Papa en tierra
Demandan a Iglesia Calvary por discriminación
Azteca
denuncia la corrupción y la violencia PHNews
Más en pag. 7
Por: Liliana Cruz | Más en pag. 13
Nº 4 Las Carolinas - Edición febrero 17, 2016
Distrito Escolar de LA aprueba que
Escuelas no permitirán redadas
La junta de gobierno del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por su siglas en inglés) aprobó por unanimidad una resolución que declara como “zonas seguras y centro de recursos para estudiantes y familias amenazadas por el cumplimiento de las leyes de inmigración” todas las escuelas, desde kínder hasta 12 grado de secundaria. PHNews | Más en pg. 11
El vicepresidente no aspira presidencia de EE.UU.
Joe Biden en la Universidad de Duke, Durham, dijo: la ciencia está lista Por: Liliana Cruz | Más en pag. 18
Alcaldesa Roberts, dice: en Washington no creen esto de las
Extienden plazo a superintendente del CMS
“redadas”
Ron Rivera, segundo entrenador latino en guiar a un equipo al Super Bowl Por: Liliana Cruz | Más en pag. 18
Por: Santiago Cruz | Más en pag. 37
Por: Liliana Cruz | Más en pag. 16
Página 2
Cárceles de ICE en Texas cambian de rubro Houston.- Dos polémicos centros familiares de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) que operan en San Antonio, Texas, recibieron licencias para funcionar como albergues de menores. Los permisos le permiten a la agencia esquivar una orden judicial dictada el año pasado que obligaba al gobierno a liberar a los detenidos en cumplimiento de un acuerdo judicial alcanzado hace 18 años. Los centros Karnes City y Dilley fueron habilitados en 2014 para recibir a niños y mujeres migrantes originarios de Centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras) que llegaron indocumentados a Estados Unidos en busca de asilo. En agosto del 2015 la jueza Dolly Gee, que preside la corte distrito del centro de California, dictaminó que las autoridades federales de inmigración violan el acuerdo Flores versus Meese, alcanzado en 1977, que prohíbe la detención de menores de edad en centros restrictivos. Gee también fijó como plazo hasta el 23 de octubre para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en
inglés) cumpla la orden. Pero el DHS apeló el dictamen alegando que la liberación de los menores y sus ,adres enviaría un mensaje equivocado a Centroamérica, situación que podría activar una nueva crisis migratoria en la frontera. Poco después del fallo de la jueza Gee, el DHS respondió a Univision Noticias que estaba en “desacuerdo” con la conclusión final de la corte, y reiteró que las instalaciones cuestionadas eran “compatibles con el mandato otorgado por el Congreso”. Agregó que los centros familiares “siguen actuando en consonancia con estas órdenes” y que seguiría “examinando los reclamos de los familiares de los detenidos”. Recientemente, el Secretario del DHS, Jeh Johnson, defendió la política del gobierno para tratar la oleada de migrantes. Dijo que las autoridades de inmigración a su cargo priorizan la deportación de inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales y aquellos que ingresaron después del 1 de enero de 2014, por considerarlos un riesgo a la seguridad pública.
Los centros Karnes City y Dilley, en Texas, recibieron licencias para funcionar como albergues de menores.
Solo muertos son bienvenidos en EE.UU.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Sin importar su estatus legal
Nuevo México.- Entrar en Estados Unidos legalmente y quedarse en el país es para muchos una misión imposible en vida dadas las restricciones de las leyes migratorias federales que, sin embargo, abren las fronteras de par en par a personas sin papeles, incluso aunque hayan sido deportadas, que cumplan con un requisito definitivo: estar muertos. Así fue como Antonia Contreras pudo finalmente cruzar a su hijo indocumentado a este país luego de que fuera secuestrado y asesinado a finales de 2015 en Tijuana, en México. “No sabía que lo podía traer y fue un alivio muy grande, porque toda la familia está de este lado y nos pudimos despedir de él”, contó la señora Contreras Univisión 34, Julio César Ortiz. “Si lo enterraba allá, yo me iba a tener que regresar a México, porque no iba a dejar a mi hijo solo”, mencionó. La señora Contreras pudo trasladar a Estados Unidos y darle cristiana sepultura a su hijo debido a una ley que permite cruzar a una persona muerta sin importar que no
haya tenido documentos migratorios. “Estados Unidos considera que un muerto es mercancía y puede pasar la frontera, por el área de carga”, dijo Beatriz Vargas, quien opera una funeraria en Baja California, México. Sólo se requiere el acta de defunción y los documentos de salubridad, un trámite que lleva de dos a cuatro días, indicó. Cuando se va cruzar un cadáver, explicó la funcionaria de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), sólo es necesario llenar un formulario denominado “informal entry” (entrada informal) o simplemente con el certificado de defunción. Los costos Magda Maldonado, administradora de una funeraria en Estados Unidos, comentó que el costo por todo el todo el servicio funerario cuesta alrededor de 3,500 dólares, incluyendo el cruce. Para los cadáveres que proceden de Centroamérica, agregó, el costo asciende a más de 4,500 dólares.
Página 3
Muere magistrado de la Corte Suprema de EE.UU. ¿Cómo queda la acción ejecutiva migratoria sin Scalia? Washington.- Con la muerte de Antonin Scalia, la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos posiblemente redefinirá su “balance ideológico”, algo que afectará muchos de los casos que están pendientes, particularmente la acción ejecutiva del presidente Barack Obama para beneficiar a unos 5 millones de indocumentados. La medida amplió la protección a jóvenes indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años -los llamados Dreamers- y que carecen de antecedentes criminales y que tenían menos de 30 años al 1 de enero de 2010. Desde enero está en la Corte a la espera de un veredicto final que anule la decisión presidencial o supere el bloqueo impuesto por una corte de Texas. Por casi 30 años Scalia ejerció como un magistrado consistentemente conservador, opuesto a iniciativas destinadas a minorías que consideraba no ajustadas a la Constitución, como las de “acción afirmativa”, aborto, matrimonio igualitario, y beneficios para los inmigrantes indocumentados. Su voto siempre estuvo en contra de medidas que consideraba una
extralimitación de los poderes del Ejecutivo, por lo que era de esperar que fallara en contra los decretos DAPA y DACA, casos que deberán resolverse en junio. Inmigración, caso pendiente Se espera que en junio haya un fallo en el caso de acción ejecutiva migratoria conocidos como DACA y DAPA que el presidente Obama firmó en 2014 para proteger de la deportación a casi la mitad de los inmigrantes indocumentados que residen en el país. La Corte puede funcionar sin todos su miembros, aunque eso significa que con un número par de magistrados hay la posibilidad de que algunas votaciones queden en empate. En esos casos, la legislación bajo consideración queda “pasivamente aprobada”, es decir bajo la decisión de la corte inferior que la analizó antes de que llegara al Supremo. La muerte de Scalia podría tener el efecto indeseado de dejar en un limbo la resolución del caso.
Con la muerte de Antonin Scalia, la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos posiblemente redefinirá su “balance ideológico”, algo que afectará muchos de los casos que están pendientes, particularmente la acción ejecutiva.
www.progresohispanonews.com
Glendale.- Dos estudiantes de 15 años murieron en un tiroteo que se registró en una escuela en la localidad de Glendale, Arizona, pero que luego se definió como un asesinato-suicidio, según informaron las autoridades locales. La policía aseguró haber Dos estudiantes de 15 años murieron en un tiroteo que se encontrado una nota suicida en registró en una escuela en la localidad de Glendale, Arizona. la escena del crimen. Según las autoridades, cada una tenía un sido encontradas en un patio cubierto, una disparo y una pistola fue hallada cerca de al lado de la otra. los cuerpos. “Recibimos una llamada poco antes de “Información recopilada por detectives las 8 a.m. sobre un tiroteo. La Policía de revela que las dos niñas eran amigas muy Glendale llegó a la escena en menos de dos cercanas y que, al parecer, estaban en una minutos”. relación”, dijo en un comunicado la vocera Tanto el gobernador de Arizona, Doug de la policía, Tracey Breeden. Ducey, como el alcalde de Glendale, Jerry Las dos jóvenes cursaban el segundo año Weiers, lamentaron el incidente y mostraron de secundaria. Ambas fueron identificadas, su solidaridad con los estudiantes y sus aunque Breeden explicó que los nombres familiares a través de sus cuentas de redes no serán dados a conocer por la edad de las sociales. víctimas. El sitio web del distrito de Glendale Union Después del incidente, las autoridades señala que la escuela, fundada en 1977, habían informado que las jóvenes habían tiene cerca de 2,000 estudiantes.
Febreo 17, 2016
Estudiantes mueren baleadas en escuela de Arizona
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Pรกgina 4
Página 5
Departamento de Justicia demanda a la ciudad de Ferguson deben ser obligados a esperar más”, afirmó. El portavoz de Ferguson, Jeff Small, se negó a comentar al respecto. Se dejaron mensajes al alcalde James Knowles III que no fueron contestados.
“
Los hechos se dan un día después de que el consejo de la ciudad votó para revisar un acuerdo destinado a mejorar la forma en que la policía y los tribunales tratan a las personas pobres y las minorías raciales en el suburbio de St. Louis. El consejo votó 6-0 el martes para aprobar una versión enmendada
El gobierno federal demandó a la ciudad de Ferguson, un día después que el Concejo votó para revisar un acuerdo en la forma en que policía y el sistema judicial tratan a la gente pobre y las minorías en este suburbio de St. Louis.
del acuerdo que pide al gobierno federal modificar siete disposiciones con el fin de mantener solvente a la ciudad. La muerte del joven afroamericano Michael Brown, de 18 años, provocó una ola de protestas y disturbios con decenas de detenidos y reabrió el debate sobre
la discriminación racial por parte de la Policía. La muerte de Brown forzó una serie de dimisiones en cadena de altos funcionarios de la ciudad, entre ellas la del jefe de Policía, la del administrador de la ciudad y la del juez municipal.
Febreo 17, 2016
Los habitantes de Ferguson han esperado cerca de un año para que la ciudad adopte un acuerdo que protegería sus derechos y los mantendría a salvo... Han esperado décadas por justicia. No deben ser obligados a esperar más”
www.progresohispanonews.com
Washington.- El gobierno federal demandó a la ciudad de Ferguson, un día después que el Concejo Municipal votó para revisar un acuerdo orientado a mejorar la manera en que la policía y el sistema judicial tratan a la gente pobre y las minorías en este suburbio de St. Louis. La demanda de derechos civiles presentada por el Departamento de Justicia alega que Ferguson viola los derechos de los habitantes de manera sistemática y hace mal uso de las fuerzas del orden para generar ingresos, una práctica que el gobierno dijo es “constante y omnipresente”. La secretaria de Justicia Loretta Lynch dijo que la decisión de Ferguson de rechazar el acuerdo no le dejó otra opción al departamento que demandar. “Los habitantes de Ferguson han esperado cerca de un año para que la ciudad adopte un acuerdo que protegería sus derechos y los mantendría a salvo... Han esperado décadas por justicia. No
Página 6
Editorial
Aumento policial en Charlotte
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
L
os continuos titulares de la prensa local, que penetran a los receptores como ciudadanos, nutren en nuestra sociedad en cuanto a la inseguridad social que estamos viviendo en esta ciudad. Los hechos sangrientos que traen desagradables noticias en nuestras familias, nos hace pensar que estamos cruzando momentos muy difíciles. Las propias declaraciones del Jefe de Policía de CharlotteMecklenburg, no son presunciones, son declaraciones que tienen fundamento y por lo tanto merecen atención. Estos últimos meses que despidieron el año 2015, y entrando a enero 2016, la violencia, robos y asaltos al sector privado, ha dejado saldos muy negativos en nuestra seguridad social. Sinembargo, estamos muy conscientes que la Ciudad Reina de Charlotte, tiene una característica muy distinta a otras, por su rápido crecimiento poblacional, mismo que se atribuye, en parte, a estos fenómenos sociales de toda ciudad en crecimiento; pero que desde luego, cualquiera que sea su punto de partida, no aceptaremos que traiga inseguridad en nuestro entorno ciudadano. Lo lamentable es que dentro del aumento delincuencial están registrados nuestros adolescentes hispanos que va en aumento cada día, agregando, además, otros delitos vinculados al tráfico de drogas. Es decir, que tenemos que atender estos problemas delincuenciales para encontrar una pronta solución, que nos permita vivir y trabajar dentro de un marco de garantía ciudadana.
Consideramos, que el Jefe de Policía de Charlotte-Mecklenburg, se encuentra preocupado por este crecimiento delincuencial, cuyo comportamiento no puede ser de otra manera sino el solicitar al Concejo de la Ciudad, un aumento policial en las calles, que permita realizar un mejor trabajo hacia la seguridad pública y que es de su responsabilidad. Actualmente, la administración municipal tiene al frente como alcaldesa a una mujer que conoce con mucha propiedad los problemas de la comunidad, y eso permitirá que el Concejo de Charlotte, estructure el cuerpo policial con más personal, a fin de que haya un alivio, por lo menos, a los problemas graves de la comunidad.
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDÁMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10-11
LA LEY Y SUS DERECHOS
12
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
13-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 25
COCINA AL GUSTO
EDUCACIÓN 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
COMUNIDAD 28 ASTROLOGÍA 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
“
Lo lamentable es que dentro del aumento delincuencial están registrados nuestros adolescentes hispanos que va en aumento cada día, agregando, además, otros delitos vinculados al tráfico de drogas”.
8.58 Peso
Bolivia
6.94 Boliviano
Brasil
4.00 Real
Chile
705.00 Peso
Colombia
3,382.72 Peso
Costa Rica
540.22 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.72 Colón
Guatemala
7.65 Quetzal
Honduras México
22.59 Lempira 18.91 Peso
Nicaragua 28.08 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.50 Sol
Rep. Dominicana 45.82 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com Graphic Design BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad dea su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y re portajes que aparecen en nuestras pági nas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Fieles mexicanos le rinden honores al Papa El Papa denuncia la corrupción y la violencia
El Papa a su arribo al aeropuerto de México, fue recibido por el presidente y su esposa, así como también unos niños mexicanos que le dieron la bienvenida.
del amor” para lograr el cambio y señaló que quiere recorrer el país como misionero y peregrino. Pese a que ya dos papas estuvieron en México, esta es la primera vez que el obispo de Roma visita la sede del gobierno. Antes de los discursos de rigor, el Papa fue ovacionado durante casi un minuto.
esperaron por varias horas. “Les agradezco que estén aquí para saludarme, que estemos todos juntos aquí (…) yo los invito a que recemos juntos”, dijo el Papa, para alegría de los fieles. Después, se dispuso a descansar.
El Papa Francisco luciendo un sombrero mexicano que le fue obsequiado.
“Las causas del Papa” “Reconocemos al Papa reformador que está llevando a la iglesia Católica al encuentro con la gente”, dijo Peña Nieto al recibirlo y dijo que el país lo quiere por su sencillez. “Su pontificado ha llegado en un momento complejo para el mundo”, dijo el mandatario, quien agregó que pese a los avances de la ciencia y de la tecnología, la desigualdad social aumenta. En ruta a la sede de gobierno el Papa se detuvo brevemente a saludar a algunos
El Papa Francisco, hizo una parada en La Habana para reunirse dos horas con el patriarca Kiril de la iglesia Ortodoxa Rusa.
www.progresohispanonews.com
Febreo 17, 2016
Ciudad de México.- En su camino a México, Francisco hizo una parada en La Habana para reunirse dos horas con el patriarca Kiril de la iglesia Ortodoxa Rusa. El papa Francisco fue duro al denunciar desde el Palacio Nacional en México, en el primer discurso de su visita oficial, que la búsqueda de privilegios “conduce a la corrupción, el narcotráfico y la violencia”. El pontífice, sin embargo, insistió en que llega a ese país “como misionero de misericordia y paz” El Papa dijo que México ha forjado su historia con mucho esfuerzo, pero aseguró que la violencia está haciendo mella en su desarrollo. Francisco indicó que el país debe hacer esfuerzos para evitar que exista “una sociedad en la que nadie se sienta víctima de la cultura del descarte”, para referirse a la desigualdad que sufre el país. Habló de la edificación de la “civilización
mexicanos presentes frente a la Nunciatura antes de abordar su Papamóvil. Miles de personas cubrieron la ruta de lado a lado en las calles que llevaron al pontífice hacia el Zócalo. Enrique Peña Nieto encabezó el acto protocolario, tras el que Francisco se encontró con autoridades, cuerpo diplomático y algunos miembros de la sociedad civil. El alcalde de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, anticipó que aprovechará algunos minutos en Palacio Nacional para entregarle al Papa las llaves de la capital del país. Durante el traslado a la Nunciatura, en las calles del otrora Distrito Federal, una improvisada valla de luces acompañó al líder del Vaticano. Una vez llegó al sitio de descanso, inesperadamente, Francisco salió unos minutos para saludar a las personas que lo
Página 8
EE.UU. y Cuba reanudarán vuelos regulares La Habana.- Estados Unidos y Cuba firmarán un acuerdo para reiniciar el tráfico aéreo comercial entre ambas naciones por primera vez en cinco décadas, informaron autoridades estadounidenses. El secretario de Transporte de Estados Unidos, Anthony Foxx, estará presente para cerrar el acuerdo. Mediante la firma del convenio, las aerolíneas estadounidenses comenzarán a ofertar las rutas para 110 vuelos diarios entre Estados Unidos y Cuba, más de cinco veces la cifra actual. “En total, podrían alcanzarse un máximo de 110 vuelos directos entre EE.UU. y Cuba. Pero obviamente esto dependerá de la demanda del mercado”, indicó el subsecretario de Estado adjunto para Asuntos de Transporte, Thomas Engle, en una conferencia telefónica para precisar que la firma del memorando tendrá lugar el próximo martes en La Habana. Las autoridades expresaron confianza en que para mediados de año estén distribuidas las nuevas rutas entre las aerolíneas
estadounidenses, lo que permitirá el inicio de los vuelos para la fecha en la que el presidente Barack Obama concluya su periodo presidencial. El acuerdo permite 20 vuelos diarios regulares a La Habana además de los actuales 10-15 vuelos contratados diarios.El resto de los vuelos irán a otros aeropuertos en Cuba y la mayoría tendrá menos demanda que los dirigidos a la capital. Los vuelos podrán partir desde cualquier ciudad estadounidense. El Gobierno estadounidense abrirá ahora la convocatoria para que las aerolíneas puedan presentar sus propuestas, de la que queda excluida, por el momento, Cubana de Aviación hasta que consiga autorización por parte del Departamento del Tesoro, y tomará una decisión sobre los permisos otorgados para cubrir estas rutas “en verano”. “Si no hay problemas, los primeros boletos podrían venderse en otoño”, subrayó el funcionario estadounidense.
El acuerdo permite 20 vuelos diarios regulares a La Habana además de los actuales 10-15 vuelos contratados diarios.
Nominan a jueza gay para dirigir Corte Suprema en Puerto Rico San Juan.- La juez puertorriqueña Maite
de la magistrada gracias al apoyo del gobernador
Oronoz Rodríguez ha sido nominada para dirigir Alejandro García Padilla. la Suprema Corte del territorio estadounidense
“El gobernador de Puerto Rico se reafirma
como la primera presidenta del tribunal supremo en su política pública del ‘me vale’. En otras abiertamente gay en Estados Unidos.
palabras, no le importa lo que otros piensen”,
La mujer de 39 años fue designada por
señaló a través de un comunicado el portavoz de
primera ocasión a la Corte Suprema en junio de Puerto Rico por la Familia”, César Vázquez.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
2014. Antes había servido como subprocuradora general del territorio autónomo y consejera legal
Las declaraciones del gobernador
de la ciudad de San Juan.
Oronoz, si es confirmada por la Legislatura,
Los activistas de los derechos de los gays
pasará a ocupar la vacante que dejó la exjueza
elogiaron la medida. El abogado de Lambda
presidenta Liana Fiol Matta tras su retiro el
Legal, Omar González-Pagan, dijo que la pasado mes de enero. nominación
marcaba
un
paso
importante
“Hoy le encargo la construcción de una
hacia un poder judicial que refleja la creciente
herencia de mejor justicia para todos a la
diversidad en los Estados Unidos.
magistrada más joven del Tribunal Supremo,
Lambda es una organización no lucrativa cuyo Maite Oronoz. Que se diga que en tiempos de objetivo es que las personas gays gocen de todos estrechez económica Puerto Rico revitalizó los derechos civiles.
su sistema de justicia y que la recuperación económica sorprendió al país con un sistema
Las críticas
ejemplar de administración de justicia”, subrayó
Sin embargo, la organización conservadora
el gobernador, sobre la nominación.
Puerto Rico por la Familia criticó la nominación
Maite Oronoz Rodríguez ha sido nominada para dirigir la Suprema Corte en Puerto Rico.
Página 9
El Papa visitará Colombia en 2017 Bogotá.- El presidente de
del proceso de paz entre el
Colombia, Juan Manuel Santos,
gobierno y la guerrilla de las
anunció días atrás que el papa
FARC están en la fase final y a
Francisco visitará Colombia en
un mes de la fecha anunciada
el primer semestre de 2017.
para un eventual acuerdo.
“Tuvimos
recientemente
Sin embargo, un vocero de
una reunión con el presidente la conferencia episcopal citado de la Conferencia Episcopal por la revista Semana aseguró Luis Augusto Castro donde que el proceso de paz no me anunció la venida del Papa condicionará la visita. el primer semestre del año
“Él va a estar con los
entrante. Muy importante para
colombianos. Pero es más
Colombia esta visita”, afirmó bonito si le podemos presentar el mandatario en un evento un proceso de paz hecho y público.
refrendado como se debe”,
El presidente la Conferencia afirmó. Episcopal confirmó la visita si bien dijo que aún no está definida la agenda ni los lugares que visitará el pontífice. El anuncio se produce en la víspera de la visita del primer pontífice
En la gráfica se observa al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos junto a su santidad el papa Francisco
latinoamericano
a México y del encuentro histórico que tuvo el Papa con el patriarca de la Iglesia ortodoxa rusa, Kirill. La noticia también se conoce
“
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció días atrás que el papa Francisco visitará Colombia en el primer semestre de 2017”.
en el que las negociaciones
Treinta años de prisión por muerte de Mónica Spear Caracas.- Una corte venezolana condenó años, regresaban de un viaje por la autopista a 30 años de cárcel a tres hombres por el
Puerto Cabello-Valencia (Carabobo), cuando
asesinato de la exreina de belleza Mónica
el vehículo en el que se trasladaban sufrió
Spear y su pareja Thomas Henry Berry, un percance cerca de la población de El durante un asalto el 5 de enero de 2014, informó la Fiscalía.
Cambur. Cuando una grúa auxiliaba a la familia
El Tribunal de Juicio del estado Carabobo
fueron atacados por varios hombres “que
sentenció además a diez años de prisión a dispararon
al
automóvil
en
repetidas
una mujer implicada en los hechos ocurridos oportunidades, ocasionando la muerte de la en una carretera del centro del país, según pareja y heridas a la niña”, de acuerdo con un boletín del Ministerio Público.
la Fiscalía.
culpables
de
“homicidio
intencional
diez personas. Febreo 17, 2016
y Leonar Marcano fueron declarados
Por el doble homicidio fueron detenidas Este hecho estremeció a Venezuela,
calificado en la ejecución de un robo”, aquejado por una tasa de homicidios de mientras que a Eva Armas se le condenó por 58 por cada 100.000 habitantes, según el hurto y asociación para delinquir, precisó el reporte.
Ministerio Público. La
organización
no
gubernamental
Por este caso ya habían sido sentenciados
Observatorio Venezolano de Violencia (OVV)
tres hombres a penas que oscilan entre 24 y
sostiene que el país caribeño cerró 2015 con
26 años de cárcel, así como dos adolescentes una tasa de 90 muertes violentas por cada a cuatro años y medio de reclusión.
100.000 habitantes, una cifra “histórica” que
Según la reconstrucción de los hechos, lo convertiría en la nación sin conflicto bélico la noche de los asesinatos, Spear, de 29 más violenta del mundo. años, Berry y la hija de ambos, de cinco
Una corte venezolana condenó a 30 años de cárcel a tres hombres por el asesinato de la exreina de belleza Mónica Spear y su pareja Thomas Henry Berry.
www.progresohispanonews.com
Alejandro Maldonado, Franklin Cordero
Página 10
Proponen que inmigrantes tengan abogado
Washington.- El líder de la minoría los grupos más vulnerables del mundo”, y que demócrata en el senado, Harry Reid (Nevada), el país debe “seguir protegiendo” a aquellos presentó un proyecto de ley para garantizar que huyen “para salvar a sus familias y salvarse que familias migrantes centroamericanas indocumentadas que llegan a la frontera en
a sí mismos”. Indicó además que “Centroamérica está
busca de asilo tengan acceso básico a un enfrentando una crisis humanitaria” y que los abogado.
países que integran el denominado Triángulo
El anuncio ocurre tras casi 20 meses de Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras) que el presidente Barack Obama reconociera “son tres de los más violentos del mundo”, y la existencia de una crisis en la frontera sur se encuentran “entre los cinco países con más entre Texas y México, después que la Patrulla feminicidios”. Fronteriza había detenido unos 46 mil niños y
Testimonios de migrantes que llegan a
familias migrantes indocumentadas en lo que Estados Unidos en busca de refugio señalan iba del año discal 2014.
que la violencia que viven en sus países –
En enero de este año el Transactional
principalmente provocada por las pandillas- y
Records Access Clearinghouse (TRAC) de la
la pobreza son las principales causas de la
Universidad de Syracuse, Nueva York, reportó migración al norte. que las cortes de inmigración habían dictado
“Según el Centro Woodrow Wilson, 95% de
18,607 órdenes de deportación a niños y los crímenes en la región quedan impunes”, mujeres migrantes centroamericanos en los indicó Reid. últimos 18 meses. Y que el 86% de los casos no tuvo representación legal.
El proyecto de ley presentado por Reid despejaría el camino para que los migrantes que buscan refugio en Estados Unidos tengan
Harry Reid (Nevada), presentó un proyecto de ley para garantizar que familias migrantes centroamericanas indocumentadas que llegan a la frontera, tengan acceso a un abogado.
Los argumentos
mayores probabilidades de encontrar asilo y
Reid justificó el plan indicando que “Estados
revertir las estadísticas reportadas en enero
Unidos tiene un digno historial de dar refugio a por el TRAC de la Universidad de Siracuse.
Condado Illinois no colaborará en redadas Chicago.- La junta de comisionados
Subraya que Cook “es hogar de más
del condado Cook, Illinois, resolvió no
de 1 millón de inmigrantes” originarios
colaborar con la Oficina de Inmigración
de Centroamérica, Asia, Europa y África,
y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) y que todos han beneficiado cultural, en programas que tienen como blanco social y económicamente al condado y a indocumentados. También pidió al sus habitantes. gobierno del presidente Barack Obama que conceda el Estatus de Protección
Explica
que
los
migrantes
centroamericanos que han arribado a la
Temporal (TPS, por su sigla en inglés) a frontera sur en busca de refugio vienen migrantes centroamericanos que llegan
huyendo de la violencia en sus países
al país en busca de asilo.
de origen (El Salvador, Guatemala
La colaboración con el gobierno
y Honduras), una zona donde se
federal se lleva a cabo a través del
registra una de las tasas más alta de
Programa de Cumplimiento de Prioridad criminalidad, situación que generó “una (PEP, por su sigla en inglés, que prioriza crisis de refugiados”. el arresto de inmigrantes sin papeles de estadía legal que han cometido delitos y representan una amenaza para la seguridad nacional.
Febrero 17, 2016
El
PEP,
administrado
La resolución añade que la mayoría de los miles de migrantes que han
por
el asido detenidos en la frontera son niños
Departamento de Seguridad Nacional
y mujeres de países cuyos gobiernos
(DHS, por su sigla en inglés) sustituyó “han fallado en protegerlos”, advierten al controvertido Comunidades Seguras, que el número de solicitudes de asilo que otorgaba poderes extraordinarios se incrementó “trece veces más que en a las policías locales y las convertía en 2008”. agentes del servicio de inmigración.
www.progresohispanonews.com
Alto número de rechazos
Los comisionados precisan además que las personas que persiguen asilo
La resolución En
la
resolución
en Estados Unidos son sometidos a un (16-1065), “estricto proceso” para demostrar que
patrocinada por los comisionados Jesús la persecución sufrida en sus países o García y Luis Arroyo, la junta considera
el temor de persecución en el futuro, los
que todos los inmigrantes deben ser
obligó a migrar y buscar refugio.
tratados de manera justa y recibir un trato digno.
La junta de comisionados del condado Cook, Illinois, resolvió no colaborar con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) en programas que tienen como blanco a indocumentados.
Página 11
Escuelas de Los Angeles no permitirán redadas Los Angeles, CA.- Las redadas del servicio de inmigración -que comenzaron a ejecutarse la primera semana de enero- siguen activando alarmas en las ciudades de mayor concentración de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. La junta de gobierno del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por su sigla en inglés) aprobó por unanimidad una resolución que declara como “zonas seguras y centro de recursos para estudiantes y familias amenazadas por el cumplimiento de las leyes de inmigración” todas las escuelas, desde kínder hasta 12 grado de secundaria. Las redadas se conocieron en vísperas de la Navidad del 2015. Una semana más tarde, agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su siglas en inglés) llevaron a cabo operativos en los estados de Carolina
La iniciativa fue presentada por el presidente Gutiérrez, de la junta, Steve Zimmer.
La resolución estipula que cualquier petición “Sobre de ICE para ingresar a un establecimiento
presidente
Movimiento todo
Latino
del USA.
tomando
en
cuenta el comportamiento de
del Norte, Georgia y Texas arrestando a 121 educativo bajo la supervisión de la junta, deberá las autoridades de inmigración migrantes indocumentados. ser remitida para decisión al Superintendente y en varias partes importantes al abogado general del distrito escolar.
El documento
del país, donde han continuado las redadas, y también los
La resolución permite que las escuelas públicas de Los Ángeles, donde cerca del 50%
Aplauden la medida
arrestos y las deportaciones”.
El anuncio fue aplaudido por organizaciones
“No creo que la migra
del alumnado es hispano, le cierre las puertas que defienden los derechos de los inmigrantes a las autoridades de inmigración cuando van en Los Angeles.
termine haciendo en California
en busca de migrantes para arrestarlos y deportarlos.
lo mismo que llevó a cabo en
“Es un anuncio muy importante que nos Carolina del Norte, Georgia y alienta”, dijo a Univision Noticias Juan José Texas”, agregó el activista.
No se permitirán redadas en escuelas de Los Angeles, manifestó el presidente de la junta, Steve Zimmer, ya que el Distrito Escolar aprobó por unanimidad esta medida.
Liberan a siete familIas detenidas en redadas Chicago.- La junta de comisionados del
La resolución
condado Cook, Illinois, resolvió no colaborar
En la resolución (16-1065), patrocinada por
con la Oficina de Inmigración y Aduanas
los comisionados Jesús García y Luis Arroyo,
(ICE, por su sigla en inglés) en programas la junta considera que todos los inmigrantes que tienen como blanco a indocumentados.
deben ser tratados de manera justa y recibir
También pidió al gobierno del presidente
un trato digno.
Barack Obama que conceda el Estatus de
Subraya que Cook “es hogar de más de
Protección Temporal (TPS, por su sigla en
1 millón de inmigrantes” originarios de
inglés) a migrantes centroamericanos que
Centroamérica, Asia, Europa y África, y
llegan al país en busca de asilo.
que todos han beneficiado cultural, social y
La colaboración con el gobierno federal económicamente al condado y sus habitantes. Explica que los migrantes centroamericanos
Cumplimiento de Prioridad (PEP, por su
que han arribado a la frontera sur en busca de Febreo 17, 2016
sigla en inglés, que prioriza el arresto de refugio vienen huyendo de la violencia en sus inmigrantes sin papeles de estadía legal países de origen (El Salvador, Guatemala y que han cometido delitos y representan una
Honduras), una zona donde se registra una de
amenaza para la seguridad nacional.
las tasas más alta de criminalidad, situación
El PEP, administrado por el Departamento que generó “una crisis de refugiados”. de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en
inglés)
sustituyó
al
controvertido
Alto número de rechazos
Comunidades Seguras, que otorgaba poderes
La resolución añade que la mayoría de los
extraordinarios a las policías locales y
miles de migrantes que han asido detenidos
las convertía en agentes del servicio de en la frontera son niños y mujeres de países inmigración.
cuyos gobiernos “han fallado en protegerlos”, advierten que el número de solicitudes de asilo se incrementó “trece veces más que en 2008”.
Al menos siete familias, compuestas en su mayoría por madres junto a sus hijos menores de edad, obtuvieron una suspensión temporal.
www.progresohispanonews.com
se lleva a cabo a través del Programa de
Los comisionados precisan además que las sus países o el temor de persecución en el personas que persiguen asilo en Estados futuro, los obligó a migrar y buscar refugio. Unidos son sometidos a un “estricto proceso” para demostrar que la persecución sufrida en
Página 12
Lo que necesita saber para proteger sus contraseñas
Use precaución en tener algunas contraseñas de seguridad en sus cuentas, para no ser víctima del robo de identidad.
ADVERTISEMENT FOR BIDS On March 18, 2016 at 11:00 A.M., sealed bids will be received, publicly opened, and read in the Council Chambers at City Hall located at 115 North Main Street, Belmont, North Carolina 28012. A pre-bid conference is scheduled for 10:00 AM on March 8, 2016 in the Council Chambers at City Hall.
M
uchos de nosotros usamos la misma
verificar su dirección antes de que usted pueda
información de inicio y una contraseña y
proceder con el programa de impuestos.
otra vez en nuestras cuentas en línea.
Estas son sólo algunas de las nuevas medidas
Por eso los estafadores de phishing, que a de protección que estarán vigentes en la menudo buscan información de contraseñas, temporada de impuestos 2016 para protegerlo tienen tanto éxito. Una vez que un criminal de los ladrones de identidad. La mayoría de tenga la contraseña de una cuenta, es muy las precauciones que estamos tomando no les probable que usted haya usado la misma
serán visibles a usted, pero añadirán capas
información de inicio para otras cuentas.
fuertes de protección durante la temporada de
El IRS se ha unido a los departamentos impuestos.
Bids must be on forms furnished by the City and marked, SANITARY SEWER REHABILITATION PROGRAM. This contract consists of furnishing all labor, materials and equipment for completion of the following:
tributarios estatales y la industria de impuestos
Mientras estamos tomando estas medidas,
para combatir en la arena tributaria del robo de es un buen momento para que piense acerca identidad. Nuestro lema: Impuestos. Seguridad. de las contraseñas que usa para otras
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Unidos. Trabajando en colaboración con usted, cuentas. Siempre debe usar contraseñas con
• Approximately 4,208 linear feet of new 8 inch sanitary sewer pipe. • Approximately 3,488 linear feet of 8 inch sanitary sewer lining using trenchless cured-in-place method. • Reconnection of 59 residential sewer service connections to existing residences. • Rehabilitation of 15 manholes. Plans, Specifications and Contract Documents may be examined at Belmont City Hall during regular business hours. Full copies of the documents may be obtained from Duncan Parnell (www.dpibidroom.com) for a purchase price of $65.00. Note that prospective bidders must purchase contract documents through Duncan Parnell directly in order to be considered an official planholder.
podemos hacer una diferencia.
con los nuevos estándares más firmes que varias cuentas. Cuanto más variado, mejor. Y usted verá cuando acceda sus productos cambie regularmente las contraseñas. de preparación de impuestos para el 2016 y declare sus impuestos. Estos incluyen:
Todos tenemos un papel que desempeñar en la lucha contra el robo de identidad. Únase
• Una contraseña que tiene ocho o más a nosotros para luchar contra el robo de caracteres, incluyendo letras mayúsculas y
identidad.
minúsculas así como números y un carácter especial.
Para conocer medidas adicionales que debe tomar para proteger sus datos personales
• Nuevas características incluyen un bloqueo y
financieros,
visite
Impuestos.Seguridad.
de tiempo y límites de intentos fallidos de inicio Unidos. También puede leer la Publicación de sesión. • Usted debe contestar tres preguntas de
A 5% bid deposit must accompany bids. North Carolina laws and regulations apply. The City of Belmont reserves the right to reject any or all bids. Bids from qualified HUB’s are encouraged.
una mezcla de letras, números y caracteres
Es por eso que todos estamos de acuerdo especiales. No use la misma contraseña para
seguridad.
4524 Conciencia de Seguridad para los Contribuyentes (en inglés). Todo contribuyente tiene una serie de
• Los socios de programas de preparación derechos fundamentales que se deben tener de impuestos deben comprobar direcciones en cuenta cuando se trata con el IRS. Estos de correo electrónico. En muchos casos, esto son los derechos del contribuyente. Explore significa que un PIN será enviado a su correo sus derechos y nuestras obligaciones para electrónico o texto que se debe usar para
protegerlos en IRS.gov.
Página 13
Roban varios bancos en el área de Charlotte
Por: Liliana Cruz
para identificar un hombre quien está empleado demandando por dinero y involucrado en dos robos de bancos en luego se fue a pie. Charlotte. La policía describe este hombre de 35 El 28 de enero Fifth Third Bank, 7530 a 40 años de edad, 5 pies 8 pulgadas a Pineville-Matthews Road, fue centro de 5 pies 10 pulgadas, un peso mediano. El un robo a las 10:45 a.m. La policía dice fue visto últimamente usando pantalones que un hombre entró al banco y le dio deportivos grises, y una jacket de una nota a un empleado demandando Nike. También fue descrito con una por dinero. Al recibirlo el hombre dejó la decoloración en su ojo izquierdo. escena del crimen a pie. La policía pide que si alguien tiene El 13 de febrero a las 9:42 a.m. un alguna información de este individuo El PNC Bank localizado en el 7852 Arboretum Drive, donde ocurrió el último robo el 13 de febrero. hombre entró a un PNC Bank, 7852 o algo más del caso llamen a Crime Arboretum Drive, al igual que el primer Stoppers al: 704-334-1600. Charlotte, N.C.- En los últimos días de febrero y el robo de un BB&T Bank, banco, el hombre de dio una nota al Charlotte ha sido objetivo de muchos 8011 Mallard Creek Road, el 9 de febrero. robos a varios bancos. Esto concuerda El viernes los detectives pararon un con las cifras dadas por el jefe del vehículo y el pasajero, Fite, fue detenido Departamento de Policía de Charlotte- por órdenes de delito de hurto en el Mecklenburg, Kerr Putney, el mes pasado, estado de Tennessee. De ahí Fite fue que dicen que el crimen en Charlotte ha llevado a la jefatura de policía donde fue aumentado un nueve por ciento desde el cuestionado y acusado de dos cargos año pasado. de robo común y transferido a custodia El Departamento de Policía de de la Oficina del Sheriff del Condado de Charlotte- Mecklenburg ha acusado Mecklenburg. a Lewis Edward Fite, de 42 años, en Otro caso de robo que el Departamento conexión con un robo en First Citizens de Policía de Charlotte- Mecklenburg El Fifth Third Bank localizado en el 7530 Pineville-Matthews Road, que aún se encuentra bajo Bank, 15010 John J Delaney Drive, el 10 aún están investigando y pidiendo ayuda investigación.
Demandan a la Iglesia Calvary por discriminación su hijo fue diagnosticado con diabetes tipo uno y fue ahí donde empezaron a ver los cambios. Los oficiales de la escuela dicen que es contra la política de la escuela ver los niveles de insulina y la directora dijo que el niño no era bienvenido porque no tenía su enfermera. La familia ofreció pagar por una enfermera y la escuela se lo negó. Amaya y Louis encontraron a otra familia en la iglesia que cuentan una historia similar. John y Lucy Dunning dicen que su hijo, Lucas de 3 años, colapsó en la escuela después de dos semanas de empezar. Los doctores diagnosticaron que Lucas tenía ataques de migraña anormales; y también lo sacaron de la escuela.
La demanda alega que la escuela ha violado la Ley de Protección de Personas con Discapacidad del estado. En la demanda se encuentra la historia del pequeño Noah, a quien le amputaron parte de su pierna izquierda días después de nacer y su madre alega que Calvary Church dijo, “Calvary no sería una buena opción para usted y su hijo. Nosotros no podemos asumir ese riesgo”. El canal 9, WSOCTV, trató de hablar con el abogado de la iglesia en enero y ellos no quisieron comentar, al salir a la luz esta nueva información ellos no han dado otro comentario. Todavía no hay una fecha de juicio.
Seis familias más han presentado ser víctimas de discriminación tras que el canal 9, WSOCTV, revelará la demanda el mes pasado.
www.progresohispanonews.com
Charlotte, NC.La demanda en contra de una de las iglesias más grande de Charlotte está creciendo, ahora seis familias más han presentado ser víctimas de discriminación tras que el canal 9, WSOCTV, revelara la demanda el mes pasado. Las familias dicen que Calvary Church (Iglesia Calvario) despidieron a sus hijos a causa de trastornos mentales o desarrollo. La demanda empezó con dos familias, una alegando que su hijo fue suspendido de la escuela por tener una discapacidad. Amaya y Louis Borjas han enviado a su hijo, Francisco, a la escuela desde que tenía 2 años en el 2012. En el 2014
Febreo 17, 2016
Por: Liliana Cruz
Página 14
Publirreportaje:
South Park y Belmont Pediatric Dentistry
Ofrecen el mejor cuidado bucal para su hijo Charlotte, N.C.- South Park y Belmont Dentistry se especializan en tratar pacientes desde niños hasta la adolescencia y niños con necesidades especiales en el cuidado bucal. “Nuestra meta es proveerle a sus hijos una hermosa sonrisa en un ambiente dental seguro y acogedor, donde les guste venir”, expresan las dos oficinas. Los doctores y personal El doctor Oscar Mvula brinda sus servicios a niños, jóvenes y adolescentes en la oficina de Belmont y el doctor Charles Cooke atiende en la oficina de
South Park en Charlotte. Los dos doctores son miembros de la Academia Americana de Odontología Pediátrica, Asociación Dental Americana, Sociedad Sur-este de Odontología Pediátrica, Academia de Odontología Pediatrica de Carolina del Norte, y la Sociedad Dental de Carolina del Norte. El personal de cada oficina está más que dispuesto a responder cualquier pregunta que usted o su hijo tengan. Los padres tienen la libertad de participar en cada cita al entrar al área de tratamiento para ver el proceso y el cuidado que les dan a los niños.
El doctor Oscar Mvula de la oficina de Belmont, atendiendo a una clienta hispana
Por: Liliana Cruz
Ricky Flores en tratamiento por una de las asistentes dentales.
Asistencia en español Cada oficina tiene dos asistentes quienes hablan español y están listas para atenderles en su idioma. “Aquí atienden muy bien, ya tengo un año de estar viniendo y han atendido a mi niño con mucho cuidado”, dice Inés Flores madre de Ricky Flores, paciente de Belmont Pediatric Dentistry. “Estamos aceptando nuevos pacientes en nuestras dos localidades”, comenta el Doctor Cooke, “les invitamos a que vengan nosotros estamos contentos en responder cualquier pregunta que tengan, y con nuestro personal bilingüe podemos ofrecerles el mejor servicio”.
Más información Las oficinas aceptan Medicaid, NC Health Choice y cualquier otro tipo de seguro médico. South Park Pediatric Dentistry está localizado en el 2700 Coltsgate Road, Suite 204 en Charlotte. Para más información Ud. puede llamar al teléfono: 704-749-5700 o visite la página de internet: www. southparkpediatricdentistry.com Belmont Pediatric Dentistry está localizado en el 420 Park Street, Suite 101 en Belmont (sur de Charlotte hacia Gastonia). Para más información puede llamar al: 704-755-4600 o visite la página de internet: www. belmontncpediatricdentistry.com.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
El doctor Charles Cooke atiende en la oficina de South Park en Charlotte (Izq.) y el doctor Oscar Mvula (der.) brinda sus servicios a niños, jóvenes y adolescentes en la oficina de Belmont, los observamos junto a su personal.
Página 15
Al cierre de nuestra edición Varios crímenes y detenido: - El sábado 6 de febrero 2016, una víctima reportó que un sospechoso identificado como Eric Christopher Orr, la sostuvo contra su voluntad en una residencia en el bloque 5400 de Equipment Drive. De allí, Orr, se llevó el carro de la víctima sin su permiso y ella aviso a las autoridades. Oficiales pusieron una alerta de el vehículo robado al igual que ordenes de arresto (numero de reporte: 20160206-021601). - El domingo 7 de febrero aproximadamente a las 4:39 am, un hombre moreno sospechoso entró al Quick Trip localizado en 6721 Albemarle Road. El sospechoso se acercó al empleado y demandó dinero con una arma y cuando lo recibió, huyó a pié (número de reporte: 20160207-0442-01). - Después de algunas horas el mismo día 7, aproximadamente a las 6:33 am, el mismo Asalto a Wells Fargo:al Circle K localizado en 7225 Albemarle Road. El hombre de allí sospechoso se acercó puntaadeunpistola, el Wells en 4501 Park exigiéndole Road fue asaltado el 10 se- Aacercó empleado (queFargo estabalocalizado afuera) con una arma que regrese adentro para poder robar dinero del local. Cuando recibió lo que buscaba, otra vez huyó de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, a los pié.empleados Oficiales deles laavisaron Division que de Hickory Grove al igual que la Unidad K-9 comenzaron dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó a seguir los rastros del sospechoso; llegaron a un complejo de apartamentos en donde contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atraobtuvieron información que el sospechoso huyó en un sedán de cuatro puertas (número pados posteriormente. de reporte: 20160207-0633-00). Con la evidencia obtenida, pudieron identificar el carro en que huyó como el mismo que robó de la señora en Equipment Drive. El domingo 7 de Robos apudieron mano armada: febrero, localizar el vehículo pero cuando oficiales trataron de parar a Orr, no quiso parar y comenzaron a perseguirlo. Al fin cuando pudieron había a) El martes 10 de noviembre, 2015 aproximadamente a las pararlo, 11:30 pm, losevidencia oficiales en el carro de los otros robos. Orr fue transportado y está en custodia de las de la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera oficinas Circle Kdel en Mecklenburg County Sheriff y pudieron acusarlo apropiadamente. el 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta Se buscan por delitos: de pistola y después de recibir lo que quería, huyó en una dirección desconocida. El 1) Buscan a Jagdeash “Brian” Singh (FDN: 11-06-1978) por una orden de detención número de reporte 2015-1110-2330-01 pendiente por sus libertades indecentes con un niño que ocurrió el 4 de diciembre 2015 en el bloque 2400 de Brathay Court en la Division de University City (número de reporte: b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las 2015-1204-0119-01). Singh fue visto por ultima vez en North Charlotte. Quien tenga mas 11:50 de la omañana, sospechoso la farmacia CVS localizado en 6428 Rea información conocenunadonde puedeentró estara encontarse, contacte inmediatamente al Road. Criminal El sospechoso se acerco a la ventanilla de lao farmacia y saco una arma exiViolent Apprehension Team al 704-336-VCAT llame a 911.
Aumenta el crimen en Charlotte
Ayude a a la Policía a identificar a este sospechoso por robo al First Citizens Bank.
Charlotte, N.C.- Detectives con el Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg al igual que FBI Safe Streets Task Force, piden la ayuda del público en poder identificar al sospechoso responsable por el robo en el First Citizens Bank localizado en 15010 John J. Delaney Drive, el miércoles 10 de febrero 2016 aproximadamente a la 1:50 pm. El sospechoso entró al banco y se acercó a un cajero demandando dinero. Al recibir lo que
buscaba, el sospechoso huyó. Este hombre es descrito como un hombre trigueño entre 30 y 40 años, contextura mediana y barba completa. Fue visto por última vez vestido con una chaqueta de cuero negro y una gorra de beisbol verde. Cualquier persona con mas información sobre este caso o el sospechoso, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600 o a FBI Charlotte al 704-672-6100.
giendo propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyo. 2) Sesujeto buscatambien a Kenton (FDN: 03-28-1995 de 5’9”Teeter alturaely sábado de 165 libras) por su Este esJohnson el sospechoso de robar al Harris 7 de noviemorden de detención pendiente por sus delitos en robar automóviles y por interferir con bre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de un dispositivo de control electrónico por lo cual fue ordenado tener el 8 de febrero por la octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 corte por su libertad provisional. La última vez que fue visto, fue en el área 210 de E. Trade St. Si alguien tiene mas información o sabe en donde se puede encontrar Kenton, debe de c) La inmediatamente Policía pide ayuda para Stoppers identificar asaltante que 17 de noviembre a las llamar a Crime al al 704-334-1600 o alel911. 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-1117-20446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los
Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
www.progresohispanonews.com
lame al 704-432-TIPS(8477).
Febreo 17, 2016
vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información
Página 16
La alcaldesa Roberts, dice: En Washington no creen esto de las “redadas”
Por: Liliana Cruz
Algunos de los líderes de la comunidad latina en la reunión con la alcaldesa en Mama’s Café de Pineville.
Charlotte, N.C.- Después de dos meses como alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts ha empezado el proceso para cumplir muchas de las promesas que hizo la noche de su juramento. Está empezando los comités, como el de los pastores y capellanes, que le ayudarán a saber con más detalle los diferentes intereses
de cada diversa comunidad en Charlotte. El pasado jueves, 4 de febrero, ella se reunió con ministros y capellanes en el restaurante Machu Pichu de Pineville, para escuchar sus necesidades y las maneras donde la ciudad de Charlotte les pudiera ayudar y cómo ellos podrán ayudar a la ciudad. También lo que cautivó la atención de
Asuntos latinos con la alcaldía:
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Inclusión en proyectos futuros con la ciudad Esta es una invitación para que apoyemos una iniciativa de Asuntos Latinos de la alcaldía de Charlotte, para invitar a contratistas a una reunión con expertos de la ciudad del Dpto. de Charlotte Business Inclusion. Nancy Rosado, Jorge Arturo Reynoso y Samuel Montanez, quienes les estarán informando de básicos que hay que seguir. La reunión lo que necesitan hacer para que sean tendrá lugar el: incluidos en proyectos futuros con la Día: febrero 23/ 2016 ciudad. Hora: 6:30pm Esta reunión tiene como objetivo Lugar: Casa Internacional guiar e informar a los interesados en 1817 Central Ave. Suite 208 participar, de cuáles son los pasos Charlotte NC 28205
de las paradas de autobús. En otra reunión, que se llevó a cabo en Mama’s Café de Pineville, ella dijo que habló con representantes de la Casa Blanca y “… Washington no creen que esto (las redadas) estén ocurriendo”, dijo la alcaldesa. Sin embargo ella afirmó estar preocupada por el bienestar de la comunidad y que hará lo posible de ir a una reunión establecida por Jesus Ministries en una fecha reciente donde se hablará con agentes de ICE. El Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana, José Hernández París, expresó la importancia de tomar evidencia, lo cual la alcaldesa también respaldó. Temas como la unidad de los medios de comunicación e instituciones se tocaron y fueron arduamente respaldados por Roberts. La alcaldesa ha dicho que continuará formando comités y reuniéndose con los dueños de negocios y líderes para continuar informándose de los puntos de más interés de la comunidad latina.
muchos latinos fue cuando ella mostró un interés en los asuntos y preocupaciones de la comunidad latina, recientemente lo de las redadas migratorias y en especial agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) recogiendo a estudiantes cerca La alcaldesa Roberts, hablando con Ana Mirian Carpio de UNISAL.
La alcaldesa con el dueño del restaurante Machu Pichu, Raúl Peñaherrera (centro) y su hijo, Adolfo Peñaherrera (izq.).
Página 17
Cientos de quejas en contra de BCBSNC Por: Ana Ma. Santisbáñez
Raleigh.- El Departamento de Seguros de Carolina del Norte, ha recibido muchas quejas en relación a problemas con pagos e inscripciones de Blue Cross Blue Shields de North Carolina y está causando tensión a los recursos de asistencia al consumidor en el Departamento de Seguros de Carolina del Norte. Desde el 4 de enero, el NCDOI ha recibido más de 850 quejas de clientes de BCBSNC en relación a los problemas como el alto costo en sus seguros de salud, incapacidad de verificar la cobertura efectiva y la falta de manera de pagar las primas debido a errores en el sistema de la compañía. El Departamento de Seguro ha visto mas quejas de BCBSNC en el último mes que el número total en los últimos cuatro años.
El comisionado del Departamento de Seguros de Carolina del Norte, Wayne Goodwin dijo que responsabiliza a BCBSNC para que corrija los problemas que han tenido los consumidores en sus pólizas.
Que corrijan los problemas El comisionado del Departamento de Seguros de Carolina del Norte, Wayne Goodwin dijo que responsabiliza a BCBSNC
Febreo 17, 2016
como embarazos de alto riesgo, problemas cardiacos, cáncer y diabetes o servicios que incluyan cirugías de emergencia, imagines de MRI y tomografías computarizadas. “Decir que las personas están frustradas es quedarse corto. Yo también estoy frustrado,” dice Goodwin. “Como Comisionado de Seguro, voy a solicitar respuestas de Blue Cross y conocer como ocurrió esto y obtener garantía de que esto no vuelva a suceder.” Los consumidores que tengan necesidad de asistencia del Departamento de Seguros de Carolina del Norte, deben llamar al 855-408-1212 o visite a http:// www.ncdoi.com/
www.progresohispanonews.com
para que corrija los problemas que han tenido los consumidores en sus pólizas dice el Comisionado de Seguros, Wayne Goodwin. “Mientras tanto, he agregado a miembros de personal adicionales para contestar los teléfonos en el Departamento de Seguros para ayudar a las personas a obtener la atención médica que necesitan.” La primera prioridad de NCDOI es asistir a las personas con sus necesidades médicas urgentes y necesidades de prescripciones. El Departamento ha centrado cuidadosamente la atención a los casos de las personas que estén necesitando cuidado por condiciones
Página 18
El Vicepresidente no aspira presidencia de EE.UU.
Joe Biden en la Universidad de Duke, Durham, dijo: la ciencia está lista Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- El miércoles 10 de febrero, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, visitó los laboratorios de la Universidad de Duke, en Durham, y sostuvo una conferencia en el Instituto de Cáncer de la universidad con profesores, doctores, directores ejecutivos, y cofundadores de instituciones, que están dedicados a buscar una manera de prevenir y posiblemente curar el cáncer. La iniciativa fue anunciada el pasado octubre, cuando el vicepresidente anunció que no aspiraría a la presidencia, sino que en vez apoyaría los avances en la tecnología para poder curar el
cáncer de una forma que fuera adaptada genéticamente de la persona afectada. Esto fue inspirado por la muerte de su hijo, Beau Biden, que falleció el año pasado de cáncer del cerebro a los 46 años de edad. “La ciencia está lista”, proclamó el vicepresidente varias veces a través de la discusión de hora y media, “hay mucho más que hacer”. Entre los puntos claves enfatizados en la conversación estuvieron: la colección y compartimiento de data, romper barreras federales, aumentar el acceso a pruebas clínicas, costo de investigación, y las maneras de informar a las personas que
Biden saludando a la doctora Kimberly L. Blackwell, M.D. profesora en el Duke Department of Medicine.
no son “pruebas de laboratorios”. cierta cantidad a la Institución Nacional Biden dijo que él sabe que hay del Cáncer y a la investigación del cáncer. instituciones con grandes colecciones Se mencionó que es difícil que alguien de data, “hay uno aquí (en Duke), hay uno tenga acceso a pruebas clínicas y en State (la Universidad del Estado de muchas veces las personas sienten Carolina del Norte), y hay uno en Chapel como “pruebas de laboratorios”, ahí fue Hill (la Universidad de Carolina del Norte Joe Biden saludando a miembros de la audiencia, quienes fueron profesores, doctores, el en Chapel Hill), imaginen si pudiéramos presidente de la universidad. unir estos datos. Me gustaría reunir los líderes de cada uno de estas instituciones donde Biden recalcó la importancia de y preguntarles ‘¿por qué necesitan su las enfermeras y su relación con el doctor propia colección de datos?”. encargado. Momentos después varios miembros Al finalizar la conferencia los miembros de la conferencia expresaron las barreras y Biden recordaron sus motivaciones para federales que se encuentran en el camino seguir con esta causa y las razones por hacia el avance de la tecnología, “yo les qué seguir la iniciativa. digo que estoy aquí para quitar esas barreras federales”, expresó Biden, “les prometo que haremos más”. También enfatizó que la administración de Obama ha pedido $1 billón para la fundación de la iniciativa en el El vicepresidente Joe Biden en la conferencia con profesores, doctores, presupuesto de este año directores ejecutivos, y co-fundadores de instituciones dedicadas a la Por: Liliana Cruz y que va a donar una prevención y cura del cáncer.
Se extiende plazo a Superintendente del CMS
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- La Junta de Educación de Charlotte- Mecklenburg votaron para modificar el contrato de trabajo de la Superintendente Ann Clark, extendiendo su término hasta el 30 de junio del 2017. El contrato inicial de 18 meses, que se expiraba el 31 de julio del 2016, fue extendido con 6 votos a favor y 3 en contra. La extension le dará a la junta más tiempo para buscar el próximo superintendente, mientras avanzado on los prioridades de la junta como: la asignación de estudiantes, presupuesto y bonos. “A mi me importan los estudiantes, familias, y empleados de este maravilloso distrito”, dijo la superintendente en un comunicado
de presa. Ella ha sido parte de CharlotteMecklenburg Schools (CMS, por sus siglas en inglés) desde 1983 en varias posiciones de maestra y administración. “Ha sido un honor y privilegio ser parte del equipo de CMS y estoy completamente comprometida con el distrito, y con cada miembro de la junta en ayudar a todos nuestros estudiantes lograr el éxito académico”, termina Clark. La junta también votó continuar la búsqueda para el siguiente superintendente y adoptarán una línea de tiempo en la siguiente reunión que se llevará a cabo el 23 de febrero.
Ha sido un honor y privilegio ser parte del equipo de CMS, dijo Ann Clark.
Página 19
Hispanos detenidos en operación de varias agencias
Arrestos e incautación de drogas en Condado Mecklenburg Por: Ana Ma. Santisbáñez
fueron determinadas robadas. Varias agencias intervinieron Las agencias que participaron en Operation Big Game fueron: North Carolina Department of Public Safety’s Adult Correction division, North Carolina Highway Patrol, Charlotte Mecklenburg Police Department, Mecklenburg County Sheriff’s Office, U.S. Marshals Violent No toleraremos actividades ilegales dijo Frank L.Perry, Secretario de Seguridad Pública de NC.
Charlotte,
N.C.-
Charlotte-
Offender Task Force, Homeland Security Investigations, FBI Safe Streets Task Force, ICE Fugitive Investigations y el Alcohol, Tobacco and
Oficiales Firearms Task Force.
estatales y locales encargados de hacer cumplir la ley junto a agentes federales se enfocaron
Drogas y armas fuera de las calles
en una nueva operación llamada “Operation
“Esta operación ayudó en quitar drogas y
Big Game” entre el 1 al 5 de febrero. Esta armas peligrosas de nuestras calles, poner a operación se enfocó en delincuentes violentos delincuentes tras las rejas y mandar un fuerte y pandilleros en libertad condicional o vigilada
mensaje a aquellos en libertad condicional o
en el Condado Mecklenburg. Operation Big vigilada, que actividades ilegales no se van a Game resultó en 18 arrestos y la incautación tolerar,” dijo el Secretario de Seguridad Pública de armas y drogas, incluyendo 15 armas de de Carolina del Norte, Frank L. Perry. “Siempre fuego, cocaína, marihuana, heroína, éxtasis y la estamos agradecidos con nuestros asociados metanfetaminas cristalina. Oficiales pudieron de las fuerzas locales y federales por su apoyo y recuperar mas de $2,600 en dinero y una colaboración en mantener las comunidades de motocicleta robada. Dos de las armas de fuego Carolina del Norte seguros.”
Publirreportaje:
Taxes and Services Peñaherrera
Sirviendo a los intereses de la comunidad latina
Por: Liliana Cruz
negocios, brindar servicios básicos, y hacer trámites de taxes siempre con los intereses de la comunidad latina en mente. “Nuestro enfoque ahora es contabilidad, taxes, auditorías y seguros comerciales”, nos cuenta Raúl Peñaherrera dueño de la agencia y gerente general de Taxes & Services de Pineville. “También
ofrecemos
servicios
La agencia ofrece asesoramiento gratuito para presupuesto personal o para negocios pequeños. Entre los servicios de taxes incluyen:
estimados
gratuitos,
formas 1099-W2, enmiendas de
El señor Raúl Peñaherrera con su hijo, Adolfo Peñaherrera, años anteriores, y trámites de W7. quien también es gerente de la oficina en Pineville.
Con tres locales, uno en Charlotte,
Charlotte, N.C.- Primero establecida como
Pineville y Monroe, Taxes & Services
una compañía de multiservicios Taxes & Services
Peñaherrera brinda todos sus servicios en cada
Peñaherrera se ha dedicado a asesorar y asegurar
establecimiento para la conveniencia de sus
La oficina de Taxes & Services Peñaherrera localizada en el 513 North Polk Street en Pineville.
clientes.
Charlotte en el 5309 East Independence Boulevard,
“Estamos abiertos todo el año”, cuenta el dueño
y Monroe en el 1562 West Roosevelt Boulevard.
y gerente, “a comparación de otros preparadores
Para más información puede visitar la página de
que solo salen al momento, nosotros ofrecemos
internet: www.taxespenaherrera.com.
los servicios todo el año”. Los horarios de atención de Taxes and Services
Taxes & Services Peñaherrera tiene planes de abrir sus puertas en otras ciudades como:
Peñaherrera son de lunes a sábado de 10:00 a.m. Gastonia, Concord, Kannapolis o Rock Hill, para a 7:00 p.m. y los domingos con cita. La oficina de expandir la área de sus servicios a más latinos. Pineville está localizada en el 513 North Polk Stree,
www.progresohispanonews.com
el consulado peruano”.
Febreo 17, 2016
como traducciones y trámites con
www.progresohispanonews.com
Febreo 17, 2016
Pรกgina 21
Página 22
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Agencia de Viajes y Servicios
TAXES
LATIN TOURS latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MÁS...
Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes Paquete todo incluído a
Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo
1888-462-2854
PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES-W7 AGENTE AUTORIZADO NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER
4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)
704-536-3050
www.progresohispanonews.com
Febreo 17, 2016
Pรกgina 23
Página 24
Servicios
Servicios
Empleos
Empleos
ABOGADO DE INMIGRACION
AMERICA’S FIRST MAIDS Se necesita personas para limpiar casa, pagos desde $8-$12 por hora Bilingüe/Licencia de manejar válida no necesaria pero es preferible. Llame a nuestras oficinas al 704-588-5894 Americasfirstmaids.com
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. Telf. 704-322-9578
Servicios
HANDY MANY
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD
Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado Steven Meier, y su equipo de calefacción, lavadoras,
refrigeradoras, para hacer plomería y electricidad. secadoras,
cocinas, Informes a los teléfonos:
especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración,
calentadores de agua.
704-907-7724 (English)
Violencia doméstica, casos de
704-605-0587
704-719-6330 (Español)
narcotráfico,
litigios,
cargos
criminales, Tickets DWI, accidentes DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933
MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la
Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456
comunidad en diferentes trámites: ALEGRAMOS SUS FIESTAS
Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
Los
payasos
Burbujita
y
Cuadrito, animamos sus fiestas y
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles,
en carros y trabajos, etc.
VENDEMOS SEGUROS
reuniones infantiles.Llámenos al
ridge vent, arquitectos y 3 tapas.
Soy agente autorizada de Allstate, y 704-222-8167
Por favor llamar al: 704-942-0394
te puedo ayudar a conseguir el mejor
para una cita. 7808 Pence Rd. precio. Solo llámeme al 704-664-9525 Charlotte, NC 28215
VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. TICKETS DE AVION WALTER PLUMBING Agencia de Viajes ofrece Boletos de Llame a Pepe al teléfono Se hace toda clase de trabajos Avión económicos, Paqueteria a todo 704-785-1099 de plomería, remodelaciones y México puerta a puerta , INCOME reparaciones. Se destapan tuberías. todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-795-5692 y en Salisbury 704-957-6665 704-430-1400
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información
704-529-6624
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
1-800-455-1206
MUJER PARA LIMPIEZA Necesitamos 1 mujer, para trabajar en limpieza de casas habitadas. Áreas alrededor de Charlotte. De lunes a viernes. No se requiere experiencia. Importante tener vehículo y saber conducir. Favor llamar o enviar mensaje de texto al teléfono :
704-990-5345
SE RENTA CASA
En buena área. 5115 Crane Point Drive, Charlotte, NC 28227. 4 habitaciones, 2 baños completos, Garaje cubierto y parqueadero. $1150. Completamente Remodelada lista para mudarse. Llame al
704-771-9356
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 / 980-229-3064 / 704-527-3644
BUSCAMOS MESERAS Se necesitan meseras para trabajar en restaurante mexicano en Gastonia. Llamar al 704-866-7574 SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al 704-504-5037
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Tecnología Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y COMPUTADORAS vivienda gratuita, en trabajo para Hacemos computadoras, reparamos restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 y repotenciamos. Para mayor Charlotte, NC 28205 (Frente a Food información llame a los teléfonos: Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin 704-907-7724 / 980-230-8498
SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación en Las Carolinas. Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas información solo con el interesado llamando primero para entrevista al
704-877-8911 REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
RENTO PEQUEÑA OFICINA En área de South Blvd.
Excelente para preparadores de impuestos Interesados llamar al tlf:
704-340-3794
Página 25
Nachos con queso Ingredientes: Tortillas fritas o chips Para la salsa principal: 50 gr de mantequilla 100 gr de harina 100 gr de leche 150 gr de Queso cheddar. Y para acompañar: Jalapeños troceados, tomate troceado, chile, frijoles,crema ácida y guacamole (a gusto del consumidor).
Preparación: En primer lugar preparamos la salsa: ponemos a fundir la mantequilla en una olla y añadimos la harina que actuará como agente espesante (3-5 minutos), después añadimos la leche mientras vamos removiendo y acto seguido el queso cheddar bien rallado. Una vez está todo mezclado y bien fundido volcamos la salsa sobre un bol y añadimos el tomate, la cebolleta y los jalapeños troceados (si se desea, añadir también frijoles, aceitunas negras o chile). Después, volcamos la deliciosa salsa sobre los nachos y ya tenemos el plato preparado. Si lo deseáis, también lo podéis acompañar esta deliciosa receta con varias tarrinas con crema ácida y guacamole.
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
8943 South Tryon St., Charlotte, NC 28273 (704)504-5037
Lunch 7 días a la semana
Atendemos órdenes especiales para sus eventos y celebraciones
www.progresohispanonews.com
Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jueves a domingos) Viernes y sábado de: 3 pm a 11 pm
Febreo 17, 2016
desde las 11 am a 3 pm
Página 26
Teach for America busca reclutar 2,400 docentes latinos Fecha límite es el 4 de marzo
Si su interés es ser profesora de español, esta es su oportunidad. La fecha límite para aplicar es el 4 de marzo.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
C
uando Viridiana Carrizales cursaba su escuela secundaria en Dallas, fueron muy pocos los maestros hispanos con los que se topó en el salón de clases. “No veía maestros que compartieran mi cultura mi idioma y como estudiante indocumentada, se me hacía difícil imaginar las posibilidades que yo podía llegar a tener o que como estudiante podría obtener”, cuenta quien hoy, a sus 28 años, es la directora de la división DACA de Teach for America, una organización que recluta y capacita a nuevos docentes para que se desempeñen como maestros y líderes en comunidades de bajos ingresos. Según datos de la organización, Teach for America ha reclutado desde sus inicios en 1990 a alrededor de 4,000 maestros hispanos con la meta de que se comprometan en la expansión de oportunidades educativas en comunidades de bajos ingresos. Ese compromiso, como detalla Carrizales, inicia con los dos años que los educadores dedican para enseñar en escuelas con grandes necesidades en
Estados Unidos. La igualdad educativa es la meta por la que avanza la organización que busca incorporar más latinos a su cuerpo de docentes. “Nuestra meta es atraer a más 2,400 maestros hispanos en los próximos tres años para que trabajen en escuelas de bajos recursos y se comprometan de por vida con la expansión de las oportunidades educativas”, explica Carrizales. La fecha límite para solicitar admisión como maestro al programa de Teach for America para el otoño de 2016 es el 4 de marzo. Ese interés por la diversidad cultural en la docencia tiene su raíz en que la disparidad étnica entre maestros y estudiantes es un asunto que ha ocupado la atención de estudios y políticas pública en los últimos años. Mientras el 24% de los estudiantes en las escuelas públicas de Estados Unidos se identifican como hispanos, el sistema cuenta con apenas 8% de docentes hispanos, según el Centro Nacional para Estadísticas de la
Educación (NCES, por sus siglas en inglés). “No solo debemos continuar la discusión de mejorar la educación y que nuestros estudiantes en Estados Unidos reciban una educación excelente sino que parte de esa conversación debe ser cómo asegurar más maestros latinos, afroamericanos y de otros grupos étnicos”, sostiene Carrizales. Hay trecho por recorrer en ese sentido pero los esfuerzos valen la pena. De acuerdo con Carrizales, que un estudiante comparta experiencias, la cultura y el idioma con su maestro tiene un impacto positivo en su desarrollo académico. Teach for America -que celebra en estos días sus 25 años y que para marcar la efeméride llevó a cabo una cumbre en Washington, D.C.- busca en esa línea de justicia social contar con futuros maestros DACA. Desde 2013, indica Carrizales, la organización ha formado a más de 95 docentes DACA que están enseñando en escuelas de EEUU. La organización sabe de los problemas
críticos que enfrentan las familias y los estudiantes hispanos y esa realidad se manifiesta especialmente en las escuelas de bajos recursos. “Uno de esos problemas es la accesibilidad a la información para que estudiantes ingresen a la universidad o completen estudios universitarios, no solo para estudiantes de bajos recursos sino para estudiantes indocumentados”, dice. De igual modo, Carrizales menciona que aunque los estudiantes DACA están protegidos, así sea temporalmente, muchos de ellos viven con miedo porque sus familias no están protegidas. “Muchos maestros”, puntualiza Carrizales, “tienen estatus DACA y cuando tienes maestros que comparten esa experiencia con un estudiante, eso puede tener un impacto en los estudiantes. Que un maestro le demuestre a un estudiante indocumentado que hay oportunidades, y que sí se puede, que le diga ‘si yo lo logré, tú también lo puedes hacer’, eso es muy significativo”. Más informes en: http://bit.ly/1TdjFbE
Página 27
Respuesta: Su padre, estimado lector, por nacer usted le obsequió no sólo la vida misma, sino la preciosa e irrenunciable herencia de la nacionalidad cubana -- un atributo único y privilegiado de todos los originarios de la isla en su tormentosa (d) evolución política de 56 años atrás. La evolución de las normas legales para que los cubanos (¡ninguna otra nacionalidad!) culminen todo este
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
01 de enero 1995 08 de junio 2014 08 de septiembre de 1995 08 de septiembre de 1994 01 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
08 de julio de 2008 01 de septiembre de 2014 05 de mayo de 2009 01 de octubre de 2004 08 de junio de 2003
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Inquietud de cubano Soy cubano, residente en Costa Rica, me voy a casar con mi novia, que es costarricense, y quiero irme con ella a Estados Unidos por frontera pues ella no tiene visa. Ella tiene una hija de 8 años, de otro matrimonio con un costarricense. He leído que a mi esposa la aceptan como refugiada al presentarnos en frontera y yo demostrar que es un matrimonio real, pero, ¿qué pasa con su hija que es nacida en Costa Rica y de padre y madre no cubanos? Agradezco su oportuno comentario pues nadie me sabe orientar el respecto.
Respuesta: Dígales a los “consejeros’ que escribieron lo que usted dice haber leído que se dediquen a criar gallinas ó a cazar mariposas, que de esa manera no le harán daño a otros seres humanos, pero que se dejen de dar opiniones inmigratorias, materia en la cual podrían echarle a perder la tranquilidad y el sosiego a sus confiados lectores Es cierto que si un cubano se presenta en la frontera con Estados Unidos, tras de un prolijo interrogatorio, en el 99 por ciento de los casos será admitido con un parole (admisión bajo palabra) que, al año y un día, lo habilita para pedir su residencia. Pero ese extraordinario privilegio no se extiende a nacionales de ningún otro país del mundo, ni aunque sean cónyuges ó hijastros de ese cubano y éste los traiga colgados del brazo. A estas personas, los oficiales fronterizos de inmigración no les expiden parole sino los detienen y los remiten al juez de inmigración más cercano para que éste decida su caso. Cuando usted sea residente las puede pedir y ellas podrán emigrar ordenadamente. ¡Mucho cuidado!
febrero
2016
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2015 01 de octubre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2015 01 de octubre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
ciudadanía cubana, el solicitante debe ser considerado ciudadano cubano para propósito del ajuste bajo la ley nombrada. Como se dice coloquialmente, con ese certificado en la mano, usted, ¡está hecho! Sea que usted obtenga una visa de turismo para viajar a Estados Unidos, ó que se presente en la frontera de este país, usted (y sus niños doquiera hayan nacido, con papeles similares), entrarán sin obstáculo a Estados Unidos!
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Febreo 17, 2016
Soy venezolano, hijo de padre cubano y madre venezolana. Yo puedo solicitar mi nacionalidad cubana. Lo que no tengo claro es que, si al otorgarme la nacionalidad cubana, ¿el gobierno cubano me enviará un documento ó acta que hace constar mi nacionalidad, ó el pasaporte? ¿O cuál será el documento que tengo que tramitar? Y lo otro es si, al obtener esta segunda nacionalidad, ¿pudiera yo aplicar a la ley de inmigración como cubano en Estados Unidos? Esperando que pueda entender mi situación y una pronta respuesta, me despido, atentamente,
proceso, ha recorrido una serie de clarificaciones en forma de decisiones pertinentes de las autoridades inmigratorias, la última de las cuales es el Caso Vázquez (AAO, 6 de febrero del 2007), que supera la hasta entonces vigente (Caso Buschini) y que, después de un análisis a fondo de las diferentes reglas, regulaciones, disposiciones, etc. de las leyes cubanas sobre nacionalidad, determinó que “el único paso necesario para un niño nacido fuera de Cuba para adquirir la ciudadanía cubana... es que, al momento del nacimiento del niño, por lo menos uno de sus padres sea ciudadano cubano, y que el niño sea registrado en el consulado cubano localizado en el país de nacimiento del niño”. Por esta razón, cualquier solicitante bajo la Ley de Ajuste Cubano (Cuban Adjustment Act, CAA) de1966 que aporte un certificado de nacimiento expedido por el respectivo consular cubano de que establezca que al menos uno de sus padres es cubano, debe ser aceptado como evidencia preponderante de que él ó ella es ciudadano cubano. En ausencia de alguna otra evidencia que establezca que el solicitante haya perdido la
www.progresohispanonews.com
Última revisión al ajuste cubano
Página 28
CONSULADO DOMINICANO EN CHARLOTTE
El Servicio Consular Dominicano de Miami realizará un operativo consular para atender a sus connacionales, en Mama’s Coffee House, ubicado en el 716 Main St. Pineville NC 28134, el 27 de febrero desde las 12 del medio día proveyendo servicios consulares. Para información llamar a la Sra. Milagros Isaac al 305-926-2110 SEMINARIO “CONTRATANDO EMPLEADOS” La Cámara de Comercio de Charlotte, invita a los dueños de negocios, a participar de su seminario ‘How to hire the right employees and how to be hired for the right job’ a realizarce el día jueves February 25, 2016 de 6:00 pm - 8:0 pm en el CPCC Uptowne - HALL Building, ubicado en el 1112 Charlottetowne Ave, Room 215 Charlotte, NC 28208 Puede registrarse llamando al 704-343-2525 o en la web: http://bit. ly/1T8qtr9
¡¡DISFRUTE EN FAMILIA!!
El domingo 21 de febrero 2016 de 1 a 4:30 pm, en el Latta Plantation Nature Center (6211 Sample Road Huntersville, NC), puede disfrutar con toda su familia de una fogata/hoguera, juegos de campo, marshmallows y chocolate caliente al aire libre. Este evento es gratuito y para todas las edades. Para mas información, llame al 704-875-1391. EJERCITESE CADA SABADO
endurance-performance-seriestickets-20812753506. Regístrese hoy porque el cupo es muy limitado. CLASES DE YOGA Cada viernes de 11 am a 12 pm (los segundos viernes del mes, a las 12 pm), puede disfrutar de clases de instrucción básica de yoga. Esta clase le da la oportunidad para expresarse y no tener miedo de ser si mismo al igual que relacionarse con sus compañeros y crecer a través del movimiento. Instrucciones de yoga, ser´A adaptable a las necesidades de los clientes. Se ofrecerá ejercicios de silla y de piso. Este evento será dirigido en el Covenant Presbyterian Church (1000 East Moretead St. Charlotte, NC). Para registrarse y ver los días disponibles visite a http://bit.ly/1KclgNv ¿PREPARÁNDOSE PARA LA UNIVERSIDAD?
ENLACE CON LA ALCALDIA DE CHARLOTTE, NC
que aprender como recibir ayuda financiera. Para registrarse visite http://bit.ly/1PDB4pt Roxane Hara, es el enlace de la comunidad hispana con la Alcaldía de Charlotte, en FERIA DE CIUDADANIA donde este enlace sirve para contactarse El sábado, 12 de marzo del 2016 a con al alcaldesa de esta ciudad Jennifer las 9am, The Latin American Coalition, Roberts, quien a través de este enlace los llevará a cabo una Feria de Ciudadanía propietarios de los negocios hispanos tendrán completamente gratuita. Abogados la oportunidad de hablar directamente con la y voluntarios bilingües estarán alcaldesa Roberts y presentarle sus necesidades, así mismo, este enlace ayuda ayudando a residentes permanentes también a los miembros y líderes de la comunidad hispana para diálogos e que cumplan con los requisitos y estén intereses en nuestra comunidad. interesados en aplicar. Para contactarse con Roxane Hara, puede escribirle a su email asuntoslatinos@ Uno de los aspectos más aol.com o llamarla al 704-975-2733 / 704-998-1958 importantes para los inmigrantes que llegan a este país es el de integrarse a la sociedad Estadounidense y ser parte activa de su comunidad. Tan solo en el año fiscal 2014-2015, La Coalición Latinoamericana pudo ayudar alrededor de 180 personas a hacerse ciudadanos. Roxane Hara y Mujeres Empresarias Si desea participar en esta Feria de Ciudadanía y obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al 704-941-2553. PRESENTAN DIA 2 DE ABRIL, 2016
Cada sábado hasta el 27 de febrero, Full Spectrum Conditioning (2180 Carolina Place Drive Suite 104 en Fort Mill, SC 29708) estará dirigiendo completamente gratis, una series de ejercicios de técnica, entrenamiento de fuerza, resistencia, movilidad y tendrán discusiones nutricionales. Este evento es los sábados de 10 a 11 am. Tiene que registrarse al https://www.eventbrite.com/e/
Conferencia de Liderazgo con la Participacion de excelentes Lideres de la Comunidad Registraciones 8:00 am Almuerzo 1:00 pm 7517 Pence Rd Charlotte NC 28215 Tickets de Admision $75 pp (704) 975-2733 mujeresempresarias@aol.com Ven y descubre las 4 Fases mas importante en la vida de la mujer “MUJERES AYUDANDO MUJERES”
El sábado 20 de febrero de 10 a 11:30 am en la Librería Hickory Grove (5935 Hickory Grove Rd. Charlotte, NC 28215) habrá un evento en donde puede aprender lo que necesita para aplicar y para la admisión de la universidad de su elección. También puede aprender las herramientas necesarias y los plazos para su planificación al igual
ADME
ESTE EVENTO ES PATROCINADO POR:
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
Horóscopos Aries
21 de marzo al 19 de abril
Si no derrochas y mantienes un buen control en tu economía no incurrirás en pérdidas de dinero, pero recuerda que durante este ciclo estás algo imprudente y podrías estar comprando cosas inútiles o gastando con personas aprovechadoras.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Deberás resolver muchas tareas simultáneamente y esto puede causarte demoras en tu trabajo, sobre todo en este ciclo astral en el que te surgen de improviso compromisos sociales y actividades laborales extras. Planifícate para no agobiarte Leo.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
Te fortaleces interior y exteriormente y renuevas tu energía vital. Estás en un buen momento astrológico para terminar viejos hábitos de salud, como fumar, por ejemplo, e incorporar un régimen de vida más acorde con tus necesidades actuales.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Las influencias planetarias de hoy te ayudarán a poner tus asuntos amorosos en el camino correcto. Aprovecha la energía cósmica que te está envolviendo en este día y sal a la calle, conquista si estás soltero o soltera y si tienes pareja no dejes pasar la noche sin un toque divertido.
Géminis
Tu sentido del humor y tu manera de ver la vida serán los factores que hoy te ayudarán a evitar enredos y chismes en tu centro de trabajo. No hagas comentarios con personas murmuradoras y llenas de problemas personales y desconfianzas pues te causarían complicaciones.
Virgo
Libra
Tu vida amorosa va por buen camino. Sin embargo, podrías caer en la trampa de prometer lo que no puedes cumplir. No te comprometas diciendo algo que no será posible hacer. Contrólate si piensas decir algo apresurado y poco conveniente en un momento de ofuscación.
Recibirás buenas noticias si estás en espera de una solución en las cortes o algún tipo de papel legal vinculado a una herencia pendiente o un trámite asociado con dinero en bancos o tarjetas de crédito. La fase actual es de ingresos constantes y de emancipación financiera.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
Tu actitud interesada en la superación no está pasando desapercibida por tus superiores, y aunque ahora no te lo demuestren están observándote de cerca. Si estás buscando empleo o una mejor posición la segunda quincena de febrero será estupenda en ese sentido.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
22 de junio al 22 de julio
Hay un aumento de energía en tu plexo solar. Si padeces de hipertensión arterial, debes estar atento a sus síntomas, y tener a tu alcance los teléfonos y contactos médicos para no atolondrarte en caso de sentir algún trastorno alarmante.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Aleja de tu vida amorosa los pleitos y las discusiones que lo único que hacen es causar confusiones, inestabilidades sentimentales, temores y desasosiegos. Si insistes en discutir en algo que ya no tiene sentido, alejarías el amor y te verías involucrado en problemas laborales y sociales. Tu personalidad cautiva a los demás.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Evita las demoras en este día y resolverás todas tus gestiones a tiempo sin perder dinero llegando tarde a citas importantes. Hay un toque afortunado en el azar en horas de la noche que puede sorprenderte felizmente en un juego o lotería.
Sudoku Básico
19 de febrero al 20 de marzo
Hay atracción a primera vista, tal vez con cierta diferencia de edad, no te impresiones porque eso carece de importancia. Hay quienes prefieren gentes gruesas, otros delgados, unos más jóvenes otros menos. Lo importante es la “química” entre ambos.
Crucigrama
VERTICALES 1.- Especulen con valores. 2.- Ejerce presión sobre una cosa. 3.- Río de la península Ibérica. 4.- Adorne una tela con guarniciones al canto. 5.- Símbolo del xenón. 6.- Haga nido el ave. 7.- Cristal de menor densidad, que imita al diamante. 9.- Acáridos. 10.- Que agobia. 11.- Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 12.- Violados.
15.- Contracción. 17.- De oro o parecido al oro. 20.- Domesticaré, amansaré. 21.- A más de. 23.- Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbón. 24.- Allane la superficie de una cosa. 25.- Relativa a la seda. 27.- En números romanos, 9. 28.- Natural de Irán. 29.- Bajar a uno de una caballería. 31.- (Roberto, 1900-1942) Novelista y dramaturgo argentino. 35.- Perezoso americano.
www.progresohispanonews.com
Sudoku Avanzado
1.- Conforme con el dogma católico. 6.- Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 8.- Pasta de legumbres u otras cosas comestibles, cocidas y pasadas por colador. 9.- Partícula inseparable privativa. 10.- Especie de criba para el grano. 11.- En números romanos, “204.” 13.- Gobernaré, dirigiré. 14.- Irradiar. 16.- Río de Etiopía. 17.- Círculo luminoso que suele figurarse detrás de las cabezas de las imágenes santas. 18.- Masa de vapor acuoso suspendida en la atmósfera. 19.- Tuvo conocimiento o noticia de una cosa. 22.- De la naturaleza del hueso (fem.). 24.- Pastor siciliano amado por Galatea. 26.- Perteneciente o relativo a Apolo. 29.- Roture la tierra con el arado. 30.- Pedir con empeño. 31.- Volver un buque la proa a una parte. 32.- Extraña, poco frecuente. 33.- Reclusas. 34.- Símbolo del neón. 35.- Miembros de las aves que les permiten volar. 36.- Título de dignidad con que antiguamente se denominaba a los soberanos de Persia. 37.- Sitio o lugar donde se recoge y beneficia el nitro.
Febreo 17, 2016
HORIZONTALES
Página 30
Los latinos, el Papa y el cambio climático Siete de cada diez latinos consideramos el calentamiento global como un problema serio. Somos de hecho los más inclinados a considerar el cambio climático como un asunto de prioridad mayor, por encima de cualquier otro grupo étnico o racial, incluidos anglos, negros o asiáticos. Los hispanos también apoyamos políticas para combatir el cambio climático, como nuevos impuestos y regulaciones. Pero en ocasiones somos los grandes ausentes en los movimientos ecológicos o en los actos de protección de la naturaleza: el cuidado del medio ambiente no es un acto de palabras sino de acciones, e implica el
compromiso de cambiar en nuestros hábitos de vida. Y es que poco a poco la temperatura del planeta ha estado elevándose por la emisión de gases, como el dióxido de carbono, generados en gran parte por la desenfrenada actividad humana, provocando inundaciones, la muerte de pájaros, insectos y plantas, daños graves a cultivos y desplazamiento de personas. Es tan grave el problema que ameritó la intervención urgente del Papa Francisco. En un mensaje especial, llamado Encíclica, el Papa apeló a nuestra conciencia para cambiar nuestro estilo de vida y el consumo innecesario de productos y petróleos de
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
“Usted no está en el sistema” y otros dilemas existenciales Desde hace años asisto a clases en una cierta institución terciaria y la semana pasada, cuando fui para el inicio de las clases, descubrí que, a pesar de haberme inscripto a tiempo, mi nombre no figuraba en “el sistema.” El asunto no me pareció tan importante y en definitiva decidí tomar la clase en alguna
José López Zamorano
Francisco Miraval
otra ocasión. Luego, dos días después, recibí un mensaje de la compañía de teléfonos que uso con una oferta bastante buena. Pulsé el enlace para entrar en mi cuenta y escribí el nombre de usuario y contraseñas correspondientes, pero un mensaje automático me
combustibles fósiles, a fin de confrontar el cambio climático. Más allá de si somos religiosos o profesamos una fe, es importante razonar las palabras del líder religioso de millones de católicos en el mundo. Su voz, como la de muchas otras figuras morales a escala global, invita a un ejercicio de reflexión colectiva sobre nuestro futuro y supervivencia. “El Papa, en su encíclica, está tratando de integrar la ciencia y la fe, ayudándonos a ver que tenemos que combinar todos los conocimientos que tenemos en una visión de fe”, nos explica el Padre jesuita Alán Figueroa, “Estamos hablando aquí del porvenir de la humanidad, no estamos hablando de lo que va a suceder a corto plazo, sino que estamos hablando de la capacidad de la raza humana para podernos alimentar, para poder vivir saludablemente”, coincide Ricardo Salvador, de la Unión de Científicos Preocupados. De allí la importancia de moderar el consumo, limitar el uso de recursos no renovables y reciclar.
indicó que había un error. Llamé a la compañía de teléfono y la persona que me atendió que me explicó que yo no estaba “en el sistema”. Otra vez tuve esa sensación de no existir por no ser parte del “sistema”, esa misteriosa entidad ahumana, inhumana, antihumana o transhumana que rechazó mi existencia dos veces en la misma semana. La preocupación se profundizó al enterarme que en poco tiempo robots inteligentes van a poder leer el pensamiento de los seres humanos y saber no sólo lo que estamos pensando, sino también lo que antes hemos pensado. Y según la Agencia de Proyectos e Investigaciones de Defensa Avanzada (DARPA) de Estados
Todas las culturas tenemos una conexión orgánica con la naturaleza, sólo basta traducir nuestras tradiciones en obras buenas por el medio ambiente todos los días. El Papa Francisco visitó los Estados Unidos en el mes de septiembre. Su encíclica es un emplazamiento de dimensión internacional pero, sobre todo, de alcance individual. Se trata de una oportunidad inmejorable para reflexionar sobre su llamado por la supervivencia y por llevar una vida de principios arraigada en nuestro amor por la naturaleza y por la protección de las próximas generaciones.
“
Los hispanos también apoyamos políticas para combatir el cambio climático, como nuevos impuestos y regulaciones”
Unidos. próximamente habrá una conexión neuronal directa entre el cerebro humano y súper computadoras. El sistema, entonces, es real y sigue expandiéndose, aunque me cuesta aceptarlo y entenderlo.
“
La preocupación se profundizó al enterarme que en poco tiempo robots inteligentes van a poder leer el pensamiento de los seres humanos ...”
Página 31
¿Qué decir a nuestros hijos sobre la moda?
esa música y no otra una forma de autenticidad incomprendida por los padres. No son conscientes de que están atrapados por la moda, como lo estamos también los adultos. Un caso práctico Sofía tiene 15 años y se acaba de ponerse un piercing en el labio. Sus padres están que trinan, porque cuando le preguntan por qué lo ha hecho, ella se limita a decir: “Porque me gusta”. Sofía parece haberse encerrado en banda y sus padres no hacen más que enfrentarse con ella: que si las pintas que lleva, que si hace lo que le da la gana, que no respeta a nadie, etc. Los padres de Sofía creen que el problema radica en que su hija se ha puesto un piercing, cuando probablemente no sea más que un síntoma o una marca del conflicto real: la falta de comunicación. La madre afirma que no se puede hablar con ella, que se cierra en banda y que están todo el día a
grito limpio; la juzga por sus pintas: no la conoce. “Rallándole” de esa forma no van a conseguir que su hija vaya como ellos pretenden. Tienen que cambiar de estrategia: el piercing no es el enemigo a batir, los enemigos están en otra parte. Para educar a nuestros hijos debemos contar con el ambiente que les rodea. No podemos meterlos en una urna de cristal, en una burbuja perfectamente aséptica, pero tampoco dejarlos a la deriva. Quizá debamos crear una red invisible con otros padres, con tal de poder elegir los ambientes que creamos más idóneos (colegios, clubes deportivos, amistades, lugares de vacaciones, etc). La moda está ahí, conforma la atmósfera donde nos movemos, no podemos cerrar los ojos (al revés, debemos tenerlos muy abiertos) ni luchar contra el vendaval: mejor aprovechar el viento para surcar el mar y llegar a buen puerto.
Los creadores de moda saben que los adolescentes necesitan manifestarse a través de lo que llevan puesto y lo aprovechan.
www.progresohispanonews.com
L
os creadores de moda saben que los adolescentes necesitan manifestarse a través de lo que llevan puesto y lo aprovechan. Es un mercado seguro justamente porque está siempre dispuesto a cambiar. El adolescente se apasiona por algo que está de moda con la misma facilidad con que lo abandona cuando deja de estarlo para comprar otra cosa con la misma pasión y dejarla con idéntica facilidad. Los padres no nos explicamos que ya no quiera ponerse ese jersey que tanto le gustaba y es que, aunque nos parezca contradictorio, la fidelidad a la moda exige ser tremendamente infiel. Raquel, una chica de 16 años, nos decía que a ella la ropa que lleva le define ante los demás. “Lo que me pongo habla de mí, si llevara otra cosa sería de otra manera, estaría engañando al personal”. Muchos adolescentes ven en la forma de vestir, de peinarse, de llevar un piercing o un tatuaje, de ponerse tal o cual complemento, de escuchar
Febreo 17, 2016
Sofía tiene 15 años y se acaba de ponerse un piercing en el labio. Sus padres están que trinan, porque cuando le preguntan por qué lo ha hecho, ella se limita a decir: “Porque me gusta”.
Página 32
Efectos de la sal a nuestra salud cardíaca • Baja alfabetización en salud en la comunidad hispana contribuye a altas tasas de enfermedades crónicas.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
C
onstantemente hemos escuchado la frase “la sal hace daño”. Sin embargo, pocos entienden cual exactamente es el daño que causa o como medir el consumo excesivo de ello. Una gran causa de esta disparidad es el bajo nivel de alfabetización en salud en la población estadounidense, particularmente entre los hispanos. El Departamento de Salud y Servicios Humanos define la alfabetización en salud como la habilidad de entender, obtener y procesar información médica al igual que la habilidad de tomar decisiones complejas con respecto a su salud. Parte de esto incluye tener un buen conocimiento sobre cómo los alimentos afectan nuestro cuerpo y nuestra salud. Para comenzar a entender el efecto que tiene la sal, es importante notar que el sodio es un mineral esencial para el funcionamiento adecuado de nuestros cuerpos, ya que controla el balance de líquidos, la función de nuestros músculos y ayuda a enviar impulsos a los nervios. Pero en exceso, el sodio es perjudicial, particularmente para el corazón. Según una encuesta realizada por los Centros de
Control y Prevención de Enfermedades, el consumo de sodio diario de la población estadounidense aumentó un 56 por ciento del 2012 al 2013. Tomando en cuenta que febrero es el Mes Nacional de la Salud del Corazón, es buena hora para aprender cómo el sodio afecta el sistema cardiovascular y lo que podemos hacer para asegurar un consumo saludable. Según la Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en inglés), consumir sodio en exceso retiene más liquido de lo necesario en el cuerpo y en torno aumenta la presión arterial. Sin embargo, es de error común asumir que las personas con presión arterial alta sufren de varios síntomas, ya que esta condición médica normalmente no causa reacciones físicas. Por otra parte, la falta de síntomas aumenta el riesgo de caer en una crisis hipertensiva, en ese caso, las personas sienten dolores de cabeza severos, ansiedad, falta de aire y hemorragias nasales. “Lamentablemente, la población hispana en los Estados Unidos está predispuesta a padecer de enfermedades
• El consumo de sodio entre los estadounidenses ha aumentado significativamente. • El sodio en exceso puede causar una crisis hipertensiva. crónicas tales como la presión arterial alta”, dijo Russ Bennett vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Por lo tanto es fundamental que tomemos en cuenta los factores que pueden jugar un papel en el desarrollo de dichas enfermedades”. Sorprendentemente, nuestro salero no es la fuente principal del sodio que consumimos a diario. La Asociación Americana del Corazón sugiere que el 75 por ciento del sodio en nuestra dieta viene del agregado a los alimentos que han pasado por algún grado de procesamiento industrial, también conocidos como alimentos procesados. Entre ellos están los quesos, comidas enlatadas, comidas congeladas, el pan, los cereales, etc. y la comida de restaurantes.
que contienen información nutricional de varios alimentos: - Sodium Free = contiene menos de 5 miligramos de sodio por porción, y no contiene cloruro sódico. - Very Low Sodium = contiene menos de 35 miligramos por porción. - Low-Sodium = contiene menos de 140 miligramos por porción. - Reduced Sodium = 25 por ciento menos sodio por porción que el nivel de sodio usual. - Light = el alimento es “bajo en calorías” y “bajo en grasa” y el contenido de sodio es reducido un 50 por ciento por porción. - Light in Sodium = el contenido de sodio es reducido al menos un 50 por ciento por porción. Para más consejos sobre cómo A continuación, le ofrecemos la mantenernos saludable, visite definición de varios términos en inglés UHCLatino.com que puede encontrar en las etiquetas
Página 33
Abuchean a Galilea Montijo Pierde contrato por confundir Banorte con Bancomer Abuchean con gritos y silbidos a Galilea Montijo por haber mencionado al banco equivocado siendo imagen de la competencia, tanto que se le cayó el contrato. La conductora enfrentó fuertes reclamos, luego de que un banco mexicano la contratara para entretener el evento y ella perdiera la concentración con el público al mencionar al banco de la competencia. El suceso, fue captado por algunos de los invitados que asistieron a dicha ceremonia, y quienes molestos le gritaron y silvaron, por cometer tan grave equivocación. Con voces de arrepentimiento “¡Me lo merezco, me lo merezco!”, fue lo que Galilea dijo tras cometer el error. Ese error le salió muy caro a la presentadora ya que la compañía bancaria le canceló un “muy buen contrato“, además que le costó una regañada.
Marc Anthony rompe récord Guinness por segunda vez
Febreo 17, 2016
El salsero expresó a través de un comunicado oficial que no puede pensar en una mejor manera de celebrar su regreso al recinto que ser homenajeando con este reconocimiento en su “casa” donde todo empezó como un sueño.
www.progresohispanonews.com
C
onvirtiéndose en el solista de música tropical con más discos vendidos hasta el momento. Anthony recibió el reconocimiento en el Madison Square Garden antes de empezar su concierto en una ciudad donde no se había presentado en más de 10 años.
Página 34
EE.UU. vence al TRI en Preolímpico femenil Frisco,
TEXAS.-
Pese
a que aguantó más de 80
este duelo. Sabedor
que
era
minutos, al final la Selección imposible jugarle de tú a tú Mexicana femenil de fútbol
al cuadro norteamericano,
sufrió un doloroso revés
el estratega mandó una
por la mínima diferencia línea
de
cinco,
cuatro
ante su similar de Estados mediocampistas y solo con Unidos, en partido del Torneo
una atacante en la persona
Preolímpico de la Concacaf.
de Maribel Domínguez.
Carli Lloyd fue la autora
La
escuadra
de
las
de la única anotación del “barras y las estrellas” tuvo encuentro, al minuto 80 de la posesión del balón, pero penal. Con este resultado, el
sufrió para doblegar la doble
conjunto estadunidense llegó línea de su rival, y se tuvo que a seis puntos en la cima del ir al descanso sin mover el Grupo A, en tanto que el Tri se quedó con tres.
El arbitraje estuvo a cargo
El cuadro que dirige Leonardo
Cuéllar
marcador.
era
de Melissa Borjas, quien
Sección Deportiva presentada por:
amonestó a Tobin Heath (31)
consciente que si quería por las de casa, mientras que aumentar sus posibilidades Teresa Noyola (48) vio cartón de llegar a la justa olímpica
preventivo por la visita.
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
necesitaba rescatar algo de
North Carolina International Soccer League (NCISL)
La Única Sport Center - Monroe
Regresa el fútbol dominical a Ramblewood Park
Todo listo para los partidos por la liguilla final
Pag. 38
Pag. 38
Página 35
Vucetich asegura
Que Corona fue la diferencia en triunfo de Cruz Azul
V
íctor Manuel Vucetich reconoció al portero Jesús Corona como el mejor del partido que sus Gallos perdieron ante Cruz Azul 2-1 en el Estadio Azul. “Desde luego que lo mejor del día de hoy, es el portero, es la figura del partido”. “Hoy me fortalece más lo que se hizo en la segunda parte y que la figura sea Corona quiere decir que el equipo hizo cosas buenas”, dijo tras el partido. Corona atajó opciones de gol a Carlos Fierro y Yerson Candelo en los últimos minutos del encuentro. Por su parte Corona, portero de Cruz Azul, advirtió que América tiene individualidades que pueden marcar diferencia y por ello pide no confiarse en el clásico del 20 de febrero. “América no ha sido regular como ellos quieren, pero también reconocemos que tienen jugadores de mucha calidad que pueden cambiar el rumbo de un juego”, dijo. Sobre el paso de Cruz Azul, que esta tarde de sábado ganó 2-1 a Gallos, consideró que “está rindiendo frutos, no nos ponemos tope y a mejorar todavía”.
Jesús Corona, portero de Cruz Azul, advirtió que América tiene individualidades que pueden marcar diferencia
Juan Carlos Osorio:
puesto en las próximas convocatorias”, compartió el timonel. El entrenador del Tri también pudo conversar con Bruce Arena, entrenador del mayor de los hermanos Dos Santos en el cuadro del Galaxy. “Charlando con su técnico Bruce Arena, me manifestó que es un jugador talentoso y coincidió en las tres posiciones que puede jugar Giovani, con perfil cambiado por derecha, o por banda izquierda que es su posición natural o en la posición de media punta”. Finalmente, Osorio aseguró que estarán observando al jugador para: “Tomar la mejor decisión. Tanto para él, para su familia, para la selección y obviamente al final para y por el bien del fútbol mexicano”.
www.progresohispanonews.com
C
omo parte de lo establecido a su llegada a la Selección Mexicana, de observar de cerca y charlar con los jugadores mexicanos que militan en el extranjero, Juan Carlos Osorio se reunió para platicar con Giovani dos Santos en Los Ángeles, así lo informó la Federación en un boletín. “A f o r t u n a d a m e n t e pudimos encontrar la manera de hablar personalmente con Giovani dos Santos y fue una charla muy positiva. Encontré en Gio un hombre receptivo que escuchó atento nuestros argumentos, básicamente tratamos el tema de la posición en que lo vemos nosotros. La invitación que le hicimos de ponerse al tope en su forma futbolística para que compita por un
Febreo 17, 2016
Exhorta a Giovani Dos Santos ‘a ponerse a tope’
Página 36
Retiran publicidad de Neymar por “violar la santidad” de La Meca Riad.- Carteles publicitarios con la fotografía del delantero brasileño Neymar da Silva han causado polémica en la ciudad santa saudí de La Meca, lo que ha llevado a la retirada de los anuncios de las calles. Según informó el diario local La Meca, la decisión fue adoptada al considerar que esta publicidad violaba “la santidad religiosa” de la urbe, el epicentro de la peregrinación musulmana. La cadena estadounidense McDonald’s quitó los anuncios con la foto del jugador del Barcelona después de que en las redes sociales surgiera una campaña de crítica, que apuntaba también a que la publicidad dañaba el prestigio religioso de La Meca. Un responsable del ayuntamiento de la urbe, Ozman Mali, dijo en comunicado
que informaron a la empresa estadounidense de las observaciones respecto al letrero y lo difundido en las redes sociales. Adelantó que se pedirá a los órganos competentes tener en cuenta esta situación en el futuro, por respeto a La Meca y los sentimientos de los musulmanes. Ni las autoridades ni McDonald’s han precisado si la medida está relacionada con las habituales muestras de Neymar en el campo de su religiosidad cristiana. La Meca es la ciudad santa más importante del islam y a ella acuden millones de fieles todos los años en el marco de la gran peregrinación o “hash” y la menor, denominada “omra”.
Carteles publicitarios con la fotografía del delantero brasileño Neymar da Silva han causado polémica en la ciudad santa saudí de La Meca.
Involucran a Peyton Manning en caso de hostigamiento sexual
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
P
Peyton Manning se encuentra entre los atletas citados en una demanda presentada por un grupo de mujeres, por hostigamiento sexual.
eyton Manning se encuentra entre los atletas citados en una demanda presentada por un grupo de mujeres que alegan que la Universidad de Tennessee violó las regulaciones del Título IX y creó “un ambiente de hostilidad sexual” por una política de indiferencias hacia las agresiones de sus deportistas. The Tennessean fue el primer medio en reportar la demanda y la participación de Manning. La demanda federal presentada esta semana en Nashville señala que las políticas de Tennessee hicieron más vulnerables a las estudiantes a agresión sexual y tuvo “una respuesta claramente irracional” después de varios incidentes que provocaron que las mujeres se quejaran por soportar el acoso. La demanda también indica que la universidad interfirió con el proceso disciplinario a favor de sus deportistas masculinos. La demanda señala que en 1996, cuando Manning era el mariscal de campo de los Volunteers, puso sus genitales desnudos
en el rostro de una preparadora física mientras ella lo examinaba por una lesión. Manning negó que haya agredido a la entrenadora, refiriendo que estaba “enseñándole el trasero” a un compañero. Manning nunca fue objeto de una investigación policial en el incidente. Ha habido varias quejas por asalto sexual contra atletas de Tennessee en los últimos cuatro años. La demanda contra Tennessee menciona los nombres de 10 jugadores, incluyendo a ex jugadores como Manning, A.J. Johnson y Michael Williams. Los últimos dos fueron imputados por cargos graves de violación en febrero del 2015 y tienen programados sus juicios separados para este verano. La demanda fue presentada por David Randolph Smith, un abogado que representa a seis demandantes no identificados, en contra de la Universidad de Tennessee y el director de la oficina de conducta de estudiantes y estándares de la comunidad. No se nombraron acusados individuales en la demanda.
Página 37
Segundo entrenador latino en guiar a un equipo al Super Bowl Por: Santiago Paúl Cruz Coello
Santa Clara, California.- Las Carolina Panthers en el año 2011. Panthers se ganó el derecho de enfrentar en el Rivera guió a su equipo en la temporada 2015 Super Bowl 50, al equipo de Arizona Cardinals, - 2016 a un récord de 18-1, en un momento en la tras ganar el título como campeón de la historia donde se ha producido un aumento Conferencia NFC, pero también considerable de inmigrantes hizo historia para los latinos. latinos hacia Carolina del El entrenador de la Norte. Panteras de Carolina, Ron Con la llegada del Rivera logró lo que sólo Super Bowl 50, fue la otro latino en la historia oportunidad para que lo logró (Tom Flores), algunas personas tomar un equipo para el influyentes estén prestigioso partido de fin presionando para el de temporada, el Super reconocimiento al Salón Santiago Cruz, nuestro Enviado Bowl de la N.F.L. (National de la Fama a Tom Flores, Especial al Super Bowl 50. Football League). el primer entrenador latino Ron Rivera, nació en Fort y la primera minoría en ganar Ord, California, es hijo de una madre un Super Bowl. De hecho, sus equipos de Puerto Rico y de padre mexicano- ganaron dos, cuando fue entrenador de los estadounidense. Rivera fue el primer jugador Raiders de Oakland, ganadores del Super Bowl de origen mexicano y puertorriqueño en jugar XV, y cuando fue entrenador de los Raiders de en la NFL, cuando fue reclutado por los Osos Los Ángeles, ganadores del Super Bowl XVIII. de Chicago en 1984. Fue sólo el tercer latino Flores también fue miembro de un equipo para convertirse en un entrenador en jefe en ganador del Super Bowl como jugador y como la NFL cuando fue contratado por los Carolina entrenador asistente.
Ron Rivera logró lo que sólo otro latino en la historia lo logró (Tom Flores), guiar un equipo para el prestigioso Super Bowl 50.
Suspenden de por vida a jugador dominicano de la MLB
El lanzador dominicano Jenrry Mejía fue suspendido por la Major League Baseball (MLB) de por vida al haber dado positivo en el control antidopaje.
www.progresohispanonews.com
Febreo 17, 2016
E
l lanzador dominicano Jenrry Mejía fue suspendido por la Major League Baseball (MLB) de por vida al haber dado positivo en el control antidopaje por tercera vez en menos de un año. El lanzador de los Mets de Nueva York dio positivo al Boldenone. Mejía había sido suspendido dos veces en la temporada pasada, un caso único en la historia de las Grandes Ligas. En abril del 2015 Mejía dio positivo a Stanozonol y fue suspendido por 80 días, en junio repitió el examen positivo a Stanonzonol y a Boldenone, por lo que recibió una suspensión de 80 días. Jenrry Mejía es el primer jugador suspendido de por vida por uso de sustancias prohibidas desde que entró en uso el nuevo reglamento en el 2013. El Boldenone es un esteroide que incrementa la retención de nitógeno y proteínas, mientras que el Stanozonoles un esteroide anabólico que utiliza con fines médicos para combatir la anemia, pero que está prohibido en deportes ya que es usado para quemar garsa y aumentar mosculatura de manera artificial. Jerry Mejía podrá apelar la decisión dentro un año y de resultar favorable para él la sentencia se reduciría 2 años. A pesar de haber suspendido en dos ocasiones con anterioridad, los Mets habían renovado su contrato hasta el 2016.
Página 38
Regresa el fútbol dominical a Ramblewood Park Por: Gustavo Cruz
L
de las 8:45 AM en los mejores campos de
arranca el Torneo Apertura 2016 en los campos
localizados en el 10200 Nations Ford Rd,
de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte.
Charlotte, NC 28273.
os directivos de North Carolina International torneo se juega los días domingos a partir Soccer League (NCISL) & Global Sports
dieron a conocer que el domingo 6 de marzo pasto natural del condado, que se encuentran
Las divisiones que se jugará esta temporada
Además los dirigentes deportivos de esta
son: Premier, Categoría A y Categoría B. Este organización dieron a conocer que están en un
El Torneo Apertura 2016 se jugará con las siguientes divisiones: Premier, Categoría “A” y Catgeoría “B”.
proceso de selección de las ternas de árbitros comenzarán a realizar partidos de preparación para el presente torneo, lo cual garantizará el entre los equipos participantes, con la finalidad normal desenvolvimiento de la competencia, de poner a punto los conjuntos para el arranque garantizando transparencia y profesionalismo. del torneo. Los árbitros estarán a un régimen de
Para
más
capacitación y actualización de las reglas del
torneo
puede
información ingresar
sobre
directamente
este al
fútbol en las oficinas de Global Sports Indoor Internet a la página oficial de la liga: www. Soccer Arena, que se encuentra ubicado en globalsportsfutbol.com o a través de las redes el 5001-G South Blvd, Charlotte, NC 28217.
Regresan las emociones del deporte más popular, el fútbol, a las instalaciones de Ramblewood Park.
sociales en Facebook: www.facebook.com/
A partir del domingo 21 de febrero se globalsportsfutbol/.
LA UNICA SPORT CENTER
Todo listo para los partidos por la liguilla final Por: Gustavo Cruz
en segundo lugar luego de ganar brillante, al marcar 21 goles. pues algunos aficionados manifestaron que
Finalmente Blue Devils salió por la puerta
este equipo ganó, gustó y goleó en su última
del triunfo al vencer de manera contundente
presentación dentro del torneo regular. Con por 4 – 1 al equipo de Manchester y de esta este resultado positivo el cuadro azteca sumó
manera sumaron 20 puntos, ubicándose en
22 puntos, mientras que su rival de turno que
tercer lugar.
quedó con 7 unidades en el quinto lugar. El Los partidos por la liguilla final se jugarán equipo de Ladies Guerrero tiene en sus filas de la siguiente manera: Atlético Celaya vs. a la jugadora de 16 años Amayrani Hernández Malibú, Ladies Guerrero vs. Power P. Girls,
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
quien se convirtió en la goleadora del torneo
Blue Devils vs. Manchester.
BLUE DEVILS - Aspiran llegar a la gran final
T
sumó 28 puntos y se mantienen invictas hasta
liguilla final del torneo rumbo a la gran final
convertir 63 goles a favor y poseen la valla
del torneo en la división femenil que se juga
menos vencida por apenas 8 goles en contra.
los días jueves en las instalaciones de la Única
Este equipo se proyecta como uno de los
Sport Center de la ciudad de Charlotte.
serios candidatos para estar en el último
El equipo de Atlético Celaya se instaló en
partido de la temporada 2015 – 2016. El
el primer lugar luego de vencer de manera
equipo de Malibú se quedó con 6 unidades en
cómoda al equipo de Malibú con un marcador
el sexto lugar.
ras jugarse la décima jornada y final del en el torneo, el equipo de las Chicas de Celaya torneo regular, los aficionados ya conocen
los nombres de los equipos que jugarán la el momento. Hasta esta jornada lograron
de 2 – 0. Con este noveno triunfo y un empate Mientras tanto Ladies Guerrero se ubicaron
LADIES GUERRERO - Listas para jugar la liguiilla final
www.progresohispanonews.com
Febreo 17, 2016
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Febrero 17, 2016
Pรกgina 40