciudad de México.- Vicente Fernández, uno de los más grandes cantantes en la historia de la música mexicana, murió a los 81 años este domingo 12 de diciembre, luego de que el pasado 6 de agosto sufrió una caída en su habitación en el rancho Los Tres Potrillos, a las afueras de Guadalajara, que lo mantuvo 4 meses internado. De acuerdo con un comunicado en la cuenta de Instagram del cantante, el fallecimiento ocurrió a las 6:15 de la mañana, hora local: "Fue un honor y un orgullo compartir con todos una gran trayectoria de música y darlo todo por su público. Gracias por seguir aplaudiendo, gracias por seguir cantando", se lee.
Nicaragua rompe lazos diplomáticos con Taiwán y reconoce “una sola China” Managua.- Nicaragua rompió los lazos diplomáticos que mantenía con Taiwán desde 1990 y, acto seguido, los restableció con China, reduciendo a 14 el número de aliados oficiales de la isla, que lamentó el “desprecio” por parte del Gobierno del país centroamericano, encabezado por Daniel Ortega. En Nicaragua, el ministro de Relaciones Exteriores, Denis Moncada, firmó una declaración en la que anunció que su país “rompió las relaciones diplomáticas con Taiwán el 9 de diciembre, y deja de tener cualquier contacto o relación oficial”. “El Gobierno de la República de Nicaragua declara que reconoce que en el mundo solo existe una sola China. La República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a toda China y Taiwán es parte inalienable del territorio chino”, reza el documento.
Página 8 | Diciembre 15, 2021
Una sola China Así, Nicaragua reconoció el “principio de una sola China” propugnado por Pekín, que contempla que tanto China como Taiwán -separadas ‘de facto’ tras el final de la guerra civil en 1949- son partes de un mismo terri-
torio y que las autoridades que cuentan con legitimidad para gobernarlo son las comunistas. Precisamente, uno de los requisitos que impone Pekín a cualquier país que desee establecer lazos oficiales con China es cortarlos con Taiwán, isla cuya soberanía reclama y que siempre ha considerado una “provincia rebelde” que ha de ser “reunificada” con el resto de la República Popular. China: “es la elección acertada” Apenas horas después de la declaración de Moncada, China anunció la reanudación de las relaciones diplomáticas con Nicaragua tras una reunión celebrada en la ciudad nororiental de Tianjin, a unos 200 kilómetros de Pekín, entre delegaciones de ambos países. Por la parte nicaragüense, el principal emisario fue Laureano Ortega Murillo, asesor para Inversiones, Comercio y Cooperación Internacional de la Presidencia e hijo del presidente Ortega, mientras que por la china lo fue el viceministro de Exteriores dedicado a asuntos de Latinoamérica y el Caribe, Ma Zhaoxu. Ambos firmaron un comunicado conjunto en el que se anuncia el “reconocimiento
En Nicaragua, el ministro de Relaciones Exteriores, Denis Moncada, firmó una declaración en la que anunció que su país “rompió las relaciones diplomáticas con Taiwán. (foto: Wikipedia, Denis Moncada)
mutuo” y el restablecimiento de relaciones diplomáticas “a nivel de embajadores” a partir de hoy mismo. Tras el encuentro, un portavoz de la Cancillería china afirmó en otro comunicado que la decisión de Managua es “la elección acertada, acorde con la tendencia global y apoyada por el pueblo”. “China agradece profundamente esta decisión“, prosigue el documento, en el que Pekín se compromete a “trabajar con Nica-
ragua para fortalecer la cooperación amistosa en diversos ámbitos, con el fin de beneficiar a ambos países y a sus pueblos”. La decisión de Nicaragua -uno de los tres países más pobres de América- se produce tras anunciar su salida, efectiva en 2023, de la Organización de los Estados Americanos (OEA), organismo que se negó a dar legitimidad democrática a las elecciones del 7 de noviembre, en las que Ortega fue reelegido para un quinto mandato.
Página 9 | Diciembre 15, 2021
LA MIGRACION MIGRACIÓN LA SIN FRONTERAS FRONTERAS SIN
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Prestadoras de servicios en EE.UU. no compartirán datos con ICE
Washington.- El National Consumer Telecom and Utilities Exchange (NCTUE) por presión del senador Ron Wyden, demócrata de Oregón, y organizaciones a favor de los migrantes las compañías prestadoras de servicios en EE. UU. no ofrecerán más información de sus usuarios a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Cable, telefonía y electricidad Dentro de este conjunto de compañías están las de cable, telefonía y electricidad, que se vieron en la tarea de cerrar el flujo de información sensible de sus usuarios al ICE. Sin embargo, hay otras empresas con fines de lucro que estaban participando en este modelo de negocio. De esta manera, se reveló que las compañías que son parte del NCTUE almacenan toda la información de sus usuarios. Por ejemplo, nombres, direcciones y números del Seguro Social de más de 170 millones de personas. NCTUE tras escándalo indicó que, “ha trabajado con sus miembros para poner fin a la práctica de dar acceso a los datos de los consumidores a terceras partes”.
Página 10 | Diciembre 15, 2021
A partir de este miércoles, varias com-
pañías de servicios públicos (luz, teléfono y cable) dejarán de compartir los datos de migrantes al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Esto, después de que una investigación revelara la venta de dichos datos a las autoridades migratorias. El diario The Washington Post realizó esta investigación en febrero. En ella reveló que ICE compraba los datos personales de migrantes a compañías del National Consumer Telecom and Utilities Exchange (NCTUE). Entre los datos se encontraban direcciones, nombres y el Número de Seguro Social de miles de personas.
Así funcionaba la venta de datos a ICE De acuerdo con la investigación de The Washington Post, NCTUE pasaba los datos de las personas a Equifax, una firma de evaluación de crédito. Posteriormente, Equifax vendió esta información a bancos de datos que se comparten con diferentes agencias del gobierno, fuerzas policiales e investigadores privados. Entre las agencias estaba ICE. Después de que se revelara esta información, el senador demócrata de
El National Consumer Telecom and Utilities Exchange (NCTUE), no ofrecerá más información de sus usuarios a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)
Oregon, Ron Wyden, exigió que NCTUE detuviera la venta de datos personales. Transferidad a Equifax Al mismo tiempo, esta información sensible y aparentemente confidencial fue transferida a Equifax, una firma de evaluación de crédito. Quienes, al mismo tiempo, vendió la información a bancos de datos donde tienen acceso los investigadores privados y agencias de estado norteamericano.
Del mismo modo, en octubre pasado, NCTUE ordenó a Equifax que dejara de vender la información. Sin embargo, los datos sobre los consumidores acumulados hasta ese mes siguen disponibles. Por su parte de Jacinta González, organizadora de campañas del grupo latino de derechos civiles Mijente, sostuvo que, “el ICE y otras agencias usan a los vendedores de datos como forma de eludir la Cuarta Enmienda” de la Constitución, que protege contra allanamientos y confiscaciones sin razón válida.
LA LA MIGRACION MIGRACIÓN SIN SIN FRONTERAS FRONTERAS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
USCIS permite renovar TPS y permiso de trabajo en línea Washington, DC.- El U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) informó que aquellos personas que soliciten por primera vez el Estatus de Protección Temporal (TPS), y los beneficiarios que van a renovar el amparo migratorio pueden realizarlo en línea. La USCIS puso a disposición un nueva herramienta para que los solicitantes de TPS, puedan renovar sus permisos de trabajo, puedan hacerlo por internet. Asimismo, los usuarios puede ingresar en la página : my.uscis.gov puedan tramitar sus solicitudes, enviando los formularios I-821 e I-765. Documentos correspondientes para tramitar TPS y permiso de trabajo. Esta herramienta en línea de USCIS permite consultar los trámites, así no se hayan registrado por la plataforma digital. Grupos de activistas celebraron Al mismo tiempo, grupos que apoyan a los migrantes celebraron esta iniciativa, que de alguna manera facilita, moderniza y agiliza los procesos burocráticos.
Por su parte, en un comunicado la USCIS declaró que ofrecer este servicio en línea para todos los solicitantes de TPS, “permite continuar haciendo que el proceso de solicitud de beneficios de inmigración sea más eficiente, seguro y conveniente para más solicitantes”. Países con TPS Los países indicados a continuación actualmente tienen designación de TPS: •Birmania (Myanmar) •El Salvador •Haití •Honduras •Nepal •Nicaragua •Somalia •Sudán del Sur •Sudán •Siria •Venezuela •Yemen Como respuesta, Teresa Tejada, directora de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL) expresó, “Es un avance que ya se puedan someter en línea estas ren-
El U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) informó que aquellos personas que soliciten por primera vez el Estatus de Protección Temporal (TPS), y los beneficiarios que van a renovar el amparo migratorio pueden realizarlo en línea.
ovaciones. Sin embargo, estamos alentando a la comunidad ‘tepesiana’ (beneficiarios del TPS) a que busque asesoría para completar la información”. Finalmente, Tejada aclaró que USCIS sigue aceptando los formu-
larios en físico. También agregó que los solicitantes pueden usar esta herramienta en línea para monitorear el estado de su trámite. Revisión que puede hacer durante todo el
proceso de adjudicación, renovación, independientemente si realizó o no su registro en línea.
Página 11 | Diciembre 15, 2021
Por Néstor Ramírez
Página 12 | Diciembre 15, 2021
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Página 13 | Diciembre 15, 2021
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Solicita asistencia para pagar la calefacción en NC Por: Luis O. Castillo
Charlotte, NC.- Los residentes de Mecklenburg y todo Carolina del Norte tienen acceso a asistencia para pagar la calefacción en esta temporada de invierno. El Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado está recibiendo las solicitudes a través de los departamentos de servicios sociales de los condados. En el caso de Mecklenburg desde el 1 de diciembre un grupo de residentes puede aplicar al Programa de Asistencia de Energía para Bajos Ingresos (LIEAP). Se trata de las personas mayores de 60 años o personas discapacitadas que reciban servicios a través de la División de Servicios para Adultos Mayores y Adultos (DAAS). A partir del 4 de enero el resto de los hogares puede solicitar la asistencia. LIEAP contempla un pago único por la cantidad de $ 300, $ 400 o $ 500, según la fuente de calefacción principal. Los residentes no tienen que estar atrasados en sus facturas de energía para recibir la asistencia. El condado Mecklenburg aclara que LIEAP contempla un pago único directamente a
la empresa de suministro de energía principal de calefacción del solicitante. No se entregarán recursos a la persona que aplique para la ayuda. Quienes califican? Los hogares deben cumplir con los siguientes criterios: •Al menos un ciudadano estadounidense o residente legal elegible. •Sea responsable del costo de calefacción. •Ingresos iguales o inferiores al 130% del límite federal de pobreza. Además de la solicitud, se requerirá una entrevista y los solicitantes deben proporcionar: •Identificación. •Factura de servicios públicos. •Número de seguridad social. •Comprobante de ingresos (por ejemplo, salario de un trabajo, manutención de los hijos, beneficios del seguro social, ingresos por trabajo por cuenta propia, beneficios por desempleo). •Envío de la solicitud El condado Mecklenburg pone a disposición de los residentes varias opciones para completar la solicitud y se explican a continuación: •Visite MeckNC.gov para solicitar benefi-
Los residentes de Mecklenburg y todo Carolina del Norte tienen acceso a asistencia para pagar la calefacción.
cios, enviar documentos para casos existentes y más. •Visite epass.nc.gov para presentar su solicitud en línea. •Envíe por correo la solicitud completa a 301 Billingsley Road, Charlotte, NC 28211. •Envíe por correo electrónico la solicitud completa a Energy-CIP-LIEAP@MecklenburgCountyNC.gov. •Llame al DSS al 704-336-3000 para completar una solicitud telefónica. Un representante de energía se comunicará con el solicitante para comenzar el proceso de entrevista. •Deje una solicitud completa o pase sin cita para presentar la solicitud en cualquiera de las
ubicaciones de DSS: Wallace Kuralt Center, 301 Billingsley Road, Charlotte, NC 28211. Community Resource Center, 3205 Freedom Drive, Suite 1000, Building A, Charlotte, NC 28208. Igualmente, en todos los condados puedes solicitar asistencia directamente en epass.nc. gov o a través de los departamentos de servicios sociales locales. El año pasado, el programa proporcionó aproximadamente $ 59 millones para ayudar a más de 168.000 hogares en Carolina del Norte a pagar sus facturas de calefacción desde diciembre de 2020 hasta marzo de 2021.
Una Navidad especial en Billy Graham Library Por: Luis O. Castillo
Página 14 | Diciembre 15, 2021
Charlotte, NC.- Billy Graham Library tendrá una Navidad especial que iniciará este lunes y se mantendrá durante casi un mes para el disfrute de los visitantes. La variedad de actividades familiares de la Navidad especial comenzará a las 5 pm, de lunes a sábado. Sin embargo Billy Graham Library, ubicada en 4330 Westmont Dr, Charlotte, NC 28217, estará abierta al público desde las 9:30 am. La entrada y el estacionamiento son gratuitos.
Durante el recorrido lleno de exhibiciones los visitantes escuchan la presentación del Evangelio y se inspiran con el mensaje de Jesucristo. El trayecto comienza y termina con presentaciones multimedia. Las actividades especiales de Navidad finalizarán el 23 de diciembre. Algunas son gratuitas y otras requieren la compra de un boleto en el lugar. Navidad especial en Billy Graham Library A continuación las actividades que en su sitio web ofrece Billy Graham Library para celebrar una Navidad especial. Live Nativity Es una representación de la vida real del nacimiento de Jesús, que incluye pastores, un camello, burro, corderos y otros animales. Se recomienda no acariciar ni alimentar a los animales durante el belén nocturno. Paseos en carruaje tirado por caballos En un carruaje tirado por caballos puedes realizar un viaje de 15 a 18 minutos por la sede de BGEA y los terrenos de la biblioteca. Los visitantes pueden traer una manta para subir la temperatura o comprar en el lugar. Costo: Adultos, $ 8, niños menores de 12 años – $ 4.
Un hermoso y real nacimiento viviente es el que se exhibe en Billy Graham Library
Tiempo de cuentos Una actividad de lectura y cuentos de libros navideños no puede faltar. Todos son bienvenidos para este evento gratuito. Sin embargo, es especialmente recomendable para niños menores de 12 años. La hora del cuento comenzará cada 30 minutos a partir de las 5 pm. Cena de Navidad Puede cenar en familia y amigos para celebrar el nacimiento de Jesús. El plato incluye pavo y jamón tallado con glaseado de arce Dijon, relleno de pan de maíz con arándanos, otros platos salados y una varie-
dad de postres festivos. La cena se servirá justo detrás de la biblioteca en la sede de BGEA, con estacionamiento disponible o transporte en autobús desde la biblioteca. Fechas de la cena de Navidad: Viernes y sábados desde el 3 de diciembre al 18 de diciembre. Hora: 5 pm y 7 pm. Costo: Adultos – $ 25; Niños menores de 12 años – $ 12 Si está interesado en reservar llame a la biblioteca al 704-401-3200
Página 15 | Diciembre 15, 2021
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
La Coalición Latinoamericana con CASA PROPIA
Fotos y texto: PHNews
Charlotte, NC.- En un acto sin precedentes, el jueves 2 de diciembre 2021, La Coalición Latinoamericana, inauguró su casa propia ubicada en el 4938 Central Avenue de esta ciudad. El acto contó con la asistencia de connotadas personalidades de Charlotte, entre ellas, las más representativas organizaciones sociales y empresarial de la comunidad hispana, entre otras.
rés dada la baja actual que se inició hace más de un año en el mercado inmobiliario. El operativo financiero de la compraventa estuvo a cargo de Oscar Saavedra del Board de La Coalición Latinoamericana y funcionario del citado banco, con agencia en Charlotte, NC. Centro Cultural Latinoamericano Hernández-Paris, también ma-
Momentos en el que se corta la cinta como representación de dominio adquirido en la propiedad de La Coalición Latinoamericana.
Página 16 | Diciembre 15, 2021
Vista parcial del edificio de dos plantas hoy de propiedad de Las Coalición Latinoamericana, mismo ubicado en el 4938 de Central Avenue en Charlotte, NC y que fue adquirido en la actual administración de José Hernández-Paris, director ejecutivo.
Sueño hecho realidad Con palabras emocionadas del director ejecutivo de La Coalición Latinoamericana José Hernández-Paris, se reafirma la visión de hace 10 años, para adquirir una propiedad que tenga casa propia para continuar brindando los varios servicios sociales que realiza la institución, como aquellos en ayuda legal migratoria, salud, educación, vivienda y otros. Hernández-Paris, expresó que su comienzo fue hace 31 años, siendo el chofer #12 de la Coalición. Además, recalcó Hernández-Paris, que la propiedad adquirida es de la comunidad y que por lo tanto, el acto simbólico tiene importancia sumamente valiosa, que va a tomar un poco de tiempo entender el significado que esto tiene. Que así mismo, para el financiamiento intervino el PNC, un banco que facilitó la compra a un costo de $1 millón 180 mil dólares, sin informar a qué tipo de interés bancario se operó la venta, que se estima que debe haber sido a una buena tasa de inte-
nifestó: “que se tiene proyectado exista un Centro Cultural Latinoamericano, con el fin resaltar la cultura de los países de Latinoamérica, por lo que, se están realizando las gestiones administrativas y, esto. apunta a ser muy significativo en Charlotte.
El representante de la Alcaldía de Charlotte, para asuntos comunitario, Federico Rios, entrega la bandera a nombre de la Ciudad, a José Hernández- Paris, director ejecutivo de La Coalición Latinoamericana.
Instantes cuando José Hernández-Paris, derecha, director ejecutivo y Oscar Saavedra, presidente del Board de la Coalición Latinoamericana, respectivamente, se dirigían a la prensa para informar de sus gestiones como representantes.
En la gráfica observamos a Santa Claus y el Oficial Claudio Jiménez, de la Steele Creek Division, gestor de este evento; acompañado por Oscar Jaquez, CEO de Wow Supermarket patrocinador del evento navideño, entre otros.
Personal del CMPD Steele Creek Division, junto a Santa Claus, en la entrega de juguetes en Oak Park Apartments, en Charlotte, NC
Steele Creek Divion(CMPD) apoyado por negocios hispanos Anualmente esta celebración realiza Charlotte/Mecklenburg Police Department(CMPD), Steele Creek Division, junto a dueños de negocios de hispanos, es gestionada por el oficial de policía Claudio Jiménez, quien durante muchos años. Viene dedicando esta noble tarea de entregar juguetes a los niños de la comunidad en apartamentos residenciales al sureste de Charlotte, que en su mayoría son de origen hispano, hace que padres de familia
lleven a sus hijos a recibir todos los años esta actividad que es apoyada por dueños de negocios de propiedad de hispanos.
Negocios patrocinadores del evento navideño Wow Supermarket; Rodriguez Produce; El Rey Supermarket; Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon; Maria’s Mexican Restaurant de South Blvd. ; Aranda Auto Service; Monterrey Mexican Restaurant de Charlotte y Matthews; Depo Auto Care; Machu Picchu Restaurant de Pineville; New York Pastries Pastelería; Danny’s Supermarket; La Preferida Mexican Restaurant; Mecánica y Servicio de Grúa KLEVER; Tony’s Deli Restaurant; La Catracha Restaurant; Bahía de Gracia Restaurant; Cholitos Café, La Adelita Tienda Mexicana, Mi Tierra Restaurant y PROGRESO HISPANO NEWS
Página 17 | Diciembre 15, 2021
Charlotte, NC.-Esta fue otra Navidad maravillosa para cientos de niños en los Oak Park Apartment del 103 Dinadan Dr. de esta ciudad, porque la Steele Creek Division de CMPD con la colaboración de dueños de negocios de hispanos de Charlotte, Monroe, Henderson y Gastonia, entregaron juguetes a cientos de niños, que esperaron con sus padres muy alegres desde las 11 de la mañana hasta pasadas las 2 de la tarde del 11 de diciembre 2021.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Iglesia del Cambio celebró el cumpleaños de Jesús tuita se llevó a cabo el domingo 12 de diciembre y estuvo dirigida por el pastor Jorge Herrera. “Feliz Cumpleaños Jesús”, como fue bautizado el evento, significó un tiempo maravilloso en familia para celebrar el verdadero significado de la Navidad, indicó la Iglesia del cambio.
Por : Luis O. Castillo
Charlotte, NC.- La Iglesia delCambio organizó en Charlotte el cumpleaños de Jesús con un even-
to abierto a la comunidad en un ambiente familiar, de paz y armonía, ante la próxima llegada de la Navidad. La actividad completamente gra-
Celebrando el cumpleaños de Jesús El festejo desarrollado en 13331 York Center Rd. Suite D. Charlotte NC 28273 contó con espectáculos de danza, teatro, música en vivo, entre otros. El objetivo de la iglesia era reunir a la comunidad para compartir y celebrar “este hermoso momento
en que nuestro Salvador nace en nuestras vidas y corazones”. Para más información sobre la Iglesia del Cambio y sus actividades puedes visitar ingresar en su cuenta de Facebook como “La Iglesia del Cambio” o llamar al (704) 713-6705. La dirección es 5970 Old Pineville Rd Charlotte, Carolina del Norte, Estados Unidos 28217.
Variante de ómicron encontrada en UNC Charlotte Por: Luis O. Castillo
Página 18 | Diciembre 15, 2021
Charlotte, NC.- El Departamento de salud del condado Mecklenburg tiene conocimiento de un caso positivo para la variante ómicron de covid-19 en un estudiante de UNC Charlotte, a través del programa de secuenciación de la Universidad.
Inmediatamente el estudiante quedó aislado y se está recuperando. De igual manera se supo que la exposición fue limitada con un solo contacto conocido. Por su parte, el director de salud pública del condado de Mecklenburg, Gibbie Harris, y el Vicecanciller de Investigación y Desarrollo Económico de la UNCC, Rick Tankersley, estuvieron disponibles para aclarar la situación. A propósito de la presencia de la variante ómicron en la UNC Charlotte, se tomarán las siguien-
tes medidas de seguridad y vacunación: 1 .Mantener los protocolos de seguridad y pruebas: estudiantes, cuerpo docente y personal deben cumplir con los requisitos de cobertura facial del campus. De no estar vacunados, deben continuar participando en las pruebas de mitigación semanales en curso. 2. Vacunación: aplicarse el esquema de vacunación contra el covid-19. 3. Refuerzo de la vacuna: de contar con el esquema de dos vacunas, sería recomendado aplicarse la tercera vacuna o refuerzo. Esto según información de los CDC y FDA. 4. Pruebas de salida: la Universidad ofrece pruebas de salida opcionales para los estudiantes y empleados que deseen hacerse la prueba antes de viajar para las
Tras reportarse un caso positivo de variante ómicron en la UNCC, el Departamento de Salud de Mecklenburg tomaron todas las medidas para prevenir contagios.
vacaciones de invierno. Según información del portal de la UNC Charlotte los interesado pueden participar en esta prueba de salida gratuita hasta el mediodía del jueves 16 de diciembre. La inscripción está disponible a través del formulario de prueba de mitigación.
Finalmente, si requiere más información puede visitar mecknc. gov/covid-19 o llame a la línea directa de información covid-19 al 980-314-9400 (opción 3). Aquí para obtener información actualizada sobre el programa, incluidas las ubicaciones y el horario de atención.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Disponible dosis de refuerzo para jóvenes de 16 y 17 años Por : Luis O. Castillo
Raleigh, NC.- La elegibilidad para recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer ahora incluye a los adolescentes de 16 y 17 años. Las inyecciones están disponibles en todo Carolina del Norte. Tras la autorización de uso de emergencia de la Administración de Ali-
mentos y Medicamentos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ahora recomiendan una dosis de refuerzo para los adolescentes de 16 y 17 años al menos seis meses después de la fecha de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19. Mandy Cohen enfatizó “Asegurarte que tu adolescente reciba una dosis de refuerzo contra el
COVID-19 ayudará a fortalecer y extender su protección contra el virus del COVID-19 y especialmente contra nuevas variantes”, dijo la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés), la Dra. Mandy K. Cohen. “Motivo a todas las personas de 16 años o más que reciban su dosis de
refuerzo especialmente porque nos acercamos a la temporada navideña”. Dosis para adolescentes Anteriormente, las dosis de refuerzo solo estaban disponibles para adultos mayores de 18 años. La dosis de refuerzo de Pfizer es la primera y única dosis de refuerzo autorizada para uso en adolescentes de 16 y 17 años, y la vacuna de Pfizer es actualmente la única vacuna contra el COVID-19 autorizada para personas menores de 18 años. Se requiere el consentimiento de los padres. Las dosis de refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos. Incluso si no tienen seguro médico e independientemente de su estatus migratorio. Para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en Carolina del Norte o para encontrar un centro de vacunación, visita Vacunate.nc.gov o llama gratis al Centro de Ayuda para la Vacunación
contra el COVID-19 del estado al 888-675-4567.
Conectarán South End y el Uptown Fotos: City of Charlotte/DepeñaStudio
Charlotte, NC.- Un puente para bicicletas y peatones pasará sobre la interestatal 277 y conectará South End y el Uptown, según los detalles del proyecto revelado por la Ciudad de Charlotte. Se espera que la construcción comience en 2023 y demore aproximadamente dos años en completarse. Sin embargo, ya el proyecto está adelantado. La comunidad participará en varios puntos del proceso de planificación, diseño y construcción. El puente que conectará South End y el Uptown cuenta con un financiamiento aproximado de $ 11,5 millones. Conectarán South End y el Uptown El puente conectará desde la estación CATS Blue Line Stonewall hasta donde termina el Rail Trail existente debajo del puente East
Morehead Street. El objetivo de este proyecto es eliminar la I-277 como obstáculo entre South End y el Uptown. La estructura proporcionará una ruta segura, directa y sin automóviles para ciclistas y peatones. Depeña, con sede en Charlotte, es el diseñador principal del proyecto, según se pueden observar en la web de City of Charlotte. El estudio incorporó arcos dobles de hasta 12 metros de altura como elementos arquitectónicos destacados. Se espera que el puente esté terminado para la primavera de 2025. El financiamiento del proyecto se distribuye de la siguiente manera: •3.1 millones de dólares de la Ciudad de Charlotte. •3.3 millones de dólares del Departamento de Transporte de Carolina del Norte. •2.0 millones de dólares del sector privado. •3.1 millones de dólares del condado Mecklenburg.
Página 19 | Diciembre 15, 2021
Por : Luis O. Castillo
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Francisco Ríos, veterano de guerra quiere llegar a la Cámara de Representantes
Página 20 | Diciembre 15, 2021
Charlotte, NC.- En una presentación en televisión digital en el programa Actualidad Hispana que dirige el periodista José Herrera, de Progreso Hispano News, el 6 de diciembre 2021, Francisco Ríos, de origen puertorriqueño, casado y con dos hijos, de 64 años de edad, es un veterano de guerra en la División Aerotransportada como soldado de infantería, por haber servido en el rango de sargento E-5 en los años 1977, pero radicado en Carolina del Norte desde 1998, expresando que relativamente es joven en la política, así como ha realizado pocos servicios sociales en la comunidad. El entrevistado Ríos, indicó que quiere estar en la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, para derogar la Enmienda 16 de la Constitución de los EE.UU. y así mismo, otro de los programas que tiene, es llegar a ser electo, es trabajar para que los hispanos con residencia permanente se registren para que puedan votar en elecciones y, que no importa sean demócratas o republicanos. De otra parte, también desea que las personas del Distrito 9, tengan la capacidad de administrar personalmente sus libertades.
Otra de las aspiraciones de Ríos, es estar en la política de este país para reducir la deuda nacional y reemplazará los impuestos sobre la renta con el impuesto nacional. En contra de la licencia para indocumentados Dentro de la entrevista, el aspirante Ríos, sostiene que no está de acuerdo que los indocumentados tengan licencia para manejar, porque esto es un privilegio y solo es para los que dice la Constitución. Sin embargo, hubo una réplica del periodista al entrevistado Ríos, en cuanto a que si no está de acuerdo que los indocumentados no tengan el privilegio de tener licencia de conducir, cómo se justifica que los inmigrantes indocumentados pagan los impuestos en este país, a lo que el aspirante a candidato se reafirmó. Las primarias serán el 8 de marzo 2022 y las elecciones generales el 22 de noviembre 2022. Puede ver la entrevista completa en nuestro canal de youtube, en la lista de Reproducción Actualidad Hispana.
Francisco Ríos, es un veterano de guerra de origen puertorriqueño, dijo a Progreso Hispano News, que quiere llegar a la Cámara de Representantes de Carolina del Norte.
Página 21 | Diciembre 15, 2021
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Mandy Cohen dejará el cargo de secretaria de NCDHHS Raleigh, NC.- Mandy Cohen, secretaria de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS), quien ha estado al frente de la contención de la pandemia en el estado, dejará el cargo después de cinco años. “Ha sido el honor de toda una vida servir a este estado en un momento tan importante de la historia”, dijo la Dra. Mandy Cohen. “Estoy agradecida por el liderazgo del gobernador Roy Cooper y estoy muy orgullosa de lo que hemos logrado para mejorar la salud y el bienestar del estado durante los últimos cinco años”, señaló. Un comunicado del estado indicó que Cohen planea pasar más tiempo con su familia. Sin embargo, también señaló que explorará nuevas oportunidades para continuar con su trabajo mejorando la salud y el bienestar de las comunidades. Mandy Cohen y un departamento
sólido “Cohen está dejando al NCDHHS en una posición sólida para continuar llevando a cabo su misión”, destacó Cooper. “Mandy Cohen ha demostrado un liderazgo extraordinario durante su mandato y ha trabajado todos los días durante esta pandemia para ayudar a mantener a los habitantes de Carolina del Norte sanos y seguros”, dijo el gobernador Cooper. Cohen ha estado al frente del Departamento Salud y Servicios Humanos desde 2017. Ella ha sido un pilar durante las acciones para hacer frente a la pandemia. Junto a su equipo lanzó con éxito la atención administrada de Medicaid; también impulsó la equidad en la salud; e implementó la primera red nacional de atención coordinada en todo el estado, NCCARE360. El sustituto a partir de enero El gobernador Roy Cooper dijo
Tras 5 años como Secretaria de Salud y Servicios Humanos de NC, Mandi Cohen, deja el cargo a fines de diciembre.
que a partir del 1 de enero el actual subsecretario, Kody H. Kinsley, reemplazará a Cohen en el cargo. Kinsley, nativo de Wilmington,
Carolina del Norte, es líder de operaciones para la respuesta a la pandemia COVID-19 en el estado.
Nuevo programa le ayuda a pagar el servicio de agua en NC Por: Luis O. Castillo
Charlotte, NC.- Carolina del Norte anunció la creación de un nuevo programa de asistencia para pagar el servicio de agua que beneficiará a hogares afectados por la pandemia COVID-19.
Página 22 | Diciembre 15, 2021
El Departamento de Salud y Servicios Humanos hizo el anuncio del nuevo programa que establece un pago único para hogares elegibles de bajos ingresos directamente a la empresa de servicios públicos. Low-Income Household Water Assistance Program (LIHWAP) se alimentará con más de $ 38 millones en fondos federales. Este programa entró en vigencia desde el 1 de diciembre de 2021. LIHWAP se extiende hasta septiembre de 2023 o hasta que se agoten los fondos. Quiénes pueden aplicar al nuevo programa En un comunicado el Departamento de Sulud y Servicios Humanos informó que son automáticamente ele-
gibles los siguientes grupos: •Hogares que actualmente reciben Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) o servicios de Work First. •Hogares que recibieron servicios del Programa de Asistencia de Energía para Bajos Ingresos (LIEAP) entre el 1 de octubre de 2020 y el 30 de septiembre de 2021. El departamento agrega que los demás hogares que han tenido sus servicios de agua o están en peligro de perderlos pueden presentar una solicitud a partir del 1 de diciembre en epass. nc.gov. Solicitud en papel Otra manera de aplicar es imprimir la solicitud en papel desde epass. nc.gov y entregándola o enviándola por fax al Departamento de Servicios Sociales de su condado local, que también estarán disponibles para aceptar solicitudes por teléfono.
¿Y los que no tienen riesgo de corte?
Tras 5 años como Secretaria de Salud y Servicios Humanos de NC, Mandi Cohen, deja el cargo a fines de diciembre.
A partir del 1 de enero de 2022, los hogares que no corran peligro de que se les corte el servicio pueden solicitar asistencia. Para ser elegible un hogar debe tener al menos un ciudadano estadounidense o no ciudadano y: •Tener ingresos iguales o inferiores al 150% del nivel federal de pobreza. •Tener servicios domésticos que
están desconectados, en peligro de desconexión o tienen una factura pendiente actual. •Ser responsable de la factura del agua. Para obtener más información sobre este programa y la elegibilidad, visite el sitio web de LIHWAP entrando a: https://bit.ly/3G6hWla
Página 23 | Diciembre 15, 2021
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
KLEVER
MECÁNICA
NECESITAMOS COCINEROS con experiencia para restaurante Machu Picchu de Pineville. Contratación inmediata. Llamar al 704-258-2135
Y SERVICIO DE GRÚA Compramos carros para junker
• Centro de alineación y Mufflers • Servicio de mecánica en general • Venta de llantas nuevas y usadas • Trabajos de enderezada y pintura • Inspección • Alineación VisÍtenos ó Llámenos
NECESITAMOS CONTRATAR PERSONAL BILINGUE PARA OFICINAS Más informes al 704-258-2135
Cel. 980-721-1804 | 704-643-9922 kleverautorepair1@gmail.com
6701 South Blvd., Charlotte, NC 28217
EMPLEO
AGENCIA DE EMPLEOS
Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202, Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín
BUSCO PERSONAL
Solicitamos vendedores profesionales y encuestadores, para part-time. Horarios flexibles.
Excelente remuneración. Llame al 980-598-8901
SERVICIOS
Página 24 | Diciembre 15, 2021
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al 704-957-6665
¡Boletos de Avión, Cruceros
24 horas
ana
Servicios las em
USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...
y Paquetes Vacacionales!
s 7d ía s a la
Compre desde la comodidad de su casa
¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras
Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA
Llame para más destinos
7520 South Tryon St. Charlotte, 28217
Dentro de la tienda
LA PACHUQUEÑA
SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO
1-800-838-2885
Se aceptan tarjetas de crédito
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
La amenaza de Ómicron Por : José López Zamorano Para La Red Hispana
El surgimiento de Ómicron puede resumirse como la crónica de una amenaza anunciada. No es casualidad que haya surgido en África, donde la tasa de vacunación general se acerca apenas al 11% de la población, debido a la incapacidad económica y logística para obtener suficientes vacunas contra el COVID-19 para su población. Expertos han advertido durante meses que el riesgo del surgimiento de nuevas variantes más transmisibles, y quizás más letales, se incrementa a raíz de la inequidad en la distribución global de las vacunas, en donde los países ricos han logrado vacunar a un alto porcentaje de su población, mientras que en los países pobres las vacunas brillan por su ausencia. Eso no quiere decir que las naciones industrializadas han dejado de ser solidarias con los países más pobres del mundo. Sólo por citar un ejemplo,
Estados Unidos ha donado más de 275 millones de dosis de las vacunas contra el COVID a 110 países. Y continúa con sus planes de abastecer con cientos de millones de dosis adicionales en las próximas semanas y meses. La primera reacción internacional al surgimiento de un Ómicron fue de alarma. En cuestión de días más de 70 países han establecido restricciones de viaje a las personas procedentes de siete países africanos. Estas acciones no han estado exentas de críticas. Algunos creen que la sanciones podrían hacer que otros países que encuentran variantes, no las reporten con oportunidad por temor a enfrentar prohibiciones de viaje. La realidad es que Sudáfrica actuó de una manera responsable al reportar el surgimiento de la nueva variante tan pronto como tuvo conocimiento de los primeros casos. Al mismo tiempo es entendible que muchos países hayan frenado la llegada de visitantes de algunos países de África, al menos temporalmente, a fin de evaluar la peligrosidad de
Expertos han advertido durante meses que el riesgo del surgimiento de nuevas variantes más transmisibles, y quizás más letales, se incrementa a raíz de la inequidad en la distribución global de las vacunas.
Ómicron. De acuerdo con los primeros reportes, la nueva variante del coronavirus es más transmisible que la variante delta, pero todo parece indicar que eso no necesariamente la convierte en más letal. En la mayoría de los casos registrados en Sudáfrica, las personas diagnosticadas con Ómicron tuvieron síntomas leves, aunque la mayoría de ellos eran jóvenes. Se espera que en las próximas dos semanas la comunidad científica internacional tenga mayores elementos para determinar con precisión el riesgo y la amenaza de la variante Ómicron. El Presidente Biden tiene razón cuando afirma que la nueva variante es motivo de preocupación, pero no de pánico.
Para nuestra comunidad, que aún padece altos niveles de indecisión sobre si vacunarse contra el COVID, esta puede ser una nueva llamada de alerta. Muchas personas se han dejado confundir por la desinformación rampante que circula en redes sociales. La realidad es que las vacunas son seguras, gratuitas y efectivas, no causan COVID, no producen infertilidad, no magnetizan a las personas y tampoco alteran el ADN. Si alguien estaba buscando una buena excusa para vacunarse, el surgimiento de las nuevas amenazas de las variantes es una gran oportunidad para ponerse la vacuna o el refuerzo de una vez por todas. Para más información visita www.laredhispana.com
Página 25 | Diciembre 15, 2021
SALUD Y MEDICINA
Página 26 | Diciembre 15, 2021
Página 27 | Diciembre 15, 2021
EDUCACIÓN
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Postúlece en el programa de pasantías de Carolina del Norte Por: Néstor Ramírez -
El programa de pasantías de Carolina del Norte brinda a los estudiantes la opción de trabajar 40 horas semanales, durante 10 semanas ganando $12 la hora, al tiempo que el pasante tiene la oportunidad de ganar una experiencia laboral profesional relacionado con sus áreas de estudio. Asimismo, el programa pone a disposición un amplio abanico de puestos de pasantías durante el verano en varias agencias del estado en todo Carolina del Norte. Por su parte, un Consejo de Pasantías de Carolina de Norte, es responsable de evaluar y seleccionar tanto los proyectos como los pasantes. La invitación es para que los interesados realicen las solicitudes de forma on line. De manera que, aquí están los pasos para dicho proceso:
Al mismo tiempo, para cada solicitud de pasantía es obligatorio enviar los siguientes documentos adjuntos: •Cartas de presentación que describan las razones por las que está interesado en cada proyecto para el que se postula. Envíe las cartas de presentación al Consejo de pasantías de Carolina del Norte oa Candace Dudley, Coordinadora de pasantías, 1320 Mail Service Center, Raleigh, Carolina del Norte 27699-1320. •Currículums profesionales. •Una copia de las transcripciones para todos los grados postsecundarios. Se acepta una copia no oficial del estudiante, obtenida del sitio web o del registro de su escuela. Las transcripciones deben verificar el GPA general actual. •Los estudiantes de posgrado y de derecho deben presentar una lista oficial de horarios / cursos si las calificaciones actuales no están disponibles. Los estudiantes de derecho deben incluir su rango actual en la clase cuando sea posible. Si ha asistido a más de un colegio / universidad, incluya una transcripción para cada uno; los estudiantes de posgrado / derecho deben incluir expedientes académicos de licenciatura.
Página 28 | Diciembre 15, 2021
Paso a paso para el registro 1.Cree su perfil de cuenta en línea. 2.Luego, solicite cualquier puesto que figure en la lista a través del sistema de solicitud de empleo en línea. Puede solicitar hasta tres pasantías. (Sugerencia: Busque “ pasantía ” para encontrar publicaciones fácilmente. Todas las publicaciones comenzarán con,
“Pasantía en el estado de Carolina del Norte -…” 3. Haga clic aquí para postularse.
El programa de pasantías para estudiantes, pone a disposición un amplio abanico de puestos de pasantías durante el verano en varias agencias del estado en todo Carolina del Norte.
•Muestras breves de redacción jurídica (solo estudiantes de derecho). Limite la muestra a tres páginas. Incluya una copia para cada proyecto de ley al que se postule. No se aceptarán muestras de escritura que excedan las tres páginas. •Opcional: Tres referencias profesionales (debe incluir nombre, información de contacto y parentesco). Ver más: ¿Qué es y dónde celebrar Hanukkah en Carolina del Norte? Consejos útiles para la aplicación en el programa de pasantías de Carolina del Norte •Adapte su solicitud a cada pasantía específica: asegúrese de resaltar todos los conocimientos, habilidades y competencias que lo hacen un buen candidato para el puesto que está solicitando. •Revisión: Utilice el corrector
ortográfico de su computadora y, si es posible, pídale a alguien que revise su solicitud en busca de errores. •Promocione sus fortalezas: el proceso de selección es competitivo. La mejor manera de venderse es concentrarse en las fortalezas que posee y minimizar las debilidades. •No falsifique la información: sea sincero sobre su experiencia laboral, educación y otra información que proporcione en una solicitud. •Seguimiento: asegúrese de no olvidar incluir cartas de presentación personalizadas, currículum vitae y transcripción (no oficial está bien). Finalmente, para mayor información puede contactar al Departamento de Administración de Carolina del Norte a través de su link de contactos telefónicos en: https://ncadmin.nc.gov/contact/ division
Página 29 | Diciembre 15, 2021
TRAS 70 AÑOS ATLAS ES CAMPEÓN
Página 30 | Diciembre 15, 2021
El Atlas finalmente rompió la maldición y logró salir campeón del fútbol mexicano. Furch anota el penalti que da el título que no conseguían desde 1951. Los Rojinegros son campeones en la tanda de penaltis. Furch concretó el quinto disparo y Camilo Vargas se viste de héroe tras atajar dos penaltis.
Página 31 | Diciembre 15, 2021
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Las Chivas y el
emotivo adiós del deporte a Vicente Fernández Por: Néstor Ramírez
Página 32 | Diciembre 15, 2021
Guadalajara, México.- “Tapatío, el de corazón más Rojiblanco y uno de los más grandes intérpretes de la música mexicana. Hoy nos dejas, pero siempre te recordaremos como un grande” y “acá entre nos, siempre seguirás siendo el Rey” fueron los mensajes que dedicó Chivas para despedir a uno de sus aficionados más famosos, Vicente Fernández, quien murió el domingo 12 de diciembre de 2021. El Guadalajara, que también le manifestó su pésame a la también chivahermana Carmen Salinas, no fue el único que le dijo adiós al “Charro Huentitán” en la Liga MX, ya que Tigres, Rayados, Pachuca, Querétaro, etc, le dedicaron un homenaje, incluso sus archirrivales León y Tepatitlán.
En Dieciseisavos de la Europa League
Chucky Lozano enfrentará a Barcelona Por: Luis O. Castillo
Nyon.- En Suiza, se realizó el sorteo para los emparejamientos de los Dieciseisavos de Final de la Europa League 2021/22, cuya Final se disputará en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán de Sevilla. Entre los duelos más destacados aparece Barcelona, eliminado en la UEFA Champions League, frente al Napoli, donde milita el mexicano Chucky Lozano. El Real Betis, de los también mexicano Diego Lainez y Andrés Guardado, chocará contra el Zenit de San Petersburgo, mientras al Porto del Tecatito Corona se medirá a la Lazio. ¡Star+ llega a Latinoamérica! Así quedaron los cruces para los Dieciseisavos de Final: •Sevilla (ESP) - Dinamo Zagreb (CRO) •Atalanta (ITA) - Olympiacos (GRE)
Chucky Lozano y Napoli buscarán su boleto a los Octavos de Final ante Barcelona.
•RB Leipzig (GER) - Real Sociedad (ESP) •Barcelona (ESP) - Nápoles (ITA) •Zenit San Petersburgo (RUS) Betis (ESP) •Borussia Dortmund (GER) Rangers (ESC) •Sheriff Tiraspol (MDA) - Braga (POR) •Oporto (POR) - Lazio (ITA) Los encuentros se disputarán los
días 17 y 24 de febrero La están clasificados para octavos de final, como primeros de grupo de la Liga Europa los siguientes equipos: Estrella Roja (SRB), Eintracht Fráncfort (GER), Galatasaray (TUR), Bayer Leverkusen (GER), Lyon (FRA), Mónaco (FRA), Spartak Moscú (RUS) y West Ham (ING). El sorteo de los octavos de final tendrá lugar el 25 de febrero.
Página 33 | Diciembre 15, 2021
Página 34 | Diciembre 15, 2021
Página 35 | Diciembre 15, 2021
ESCANEA EL
CÓDIGO QR
Y SÍGUENOS
EN INSTAGRAM
Sigamos cuidándonos.
6ft.
¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!
Usa tapabocas
Mantén el distanciamiento social
Lávate las manos regularmente
Evita pagar en efectivo
Haz uso de los servicios delivery
FRUTAS Y VERDURAS
CARNICERÍA Y PESCADERÍA
Papas Blancas Frescas
$3.99 Bolsa 10 Lb
Pulpa de Palomilla Fresca sin Hueso
$4.99 Lb
Pechuga de Pollo Fresca sin Hueso
$2.99 Lb Paquete Familiar
Paleta de Cerdo Entera Fresca
Filetes de Perca Congelados
$4.29 Lb
$1.29 Lb
ABARROTES Piña Golden Dulce Fresca
2/$5
$12.99
Maseca
Mojo Criollo/ Naranja Agria Goya
Empaque 20 Lb
Empaque 4.4 Lb
Botella 24.5 Oz
Hojas de Plátano
Ponche Navideño
Queso
El Sembrador
D’Sabor
Supremo
Modelo Especial
Empaque 10 Oz
Caja 12 Botellas - 12 Oz
Arroz Enriquecido
Regular o para Tamales
2/$7
Canilla
Congeladas
Página 36 | Diciembre 15, 2021
Harina de Maíz
Grano Extra Largo
de Frutas
3/$5
$3.97
Empaque 16 Oz
Empaque 32 Oz
Tortillas de Maíz
Guerrero
2/$5
$2.89
Empaque 80 Unidades
Cerveza
Importada
Fresco
$13.99
$2.97
Aguacate Mexicano Hass Fresco
4/$5
Uvas Rojas Dulces Frescas sin Semillas
$1.89 Lb
¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-522-7100
Compare Foods Express
3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215
704-716-1009
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205
704-536-3176
OFERTA VÁLIDA DEL 15 AL 28 DE DICIEMBRE DE 2021
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM
4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
704-596-3495
2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE
compareCLT.com/shop
Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA
Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.
NUEVA TIENDA
5300 Sunset Rd. Charlotte, NC 28269
980-636-1535
ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO
NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.
